Il J Otaku Fans Subbers Presenta RUGAL
[TUTTI I PERSONAGGI, I LUOGHI, LE ORGANIZZAZIONI, LE RELIGIONI E GLI INCIDENTI]
[RITRATTI IN QUESTO DRAMA SONO FITTIZZI]
Scattiamo delle foto.
Un giorno, li considereremo un patrimonio.
Quello è un regalo di nozze? Raramente mi baci in quel modo.
Non essere ridicolo. Ti bacio tutto il tempo.
No, non lo fai.
- Attorno alle 23:00, un agente di polizia... - Ha ucciso sua moglie ...
- Episodio 1 - - Attorno alle 23:00, un agente di polizia... - Ha ucciso sua moglie ...
- Episodio 1 -
- Si è pugnalato agli occhi ... - Un caso senza precedenti ... - Episodio 1 -
- Si è pugnalato agli occhi ... - Un caso senza precedenti ...
Come ufficiale ha giurato di proteggere il pubblico ...
Questo caso è una vergogna per la polizia ...
Il sospettato è un ufficiale pluridecorato ...
e ha risolto molti casi di alto profilo.
Nel frattempo, i suoi metodi rischiosi
sono stati redarguiti più volte.
Entrambi gli occhi sono stati accoltellati con uno strumento affilato.
Ha una grave lesione oculare penetrante.
Segni vitali. Pressione 138 su 92,
frequenza cardiaca a 92, ha una forte emorragia.
Tempo stimato, cinque minuti.
Sono qui all'entrata dell'Ospedale Nazionale di Polizia.
Il sospetto di questo crimine grottesco
è stato trovato sulla scena vivo
per poi essere trasportato qui.
Il pubblico è sempre più preoccupato
dai crimini commessi dai membri delle forze di polizia
e sta criticando la decisione di portare il sospettato all'ospedale di polizia
in quanto potrebbe sembrare un insabbiamento in corso.
Anche se le sue impronte e il sangue sulla scena
puntano a lui come autore del reato,
gira voce che
il sospettato neghi tutte le accuse.
- OSPEDALE NAZIONALE DI POLIZIA -
- CAMERA DI ESAME 1 -
Lasciatemi andare!
Abbiamo setacciato la scena come ci hai detto di fare,
ma nessuno degli elementi punta al fatto che tua moglie sia stata uccisa da Argos.
Lo stesso vale per i tuoi occhi.
Quindi morto, sarò un pazzo.
E vivo, sarò un assassino?
- Kang Gi-beom-- - Questa non è la prima volta
che l'organizzazione ha fottuto la polizia.
Non identificare il tuo caso con quello delle forze di polizia.
L'organizzazione criminale si occupa di omicidi, rapimenti,
evasione fiscale, aggressione e percosse, corruzione, e appropriazione indebita!
Ci sono più di dieci casi contro di loro.
Se fossimo stati in grado di mostrare la nostra prova in tribunale
e i nostri testimoni avessero testimoniato correttamente,
Ko Yong-deok avrebbe ottenuto almeno 20 anni.
Ma cosa è successo a quei testimoni e agli ufficiali che li proteggevano?
- DUE MESI PRIMA -
- Pronto? - Come vanno le cose?
Ho pensato che mi sarei finalmente presa tutto il merito,
ma hai semplicemente dovuto scavalcarmi.
Sumbae, siamo in grado di proteggere i testimoni da noi più che bene.
Inoltre, fare gli straordinari durante il tuo anniversario di matrimonio
ti porterà solo ad una guerra in casa.
Non è che sto cercando di scavalcarti o niente.
Hai fatto un grosso errore se oggi ti sei offerta volontaria da sola
solo affinché io potessi stare con mia moglie.
Smettila di pensare a lei come un pesce pescato, perché te ne pentirai.
Che cosa hai appena detto?
È quasi ora del processo. Prepara i testimoni.
