LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẤT CẢ CÁC NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, TỔ CHỨC, TÔN GIÁO VÀ SỰ KIỆN
TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
Anh sẽ chụp ảnh.
Sau này sẽ để lại cho con cháu.
Kỉ niệm kết hôn à? Ngày thường em không làm vậy.
Sao? Em hôn anh nhiều mà.
Không, đâu có nhiều.
- Khoảng 11:00 đêm, một cảnh sát... - Đã giết vợ...
- Tự làm mù mắt... - Một vụ chưa từng có.
Danh dự của cảnh sát...
Đây là vết nhơ của lực lượng...
Nghi phạm được nhận nhiều bằng khen...
Và đã xử lí nhiều vụ lớn.
Nhưng sự mạo hiểm của anh ta
bị cấp trên khiển trách nhiều lần.
Hai mắt bị đâm bằng vật sắc nhọn,
tổn thương cực kì nghiêm trọng.
Còn sống. Huyết áp 138/92,
nhịp tim 92, mất máu nhiều.
Dự kiến năm phút nữa đến nơi.
Tôi đang ở trước Bệnh viện Cảnh sát Quốc gia.
Anh Kang, người gây ra tạo ác ghê tởm này,
được tìm thấy ở hiện trường lúc hấp hối
và được đưa đến đây.
Những người biết đến vụ việc này
đang dấy lên lo ngại về các hành vi lệch lạc của cảnh sát
và phê phán việc đưa nghi phạm tới Bệnh viện Cảnh sát
vì nghi ngờ đó là hành động bao che.
Mặc dù dấu vân tay và vết máu của nghi phạm
được tìm thấy ở hiện trường
nhưng anh Kang
phủ nhận mình là hung thủ.
BỆNH VIỆN CẢNH SÁT QUỐC GIA
PHÒNG KHÁM 1
Thả tôi ra!
Chúng tôi đã khám nghiệm hiện trường vài lần theo yêu cầu của cậu
nhưng không có bất kì chứng cứ nào về việc Argos đã giết vợ cậu.
Hai mắt cậu cũng vậy.
Nếu tôi chết thì tôi là kẻ điên,
nếu sống thì tôi là kẻ giết người?
- Kang Gi Beom. - Không phải lần đầu
cảnh sát bị giễu cợt bằng cách này.
Đừng phóng đại chuyện cá nhân thành chuyện của toàn bộ lực lượng.
Phạm tội có tổ chức, giết người, bắt cóc, hành hung,
trốn thuế, hối lộ, tham ô!
Có hơn mười cáo buộc.
Nếu đưa chứng cứ ta thu thập được và nhân chứng
ra trước tòa một cách thuận lợi,
Ko Yong Deok ít nhất cũng lãnh án 20 năm tù giam.
Nhưng những nhân chứng và những cảnh sát bảo vệ họ bây giờ thế nào?
2 THÁNG TRƯỚC
- Alô. - Tình hình thế nào rồi?
Em tự hỏi có phải mình đã lập công một mình không
nhưng anh đã không chịu được và đi theo em.
Tiền bối, việc bảo vệ nhân chứng để bọn em làm là đủ rồi.
Với cả, anh không biết là tăng ca vào ngày kỉ niệm ngày cưới
sẽ dẫn tới cãi nhau à?
Này! Em đang đùa anh đấy à? Hả?
Nếu em nghĩ đi chi viện một mình
là nghĩ cho bọn anh thì em nhầm rồi.
Lơ đễnh vì đã bắt được cá thì sẽ phải nhận quả báo đấy.
Gì vậy con bé này?
Đến giờ ra tòa rồi. Bảo nhân chứng chuẩn bị đi.
Vâng.
Em mong sau này không có tin đồn tiền bối bóc lột hậu bối.
Dập máy đây.
Có chuyện gì vậy?
Cảnh sát Kim, cẩn thận! Cảnh sát Kim!
Im lặng.
Tôi...
Cô thấy đấy,
tôi cần nói chuyện với họ.
Thế nên đừng làm ồn như vậy.
