Dicky KLa https://subscene.com/u/1313612
Sore yang cerah dan indah...
...di Negara Bagian Koboi ¹).
Langit sebagian mendung, cerah menjelang matahari terbenam...
...dan untuk para pengamat bintang malam ini,...
...hujan meteor Geminid akan tersaji dalam...
...tontonan sekali seumur hidup mulai pukul 06:00 sore hingga 02:00 pagi.
Jadi arahkan pandanganmu ke Utara-Timur Laut di langit tinggi.
Dinas Cuaca Nasional menyatakan suhu udara...
...bisa mencapai pertengahan 60-an,...
±65°F = ±18°C
...jadi nikmati malam indahmu dengan duduk bersama kekasih,...
±65°F = ±18°C
...bersantai, dan memanggang sesuatu.
Dan ada fakta menarik dari Pusat Penelitian Meteor Wyoming...
...di pangkalan Angkatan Udara Hopkin...
...hanya dua kali dalam sejarah...
...hujan meteor yang pernah kita lihat berlangsung lebih dari dua jam,...
...dan yang ini berlangsung sampai larut malam,...
...sehingga tampaknya akan menjadi tontonan yang bagus.
Jangan tidur lebih awal!
Dan aku tak tahu ini, tapi petugas cuaca kami bilang...
...bahwa bintang-bintang jatuh ini sebenarnya puing-puing...
...asteroid yang mengorbit matahari setiap setengah tahun...
...yang bernama... bagaimana kau melafalkannya?
"Fay-eh-thoon?" Phaethon, benar begitu?
Kedengarannya cukup dekat.
Jadi, kita tak bisa melihat asteroidnya malam ini tapi...
...banyak bintang jatuh akan menari melintasi langit.
Tetap tenang, tetap ceria, tetap aman.
Bersiaplah untuk pertunjukan kembang api...
...dari alam raya untuk menemani rock n roll-mu.
Saat ini 68 derajat dan antrean penuh sesak di KYOS...
KYOS: nama stasiun radio
TUMBUKAN BUMI
Apa yang diawali sebagai kegembiraan telah berubah menjadi keprihatian...
...di pedesaan Wyoming pagi ini.
Laporan berdatangan dari NORAD...
NORAD = North American Aerospace Defense Command (Komando Pertahanan Dirgantara Amerika Utara)
...dan Stasiun Luar Angkasa Internasional...
NORAD = North American Aerospace Defense Command (Komando Pertahanan Dirgantara Amerika Utara)
...tentang aktivitas tak lazim terkait dengan hujan meteor...
...yang sebagian besar terlihat di AS bagian utara.
Observatorium di seluruh dunia sedang berkoordinasi...
...untuk memastikan meteor yang mendarat kemarin...
...adalah satu peristiwa terpisah.
Observatorium Mount Wilson di California Selatan...
...sedang memantau dari dekat sekelompok 58 meteor.
Mereka ingin meyakinkan publik bahwa pada saat ini...
...tak ada alasan untuk khawatir dan bahwa mereka terus mengawasi...
- ...hujan meteor yang kian meningkat. - Jalan bertakik, jalan bertakik ²).
Bilang jika kau melihatnya.
Bersiap untuk berita dan laporan lainnya di sini, di KYOS Wyoming.
Jalan tanah berikutnya di sebelah kanan.
Kenapa meteor selalu mendarat di antah berantah?
Aku benci jalan pedesaan itu.
Kurasa kita ada di sini.
100 tahun lalu, kakek buyutku membangun lumbung itu, kau tahu?
Hanya itu milikku. Seluruh harta yang aku punya.
Ayo lihat apa yang kita dapatkan di sini, ya?
Nah, ayo kita menyapa.
Bagaimana kabarmu, Teman-teman?
Halo. Hai, hai
Petugas Pritchard.
- Senang bertemu denganmu. - Kurt.
Ya, awalnya aku kira itu jet dari Pangkalan Angkatan Udara yang terbakar...
...atau rudal yang melesat di luar kendali.
Tapi sampai kami mendapat arahanmu untuk berlindung, kota ini panik.
Ya, itu bisa dimengerti.
Meteor dengan laju 10 kali kecepatan suara akan menakuti siapa pun.
Jadi, kau wanita malang yang barusan hancur rumahnya?
- Ya. - Oh, ya.
Dia sangat terguncang, tapi terus berkata betapa bahagianya dia karena kalian...
...hanya beberapa mil dari jalan.
Ya, kalian orang-orang yang mempelajari UFO?
Uh, tidak. Kami sebenarnya mempelajari meteor.
Meredith, ini Dr. Kurt Siegel.
Dia dari pangkalan. Dia meteorolog utama mereka.
Untuk memprediksi cuaca, Brian.
Sebenarnya, kami disebut meteoris.
Orang-orang cuaca mengklaim nama keren itu, jadi inilah kami.
Oh ya. Maksudku, ini rumahku.
Aku barusan menanam semak jintan segar.
Ledakan itu bahkan merusak radioku.
Jadi, kau keberatan jika kami melanjutkan dan melihat lebih dekat?
Ya, silakan. Itu pemandangan menyedihkan. Ayo.
Baiklah, lewat sini. Perhatikan langkahmu!
Harus jalan memutar ke sini.
Terlalu banyak kerusakan di sisi lain.
Nah, baiklah. Perhatikan langkahmu di sini! Agak licin.
- Ke sini. - Oke.
Baiklah. Jadi meteornya datang dari sini...
...dan menabrak atap rumahku lalu mendarat di sebelah sana.
Teruslah!
Ke sini, jaga dirimu. Awas!
Baiklah. Perhatikan langkahmu!
Jaga dirimu!
Lihat itu!
Nah, ini tak masuk akal.
Apa?
Ukurannya. Terlalu besar.
Kenapa? Apa dugaanmu?
Tentang pecahan meteor ini.
Sekitar enam kaki (±183 cm).
Bagaimana menurutmu, Mara?
Jika ini ukuran rudal yang sebenarnya,...
...apa dampaknya?
Nah, berapa laju Geminid? 20 atau 30 ribu mil per jam?
Benar.
Oke.
ICBM = Intercontinental Ballistic Missile (rudal berjangkauan ≥ 5.500 km)
Yah, meski tanpa muatan, ICBM kecil...
ICBM = Intercontinental Ballistic Missile (rudal berjangkauan ≥ 5.500 km)
...berkekuatan setara dengan satu ton TNT.
Maksudku, ukuran ini...
Kecepatan?
Seluruh kota ini mestinya lenyap.
- Sial! - Bagaimana kau menjelaskannya, Dok?
Aku tak yakin. Satu-satunya penjelasan yang masuk akal...
...adalah bahwa meteor ini melintas...
...dengan kecepatan yang jauh lebih lambat dari seharusnya.
Kami butuh opini kedua tentang ini. Aku harus menelepon.
Hei, Gwen, ini Siegel. Ya, aku di lokasi tumbukan itu.
Ada hal-hal yang membingungkan di sini.
Kurasa kami benar-benar butuh keahlianmu.
Oh, kau sedang dalam perjalanan? Bagus.
Karena aku membutuhkanmu dan Beth di sini segera..
...untuk menguji profil unsur.
Aku tak bisa membayangkan hidupku bagaimana benda ini bertahan di atmosfer...
...atau jika akan ada lebih banyak.
Kita perlu menggali hal ini.
Kuharap kau membawa peralatan lapanganmu.
Oke, sampai jumpa.
Dia bertanya apa kita bisa sediakan helikopter untuk menghemat waktu.