Sicuro.
Non lasciare che si sappia che continuo a disturbare i miei anziani.
Sto per riagganciare.
Cosa c'è che non va?
Ufficiale Kim, dietro di te. Ufficiale Kim!
Silenzio.
Io...
Vedi,
ho bisogno di parlare con loro.
Quindi fai silenzio.
Fanculo.
È la polizia che ci infastidisce,
ma siamo noi ad apparire come cattivi.
Non uccidermi ti prego.
Mia figlia ha appena festeggiato il suo primo compleanno.
Per favore...
Accidenti.
Finirete tutti dietro le sbarre in un modo o nell'altro!
Aigoo.
Così ne abbiamo uno grintoso.
Come però?
Non avete alcuna prova e il vostro unico testimone è morto.
Inoltre, il processo dovrebbe essere già iniziato.
- TESTIMONE -
- PROCURATORE -
Procuratore,
avete avuto la conferma che il vostro testimonie si sarebbe presentato in tribunale oggi?
Sì, ho avuto la conferma, ma ...
Ucciderci non vi terrà fuori dei tribunali.
Come?
Molti ad Argos sono pronti a testimoniare contro di te.
I ratti come l'agente Kim qui?
Di certo ama i suoi figli.
Ma lui non sembra preoccuparsi dei bambini delle altre persone.
Ufficiale Kim!
Assistente ispettore Mun?
Assistente ispettore Mun ...
No...
- Pulite tutto. - Sì, signore.
Bastardo!
Lasciami andare! Lasciami andare!
Vi ucciderò tutti!
Lasciami andare!
Levati! Fuori dai piedi
Lasciami andare!
Ripulite.
Sì, signore.
- PARCO MEMORIALE DELLA POLIZIA -
- POSSANO I CADUTI RIPOSARE IN PACE -
- SONG MI-NA -
A causa di casi ricorrenti legati alle armi
e a un caso di sequestro e di scomparsa irrisolto ,
mi sento responsabile, in quanto è mio dovere
proteggere il benessere della nostra gente.
È per questo che mi dimetto
come Commissario Generale.
Come ci si sente ad essere esonerato da tutte le accuse?
Sono contento che la verità sia finalmente stata rivelata.
È vero che ci sono state alcune battute d'arresto,
ma me lo metterò alle spalle e andrò avanti.
Che ne pensate delle rivendicazioni della polizia
per quanto riguarda la scomparsa dei testimoni chiave?
Sembra tutto uno schifoso piano per svincolarsi.
Anche il commissario generale si è dimesso.
Credo si sappia chi sarà a ridere per primo.
Ho ancora una domanda.
È vero che state valutando di candidarvi al congresso?
Avevate predetto l'esito di oggi in tribunale?
- Mi piacerebbe ricevere una risposta. - Per di qua.
- Siete di fretta? - Quando affronterete le voci?
- Vi prego di dire qualche parola. - Qualche parola?
- POSSANO I CADUTI RIPOSARE IN PACE -
- SONG MI-NA -
Siate felici.
- Grazie. - Il piacere è stato mio.
- Congratulazioni, signor Park. - Salve.
Sono contento che il giudice si sia pronunciato a vostro favore.
Devo solo ringraziare voi.
Seguiranno solo cose buone, quindi non preoccupatevi troppo.
Grazie.
Gira voce che abbiate deciso di candidarvi al congresso.
È vero?
C'è il Deputato Park qui ed è lui l'uomo del momento.
Mi scusi.
- LANCIO EVENTO PER IL LIBRO DEL DEPUTATO PARK NO-SIK -
Scusate per aver rovinato la festa.
Proseguite però.
Qualcuno vuole candidarsi al congresso?
Come potrebbe avere senso?
Qualcuno che picchia segretamente a morte le persone
adesso elemosina i loro voti?
Che cazzo è questo?
Disgustoso, ecco cos'è.