Chết tiệt!
Cảnh sát làm tôi phát cáu,
nếu vậy thì tôi là người xấu rồi.
Xin đừng giết tôi.
Tôi và vợ chỉ mới mừng lễ thôi nôi của con gái.
Làm ơn...
Ôi trời!
Bọn tôi sẽ bắt các người bằng mọi giá.
Ôi trời!
Vẫn còn mạnh miệng nhỉ.
Bằng cách nào?
Không có bằng chứng, nhân chứng duy nhất đã chết.
Thời gian ra tòa cũng đã qua.
NHÂN CHỨNG
CÔNG TỐ VIÊN
Công tố viên,
anh đã xác nhận việc nhân chứng ra tòa chưa?
Vâng, tôi đã xác nhận việc đó nhưng...
Dù giết chúng tôi, các người cũng sẽ ra tòa thôi.
Làm thế nào?
Ở Argos, có vô số kẻ sẵn sàng làm chứng chống lại ông.
Những kẻ như cảnh sát Kim?
Anh ta hết lòng yêu thương con cái,
mặc cho con của những kẻ khác sống hay chết.
Cảnh sát Kim!
Cảnh sát Mun!
Cảnh sát Mun...
Không được...
- Dọn dẹp đi. - Vâng, thưa anh.
Đồ khốn!
Thả tôi ra! Thả ra!
Tôi sẽ giết tất cả!
Buông ra!
Tránh ra! Tránh ra đi!
Buông ra!
Dọn dẹp đi.
Vâng.
CÔNG VIÊN TƯỞNG NIỆM CẢNH SÁT
MONG NGƯỜI ĐÃ KHUẤT AN NGHỈ
SONG MI NA
Những vụ xả súng xảy ra thường xuyên
và những vụ bắt cóc và mất tích gần đây chưa được giải quyết.
Vì không hoàn thành được
trọng trách quan trọng của cảnh sát là bảo vệ tính mạng người dân,
nên tôi sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm
và từ chức Giám đốc Sở Cảnh sát.
Tâm trạng của ông thế nào khi được phán vô tội trước tất cả các cáo buộc?
Tôi thấy thật may mắn khi chân tướng được làm sáng tỏ.
Tuy từng có những việc không tốt đẹp,
nhưng tôi sẽ quên đi quá khứ và tiến về phía trước.
Ông nghĩ thế nào về những cáo buộc
từ phía cảnh sát trong việc các nhân chứng quan trọng đều mất tích?
Đó có vẻ như là kế hoạch thoát tội vô căn cứ.
Thử xem Giám đốc Sở Cảnh sát từ chức
thì mọi chuyện có tiếp tục tốt đẹp hay không.
Tôi có một câu hỏi nữa.
Ông sẽ tranh cử ở cuộc Tổng tuyển cử sắp tới à?
Phiên tòa hôm nay sẽ ra sao?
- Trả lời đi ạ. - Hướng này.
- Hãy nói về Tổng tuyển cử. - Bao giờ ông đính chính tin đồn?
- Ông trả lời đi ạ. - Xin hãy trả lời chúng tôi.
KÍNH CẨN CẦU MONG NGƯỜI ĐÃ KHUẤT AN NGHỈ
SONG MI NA
Hạnh phúc nhé.
- Cảm ơn ông. - Cảm ơn.
Chúc mừng Nghị sĩ Park.
Thật may vì phiên tòa đã diễn ra tốt đẹp.
Nhờ ông cả đấy.
Những chuyện tốt đẹp sẽ xảy ra, đừng lo lắng.
Cảm ơn ông.
Có tin đồn ông sẽ tham gia cuộc Tổng tuyển cử sắp tới.
Chuyện đó là thật ạ?
Nghị sĩ Park đang ở đây. Hôm nay tôi không phải nhân vật chính.
Xin thất lễ.
SỰ KIỆN RA MẮT SÁCH CỦA NGHỊ SĨ PARK
Xin lỗi vì làm hỏng bầu không khí tốt đẹp.
Cứ làm việc mọi người đang làm đi.