Dan kubilang kita tak akan melanggar protokol transportasi lagi.
Tolong jangan bilang kau mengajarinya cara menerbangkan helikopter.
Aku mengalami serangan jantung saat kutahu kau mengajarinya menerbangkan jet.
Wah, kuharap aku punya "sopir" untuk menerbangkanku dengan helikopter.
Gelarku, Analis Senjata Berat.
Tapi, aku bisa membawa orang ke tempat yang mereka inginkan dari waktu ke waktu.
Terutama jika mereka ingin meledakkan sesuatu.
Mohon maaf.
Jujur, aku memang mengajari Gwen dasar-dasar menerbangkan F-35.
Dan aku memberitahunya saat berikutnya kami terbang,...
...dia bisa mengambil kendali.
- Jadi, apa Michael ikut dengannya? - Michael? Tidak.
Hanya Gwen dan Beth.
- Mereka tiba. - Ya.
Gwen, aku mengerti suamimu kini kolonel penembak jitu di pangkalan.
Tapi kami masih membutuhkanmu di lapangan dari waktu ke waktu.
Maaf aku terlambat. Beth bersama kita hari ini.
Beth, senang melihatmu.
Ya. Jadi, tidak, aku terlambat karena harus memulai proses pencitraan spektral.
Sudah kubilang itu tak perlu, Gwen.
Model prediktifku menyebut ini hujan meteor.
Ya, kita harus membicarakannya.
Ya, kita harus.
- Kau harus melihat ini. - Oke.
Kurt, apa kau kebetulan melihat semua burung yang mati dalam perjalanan pagi ini?
Ya. Itu tak lazim dalam hujan meteor.
Ya, tak lazim, tapi tampaknya berbeda.
Gwen, ada apa?
Beth, bisakah kau memberi kami waktu sebentar?
Terima kasih.
Kurt, sudah kubilang, aku mencemaskan kepadatan awan meteor ini.
Jika empat objek dikumpulkan dari tengah,...
...bisa menunjukkan sesuatu yang jauh lebih besar,...
...lebih berbahaya yang memengaruhi mereka.
Gwen, aku mengerti kau berhati-hati...
...karena kasus Rusia tapi kujalankan matriks ancaman lengkap...
...dan semuanya tampak baik-baik saja.
Ya, tapi bagaimana jika kita salah tentang menghilangnya Phaethon dalam badai matahari itu?
perihelion = titik di orbit terdekat dari matahari
Setelah perihelion terakhir asteroid itu,...
perihelion = titik di orbit terdekat dari matahari
...ia tak pernah keluar dari balik matahari.
Itulah pancaran tenaga surya terbesar dalam beberapa dekade.
Kecuali kita tak bisa melihatnya.
Tak bisa melihatnya. Gwen, tidak.
Gwen, ayo! Meteornya lewat sini.
Beth?
Jadi, Gwen, Beth, ini Brian...
...dan di sebelahnya Meredith, pemilik rumah yang malang.
Hei, Brian, Meredith, ini astrofisikawati utama kami.
Ya Tuhan! Gwen Armstrong!
Aku membaca semua tentangmu di Majalah Wired.
Tampaknya kau punya penggemar.
Oh, Tuhan, aku prihatin atas apa yang terjadi pada...
...orang-orang malang yang terluka di Chelyabinsk, Rusia.
Terima kasih.
Aku telah membaca semua bukumu. Sungguh.
Saat kulihat di TV setelah prediksimu, aku merasa sangat sedih, kau tahu?
Dan dibilang bahwa AS mendapatkan koordinat yang sama sekali salah.
Dan saat mereka memperingatkan Rusia, semuanya sudah terlambat.
Apa itu kau?
Kau salah satu yang salah menentukan koordinat?
Itu aku.
Aku prihatin, bahwa itu terjadi.
Terima kasih. Terima kasih atas simpatimu.
Hei, Brian, Meredith?
Bisa minta waktu kalian sebentar?
Aku ingin kalian jelaskan semua yang kalian lihat saat meteor itu menghantam, ya?
Hei, Mara, bisa hubungi pangkalan radio dan bilang kita masih di sini sekitar satu jam lagi?
Mengerti.
Kau tak apa?
Ya.
Aku perlu mendapatkan sampel ini.
Tapi sejujurnya, seluruh masalah Rusia ini masih menghantuiku.
Maaf.
Aku tak bermaksud mengeluhkan semua ini padamu. Aku tahu kau di sini hanya untuk belajar.
- Eh... Dokter Armstrong? - Mm-hm?
Aku tak bermaksud untuk melampaui batasku.
Tapi sepengetahuanku, teorimu diajarkan di seluruh dunia.
Suamimu, Michael, baru saja dipromosikan...
...untuk membantu merancang ulang sistem peluncuran nuklir...
...dan kau bisa bekerja dengannya setiap hari.
Jika aku punya sebagian kecil dari hal-hal itu,...
...kurasa hidupku sangat luar biasa.
Terima kasih, untuk semua itu.
Oke, waktunya untuk fokus pada tugas saat ini, ya?
Baiklah.
Jadi, aku ingin kau mengenakan ini.
Aku ingin kau memantau awan meteor saat aku mengambil sampel.
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Kau bilang ingin bekerja di bidang ini, kan?
Benar.
Nah, kini kita perlu memastikan...
...hujan meteor ini bukanlah badai meteor...
...atau sesuatu yang lebih berbahaya.
Oke, pakai ini.
Aku akan memandumu.
Oke, pengaturan pertama hanyalah teleskop dasar...
...yang kau lihat melalui lensa.
Langkah kedua menutup lubang lensa...
...dan memberimu tampilan virtual nyata...
font color=yellow>...dari basis data Pentagon secara <real time.
Ini dia. Cobalah!
Oh, wow! Ini luar biasa!
Aku seperti berdiri di atas orbit bumi.
Ya. Sangat keren.
Dan pengaturan ketiga membekukan bingkai dan memberimu model interaktif.
Tapi kau tak perlu khawatir tentang itu saat ini.
Yang kubutuhkan darimu adalah memberitahuku jika kau melihat...
...debu meteor di tengah awan meteor itu atau...
...jika ada sesuatu yang padat seperti obyek.
Oh, ini tampak seperti gumpalan,...
...yang terus bergeser dan berubah-ubah.
Tapi aku tak bisa fokus padanya.
Oke.
Nah, ulurkan tanganmu dan tarik bilah menu di sisi kanan!
Remas pergelangan tanganmu dan buka, oke?
Dan berapa kepadatan di tengah awan meteor itu?
Enam obyek per mil persegi.
- Enam? - Ya, tertulis enam.
- Kau ingat cara melakukan proses? - Ya, aku bisa melakukan itu.
Oke, oke.
Oke. Ini dia.
Hei, Gwen? Berapa lama untuk sampel itu?
Eh, 30 detik.
Oke.
Aku tak mengerti kenapa dia terus mendesakmu.
Mungkin jika dia memberimu waktu lebih untuk teori pencitraan spektralmu di Rusia,...
...semua orang itu tak akan terluka.
Tidak, aku punya cukup waktu.
Tapi teori pencitraan spektralmu merevolusi...
...cara kita melakukan berbagai hal. Maksudku...
Kau ingat asteroid...
...yang kita temukan dari observatorium di Hawaii?
- Ya, jaraknya 40.000 mil dari bumi. - Mm-hm.
Kita menemukannya karena algoritma Kurt.
Dia yang terbaik dalam memproyeksikan algoritma.