- Tu ... - Ammetti i tuoi crimini
o almeno ridacci i loro corpi, bastardo.
- Bastardo! - Signore, state bene?
Chi diavolo è lui?
Fatti da parte.
Fuori dai piedi--
E tu chi diavolo sei?
Non restatevene lì. Sbarazzatevi di lui.
Accidenti.
- EDIFICIO EST -
- POLIZIOTTO ASSALE IL PRESIDENTE DI ARGOS -
Un detective legato al caso assale
un uomo innocente di fronte a tutti quei giornalisti?
Non è niente in confronto a quello che hanno fatto quei bastardi.
Questo tuo atteggiamento ha trascinato la nostra reputazione nel fango.
Dovresti catturare il criminale, non diventarne uno.
- Da che lato siete voi? - Che cosa?
State ancora solo parlando per loro conto.
E i nostri ufficiali caduti?
Innocente fino a prova contraria.
Argos è una delle aziende più oneste della Corea.
Una società onesta?
Il mondo intero sa che l'impresa è stata formata da The Red Ants.
La polizia quanto ha aiutato a ripulire i loro nomi?
Ispettore Kang,
attento a quello che dici. Non sai perché cos'è questa udienza?
Questa è una stronzata.
Aspetta, aspetta.
Potrei forse ancora comprare dei fiori?
- Sicuro. Entra. - Grazie.
- FIORI -
- Sì, tesoro? - Dove sei?
- 1° ANNIVERSARIO GI-BEOM E JIN -
Sono davvero dispiaciuto.
Sono al negozio di fiori a scegliere i tuoi preferiti.
So che sono in ritardo, ma dovremmo comunque festeggiare.
Corri solo a casa. Mi manchi terribilmente.
Sì, signora, lo farà.
- Mi scusi. Potrei prendere questo? - Sì?
Quello?
- E questo. - Va bene.
Anche...
- Prenderò ogni mazzo di fiori in qui. - Sicuro.
Perché ha lasciato la porta aperta?
Jin?
Jin!
Jin?
Riesci a sentirmi?
Jin, alzati.
Jin ...
Grazie a te, tua moglie ha dovuto soffrire.
Hai scelto la persona sbagliata con cui fare casino.
Chi siete voi bastardi?
Tu chi sei?
Raramente mi baci in quel modo.
Restituiscimi il bacio.
Chi siete voi bastardi?
Voi bastardi...
Potrei guardarti tutto il giorno.
- Aspetta. Che cos'era questo? - Ti amo.
- È una bufala - Ehi?.
Tenetelo fermo.
Fallo sopra la testa.
Non posso alzare le braccia adesso.
- Hai perso troppo peso - Tenetelo fermo!
Dovrei portarti del cibo.
Non ho mangiato per due giorni per adattarmi a questo vestito.
Sarei dovuto morire quel giorno.
Essere vivo è una vergogna.
Una volta entrato in prigione dopo il processo,
molti verranno per la tua vita.
Non possiamo permettere che tu muoia così.
Che dici?
Consideralo come un dono.
- Che cos'è questo? - Ti auguro
buona fortuna.
Aspetta.
Entrate!
Fra una settimana da oggi alle 13:00,
aspetta vicino alla parete sul lato nord del cortile.
Non fare nulla che dia troppo nell'occhio.
Nessuno penserà che a me dato che sono cieco.
E non essere così rigido.
Mi stai guardando?
Questo ti sembra abbastanza naturale?
Potresti presentarti prima di dare gli ordini?
Che tu segua o meno i miei ordini dipende da te.
Sei spavaldo.
A partire da oggi, ti allenerai anche su come camminare.
Come mai? Perché dovrei fidarmi di te?
Se preferisci essere picchiato, allora così sia.
Un assetato ha bisogno di acqua, non di parole.
Se riesci a vedermi, non stare solo a guardare e--
Cos'è questo?
Una corda?