Hai người vừa nói về chuyện tranh cử à?
Nhưng nghe có lý không?
Những kẻ lén lút đánh người khác đến chết
đang cầu xin phiếu bầu từ người dân sao?
Cái này là gì vậy?
Vị dở tệ.
- Cậu... - Tự thú
hoặc trả thi thể những người đã chết đi, đồ khốn.
- Đồ khốn! - Ông không sao chứ?
Thằng khốn này là ai?
Tránh ra.
Nếu không tránh...
Mày là thằng nào?
Gì vậy? Dọn dẹp đi.
Chết tiệt.
SỞ CẢNH SÁT PHÍA ĐÔNG
CẢNH SÁT HÀNH HUNG CHỦ TỊCH ARGOS
Cảnh sát trong vụ này hành hung
một người được tuyên vô tội trước mặt tất cả các phóng viên?
So với những việc mà họ làm, chuyện đó không là gì cả.
Vì thái độ lố bịch đó của cậu mà cảnh sát đã trở thành trò cười.
Người bắt tội phạm lại thành tội phạm à?
- Rốt cuộc các vị đứng về phía ai? - Cậu nói sao?
Các vị đang phát ngôn dựa trên lập trường của họ.
Còn những người đã khuất thì sao?
Phải có bằng chứng thì mới là có tội.
Argos là công ty trong sạch hiếm hoi trên thương trường.
Công ty trong sạch?
Cả thế giới này đều biết tiền thân của Argos là tổ chức Kiến Đỏ.
Cảnh sát đã đóng góp bao nhiêu để tẩy trắng cho chúng?
Trung úy Kang Gi Beom.
Cẩn thận lời nói. Cậu biết đây là đâu không?
Điên mất!
Đợi chút.
Xin lỗi, tôi có thể mua một bó hoa không?
- Mời vào. - Cảm ơn cô.
TIỆM HOA
- Vợ à? - Anh đang ở đâu vậy?
KỈ NIỆM 1 NĂM GI BEOM VÀ YEO JIN
Anh xin lỗi. Thực sự xin lỗi.
Anh đang mua hoa mà em thích.
Tuy muộn nhưng phải tạo không khí cho kỉ niệm ngày cưới.
Anh về nhanh đi. Em nhớ anh nhiều lắm.
Vâng, tôi biết rồi, thưa quý cô.
Cô ơi, cho tôi hoa này.
Hoa này à?
- Cho tôi cả hoa này nữa. - Vâng.
Với cả...
- Tôi lấy tất cả những bó hoa ở đây. - Vâng, tôi hiểu rồi.
Sao cô ấy lại để cửa mở?
Yeo Jin à!
Em nghe anh nói không?
Yeo Jin, nhìn anh này.
Yeo Jin à...
Vì mày mà người vợ đáng thương của mày phải chết.
Phải xem đối phương là ai chứ.
Các người là ai?
Làm gì vậy?
Ngày thường em không làm vậy.
Anh cũng hôn em đi.
Các người là ai?
Mày...
Anh muốn ngắm em mỗi ngày.
- Gì vậy? Em định làm gì? - Em yêu anh.
- Em đùa anh à? - Này.
Giữ chặt vào.
Đặt nó lên đầu em ấy.
Em không nhấc tay lên được.
- Em gầy quá. - Giữ chặt vào!
Anh nên nấu cơm cho em.
Em nhịn ăn hai ngày để mặc vừa cái váy này đấy.
Đáng lẽ tôi phải chết vào hôm đó.
Vì việc còn sống là một sự sỉ nhục.
Khi phiên tòa kết thúc và cậu vào tù,
ở đó cũng có vô số kẻ muốn giết cậu.
Chúng tôi không thể để cậu bị giết.
Ông đang nói gì vậy?
Tôi sẽ tặng cậu một món quà.
- Cái này là gì? - Nó nghĩa là...
mong cậu chịu đựng tốt ở đó.
Xin lỗi.
Đợi đã.
BỘ TƯ PHÁP
Vào đi!