- Apa hasil prosesnya? - 59% besi dan 31% silikat.
Besi dan silikat keduanya sepenuhnya mengkristal.
Tapi jika Dr. Siegel menjalankan tes algoritmanya...
...pada sesuatu yang lebih baik, sesuatu yang berharga...
...seperti Efek Braeburg?
Menurutku Anton Braeburg bukanlah seseorang...
...yang mesti kaujadikan model kariermu kelak.
Dia semacam bahan tertawaan komunitas sains saat ini.
Oke.
Hei, berapa suhu intinya?
- 400 derajat. - Kau yakin?
Ya, tertulis 400.
Em, oke.
Kita harus mengambil sampel lain. Itu tak benar.
Hei, Gwen, bagaimana sampel itu?
Eh, 30 detik.
- Apa itu, Gwen? - Ini bor komposit.
Kombinasi dari berlian dan laser. Bisa memotong apapun.
Kita harus segera mengembalikan ini ke pangkalan.
- Kau tak apa? - Ya.
Hai, Teman-teman!
Situs A.M.S. barusan melaporkan meteor membuat tanah longsor...
...20 mil ke selatan. Kita harus pergi. Ayo!
Kita harus pergi ke markas sekarang!
Ini jauh lebih buruk dari yang kita duga.
Aku akan cek NWS. (Dinas Cuaca Nasional)
Tidak! Oh tidak!
- Kau tak apa? - Aku baik-baik saja!
Keluar dari sini! Pergilah! Keluar dari sini!
Di mana Gwen? Di mana Gwen?
Gwen!
Ayo!
Kurt!
- Di mana kau mendapatkan mobil ini? - Pemiliknya tewas oleh meteorit.
Ayo, ayo, ayo!
Tidak! Oh tidak!
Beth ada di belakang.
Tidak. Beth! Beth ada di belakang!
- Kita harus kembali! - Beth sudah tiada, Gwen!
Gwen, Beth sudah tiada. Tinggalkan dia!
Sial!
Tak ada sinyal. Tak ada sinyal di mana pun!
Mara, apa yang kau dapat? Apa yang kau tahu?
Kabar terbaru kudapatkan satu menit yang lalu.
Serangan meteor di luar Dublin. Serangan ini mendunia.
Ya Tuhan.
- Kau ada sinyal? - Tidak, jaringan terganggu.
Kau tahu? Biar kucoba radio satelit.
Ya Tuhan! Balik! Balik!
- Kembali! - Ayo, ayo, ayo!
Ayo! Bagus, bagus, bagus.
Mara!
Oke, hampir saja.
Semuanya tarik napas! Kita tak apa.
Kita berhasil.
- Oke. Kau tak apa? - Ya.
Teman-teman, jika tanah longsor membentang di seluruh belahan bumi,...
...tak mungkin Pentagon memberikan respons penuh.
Kau tahu, mereka pasti akan menjalankan...
...serangan nuklir Level Lima sebagai langkah yang baik.
Mungkin.
Nah, jika mereka sudah meluncurkan Level Lima, maka kita terlambat.
Karena meteornya akan meledakkan nuklir jauh sebelum mencapai asteroid.
Maka kita tak punya apapun lagi untuk menghancurkannya.
Bagaimana dengan NASA, JPL, GSS?
- Mereka pasti melihat sesuatu! - Tak ada yang bisa melihatnya.
Asteroidnya tersembunyi dalam awan meteor. Ingat? Bagai jarum di tumpukan jerami.
- Aku tahu. - Hei, kita harus ke sana...
...dan kita perlu memberi tahu mereka untuk menghentikan Level Lima.
Hentikan Level Lima? Mereka tak akan bereaksi pada kita.
Mereka akan mengira kita memberikan data yang salah karena Rusia!
Dan jika kita butuh bukti, kita tak memilikinya.
- Jadi apa yang akan kita lakukan? - Entahlah, Mara.
Ini bertentangan dengan seluruh matriks ancamanku. Aku bingung.
- Gwen, bantu aku! - Baik. Pertama-tama, oke?
Kita harus memastikan mereka meluncurkan EMOD, oke?
EMOD = Evacuation, Meteor-shield, Ordinance, and Orbital Drones
Evakuasi, perisai meteor, ordonansi dan drone orbital, oke?
EMOD = Evacuation, Meteor-shield, Ordinance, and Orbital Drones
Lalu, Kurt, kau tahu? Aku ingin kau menerima ini.
Tandai pusat massa di awan meteor!
Tandai sebagai APB dan beri tahu semua departemen.
Setidaknya itu akan memberi mereka kesempatan beradu, dengan mengidentifikasinya.
- Aku mengerti. Mengerti. - Oke? Bagus.
Oke, terus mengemudi.
- Dan Level Lima? - Sejauh Level Lima, Kurt benar.
Itu tak akan menunda respons ancaman.
Dan jika kita ingin mereka menghentikan peluncuran,...
...datanya harus berasal dari orang lain,...
...seseorang seperti Michael.
Dia kini Letnan Kolonel dan mendapat izin pertahanan nuklir.
Ya, tapi bahkan jika perintah turun darinya,...
...dia masih harus diperiksa oleh Singh yang ada di pangkalan.
Ya, dan Singh tak bodoh.
Dia akan tahu bahwa perintah datang darimu, Gwen.
Tidak jika dia memutus rantai komando dan langsung ke Pentagon, oke?
Tak ada pemeriksaan, tak ada agen, tak ada birokrasi.
Michael masih menyalahkanku soal Rusia, Gwen.
Dia akan mengira pelanggaran protokolmu...
...untuk menghemat waktu, karena info ilegal yang kuberikan padamu.
Lihat, kita semua tahu salah siapa soal Rusia.
Itu bukan salahmu.
Aku mencintainya, tapi hari ini dia harus melupakannya.
Ya, bagaimana jika Michael tak bisa melakukannya?
Nah, jika dia tak bisa melakukannya, maka kau tahu?
Aku akan mengambil langkah spesifikasi langsung ke Kolonel,...
...langsung ke Ruang Komando di pangkalan.
Baik.
Kita harus menghentikan peluncuran ini, oke?
Jadi bawa kita ke pangkalan dan aku akan mendapatkan buktinya.
- Ya, Bu. - Kami akan membawamu ke sana.
PUSAT KOMANDO ANGKATAN UDARA, WYOMING
PELUNCURAN NUKLIR BERLANGSUNG
- Michael? - Gwen?
Ada asteroid seluas dua mil tersembunyi dalam badai meteor ini.
Kita punya waktu sekitar dua jam 29 menit sampai dia menabrak.
Setiap respons nuklir harus disimpan untuk menghantam asteroid.
Gwen, kau tahu aku tak bisa melakukan itu.
Kolonel Singh harus menyetujui perubahan protokol apapun.
Maksudku, aku bisa menandai ancaman yang masuk pada sistem basis data pertahanan.
Tapi aku butuh komandan untuk mengesahkannya.
Tapi tak ada lembaga lain yang dapat melihat asteroid!
Michael, ini skenario terburuk.
Satu-satunya alasan aku tahu itu ada di sana adalah karena...
...aku bisa memeriksa meteorit pagi ini.
- Apa itu? - Puing meteor.
- Mestinya tak sebesar itu. - Ini besar.
Ya ampun! Itu menimbulkan awan debu.
Teruskan! Terus mengemudi!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Sial! - Oh tidak.
Oh tidak.
Kau tak apa? Apa yang terjadi?
Ya, ya, aku tak apa.
Hanya saja kendaraan kami mogok.
Puing meteor menyumbat mesinnya.
- Oh tidak. - Sial!
Baiklah, ayo kita perbaiki.
Oke...
Oke, oke.
Menurutmu kenapa itu?
- Rangkaian sabuknya. - Rangkaian sabuk.
Oke.
Gwen, kau harus keluar dari sana sekarang.
Badai meteor ini sedang meningkat!
DOD telah menyetujui peluncuran Level Lima...
DOD = Department of Defense (Kementerian Pertahanan)
...dan akan ada hujan meteor tepat di daerahmu.
DOD = Department of Defense (Kementerian Pertahanan)
Aku tak bisa menghentikan serangan nuklir ini, tapi kau bisa.
Protokol pertahanan dihapus untuk pangkat Letnan Kolonel ke atas.
Oke, hubungi Jenderal Ambrose di Pentagon...
...dan bilang bahwa kaulah yang secara pribadi...
...mengidentifikasi ini sebagai asteroid.
Kita harus menyimpan nuklir untuk asteroidnya!
Aku tak akan berbohong pada komandan!
Itu bukan bohong.
Ada massa dalam awan yang mudah terlihat olehmu atau siapapun di radar.
Itu belum diidentifikasi sebagai asteroid.
Observatorium tak tahu apa itu dan DOD tak mendengarkanku.
Apa ini dari info yang diberikan Mara padamu?
Tidak, Michael. Kau bisa mengkonfirmasinya secara pribadi.
Itu seolah kau telah menangkap dimensinya melalui pencitraan spektral, oke?
Kau memintaku menghentikan serangan nuklir di tengah peluncuran?
Kita akan membuat seluruh planet rentan terhadap badai meteor.
Jika kau melancarkan serangan itu,...
...badai ini akan meledakkan semua nuklir itu sebelum mencapai asteroid.
Hanya gunakan senjata konvensional pada meteor.
Drone punya meriam plasma yang bisa melelehkan tank.
Dan rudal satelitnya? Nah, mereka penghancur bungker.
Dan perisai meteor adalah anyaman karbon yang mengkristal.
Dan jika nuklir menyerang lapisan atas atmosfer,...
...kita bicara tentang dampak dalam skala global.
Pada posisinya saat ini, nuklir akan menabraknya...
...tepat di luar mesosfer.
Curahan radioaktif akan cukup tinggi seperti uji coba nuklir lainnya.
Gwen...
Aku bisa masuk penjara selama sisa hidupku.
Bahkan kita berdua.
Tak ada waktu! Putuskan rantai komando!
Oke? Kau harus menghentikan peluncuran ini!
Michael, kau harus percaya padaku!
Apa sasaran kita?
Dua jam, 16 menit, selatan-barat daya.
Aku mencintaimu.
Jadi, kau montir. Itu bagus.
Aku bisa.
Kau bisa.
Baik.
Ya, ayo.
Kabar baru: Masyarakat Geologi Amerika...
...sedang mempertimbangkan ancaman yang kian besar dari apa...
...yang kini disebut "Badai Meteor".
Anomali gravitasi dan zona tumbukan yang dilaporkan...
...memicu aktivitas geologi,...
...termasuk zona panas aktivitas vulkanik di taman nasional kita.
Kadar karbon dioksida, monoksida, dan metana di atmosfer melonjak secara nasional.
Ini mulai berdampak pada satwa liar di daerah tersebut,...
...dengan cedera dan kematian yang dilaporkan terlihat...
...sejauh utara Kanada.
Kementerian Pertahanan juga terlibat serta PBB...
...dan NATO dalam persiapan untuk potensi serangan nuklir...
...pada badai meteor.
Bersiaplah untuk instruksi lebih lanjut dari Sistem Siaran Darurat...
...dan sementara itu, tetaplah di dalam ruangan.
Wyoming!
Aku baru saja menerima sinyal penghentian darimu!
Tunggu sebentar! Aku menempatkanmu di pengeras suara!
Sebaiknya ada alasan bagus untuk ini!
Pak, ini Letnan Kolonel Michael Armstrong, Pak.
Di bawah Kolonel Singh di Wyoming.
Aku mendapat konfirmasi penuh tentang NEO yang masuk...
...didukung oleh radar GSS.
Koordinat masuk yang diuraikan oleh radar adalah sebagai berikut:
Nomor Identitas 3200 Phaethon, vektor barat daya, Pak.
Pak, kita harus segera menghentikan hitungan mundur Level Lima...
...dan mempertahankannya sebagai pertahanan terhadap asteroid.
Kami tak mendengar, Letnan!
Ulangi, kami tak mendengar!
Aku ulangi! Kami mendapat NEO yang masuk!
Ini akan menyerang di T-minus dua jam, 16 menit, Pak!
Kami mengetahui badai meteor, Letnan.
Namun, alarm-mu menganggap respons global.
Apa ini disetujui oleh Kolonel Singh?
Kolonel Singh merespons langsung situasi di lapangan, Pak.
Tapi aku mendapat perintah langsung dari kolonel...
...untuk menghentikan Level Lima, Pak.
Letnan, kami punya semua EMOD yang aktif!
Hentikan Level Lima, Pak!
Kami dikonfirmasi tentang ancaman meteor, Letnan!
Aku... batalkan... Lima, Pak!
Level Lima, batalkan! Kau mendengar, Jenderal?
Kami diinisiasi...
Senang kau bergabung dengan kami, Letnan Armstrong.
Maaf, Pak. Ini tak akan terjadi lagi.
Daniels, bagaimana status hujan meteor itu?
Masuk, Vektor 20, Delta 909, Kentucky.
Masuk. Vektor 919, Epsilon 30, Dakota Selatan.
Washington mengonfirmasi drone sudah siap,...
...perisai meteor dikerahkan, rudal orbital diaktifkan.
Serangan Level Lima di T minus tiga menit.
Kita punya sakelar pemutus yang aktif...
...pada respons global kita, Pak. Apa ini akurat?
Telepon ini mati. Hubungkan aku dengan Ambrose!
Ya, Pak.
Ini akan jadi hari yang melelahkan, Daniels.
Armstrong, bagaimana status telepon itu?
TI sedang mengerjakannya, Pak.
Kita akan kembali dalam beberapa menit.
Kita masih di jalur untuk peluncuran.
Respons nuklir dalam T minus 2 menit 30 detik.
Bahkan jika kita tak bisa menghubungi Pentagon,...
...kita mengikuti perintah terakhir yang kita diketahui.
Daniels, periksa susunan penargetan apa masih sejajar.
Pak, kita mengalami kerusakan sistem menyeluruh di bagian barat AS!
Kolonel, kita barusan terputus peralatan kita ke Pentagon.
Sistem rudal kita gagal untuk seluruh wilayah.
Pak, apa yang kau lakukan?
Letnan Armstrong, menjauhlah dari komputer dan lucuti diri!
Prajurit Daniels, upayakan DOD kembali online...
...untuk memulai peluncuran itu sekarang.
Pak, semua komunikasi kita terputus.
Sambungan telepon kabel dan cadangan kita mati.
Letnan Kolonel Armstrong merusak sistem, Pak.
Tahan dia sekarang! Upayakan sistem kembali online!
Daniels, sambungkan aku komunikasi dengan Pentagon sekarang.
Itu sistem panduan baru kita, Pak!
Armstrong memotong separuh negara,...
...dan meteor baru saja menabrak parabola pangkalan kita, Pak.
Oke. Perbaiki parabolanya dan jalankan patch tambahan langsung ke jalur darat kita.
Kau bisa saja menewaskan jutaan orang.
Masukkan dia ke ruang tahanan atau kubunuh sendiri dia!
Kolonel! Aku tak punya pilihan selain membatalkan Level Lima!
Kau memutus pertahanan kita terhadap ancaman global!
Aku mengonfirmasi bila harus menghentikan serangan nuklir!
Aku akan mengulitinya hidup-hidup karena ini!
Pak, EMOD menyala dan siap serang sasaran.
Semua negara berkemampuan nuklir mengonfirmasi partisipasi Level Lima.
Beri aku tanda Level Lima.
Sistem menyala. Sasaran siap diserang.
Oke. Beri aku rasio hancuran waktu nyata.
Pastikan aku tetap luncurkan Level Lima.
Bersiap untuk rasio hancuran dan Level Lima bersiap.
Sudahkah kita memulihkan komunikasi dengan Pentagon?
Waktu, 30 detik, Pak.
Rasio hancuran EMOD 6% dan terus naik. 7%. 8%.
Gwen, periksa dengan VR, lihat apa yang terjadi!
Apa perisai meteor menyebar?
Mm-hmm.
Tampaknya masih ada meteor yang datang!
Peluncuran Level Lima di T minus 30, 29,...
...28, 27,...
...26, 25...
Gwen?
Meteor masih datang.
Apa yang terjadi di sana?
Semua baterai dipasang.
Sistem pertahanan menembak tapi itu tak cukup.
Oh sial!
...18, 17, 16...
...15, 14, 13, 12...
Ruas satu sampai empat mati!
Ruas delapan sampai 12 mati!
Luncurkan ortogonal 90 derajat!
Pak, aset nuklir di seluruh belahan bumi barat sedang offline.
Tampaknya sudah terhenti dari program di luar Wyoming.
Kita punya cadangan?
Luncurkan cadangan segera setelah menyala!
Gwen, bagaimana status respons itu?
- Hanya 12% meteor yang hancur. - Dua belas persen.
Masih belum ada tanda-tanda nuklir.
Sistem cadangan Pantai Timur dipulihkan!
T minus 0 dan luncurkan.
Pantai Timur meluncur!
Rusia meluncur!
India meluncur!
Gudang senjata AS, 50%.
- Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak! - Apa? Apa? Apa? Apa itu?
Nuklir. Mereka meledakkan nuklirnya!
Aku mendapat konfirmasi VR bahwa nuklir telah diluncurkan...
...dari Pantai Timur bersama dengan semua negara nuklir lainnya!
Ini Dr. Armstrong. Masuk.
Berapa persentase rudal nuklir di udara kita?
50%.
Semua negara lain telah meluncurkan persenjataan penuh mereka.
Senjata orbital?
Semua ordonansi dan drone hancur total.
Kita juga kehilangan empat dari 20 satelit komunikasi kita.
Satu-satunya yang tersisa adalah perisainya, Pak.
Ya?
Michael, kenapa kau membiarkan mereka meluncurkan nuklir?
Dokter Armstrong, suamimu ditahan karena pelanggaran keamanan nasional.
Usahanya untuk menjatuhkan sistem panduan nuklir...
...dihentikan tapi kami hanya bisa menembakkan setengah muatan kami.
Kolonel, Pak?
Aku yakinkan kau bahwa Michael hanya meneruskan pesan...
Jika kau terlibat dengan cara apapun dalam semua ini,...
...kau tak akan pernah melihat terang hari lagi.
Kini segera kembali ke markas dan laporkan padaku di Pusat Komando!
Michael ditahan dan Singh ingin aku melapor...
...ke Pusat Komando segera setelah kita tiba.
Tapi kau tak boleh melapor ke Singh!
Jika dia menangkapmu, selesai sudah!
Kita semua tamat!
Mara benar sekali.
Aku bisa menjalankan algoritma prediksi seharian.
Tapi pencitraan spektral, itu bidang keahlianmu, Gwen.
Pada saat aku mengumpulkan data, itu sudah terlambat.
Ini yang akan kita lakukan.
Begitu kita tiba di pos keamanan, aku ingin kau melaporkan cederamu.
Berdasarkan Kode Biru, mereka tak bisa menangkap personel yang terluka.
Benar.
Mereka pasti akan meminta Polisi Militer mencarimu di seluruh ruang medis.
Kubayangkan mereka melakukannya, tapi aku akan menuju lab, oke?
Aku akan mendapatkan buktinya dan menemui Singh di Pusat Komando.
Mengerti.
Alarm pertahanan.
Hei, ada kabar apa?
Tidak! Tidak, tidak, Tidak!
Serangan selesai, Pak.
Senjata nuklir dari semua negara telah meledak di orbit, Pak.
Berapa persentase hancuran kita?
- 25%, Pak. - Apa? Itu mustahil!
Perisai meteor terbakar hebat, Pak!
Pak, seluruh perisai hancur berantakan!
Dasar keparat!
Aku baik, aku baik, aku baik.
Ayo! Di mana semuanya? Kenapa tak ada penjaga?
Itu protokol untuk mengamankan seluruh personel...
...di dalam ruang fasilitas selama peluncuran.
Tampaknya kameranya mati. Terima kasih, Michael.
Kode biru! Di mana OR?
OR = Operating Room (Ruang Operasi)
OR? Kenapa? Apa yang terjadi?
OR = Operating Room (Ruang Operasi)
Tolong! Aku kehilangan banyak darah!
- Bagaimana bisa? Apa yang terjadi? - Aku terkena meteor!
Ayo! Kita tak punya waktu!
- Mau ke mana? - OR!
Ayo!
Kode oranye kini berlaku.
Semua laporan tenaga medis...
...ke lokasi tanggap darurat yang ditentukan.
Aku tak apa, aku tak apa.
Oh, Tuhan, aku harus menyelesaikan ini.
Ya, aku tak apa.
Jangan khawatirkan aku.
- Beri kami waktu sebentar! - Terima kasih.
Aku baik-baik saja. Ambil saja kain kasa!
Balut aku! Kita harus pergi.
Ambil saja apapun!
Ada apa denganmu?
- Aku baik-baik saja. - Mara, apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja.
Baiklah, kemarilah. Kau harus membantuku.
- Tahan! - Baiklah.
Kau yakin baik-baik saja?
Oke. Duduklah!
- Maaf. - Tak apa. Balut saja cepat!
- Kita harus pergi. - Aku tahu.
Mara, kau yakin kau tak apa?
Aku baik-baik saja.
Hei, terima kasih.
Ya.
Kita harus bicara dengan Kolonel Singh.
Kau tak apa?
Ya. Ayo temui Singh!
Oke, baiklah. Ayo pergi.
Muncul.
Di mana layarnya?
Itu dia.
Baiklah, jadi...
Itu bagus. Dan koordinat ini.
47...
Sembilan...
Oke.
Basis data ini.
Sekitar awan meteor, kepadatannya.
600...
Mari menemukanmu.
- Petugas Pritchard. Dr. Siegel. - Kolonel Singh, Pak.
Begitu badai berlalu, kami akan membubarkan departemenmu.
Masuknya sangat berat,...
...kami hampir tak bisa mendapatkan laporan kerusakan dari lapangan.
Kolonel, Pak! Dr. Armstrong menduga ancaman itu cukup besar.
Bukan dia yang memberi perintah! Tapi aku!
Di mana Gwen Armstrong?
Pak, dia meninggalkan kami segera setelah kami tiba.
Nah, dia harus ada di ruang komando ini untuk kutanyai secara pribadi!
Orang-orang mati dan sekarat, Dr. Siegel!
- Pak. - Petugas Pritchard?
Pak, aku sudah bekerja di lapangan bersama Dr. Armstrong...
...selama tujuh tahun lebih dan masukannya tentang badai ini...
...sangat penting demi kelangsungan hidup kita.
Mm-hm.
Aku menyadari pekerjaanmu bersama Dr. Armstrong.
Suaminya tak malu-malu melaporkan kegagalan kalian di Rusia.
Di sini...
Di situ.
Itu dia.
Ya. Aku tahu itu!
Oke, oke.
Ya.
Kau tahu? Gwen Armstrong telah dicap sebagai risiko keamanan nasional.
Dan aku tak mengizinkannya berkeliaran di pangkalan ini.
Kolonel, Pak, kau harus membiarkannya menyelesaikan pengujiannya...
- ...sebelum kau berbicara ... - Dr. Siegel, aku menghormatimu...
...dan aku berusaha menghormati tim-mu.
Tapi setelah insiden Rusia dan gagalnya pertahanan orbit hari ini,...
...kalian tak lagi diizinkan untuk menasihati pangkalan ini.
Kau setuju denganku?
Di mana cadangan listriknya?
Tumbukan terakhir membawa getaran elektromagnet!
Listrik cadangan sedang offline, Pak.
Teknisi sedang dalam perjalanan untuk memperbaikinya.
Dan alat komunikasinya?
Teknisi menjalankan jalur khusus untuk parabola dan Pusat Komando...
...yang terus berlanjut hingga D.C.
Teknisi sedang melakukan yang terbaik.
Pak, tolong. Menahan Gwen adalah kesalahan besar.
Tak ada yang lebih mendalami penelitian ini selain dia.
Kita kini sedang menghadapi ancaman global,...
...terlepas dari opini terbaru Gwen Armstrong.
- Tim-mu dibubarkan. - Itu asteroid!
Aku punya bukti, bukti tak terbantahkan.
Aku tinggal menunggu informasi masuk untuk membuat gambar spektral.
- Ada lebih dari 100 observatorium. - Observatorium tak bisa melihatnya.
Dan itu tak akan muncul di radar sampai keluar dari awan meteor yang menutupi.
Lalu itu akan menghantam bumi.
Aku tak paham bagaimana pelangi yang dipantulkan kembali...
...dari awan meteor bisa membuat gambar seperti ini, Doktor.
Kita terus menemukan bagian yang padat di radar kita.
Gagal menghasilkan sesuatu yang pasti,...
...tapi aku tahu ada sesuatu yang beraksi pada meteor ini,...
...memperlambat mereka.
Jadi aku mengambil pembacaan spektrometer berkelanjutan dan...
...itu dia.
Jadi, kau sedang bilang asteroid ini...
...diselubungi oleh hujan meteornya sendiri?
Ini matahari, oke?
Selama perihelion terakhirnya, Phaethon terlempar dari jalur,...
...menyebabkannya kembali ke jejak meteor.
Saat akhirnya berhasil menyusul meteor,...
...ia menggunakan gaya gravitasinya sendiri,...
...menyebabkan meteor melambat dan membuatnya aman...
...untuk benar-benar masuk ke atmosfer kita sendiri,...
...itulah yang menyebabkan badai meteor di luar.
Jadi bahkan jika kita menghancurkan semua meteor,...
...masih ada asteroid 2,6 mil untuk dihancurkan.
Di mana itu akan menyerang?
Sulit dikatakan, itulah sebabnya Dr. Siegel...
...menjalankan algoritma pengurutan. Kurt?
Lintasannya menempatkannya di ujung paling utara...
...dari Manitoba, 1.538 mil di sebelah barat teluk.
Untungnya, aku dapat mengunggah vektornya...
...ke daftar prioritas sebelum pemadaman listrik terakhir.
- Itu jauh dari daerah berpenduduk. - Itu tak masalah, Pak.
Kekuatannya akan setara dengan satu juta orang Hiroshima.
Jadi itu sebabnya kau berjuang keras untuk menghentikan Level Lima?
Persis.
Kini dengan apa yang kita punya, kita butuh respons bedah.
- Bedah? - Mara?
Kita punya sekitar 2.000 hulu ledak tersisa.
Dengan masing-masing 50 megaton, total 100.000 megaton,...
- ...50.000 per tahap serangan. - Bagus.
Jadi belum mencapai satu juta megaton.
Kita perlu menggunakan setengah dari sisa nuklir kita...
...untuk mengusir awan meteor,...
...lalu menembakkan setengahnya langsung ke asteroid untuk menghancurkannya.
Pak, kita kembali online. Semua sistem aktif.
Daniels, kau perlu menghubungi Joe Ambrose di telepon.
Dan, kau, panggil suamimu!
Mengerti.
Michael?
Ya Tuhan.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Ya Tuhan.
Aku sangat takut.
Aku sangat takut kau terluka di sana.
Ada kabar terbaru?
Mereka membutuhkanmu dalam Komando.
Kami telah membuktikan bahwa ada asteroid.
Apa Kolonel Singh sejalan dengan Pentagon?
Ya, dan dia membutuhkanmu dan aku, seluruh tim.
- Ayo! - Ayo pergi!
Ayo pergi!
Pak, kita baru saja menerima peringatan prioritas di data cloud.
Begitu juga setiap observatorium besar lainnya di tiga benua.
Siapa yang mengirimkan ini?
NASA, JPL, AMS dan FEMA baru saja meneruskannya...
...dari markas kita di Wyoming.
Itu model vektor langsung.
Apa target vektor?
Kami tak tahu, Pak.
Itu berupa bidang, Pak, berukuran saksama, 2,18 mil,...
...1,31 mil, 2,62.
Ada Ambrose di telepon, Pak.
Ah...
Jenderal Ambrose?
Aku Kolonel Singh. Wyoming.
Tim peneliti kami baru saja memastikan satu juta megaton, Pak.
Mm-hm.
Kami punya Objek Dekat Bumi dengan semua info...
...diunggah ke data DOD.
Jenderal! Kami meminta dua tahap...
Fiuh!
Jenderal, kita harus meluncurkan rudal ini sekarang!
Medan gravitasi Phaethon mempercepat hujan meteor.
Itu hanya akan memburuk!
Seluruh tempat ini akan meledak!
Pak! Wyoming tertumbuk!
Tanpa perisai orbital,
Meteor proyeksi Phaethon langsung ke arah kami.
Apa kita punya komunikasi?
Pak, kami mendapat sinyal, tapi nyala-mati terus-menerus.
Kolonel Singh tak akan menelepon...
...kecuali dia meminta respons yang keras.
Terus bekerja untuk mendapatkan sisa nuklir kita yang bisa beroperasi.
Dimengerti, Pak.
Baiklah, jalur evakuasi utama lewat sini.
Ayo!
Oh, kita tak akan pergi sampai kita memastikan bahwa Ambrose punya info yang benar.
Kita tak bisa tinggal, Gwen. Pangkalan lumpuh. Terlalu berbahaya. Ayo!
Aku perlu melihat ini berlalu.
Oke, aku tak akan pergi sampai aku yakin mereka akan meluncurkan semuanya sesuai rencana.
Pak! Ayo!
Kita kini harus mengungsi ke Washington!
Gwen, kita harus pergi sekarang. Kumohon?
Michael, tidak!
Kau tak apa?
Ya, ya.
- Oke, ke mana kita pergi? - Oke.
Baiklah, kita harus keluar kembali melalui Ruang Komando.
- Ayo! - Oke. Ayo pergi!
Kau tak apa?
Ya. Kau?
Michael, di mana Ruang Kendali?
Lurus ke sini.
Baiklah.
Kita akan menembus dinding.
Kita tak akan menembus dinding itu.
Beton padat itu setebal enam inci.
Kita menembus langsung dengan ini, hm?
Hampir selesai.
- Kau muat? - Ya.
- Lakukan! - Tak ada gunanya!
Ya.
- Bagus. - Kerja bagus.
Atapnya runtuh juga di sini.
Kita bisa ke sana lewat jembatan tambahan.
- Oke? - Ya.
Terima kasih.
Lewat sini!
- Wyoming! Ini dengan Ambrose! - Jenderal, ini Gwen Armstrong.
- Kau punya sasaran pasti? - Itu asteroid, Pak. Dua mil persegi.
Aku sudah mengirimkan semua data.
- Berapa waktu tumbukan? - Satu jam 15 menit.
Serangan butuh respons dua langkah,...
...50% ke awan meteor dan 50% langsung ke asteroid.
Tidak! Gwen!
Wah!
Sayang, kau tak apa?
Ya, ya, ya. Kau?
Ya.
Ayo! Ke pintu masuk!
Mara, ayo, ayo, ayo, ayo!
- Pergi saja ke pintu masuk! - Aku menyusul.
- Kolonel, ayo! - Pergi, pergi saja! Pergilah!
Bantu yang lain, aku di belakangmu.
Gwen, ayo, Sayang!
Oke, oke, aku datang.
Ya ampun.
Ayo!
Gwen, ayo!
Sini! Pegang tanganku!
Ayo! Lepaskan tasnya!
Tidak!
Aku bisa mengangkatmu!
Aku mestinya mendengarkanmu sejak awal.
Oh...
Baiklah, Tuan dan Nyonya.
Bidang seluas dua mil ini adalah asteroid yang mendekat.
Pak, apa kita membicarakan asteroid yang menghilang di balik matahari? Phaethon?
Itu benar.
Kita perlu menggunakan sisa nuklir kita...
...pada respons Level Lima tahap dua.
Kita perlu mengatur sistem penargetan kita...
...supaya gelombang pertama nuklir semuanya mengenai
...titik yang sama persis pada awan meteornya.
Itu akan membuat gelombang gabungan untuk mengusir awannya...
...dan mengungkap asteroid yang lebih besar sehingga kita bisa menyasarnya.
Itu brilian, Pak!
Ini rencana Gwen Armstrong, dan ya memang brilian.
Pak? Kita baru saja kehilangan dua lagi satelit komunikasi.
Tapi kita punya komunikasi dengan basis lain yang masih menyala.
Persiapkan gelombang pertama!
Ya, Pak.
Bersiap!
Level Lima!
Level Lima dimulai.
50% respons! Mulai!
Tanda panas 4%, 2%.
Pak, ini berhasil!
Awan mulai menghilang.
Tanda panas !%.
Level Lima, tahap dua!
Sasar asteroid itu!
50%. Mulai!
Asteroid itu masih utuh.
Nuklir tak efektif, Pak.
Mereka tak dapat melakukan kontak dengan sasaran.
Sial!
Tumbukan diperkirakan 38 menit lagi.
Pastikan Presiden, Kongres dan Kepala Staf Gabungan dievakuasi...
- ...ke Bungker Kiamat. - Ya, Pak!
Kini dikabarkan bahwa misi menghancurkan asteroid yang mendekat, tak berhasil.
Perintah evakuasi umum telah dikeluarkan...
...untuk seluruh Pantai Timur Amerika Serikat.
Kami juga dikabari bahwa iring-iringan mobil presiden...
...sedang diarahkan ke bungker batu Raven di Pennsylvania.
Tuhan menolong kita semua.
Gwen?
- Gwen! - Tidak! Kita harus pergi!
Tidak! Kita tak akan mengalami insiden Rusia lagi!
Michael, dengan segala hormat, kau tak ada di sana!
Dia melakukan apa yang seharusnya dia lakukan.
Benarkah? Dia punya waktu 15 menit sebelum perintah itu masuk...
...untuk mendaratkan pesawat itu!
Gwen! Kau tak apa?
Aku memberinya perintah, Michael.
Itu salahku, oke?
Kami seharusnya bertemu Kurt di Rusia!
Akulah yang menyuruhnya tetap tinggal.
Ini salahku, Michael.
Dia tinggal karena aku.
Yah, mereka tak harus menyematkan semuanya padamu.
Michael...
Oke! Berapa banyak waktu yang tersisa, Gwen?
Kita punya 34 menit.
Dan kita telah meluncurkan nuklir Fase Satu dan Fase Dua, 'kan?
Jadi apa rencana B, Teman-teman?
Rencana B, kita menuju ke lapangan terbang sekitar satu mil dari sini.
Kini ada dua pesawat di darat. Kita semua mengungsi ke tempat aman!
Tidak, tidak, Tidak. Kita belum akan mengungsi.
Dengar, mungkin ada solusi di sini.
Amat riskan, tapi bisa berhasil.
- Efek Braeburg. - Braeburg?
Ayolah, Gwen, cukup!
Kau tahu, dialah bahan tertawaan komunitas kita!
Oke, tapi, Kurt, dengarkan aku, oke?
Beberapa jam terakhir, aku telah memperhatikan...
...bahwa semua tumbukan meteor ini telah memindahkan metana ke atmosfer.
Bila kau tambahkan gaya listrik ke metana, ia berubah menjadi uap plasma.
Nah, tes yang kulakukan pagi ini terhadap meteor itu,...
...membuktikan bahwa ia memiliki gaya magnet.
Jadi jika kita entah bagaimana mendapatkan 6.000 megawatt listrik...
...dan menciptakan busur listrik ke atmosfer,...
...itu sungguh bisa menggantikan gaya elektromagnetik itu lalu....
Nuklir dan meteor dan asteroid semuanya saling bertabrakan.
- Ya, dan hancurkan mereka. - Oke, aku mengerti itu,...
...tapi dari mana kita akan mendapatkan daya, sekian watt itu?
Kita tak punya itu.
Ada pembangkit listrik tak jauh dari lapangan terbang.
- Bisakah kita menggunakan itu? - Ya, tapi kita butuh semacam...
- Ledakan terkontrol besar-besaran! - Persis.
Salah satu F-35 itu harus dilengkapi dengan rudal.
Oke, oke. Ayo kita ke hanggar!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Oke, ayo kita ke lapangan terbang!
Ayo pergi! Ayo, ayo!
Oke, pangkalannya melewati ladang itu!
Untukmu yang di rumah atau semoga telah menemukan tempat berlindung,...
..ada kabar terbaru dari pejabat Pentagon.
Kebakaran yang mengamuk tersebar luas di seluruh Amerika Utara...
...sebagai akibat dari hujan deras meteor.
Ratusan ribu rumah telah rusak atau hancur.
Cedera dan kematian diperkirakan mencapai ratusan.
Dinas Cuaca Nasional melaporkan bahwa badai ini...
...sebagai akibat perlambatan gravitasi...
...dari dalam awan meteor, yang disebabkan oleh asteroid Phaethon seluas dua mil...
...yang akan menumbuk Bumi dalam satu jam.
Ayo, Teman-teman! Ayo! Ayo!
Ayo!
Ayo pergi! Ayo! Cepat, cepat, cepat!
Ayo! Cepat! Cepat! Ayolah, Kurt. Ayo!
Wah!
Ayo! Ayo!
Cepat! Lewat sini, lewat sini!
Wah!
Oke! Aku bisa melihatnya!
300 yard lagi kita akan sampai!
Ayo pergi! Ayo! Cepat, cepat, cepat!
Terus bergerak! Terus bergerak!
Menunduk! Menunduk!
- Kau tak apa? - Ya.
Oke, oke.
Mara, kau jelajahi ladang ini!
Temukan jet itu!
Berdoa saja agar jet itu dipersenjatai dengan kemampuan yang luar biasa.
Aku mengerti.
Kini yang kita sedang mengalami,...
...aku hanya bisa membayangkan akan memburuk.
Jadi, Kurt, pergilah dengannya. Kau pastikan keberhasilannya, oke?
- Ya. - Oke?
- Mengerti. - Baiklah.
Gwen dan aku akan mencari sumber listrik.
Trafonya berada di sisi lain lapangan terbang, ke arah barat.
Oke, sempurna. Bertemu kembali di sini.
Oke, ayo! Ayo! Ayo!
Gwen, ayo!
Oke, ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Oke, oke.
Gwen? Ayo!
Di sana! Itu dia!
Aku melihatnya! Ayo pergi!
Oke.
Oke, ayo!
Oke. Berikan iPad-ku, Gwen!
Baiklah.
Ya Tuhan!
- Kau tak apa? - Ya.
- Baik. - Ini dia, Michael.
- Tahan! - Oke.
- Kau mengerti? - Ya.
Oke.
Oh!
Tolong cepatlah, oke?
Aku berusaha, aku berusaha.
- Kita terhubung! - Oke.
Oke.
Izin keamananku mestinya memberiku akses ke jaringan utama.
Oke, aku mengalihkan semua kilowatt...
...dalam radius 100 mil ke trafo 47.
Baik. 47.
- Berapa koordinatnya, Michael? - Beri aku waktu sebentar.
Ah!
Kau tak apa?
- Kau sudah bersenang-senang, Dok? - Aku bersenang-senang?
Kau gila. Ayo! Ayo, Mara!
Ayo! Ayo, Mara!
Hampir selesai, ayo!
Oke. Kau tak apa.
Itu pintu masuk ke hanggar.
Ayo pergi, ayo, ayo, ayo!
Dapat! Kini mengirim kepadamu!
- Oke, bagus. - Kau daparkan.
Memasukkannya ke dalam... persamaan.
Coba lihat apa ini berhasil.
Taruh itu di sini.
Taruh ini...
Jadi dengan frekuensi, koordinat,...
...dimensi, dan dengan kecepatan itu...
Apa yang kau dapat, Sayang?
Ini akan berhasil...
Michael, ini akan berhasil.
Oke.
- Ayo, Gwen! Ayo! - Kita harus pergi!
Ayo pergi!
Kita harus memindahkan jet ini.
Ya.
Siapa kini "sopir"-nya?
Mara?
Tak ada rudal.
Kita harus memberitahu mereka.
Ayo beritahu mereka. Ayo!
Ayo!
Sial! Ayo!
Mara! Kurt!
F-35, ujung landasan.
- 10% bahan bakar. - Tak apa.
Gwen, tak ada rudal.
Sial!
- Em... - Itu dia.
Apa?
Usai sudah. Tak ada yang bisa kita lakukan.
Pasti ada. Oke.
Tak ada lagi yang bisa kita lakukan!
Jet itu menjadi rudalnya.
Dengan lepas landas, jet menjadi rudalnya.
Cukup lepas landas dan langsung terbang ke udara...
...dan turun dengan kecepatan suara ke pembangkit listrik itu...
...dan menabrak tepat di tengah...
Gwen, kau bicara apa?
Tak ada yang masuk ke dalam jet itu!
Itu misi bunuh diri!
Dan kau tahu? Pasti ada cara lain!
Kau tak berpikir jernih.
Tidak, tak ada yang masuk ke dalam jet itu!
Usai sudah.
Hubungkan aku komunikasi satelit. Aku akan mencari tahu.
Cukup tautkan aku agar kembali terhubung dengan nuklir.
Oke, kau bisa melakukannya lewat komputer.
Kita mulai.
Bahan bakarnya 10%.
- Gwen? Gwen! - Gwen! Gwen!
Michael berhenti, dia pergi!
Peluang terbaiknya adalah terjun payung ke lapangan terbuka.
Kita harus ke lapangan terbuka. Kita harus ke lapangan terbuka!
Ayo pergi! Cepat!
- Ayo cari lapangan terbuka! - Ayo, ayo!
Mulai pengurutan penerbangan.
Nyala, bersiap. Mesin satu, nyala.
Waktu penerbangan:tiga menit.
Ayo lakukan ini!
Oke, kemarilah!
Dia harus mendarat di sini, oke?
Ini satu-satunya tempat dia bisa mendarat.
Baiklah.
Gwen, kau dengar?
Aku mendengarmu sangat jelas, Michael.
Mesin diaktifkan.
Pak, radar kita mendeteksi sebuah obyek...
...bergerak dengan kecepatan suara terbang keluar dari Wyoming.
- Dapat identitasnya? - Tidak.
Kita belum tahu apa itu, Pak.
Memulai kenaikan.
Gwen!
Masuklah, Gwen! Gwen, masuk!
Tampaknya itu salah satu milik kita, Pak, F-35.
Satu menit, tiga detik.
T-minus 1 menit.
F35 siap menukik dalam 5, 4,...
...3, 2, 1, sekarang!
Gwen, keluarlah dari sana!
Pastikan kau keluar dari sana, Gwen!
Gwen, kau dengar? Pastikan kau keluar dari sana!
Ayo, Gwen!
45 detik!
Aku mendapat peringatan radiasi tingkat tinggi.
Sial, ayo!
Benar-benar mulai merasakan gravitasi!
Melontarkan dalam 10, 9...
...delapan, tujuh, enam...
...lima...
...empat ...
...tiga...
Gwen, kau dengar?
...satu.
Mereka berhasil!
Sasarannya!
Sasarannya telah dinetralkan!
Kau mendengar dengan benar, Tuan dan Nyonya!
Asteroidnya telah hancur!
Kita aman! Kita semua aman!
Ya Tuhan.
Letnan Armstrong, kami bisa memastikan...
...Phaethon telah dilenyapkan. Istrimu tak apa?
Di mana dia? Di mana dia?
Gwen!
Letnan Armstrong! Kau dengar?
Di mana dia?
Jenderal, ini Dr. Siegel, belum ada tanda dari Gwen.
Di mana dia?
Di sana!
Kami punya visual atas Dr. Armstrong, dia masih hidup!
Dia berhasil!
Woo! Woo!
Dia datang untuk mendarat.
Oh...
Hei, Dok.
Kau gila.
Aku harus.
Berapa kemungkinan itu terjadi, hah?
Kita berhasil.
Kau gila... kau gila.
Kau berhasil...
Dr. Braeburg.
Shh. Dunia tak perlu tahu.
- Dunia perlu tahu. - Tidak, tidak, Tidak.
Tidak. Dunia kini aman.
Kurt! Mara!
Woo! Woo!
Tim yang hebat!
Kerja bagus, Kolonel... Pak.
Fiuh!
CATATAN: Negara Bagian Koboi = Julukan untuk Wyoming, Negara Bagian AS Jalan bertakik = Takik di pohon tepi jalan sebagai rambu
Dicky KLa https://subscene.com/u/1313612