Legati la corda intorno alle caviglie ed esercitati fino a quando non ti troverai bene.
Immagina di fare una corsa a tre gambe.
Una volta che pensi di essere pronto, ti consentirò di ricevere cure ambulatoriali.
- SEI MESI DOPO -
- STILE DI VITA BRILLANTE -
Abbiamo un detenuto ferito.
Ha bisogno di cure ambulatoriali.
- AREA RISERVATA -
Tu chi sei?
Un dottore.
Gi-Beom, fuggi.
Tu chi sei?
Kang Gi-Beom!
- KANG GI-BEOM -
Ehi, tu non dovresti uscire.
Devo andare in bagno.
Grazie.
Mi spiace, ma potresti sciogliermi?
Grazie.
- È da quella parte. Sbrigati. - Sì, signore.
Fermati lì.
Gira a destra e prosegui dritto.
Troverai la scala per l'uscita di emergenza.
- SCALA -
Uno.
Due.
Tre.
Il pavimento.
Non hai tempo. Smetti di piangere e alzati.
Il difficile inizia ora. Non devi fare errori.
Dimmi solo dove andare.
Ehi!
Merda.
Fai sei passi avanti e sette passi alla tua destra.
C'è un bancomat a destra.
Gira a sinistra.
Fai 19 passi in avanti.
C'è una porta automatica a destra.
Attraversa la porta. Fai cinque passi, e sarai fuori.
Gira a destra e corri!
Accidenti.
È scappato un detenuto. È cieco.
Non puoi correre più lontano.
Sei carne morta.
C'è un cambiamento di programma.
Passerò al piano B.
Dobbiamo tirarlo fuori di lì a tutti i costi.
Sì, signore.
Sei l'unico
che è sopravvissuto così a lungo dopo aver fatto casino con noi.
È un peccato che non posso vederti.
Ma è bello conoscerti.
No, Gi-Beom. Corri!
Fermati là!
Fermo. Corri alla tua sinistra.
Se ti beccano in questo momento,
non sarai in grado di sfuggire nuovamente.
Non mi prenderanno.
Lui non ha occhi.
Sono grato che tu mi stia tenendo al sicuro,
ma non puoi chiedermi semplicemente di eseguire un'operazione segreta.
Sei ancora qui
nonostante tutto quello che hai passato,
quindi non c'è altra possibilità.
Lui non riceverà l'intervento chirurgico, vero?
Se vuole, allora certo.
La chirurgia dell'occhio artificiale è ancora pericolosa.
È praticamente un suicidio.
Prometto di riportarti i membri del personale ospedaliero rapiti.
Anche se l'intervento chirurgico fosse un successo,
non sono sicuro di che tipo di effetti collaterali--
Nonostante abbia perso entrambi gli occhi,
ci sono persone che vogliono ancora ucciderlo.
Ne ha bisogno.
Gi-Beom, sei sveglio?
Signor auricolare?
Sono io.
Ottimo lavoro con la fuga.
Non mi ero presentato.
Sono il capo commissario di polizia, Choi Geun-cheol.
Signor Choi.
Dove sono?
Questo è l'Ospedale K.
Il personale medico è scomparso nel nulla,
e l'ospedale ha chiuso.
Sono sicuro che sono ancora vivi
dato che sono utili.
Forse.
Tuttavia, tu sei diverso.
Finché sei un bersaglio,
Argos continuerà a cercarti.
Sono sicuro che hai elaborato alcune misure.
Ovviamente.
Dopo tutto, sono io ad aver deciso
di non ripulire il tuo nome per quanto riguarda l'omicidio.
- Che cosa? - Se non fossi stato incarcerato,
saresti già morto diverse volte.
Sono orgoglioso nel dire che questo era il modo migliore per proteggerti.
Potrò anche essere sdraiato così,
ma devi essere onesto con me.
Perché hai rovinato tutta la mia vita senza il mio consenso?