Một tuần sau, vào lúc một giờ chiều,
đợi tôi ở bức tường phía bắc của sân.
Tốt nhất nên tránh hành động khả nghi.
Sẽ không ai để ý đến tôi vì tôi bị mù.
Đừng chỉ đứng một cách cứng nhắc.
Ông đang nhìn tôi à?
Đứng một cách tự nhiên thế này à?
Ông không cho biết danh tính mà chỉ ra lệnh nhỉ?
Còn phải xem cậu có làm theo hay không.
Quả quyết thật.
Bắt đầu từ hôm nay cậu sẽ duy trì huấn luyện bước chân.
Tại sao lại là tôi? Tại sao tôi phải tin ông?
Nếu cậu thích bị đánh hơn thì cũng không còn cách nào khác.
Thứ cấp bách với người khát không phải lời nói mà là nước.
Nếu biết tất cả và đang nhìn thì đừng chỉ nhìn thôi...
Gì đây?
Dây à?
Trói chặt hai chân cho đến khi quen với cảm giác đó.
Nếu nghĩ rằng đang chơi hai người ba chân một mình thì sẽ dễ thôi.
Khi cậu thấy đã chuẩn bị xong, tôi sẽ cho cậu điều trị ngoại trú.
6 THÁNG SAU
CUỘC SỐNG VUI TƯƠI
Có người bị thương.
Tình trạng cần điều trị ngoại trú.
KHU VỰC CẤM
XE CẤP CỨU
Ai vậy?
Bác sĩ.
Tẩu thoát đi, Kang Gi Beom.
Ai vậy?
Kang Gi Beom!
KANG, K BEOM
Người đằng kia, ai cho anh ra ngoài.
Tôi cần đi vệ sinh gấp.
Cảm ơn.
Xin lỗi, có thể mở còng chân cho tôi không?
BỆNH VIỆN TAEYANG
Cảm ơn.
- Lối này. Nhanh về nhé. - Vâng.
Dừng ở đó.
Quay phải, đi thẳng.
Sẽ có cầu thang dẫn tới cửa thoát hiểm.
CẦU THANG
LỐI RA
Một.
Hai.
Ba.
Sàn.
Không có thời gian đâu. Đừng rên rỉ nữa, đứng dậy đi.
CỬA THOÁT HIỂM
Bây giờ mới thật sự bắt đầu. Không được sai dù chỉ một li.
Xin hãy chỉ đường cho tôi.
Này!
Chết tiệt!
Tiến sáu bước, sang phải bảy bước.
Quay phải, có một máy ATM.
Quay trái.
Đi thẳng 19 bước.
Có cửa tự động ở bên phải.
Ra khỏi cửa. Đi thêm năm bước là ra ngoài.
Quay phải và bỏ chạy!
Một tù nhân đã bỏ trốn. Anh ta bị mù.
BỆNH VIỆN TAEYANG
Anh không chạy xa được đâu.
Anh muốn chết à?
Phát sinh biến số.
Đổi sang kế hoạch B.
Phải cứu Kang Gi Beom bằng mọi giá.
Vâng, tôi hiểu rồi.
Mày là đứa đầu tiên đùa cợt bọn tao
mà sống lâu được thế này.
Tiếc là tôi không nhìn được mặt các người.
Rất vui được gặp.
Không được, Kang Gi Beom. Chạy đi!
Này, đứng lại đó!
Dừng lại. Chạy về bên trái.
Nếu bây giờ cậu bị bắt,
sẽ không ra ngoài được.
Tôi sẽ không để bị bắt.
KHU BỆNH KHẨN CẤP
Cậu ta không có mắt.
Cảm ơn vì đã bảo vệ
nhưng tôi thấy khó xử khi ông không hỏi mà bất ngờ để tôi điều trị cho cậu ta.
Dù chuyện như vậy xảy ra,
anh vẫn luôn ở đây.
Anh không thể không giúp.
Cậu ta sẽ không chịu phẫu thuật phải không?
Nếu cậu ta muốn thì phải phẫu thuật chứ?
Đôi mắt nhân tạo vẫn rất nguy hiểm.
Nói thì dễ nhưng phẫu thuật là tự sát.
Tôi sẽ tìm cho anh những nhân viên bệnh viện bị bắt cóc.
Cho dù có thành công,
tôi không chắc có tác dụng phụ hay không.
Dù mất cả hai mắt,
Kang Gi Beom vẫn liên tục bị uy hiếp tính mạng.
Đây là cuộc phẫu thuật cần thiết.
Kang Gi Beom, cậu tỉnh táo không?
Tai nghe?
Là tôi đây.
Cậu bỏ trốn tốt lắm.
Tôi chưa giới thiệu nhỉ?
Tôi là Cục trưởng Cục Cảnh sát Choi Geun Cheol.
Cục trưởng Choi Geun Cheol?
Đây là đâu?
Ở đây là bệnh viện K.
Tất cả y bác sĩ hoàn toàn biến mất,
và bệnh viện bị đóng cửa.
Có lẽ họ vẫn còn sống
bởi vì họ vẫn còn hữu dụng.
Có lẽ vậy.
Nhưng Kang Gi Beom, cậu thì ngược lại.
Cậu đã thành mục tiêu của Argos,
chúng sẽ truy đuổi cậu đến cùng.
Nếu ông là Cục trưởng mà tôi biết thì hẳn là ông có cách đối phó.
Đương nhiên.
Bởi tôi là người quyết định
có rũ bỏ tội giết người cho cậu hay không.
- Sao? - Nếu không vào tù,
thì cậu đã chết vài lần rồi.
Tôi tự hào vì đã cố hết sức để cứu cậu.
Tuy tôi đang nằm một chỗ thế này
nhưng ông nên trả lời một cách thận trọng.
Lý do phá hủy cuộc đời tôi khi chưa được cho phép là gì?
Là để cho cậu đôi mắt.
Tôi sẽ lại nhìn được?
Nếu cuộc phẫu thuật thành công,
hãy trở thành nhân viên của tôi.
Sau đó thì sao?
Hạ gục Argos.
Ngoài việc đó, chúng ta còn lý do nào sao?
Tôi thật sự sẽ nhìn được chứ?
Nếu cậu chấp nhận đề nghị của tôi,
sau chín giờ tối nay,
tôi sẽ sắp xếp để cậu chết một cách hợp pháp.
Cậu sẽ được tái sinh.
Phải bắt đầu từ đâu?
Tuy cậu không nhìn thấy nhưng tôi sẽ giới thiệu những người phẫu thuật cho cậu.
Đây là Susan, người phụ trách phần hữu cơ.
Xuất thân từ ngành y nhưng cô ấy có khả năng lập trình xuất sắc.
Xin chào.
Vâng. Rất vui được gặp.
Người này là Bradley.
Cậu ấy là thợ cơ khí,
ngoài "thiên tài", không có từ nào khác để nói về cậu ấy.
Tôi là thiên tài.
Xin được giúp đỡ.
Thời gian qua, chúng tôi thực hiện nhiều thí nghiệm và thất bại.
Kết quả là đã tạo ra một đôi mắt nhân tạo rất tiên tiến.
Cậu là đối tượng thử nghiệm đầu tiên.
Không có cách diễn đạt nào ngoài "đối tượng thử nghiệm" à?
Tùy mức độ áp dụng, cậu sẽ là sự hợp nhất
của các kĩ thuật AI tiên tiến có thể vũ khí hóa.
Cậu sẽ trở thành vũ khí con người.
Vũ khí con người?
Không tệ.
Bắt đầu được chưa?
NÂNG CẤP
Đau quá!
Không có ai ở đây à?
Kang Gi Beom, bây giờ cậu cần thả lỏng.
- Xin chào. - Xin chào.
Phải giết cậu ta bằng mọi giá.
Vì các cậu không xử lí gọn gàng
nên cậu ta mới sống đến lần thứ hai.
Một lần ở nhà cậu ta,
một lần ở nhà tù.
Đem chứng cứ xác thực đến đây.
Bọn đàn em nhặt được thứ này
ở chỗ cậu ta chết.
- Cậu thấy không? - Dạ?
Ý anh là gì ạ?
Cậu có tận mắt thấy thi thể thằng khốn đó không?
Em...
Em không thấy.
Nhưng cậu ta đã được xác nhận đã chết lúc chín giờ tối hôm đó.
- Tin được không? - Thật đấy anh.
Xin lỗi.
Hwang Deuk Gu không đến à?
Tương lai của tổ chức phụ thuộc vào hôm nay,
vậy mà anh ta mải làm gì vậy?
Tôi đến rồi.
Tôi không đến muộn.
Anh nghĩ mọi người dư thời gian sao?
Rượu.
Tôi thấy đắng miệng.
Cái này rất tuyệt.
Mừng Chủ tịch tiến vào chính trường.
Anh nhất định phải đứng dậy à?
Anh ta khá đáng sợ
nên tôi đã phân vân khi tiến vào chính trường.
Người quyền lực như Chủ tịch Ko
cũng có thứ phải sợ sao?
Lẽ nào lại vậy.
Thứ bậc có lẽ tồn tại một cách vô ích.
Tôi e một kẻ có xuất thân tầm thường như anh ta
sẽ làm những chuyện điên rồ.
Trong chính trị, hình tượng là mạng sống.
Tôi luôn làm việc vì ông.
Này.
Nghe kĩ lời tôi nói.
Lập pháp, tư pháp, hành chính.
Trên cả ba quyền đó, tôi là người tạo nên quyền lực của Argos.
Sau này, tốt hay xấu,
bẩn thỉu hay trong sạch
đều do tôi quyết định.
Đúng vậy. Quả nhiên là Chủ tịch.
Mong Chủ tịch chịu trách nhiệm đến cùng với Argos.
Người thừa kế chẳng có ý nghĩa gì cả.
Đúng vậy.
Vị trí của Chủ tịch sẽ luôn được bỏ trống.
Hai tuần sau là đám cưới của tôi và Ye Won.
Với chính trị gia, đã kết hôn tốt hơn chưa kết hôn.
Cảm giác hứa hẹn. Không phải sao?
Đúng vậy.
Những chuyện em làm đều vì anh. Anh biết chứ?
Yeo Jin à.
Anh xin lỗi.
Đừng khóc.
Có khóc...
cũng quá muộn rồi.
Yeo Jin à.
Cậu Gi Beom.
Cậu không sao chứ?
Đừng.
Tôi không muốn nhìn.
Thật sự nhìn được rồi.
Này, anh là nhân viên ở đây à?
Anh mở mắt rồi à?
Anh biết tôi?
Ta cùng một đội.
Cùng một đội?
Tôi là người phụ trách của Kang Gi Beom.
Cẩn thận nhé.
Đã lâu không gặp, tiền bối.
Song Mi Na.
Song Mi Na đúng không?
Anh tưởng em chết rồi à?
Đúng là Song Mi Na à?
Không phải di chứng của phẫu thuật chứ?
Vâng.
Anh đã đến tang lễ của em.
Hôm đó nhờ Cục trưởng mà em sống sót.
Bây giờ, tuy tên em vẫn vậy
nhưng em đang sống với thân phận hoàn toàn khác trước đây.
Vậy thì tốt rồi.
Thật sự rất may mắn khi em còn sống.
Anh thật sự nghĩ vậy ư?
Hả?
Mỗi ngày trôi qua,
em lại nhớ đến giọng nói rùng mình đó.
Nhưng hôm đó em...
không thể thấy mặt hắn.
Lúc đồng nghiệp bị giết,
em không thể làm gì cả.
Anh cũng không thể làm gì nên chuyện đó mới xảy ra.
Anh không thể làm gì ư?
Đúng vậy.
Lúc đó ta đều như vậy.
Bây giờ anh thế nào?
Anh có đau khổ khi nghĩ về chị Yeo Jin chứ?
Anh vẫn thấy kinh sợ như khi mất đi đôi mắt?
Nó rất khó khăn.
Nhưng anh phải vượt qua.
Em muốn thấy tiền bối chứng minh điều đó.
Được sống là điều may mắn
hay chết đi rồi biến mất thì tốt hơn.
Anh chứng minh đi.
Ôi trời! Xin hãy cho chúng tôi nước.
Xin hãy cho chúng tôi nước.
Làm ơn!
Một lần thôi!
- Xin lỗi. - Một lần thôi.
- Họ bị bỏ đói bao lâu rồi? - Làm ơn.
- Xin cho tôi nước. - Khoảng một tuần.
Xin cho chúng tôi nước.
Cho họ đi.
- Chúng tôi khát. - Xin hãy cho nước.
- Của tôi! - Đưa cho tôi!
Đưa cho tôi!
Ở đây
ai là Gu Won Bong, Viện trưởng Bệnh viện K?
Tôi...
Là tôi.
Xin hãy tha cho tôi. Làm ơn.
Hôm nay,
tôi chọn bộ quần áo mà tôi thích nhất.
Điều đó nghĩa là gì?
Hôm nay,
đừng làm vấy máu lên áo của nhau.
Vâng.
Chà, vậy thì...
Hãy cùng nói về chuyện kinh doanh.
Ai cho ông ngồi?
Sau này anh sẽ không phải vất vả khi tìm dữ liệu điều tra.
Tất cả sẽ được đưa vào mắt tôi à?
Không chỉ báo cáo chính thức,
mà cả tài liệu nguyên bản, tài liệu mật cũng được đưa vào.
Cũng được đấy.
Đính mấy đoạn phim ghê rợn vào mắt sẽ rất tuyệt.
Hả?
Ôi, anh nghe thấy à? Xin lỗi nhé.
Tôi sẽ bắt đầu tải lên.
Vâng.
ĐANG TẢI LÊN
Anh ấy không có tinh thần thép.
CẢNH BÁO TÌNH TRẠNG KHÔNG ỔN ĐỊNH
Không được.
Tại sao lại liên tục có lỗi?
Là do những kí ức về sự phẫn nộ và đau khổ.
Mau làm gì đi. Tôi sắp nôn rồi.
Chỉ cần xóa các kí ức gặp vấn đề đi là được mà.
Đó là các dữ liệu thị giác nên tôi không thể xóa hoàn toàn.
Nhanh lên!
Trước hết tôi sẽ dừng lại.
CHUYỂN DỮ LIỆU: DỪNG KHẨN CẤP
CẢNH SÁT TÂM THẦN GIẾT VỢ
Tuyệt đối không được.
Xin hãy để tôi bắt những kẻ đã giết Yeo Jin.
Vì cậu đã gia nhập Rugal,
không thể hành động đơn độc.
Cục trưởng biết tại sao tôi muốn làm vậy mà.
Hãy làm sáng tỏ thủ phạm thật sự.
Người đã chịu mọi nguy hiểm và che giấu cho cậu là tôi,
tôi sẽ ra sao?
Dù sao thì tôi cũng muốn bắt bọn chúng.
Trước tiên cậu phải thích ứng.
Nếu làm vậy, cậu có thể tiếp cận chúng một cách tự nhiên.
Cậu vẫn chưa nhìn được một cách tử tế.
Đừng manh động,
tập trung huấn luyện đi.
Cậu gì ơi.
Tôi có chuyện muốn hỏi.
Vâng, anh hỏi đi.
Để được công nhận một cách nhanh nhất thì tôi cần hạ gục ai?
Đội trưởng Han Tae Woong.
Sao vậy?
Han Tae Woong?
- Han Tae Woong. - Này.
Muốn đấu với Đội trưởng thì có một cánh cửa phải vượt qua.
Cửa gì?
Đấu một trận nhẹ nhàng nhé?
Như ngày xưa.
Như ngày xưa?
Xông vào đi.
Vẫn chưa chết nhỉ, tiền bối?
Tốt lắm. Em sẽ tăng dần độ khó.
Bỏ dao đi.
Anh bảo bỏ dao đi.
Đây là điểm yếu của anh.
Vì là hậu bối, em không thể làm ngơ với khó khăn của tiền bối.
Cảnh cáo đầu tiên và cũng là cuối cùng.
Việc huấn luyện rất khắc nghiệt và cấp bách.
Bởi không có thời gian để chiều chuộng người mới.
Tỉnh táo lên, đồ khốn!
Ta sẽ bắt đầu từ bài huấn luyện chịu đòn.
Trước hết thả tôi xuống đã.
Anh nói gì vậy?
Việc chịu đòn sẽ giúp anh đánh tốt hơn.
Sao?
Vậy đừng dùng từ "chịu đòn"...
Ôi trời! Đấm mạnh quá!
Vì đây là găng tay tăng sức mạnh.
- Mau dậy đi. - Lần này là gì vậy?
Không được để vết thương tệ hơn.
Quản lý hệ miễn dịch.
Cà rốt hay gậy vậy?
Ôi, giật cả cả mình. Tôi không biết anh ở đây.
Đợi đã.
Hình như chúng ta từng gặp nhau.
Đúng không?
Sau này cậu có thể đến đây thường xuyên.
Bởi đây là chỗ cần thiết
cho người có các bộ phận nhân tạo.
Anh cũng...
Ở đâu vậy?
Anh ta còn chẳng thèm nhìn mình.
Có lẽ do anh xuất thân là cảnh sát ưu tú,
nên anh chịu đựng khá tốt.
Nghe nói ngày mai anh quyết đấu với Đội trưởng.
Đúng không anh?
Nhớ lấy.
Nếu cư xử theo cảm tính,
cậu sẽ đánh mất rất nhiều thứ.
Mặc dù đối với người đã mất tất cả
đó là lời nói vô ích.
Cơ thể anh cường tráng đấy.
Một hình tam giác ngược.
Với bầu không khí này, có lẽ một trong hai phải chết thì mới kết thúc.
Tiền bối Gi Beom không để ai trên cơ đâu.
Anh ấy không dừng đến khi thắng.
Dù vậy em cũng không tưởng tượng được việc Đội trưởng thua.
Tôi cũng vậy.
Hình như có vấn đề gì đó xảy ra.
Tuyệt đối đừng dùng sức mạnh để thắng.
Không phải em coi thường tiền bối đâu.
Tay của Đội trưởng là vũ khí.
Hôm qua anh khuyên tôi không hành động theo cảm tính nhỉ?
Đúng vậy.
Tôi không nghĩ thế.
Có một điều tôi học được sau nhiều năm làm cảnh sát.
Nếu muốn bắt kẻ xấu
thì phải xảo quyệt hơn chúng.
Nếu muốn thắng tôi
thì cậu vẫn chưa đủ xảo quyệt đâu.
Để bị tóm thì trận này kết thúc.
Nếu không thể dùng sức thì phải làm anh ta bị thương từng chút một.
Bắt được rồi.
Cậu vẫn chưa biết
dùng sức mạnh mới một cách thuần thục.
Cậu không thể nắm bắt
năng lực của đối phương và không gian xung quanh.
Tập luyện cho tử tế trước khi đấu với tôi.
Này.
Lại đây.
Chưa xong đâu.
Yeo Jin à!
Bọn xấu xa!
Đến bây giờ tôi mới nhìn được các người.
Sự hỗn loạn sao?
Tôi sẽ không thua nữa. Không bao giờ. Trong bất kỳ trận nào.
Xe chở tiền đã bị đánh cắp.
Kẻ chĩa súng vào tôi đã xuống địa ngục rồi.
Kẻ thủ ác mà chúng ta truy đuổi là người khác.
Tôi đã đâm chết vợ anh.
Với tôi, có hai loại người. Kẻ thù và con mồi.
Đó là kẻ đã giết Yeo Jin.
Làm sao tôi có thể để hắn yên chứ?
Nhìn tên khốn này xem.
Có một việc tôi cần phải kết thúc.