Per restituirti i tuoi occhi.
Sarò in grado di vedere di nuovo?
Sì, se l'intervento chirurgico è un successo.
E dovrai diventare il mio agente.
E poi?
Abbattere Argos.
Non è quello che noi tutti desideriamo?
Sarò veramente in grado di vedere di nuovo?
Se accetti la mia offerta,
verrai dichiarato morto
alle 21:00 di stasera.
E poi, rinascerai.
Da dove cominciamo?
So che non puoi vedere, ma lascia che ti presenti lo staff.
Questa è Susan, incaricata delle parti biomeccaniche.
Ha studiato medicina, ma è anche un eccellente programmatrice.
Ciao.
È un piacere conoscerti.
E questo è Bradley.
Lui è un meccanico.
Non ho altro da dire, se non che lui è un genio.
È vero.
Grazie per ciò che fate.
Abbiamo fronteggiato innumerevoli prove ed errori.
Come risultato, abbiamo creato degli occhi artificiali avanzati.
E tu sei la nostra prima cavia.
Potresti chiamarmi in un altro modo che "cavia"?
Diventerai un AI integrato all'avanguardia, [AI: Intelligenza Artificiale]
che può essere anche usato come arma.
In altre parole, diventerai un'arma umana.
Un'arma umana?
Non è male.
Cominciamo.
Fa così male.
C'è nessuno?
Gi-Beom, devi rilassarti.
- Salve signore. - Salve signore.
Dobbiamo ucciderlo a tutti i costi.
Grazie all'incompetenza dei tuoi uomini,
è fuggito due volte.
Una volta da casa sua
e un'altra dal penitenziario.
Voglio una prova solida.
I miei uomini hanno raccolto questo
dal luogo dove è stato trovato morto.
- L'hai visto? - Scusate?
Cosa intendete?
Hai visto il suo corpo con i tuoi occhi?
Io...
Non l'ho fatto.
Ma è stato dichiarato morto alle 21:00 quella notte.
- Sei sicuro? - Ne sono certo.
Ci scusi, signore.
Dov'è Hwang Deuk-gu?
Il futuro della nostra organizzazione sta avvenendo qui.
Quindi dove diavolo è?
Sono qui.
Non sono in ritardo.
Pensi che loro non abbiano niente da fare?
Portami po' di vino.
Non ho molto appetito.
Questo piccolo è eccellente.
È per celebrare il vostro ingresso nel mondo politico.
Devi sempre distinguerti, non è vero?
Avevo paura di lui
ed ero riluttante a entrare in politica.
Non posso credere che l'individuo più potente
abbia paura di qualcosa.
Non può essere.
La gerarchia esiste per una ragione.
Ho paura che uno zotico figlio di puttana
potrebbe causare dei problemi.
La reputazione è tutto in politica.
Tutto quello che faccio è per voi.
D'accordo.
Ascoltate.
Ci sono la legislazione, giurisdizione e amministrazione.
In cima a tutto ciò, ho intenzione di mettere Argos.
D'ora in poi, ho intenzione di definire
ciò che è buono o cattivo
e che cosa è sporco o pulito.
È giusto. Siete veramente sorprendente.
Dovete prendere il controllo su Argo il più a lungo possibile.
Non abbiamo bisogno di nessun successore.
Ha ragione.
Ci sarà sempre un posto per voi.
Fra due settimane, Ye-won e io ci sposeremo.
Un politico risposato è meglio di uno divorziato.
Sembra promettente. Non credete?
Ovviamente.
Tutto quello che faccio è per voi. Lo sapete questo, giusto?
Jin.
Mi dispiace.
Non piangere, Gi-Beom.
Non serve a niente piangere.
È già troppo tardi.
Jin.
Gi-Beom.
Stai bene?
Sbarazzati di quel coltello.
Non voglio vederlo.
Sono davvero in grado di vedere.
Ehi, lavori qui?
Hai aperto gli occhi.
Mi conosci?
Siamo nella stessa squadra.
Cosa intendi?
Sono io la responsabile di Gi-Beom.
Attento.
È passato un po' di tempo.
Mi-na.
Sei davvero tu?
Pensavi che fossi morta, giusto?
Sei davvero tu?
O sono affetto dai postumi di un intervento chirurgico?
No, non lo sei.
Sono anche andato al tuo funerale.
Il Capo Choi mi ha salvata quel giorno.
Uso ancora lo stesso nome,
ma la mia identità è completamente diversa.
Sono sollevato.
Sono veramente felice che tu sia ancora viva.
Lo pensi davvero?
Che cosa?
Mi ricordo la sua voce agghiacciante
ogni singolo giorno.
Ma quel giorno,
non ho avuto la possibilità di vedere la sua faccia.
Anche quando i miei colleghi sono stati uccisi,
non ho potuto fare nulla.
Non ho potuto fare nulla neanch'io, quindi sono finito qui.
Non sei riuscito a fare niente?
Hai ragione.
Eravamo così.
Ma che mi dici di ora?
Soffri ancora ogni volta che pensi a Jin?
Senti ancora l'orrore di quando ti sono stati strappati via gli occhi.
È dura.
Ma devo ricompormi.
Voglio vederti mentre lo dimostri.
Che si tratti di un vero sollievo che sei ancora vivo
o se sarebbe stato meglio se fossi solo morto.
Provalo.
Oh, Dio. Dateci un po' d'acqua vi prego.
Vi preghiamo di darci un po' d'acqua.
Per favore!
Solo una volta!
- Ci dispiace! - Solo una volta.
- Da quanto tempo sono a digiuno? - Per favore.
- Acqua per favore. - È passata circa una settimana.
Vi preghiamo di darci un po' d'acqua.
Vai avanti.
- Abbiamo sete. - Vi preghiamo di darci un po' d'acqua.
- È mia! - Dallo a me!
Dallo a me!
Chi di voi
è il Direttore Gu Won-bong dell'Ospedale K?
Sono io.
Sono io, signore.
Vi prego di risparmiarmi. Per favore.
Oggi,
ho indossato il mio completo preferito.
Sai cosa significa questo?
Non
spargiamo sangue, va bene?
Sì, signore.
Va bene allora.
Parliamo di affari.
Come osi sederti?
Non avrai alcun problema a cercare i dati di indagine.
Tutti questi dati verranno memorizzati nei miei occhi?
Non solo i rapporti ufficiali,
ma anche i dati delle copie originali e di quelle di sicurezza.
Non è male.
Sicuro. Vedere clip raccapriccianti tutto il tempo è semplicemente meraviglioso.
Che cosa?
Oh, mi hai sentito? Mi dispiace.
Inizierò il caricamento.
Va bene.
Non ha uno stomaco forte.
No.
Perché continuano a verificarsi questi errori?
È perché ti ricordi la rabbia e il dolore.
Fai qualcosa. Mi fa male.
Potresti cancellare alcune parti della sua memoria.
Sono dati visivi, quindi non posso cancellarli definitivamente.
Sbrigati!
Fermerò l'upload per ora.
- DETECTIVE PSICOPATICO UCCIDE SUA MOGLIE -
Non lo permetterò.
Permettimi di catturare io stesso gli assassini di Jin.
Finché fai parte di Rugal,
dovrai lavorare come una squadra.
Sai perché voglio farlo.
Diciamo che venga rivelata l'identità del vero colpevole.
Che ne sarà di me che ho rischiato tutto
per tirarti fuori?
Verranno presi in ogni caso.
Devi prima adattarti.
Prima o poi li incrocerai.
Non riesci ancora a vedere bene.
Non agire avventatamente.
Concentrati sul tuo allenamento.
Scusami.
Lascia che ti chieda qualcosa.
Certo, dì pure.
Chi devo battere per poter essere riconosciuto da queste parti?
Probabilmente Han Tae-woong, il nostro team leader.
Perché lo chiedi?
Han Tae-woong?
- Han Tae-woong. - Ehi, ehi.
C'è un ostacolo che devi superare prima.
Che cos'è?
Alleniamoci
come ai vecchi tempi.
Come ai vecchi tempi?
Prendilo.
Ci riesci ancora.
Va bene allora. Alzerò il livello di difficoltà.
Sbarazzati di quel coltello.
Sbarazzatene.
Quindi questa è la tua debolezza.
Come tuo collega, non posso chiudere un occhio sulla tua angoscia.
Questo è il primo e ultimo avvertimento.
La tua formazione sarà dura, e siamo a corto di tempo.
Non abbiamo tempo da perdere con un novizio viziato!
Quindi svegliati, stronzo.
Questa formazione con i colpi ti aiuterà a ricevere meglio i colpi.
Fammi scendere prima.
Non essere assurdo.
Essere colpito ti aiuterà a tirare pugni migliori.
Che cosa?
Allora, almeno, non usare la parola "colpo"--
Perché fa così tanto male?
Questi guanti sono potenziati.
- Alzati adesso. - Che c'è questa volta?
Le ferite non dovrebbero infettarsi.
Aiuterà il tuo sistema immunitario.
Mi stai dando la carota e il bastone?
Dio, mi hai spaventato. Non sapevo che fossi lì.
Aspetta.
Penso che ci siamo già incontrati prima.
Non è vero?
Verrai qui spesso.
È un luogo cruciale per coloro
che hanno parti artificiali.
Anche tu?
Dove?
Non mi guarda neanche.
Forse perché facevi parte di una polizia d'elite,
hai resistito bene.
Ho sentito che lotterai contro il nostro team leader domani.
Giusto?
Ricorda.
Se agisci emotivamente,
perderai molto più di quanto previsto.
Ma poi di nuovo, può sembrare ridicolo a qualcuno
che ha già perso tutto.
Hai un corpo mozzafiato.
È un triangolo rovesciato.
A giudicare dall'atmosfera che percepisco, questo sarà un incontro mortale.
Gi-Beom non soccombe a nessuno.
Non si fermerà fino a quando non vince.
Eppure, non riesco a immaginare il nostro team leader perdere.
Neanche io.
Penso che ci sia un problema.
Non cercare di batterlo con la forza.
Non ti sto facendo la paternale.
Il suo braccio è la sua arma.
Mi avevi avvertito di non agire emotivamente.
Giusto.
Ma non sono d'accordo.
C'è una cosa che ho imparato durante i miei anni nella polizia.
Per catturare i cattivi,
devo essere molto più cattivo di loro.
Dovrai essere
estremamente cattivo per battermi.
È tutto finito una volta che mi afferra.
Se non posso batterlo con la forza, lo danneggerò poco a poco.
Ti ho preso.
Tu non sai
come usare correttamente il potere che hai acquisito da poco.
Non riesci a capire
le capacità del tuo avversario o a utilizzare lo spazio intorno a te.
Allenati come si deve prima di sfidarmi.
Ehi.
Vieni qui.
Io non ho ancora finito.
Jin.
Voi stronzi.
Vedo bene ora.
J Otaku Fansub Rugal - Anticipazioni del prossimo episodio -
Un disturbo?
Non voglio perdere di nuovo. Mai. In ogni combattimento.
Il camion con il denaro è stato rubato.
Il ragazzo che ha puntato una pistola contro di me è già morto.
Il diavolo che cacciamo è qualcun altro.
Ho ucciso tua moglie con un coltello.
Ci sono due tipi di persone per me. Nemico e preda.
Sono quelli che hanno ucciso Jin.
Come facevo a lasciarlo andare?
Lo guarderai.
C'è qualcosa che devo finire.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers