অনুবাদে Ahmed Joynuddin এটা আমার প্রথম বাংলা সাবটাইটেল। আশা করি সবার ভাল লাগবে।
যদি কোন ভুলত্রুটি হয়ে থাকে তবে ক্ষমা করবেন।
আসো ছবি তুলি।
কোনদিন, এটাকে সম্পদ হিসেবে বিবেচনা করব।
এটা কি বিবাহের উপহার? তুমি খুব কমই আমাকে কিস করো।
হাস্যকর না। আমি তোমাকে সবসময় কিস করি।
না, তুমি কর না।
রাত ১১ টার দিকে একজন পুলিশ অফিসার তার নিজের স্বীকে হত্যা করেন।
তার চোখে ছুরির আঘাত একটি অভূতপূর্ব কেস।
একজন পুলিশ অফিসারের দায়িত্ব জনগনকে রক্ষা করা।
তাই এটি পুলিশের জন্য অপমানজনক।
সন্দেহভাজন একজন উচ্চপদ যুক্ত অফিসার।
এবং অনেক কেস সমাধান করেছেন।
এদিকে তার ঝুঁকিপূর্ণ কাজ
অনেক বার তিরস্কার হয়েছিলেন।
উভয় চোখ ধারালো চুরি দিয়ে আঘাত করা হয়েছে।
তিনি গুরুতর আঘাত পেয়েছেন।
Vitals. BP 138 over 92,
heart rate at 92, বিশাল রক্তপাত।
ETA, পাঁচ মিনিট।
আমি এখন National Police Hospital এ প্রবেশ করছি।
এই grotesque অপরাধের সন্দেহজন।
ঘটনাস্থলে জীবিত পাওয়া যায়।
এবং অনুমান করা হয়েছে সেখানে
জনসাধারণের বীড় ঝমা হয়েগেছে
অপরাধটি পুলিশ বাহিনীর সদস্যের দ্বারা সংঘটিত হয়।
এবং সমালোচনা করা হচ্ছে সন্দেহজন NPH এর
যেহেতু এটি লুকানোর মত কাজ হতে পারে ।
যদিও ঘটনাস্থলে তার রক্ত এবং ছাপ রয়েছে।
তাকে অপরাধী হিসেবে ধরা হয়।
শব্দ একটা আছে
সন্দেহভাজন সবকিছু অস্বীকার করেছে।
NATIONAL POLICE HOSPITAL
EXAMINATION ROOM 1
আমাকে যেতে দাও
আমরা জায়গাটি তন্ন তন্ন করেছি, যেমনটা আপনি চেয়েছিলেন।
কিন্তু কোন প্রত্যক্ষ প্রমাণ নেই যে আর্গোই তোমার স্ত্রীকে খুন করেছে।
একই জন্য তোমার চোখ চলে গেছে।
তাই মৃত, আমাকে পাগল হতে হবে।
এবং জীবিত, আমি একজন খুনি?
Kang Gi-beom এটা প্রথম বার নয়।
সংস্থাটি পুলিশের সাথে যুক্ত আছে।
আপনার কেস সম্পর্কে পুলিশের সাথে আলোচনা করবেন না।
অপরাধ সংস্থাটির কাজ হল হত্যাকান্ড, অপহরণ।
ট্যাক্স ফাক, হামলা, ঘুষ, এবং আত্নসাৎ।
তাদের বিরুদ্ধে দশটির বেশি মামলা আছে।
যদি আমরা আদালতে প্রমাণ দেখাতে সক্ষম হই।
এবং আমাদের সাক্ষী সঠিকভাবে বিচারের সম্মুখীন দাড়ায়।
Ko Yong-deok কে ২০ বছরের সাজা দিতে পারব।
কিন্তু স্বাক্ষীদের কি হবে এবং যে অফিসারা তাদের বাচিয়েছিল।
দুই মাস আগে।
হ্যালো? আরো কিছু জিনিস আছে ?
অবশেষে আমি ভাবলাম সব ক্রেডিট আমি নিবো।
কিন্তু আপনি শুধু আমাকে অনুসরণ করবেন।
Gi-beom, আমরা নিজেরাই সাক্ষীকে রক্ষা করতে পারব।
আরো, ওভারটাইম কাজ করেছি তোমার বিয়েতে।
বাড়িতে ফিরার জন্য যুদ্ধে লিড দিব।
এটা এমন না যে আমি বিয়ে করেছি।
আপনি বড় ভুল করেছেন যদিও আপনি আজ একা স্বেচ্ছাসেবক।
শুধু আমি আমার স্বী এর সঙ্গী হতে পারি।
মাছ ধরার মতো তাকে বিবেচনা করবেন না, কারণ আপনি অনুতপ্ত।
এই মাএ তুমি কি বললে ?
আদালতের সময় হয়ে গেছে সাক্ষী প্রস্তুত করো।
নিশ্চিত।
শুধু বাহিরে যেতে দিও না, সেই সুযোগে আমি আমার সিনিয়রদের ব্যস্ত রাখব।
আমি বুঝেছি।
কি সমস্যা?
অফিসার কিম, আপনার পিছনে, অফিসার কিম।
শান্ত হও
আমি ..
তুমি দেখেছো।
তাদের সাথে আমার কথা বলা দরকার।
তাই এটা নিচে রাখও।
f'''''''''
পুলিশ আমাদের ঝামেলা দিচ্ছে।
কিন্তু আমরা খারাপ লোকদের জন্য বাইরে আছি।
দয়া করে আমাকে মের না।
আমার মেয়ে এই মাএ তার জন্মদিন পালন করল।
প্লিজ...
ধুর
আপনি সব সসময় কোন না কোনভাবে আমার পিছনে থাকেন।
ধার্মিকতা
আমাদের একটা খারাপ অভ্যাস আছে।
কিভাবে?
আপনার কোন প্রমাণ নেই এবং আপনার একমাএ সাক্ষী মারা গেছে।
এছাড়াও, ট্রায়াল ইতিমধ্যে শুরু হয়ে গেছে।
সাক্ষী
প্রসিকিউটর
আপনার সাক্ষী আদালতে আছে তা নিশ্চিত করুন?
হ্যা, আমি নিশ্চিত ছিলাম, কিন্তু...
আমাদের খুন করে কোর্টের বাহিরে থাকতে পারবে না।
এটা কেমন?
আর্গো এর অনেকে আপনার বিরুদ্ধে সাক্ষী দিতে প্রস্তুত।
Officer Kim ইদুরের মতো ?
তিনি নিশ্চিত তার সন্তানদের ভালবাসবেন।
কিন্তু মনে হয় না তিনি অন্য বাচ্চাদের যত্ন নেন।
অফিসার কিম।
অ্যাসিস্ট্যান্ট ইনস্পেক্টর মুন?
অ্যাসিস্ট্যান্ট ইনস্পেক্টর মুন।
না ...
পরিষ্কার করো। হ্যা, স্যার।
শালা জারজ।
আমাকে যেতে দাও
আমি তোমাদের সবাইকে খুন করে ফেলব।
চলো
সর। পথ থেকে সরে যাও
চলো
এটা পরিষ্কার
হ্যা, স্যার।
POLICE MEMORIAL PARK
MAY THE FALLEN REST IN PEACE
SONG MI-NA
বন্দুক সংক্রান্ত কেস
এবং অপহরণ, নিখোজ মামলা।
আমি মনে করি এটা আমার দায়িত্ব।
আমাদের দায়িত্ব মানুষদের রক্ষা করা।
আমি পদত্যাগ করছি।
কমিশনার জেনারেল
অভিযুক্ত করার পর আপনি কি অনুভব করছেন ?
আমি সত্যি যে খুশি অবশেষে সত্য বেরিয়ে এসেছে।
এটা সত্য যে তার কিছু বিপযর্য় ছিল।
কিন্তু আমি আমার পিছনে রাখব এবং এগিয়ে যাবো।
পুলিশের দাবিতে আপনার মতামত কি
সাক্ষীদের সম্পর্কে আপনি কি বলবেন?
পরিকল্পনা মূলক ভাবে এটি একটি অদ্ভুত শব্দ।
এমন কি কমিশনার জেনারেলও পদত্যাগ করেন।
আমি অনুমান করে বলতে পারি কারা শেষে হেসেছিল।
আমার আর কোন প্রশ্ন নেই ?
এটা কি সত্য আপনি আদালতের জন্য চলমান হিসেবে বিবেচনা করেন ?
আপনি আদালতে আজকের ফলাফল উপস্থাপন করেছেন।
আমি এরকম উত্তর পছন্দ করি। এদিকে।
আপনি কি দৌড়াচ্ছ?
দয়া করে কিছু বলুন । কোন কিছু ?
MAY THE FALLEN REST IN PEACE
SONG MI-NA
এখন খুশি।
ধন্যবাদ। আমি অনেক আনন্দিত।
অভিনন্দন Mr. Park. হ্যালো।
আমি আদালতে অত্যন্ত খুশি হয়েছি।
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ জানই।
শুধু ভাল জিনিস অনুসরণ করবে, তাই খুব বেশ চিন্তা করবে না।
ধন্যবাদ
আপনার সম্পর্কে গুজব চলছে।
এটা সত্য?
Assemblyman Park এখানে তিনি সময়ের মানুষ।
মাফ করবেন।
ASSEMBLYMAN PARK NO-SIK'S BOOK LAUNCHING EVENT
পার্টিতে বিপযর্য় এর জন্য দুঃখিত।
যদিও বহন
কেউ সমাবেশ চালিয়ে যান ?
যদি ধারনা করেন?
কেউ গুপনে মানুষকে হত্যা করছে।
এখন তাদের ভোট শুরু হয়ে গেছে?
কি এটা f ******
বিরক্তিকর, তাতে কি?
তুমি ... তোমার অপরাধ স্বীকার করো।
এবং তোমার শরীরি ঘুরে দাড়াও। শালা জারজ।
জারজ। স্যার, আপনি ঠিক আছেন।
কে এটা?
ধাপে
এদিকে বের হও।
তুমি কে?
এখানে দাড়িয়ে থেকো না, তার থেকে পালাও।
ধুর
EAST BUILDING
COP ASSAULTS ARGOS'S CHAIRMAN
একজন গোয়েন্দার উপর হামলা করা হয়।
সকল সাংবাদিকের সামনে একজন নির্দোষ ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়।
এই জঘন্য কাজের তুলনায় এটা কিছুই না।
তোমার যে মনোভাব তাতে আমাদের খ্যাত অর্জন করা সক্ষম।
তুমি অপরাধীকে ধরেছো। একা নয়।
আপনার আশে পাশের মানুষ? কি?
আপনি এখনও তাদের পক্ষে কথা বলছেন।
আমাদের ব্যর্থ অফিসারদের সম্পর্কে?
নির্দোষ প্রমাণিত না হওয়া পযর্ন্ত।
আর্গো কোরিয়ার মধ্যে সবচেয়ে সৎ কোম্পানি।
একটি সৎ কোম্পানি?
পুরো পৃথিবী জানে যে এন্টারপ্রাইজ লাল পিপড়া দ্বারা গঠিত ।
পুলিশ তাদের নাম মুছতে সাহায্য করেছে ।
ইনস্পেক্টর Kang,
তুমি কি বলতেছো তা দেখ। তুমি কি জানো না, কি শুনতে পাচ্ছ।
এসব বাজে কথা
অপেক্ষা করো
আমি কি কিছু ফুল কিনতে পারি?
নিশ্চিত, আসো ধন্যবাদ
অনুসরণকারী
হ্যা, হানি? কোথায় তুমি?
1ST ANNIVERSARY GI-BEOM AND JIN
আমি খুবই দুঃখিত
আমি এখন ফুলের দোকানে আছি তোমার পছন্দের ফুল আনতেছি
আমি জানি আমি দেরিতে আসতেছি কিন্তু আমাদের উদযাপন করা উচিত।
তাড়াতাড়ি বাড়িতে আসো , আমি তোমাকে অনেক মিস করছি।
হ্যা, ম্যাম, আমি আসছি।
মাফ করবেন, আমি এটা নিতে পারি? হ্যা,
এটা?
এবং এটা ঠিক আছে।
আরো ..
আমি এখানে প্রতিটি তোড়া নিব। নিশ্চিত।
সে কেন দরজা খোলা রেখে গিয়েছিল।
জিন?
জিন
জিন?
আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
জিন, উঠোও
জিন..
তোমার কারণে তোমার স্ত্রী পাচ্ছে।
তুমি ভুল ব্যক্তির সাথে খারাপ আচরণ করেছো।
কে এই জারজ ?
তুমি কে ?
তুমি খুব কমই আমাকে দেও।
আমাকে একটা কিস দেও
তুই কে শালা জারজ ?
জারজ ...
আমি প্রতিদিন তকে দেখেছি।
অপেক্ষা করো। কি ছিল এটা? আমি তোমাকে ভালবাসি।
এই hoax? হেই
তাকে ধরো
তোমার মাথা উপরে তুলো।
আমি এখন আমার অস্ত্র তুলতে পারব না।
তুমি অনেক কিছু হারিয়েছো। তাকে এখন ধরে রাখো।
আমার উচিত তোমাকে কিছু খাবার দেয়া।
আমি গত দুই দিন ধরে ক্ষুর্ধাত.....
আমার সে দিন মরা উচিত ছিল I
জীবিত প্রমাণ।
একবার তুমি কারাগারে গিলে
তোমার জীবনের জন্য তাদের আসতে হবে।
আমরা তোমাকে এভাবে মরতে দিতে পারি না।
তুমি কি বলতেছো ?
একটা উপহার হিসেবে এটা বিবেচনা করবে।
কি এটা ? আমি তোমার শুভ কামনা করি।
শুভ কামনা
অপেক্ষা করো
থামো
প্রবেশ
এক সপ্তাহ পর আজ রাত ১ টায়
ওয়ালের উত্তর দিকে গিয়ে অপেক্ষা করবে।
খুব সুস্পষ্ট কিছু করবে না।
কেউ মনে করবে না যে আমি অন্ধ।
এরকম কঠিন সময় দাড়ানো ঠিক না।
তাই তুমি আমার উপর নজর রাখো।
এবার দেখতে স্বাভাবিক হয়েছি ?
তুমি কি তোমার সম্পর্কে কিছু বলতে পারবে, আমাকে আদেশ দেয়ার আগে?
তুমি আমার আদেশ অনুসরণ করো।
এটা রক্ত
আজ থেকে শুরু, তুমি কিভাবে তোমার ট্রেনিং করবে?
তাই কিভাবে? কেন আমি তোমার উপর বিশ্বাস করব?
যদি তুমি পিছে যাও তাই এটা করতে হবে।
তৃষ্ণার্ত মানুষের কি পানির প্রয়োজন হয় না? কোন শব্দ না।
যদি তুমি আমাকে দেখ শুধু দেখ না
এটা কি? ?
একটি দড়ি?
তোমার গোড়ালির চারপাশে রশি বেধে প্র্যাক্টিস করো যতক্ষণ পযর্ন্ত ভাল অনুভব না হয়
মনে কর তুমি তিনটি পা দিয়ে দৌড়াচ্ছ।
যদি আমি মনে করি তুমি প্রস্তুত তাহলে আমি অ্যাম্বুল্যাটিয়ার কেয়ারে দেখা করব।
ছয় মাস পর
BRIGHT LIFESTYLE
আমাদের একজন আহত কয়েদি আছে।
ambulatory care প্রয়োজন।
RESTRICTED AREA
কে তুমি?
একজন ডাক্তার
Gi-beom, দৌড়াও।
কে তুমি?
Kang Gi-beom!
KANG, K BEOM
হেই, তুমি বাহিরে আসতে পারবে না।
আমাকে বাতরুমে যেতে হবে।
ধন্যবাদ
আমি দুঃখিত, তুমি কি আমাকে আলাদা করে দিতে পারবে?
ধন্যবাদ
এটাই পথ, তাড়াতাড়ি হ্যা, স্যার
এখানে থামে
ডানে ঘোরো এবং সোজা যাও
ইমার্জেনসি বাহিরে যাবার জন্য সিঁড়ি খুজে পাবে।
সিঁড়ি
এক
দুই
তিন
মেঝে।
তোমার সময় নেই, কান্না বন্ধ করো এবং উঠো।
এটা এখন বাস্তব চুক্তি তুমি এখানে কোন ভুল করবে না
শুধু বল কোথায় আমাকে যেতে হবে।
হেই
ধুর
ছয় ধাপ তোমার সামনের দিকে যাবে এবং সাত ধাপ তোমার ডান দিকে।
সেখানে তোমার ডান দিকে একটি এটিএম মেশিন আছে।
তোমার বাম দিকে যাও
১৯ ধাপ সামনের দিকে যাও
সেখানে তোমার ডান দিকে অটোমেটিক দরজা আছে।
দরজার উপর দিয়ে হাটও পাচ ধাপ যাও এবং তুমি বাইরে বেরিয়ে যাবে।
তোমার ডান দিকে যাও এবং দৌড়াও।
ধুর
একজন আসাবি দৌড়াচ্ছে। সে অন্ধ।
তুমি বেশি দুর যেতে পারবে না।
তুমি মৃত মাংস
পরিকল্পনা পরিবর্তন করা হলো।
পরিকল্পনা বি পরিবর্তন করা হলো
আমাদের যে কোন উপায়ে তাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হবে।
হ্যা, স্যার।
তুমিই একমাএ
যার জন্য আমাদের এত কষ্ট।
এটা লজ্জার আমি তোমাকে দেখতে পারব না
কিন্তু দেখা হয়ে ভাল লাগল
না, Gi-beom. শুধু দৌড়াও
এখানে দাড়িয়ে থাকো।
থামো, তোমার বাম দিকে দৌড়াও।
যদি তুমি এখন ধরা পড়ো।
আবার তুমি পালাতে পারবে না।
আমি ধরা পড়ব না।
তার চেখ নেই।
আমি অনেক আনন্দিত যে তুমি আমাকে নিরাপত্তা দিয়েছো।
কিন্তু তুমি আমাকে গোপন অপারেশন সম্পর্কে কিছু জিগ্যেস করতে পারবে না।
তুমি এখানে থাকো
সবকিছু তাকা সত্বেও তুমি চলে গেছ।
তাই এটা সাহায্য করবে না
সে সার্জারি করবে না? সে করবে?
যদি সে চায়, তাহলে নিশ্চিত
কৃত্তিম চোখের সার্জারি এখন বিপজ্জনক।
সাধারণ ভাবে এটি একটি আত্নহত্যা।
আমি ওয়াদা করছি অপহরণকারীকে হাসপাতালের স্টাফদের মধ্যে খুজে পাব।
যদি সার্জারি সফল হয়
আমি এর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে নিশ্চিত নই।
তার দুই চোখ হারানো সত্বেও
এখন পযর্ন্ত কিছু লোক থাকে মারতে চায়।
তার এটা প্রয়োজন
Gi-beom, তুমি জেগে আছো ?
Mr. Earphone?
এটা আমি।
পালিয়ে ভাল কাজ করেছো।
আমি নিজেকে উপস্থাপন করি নি।
আমি পুলিশ প্রধান কমিশনার Commissioner Choi Geun-cheol.
Mr. Choi.
কোথায় আমি ছিলাম ?
এটা K হাসপাতাল
মেডিকেল স্টাফ বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
এবং হাসপাতালটি বন্ধ হয়ে গেছে।
আমি নিশ্চিত তারা এখনও জীবিত।
যেহেতু তারা দরকারি
হয়তো
যাইহোক, আপনি ভিন্ন।
অনেক দিনধরে তুমি একমাএ লক্ষ্য।
Argos প্রতিনিয়ত তোমার উপর নজর রাখছে।
আমি নিশ্চিত আপনি কিছু পদক্ষেপ নিয়ে এসেছেন।
অবশ্যই
অবশেষে আমি একটা সিদ্বান্ত নিয়েছি।
খুনের বিষয়ে আপনার নাম পরিষ্কার না।
কি ? তুমি এখন কারাবন্দি নও ।
আপনি ইতিধ্যে বেশ কয়েকবার মারা গেছেন।
আমি গর্ব করে বলছি এটা তোমার সেরা উপায় তোমাকে রক্ষা করার।
আমি এভাবে শুয়ে থাকতে পারি।
কিন্তু আপনার প্রয়োজন আমার সাথে ভাল ব্যবহার করতে হবে।
আমার অনুমতি ছাড়া কেন আমার জীবন ধংশের মুখে দিচ্ছ।
তোমার চোখ ফিরত দিব।
আমি আবার দেখতে সক্ষম হবো।
হ্যা, যদি তোমার অপারেশন সঠিকভাবে হয়।
এবং তুমি আবার আমার এজেন্ট হবে।
এবং তারপর
Argos কে ধরব
সব আমাদের ইচ্ছে হয় না?
আমি কি সত্যি আবার সবকিছু দেখতে পারব।
যদি তুমি আমার অফার পছন্দ করো।
তোমাকে মৃত বলে ঘোষণা করা হবে।
রাত ৯ ঘটিকা
এবং তারা, তুমি আবার জন্ম নিবে।
আমরা কোথায় থেকে শুরু করব?
আমি জানি তুমি দেখতে পাচ্চ না, কিন্তু তুমি আমাকে কর্মীদের সাথে পরিচয় করে দাও।
এই Susan যিনি bio parts এর দায়িত্বে আছে।
সে মেডিকেলে পড়তেছে, কিন্তু সে প্রোগ্রামার হিসেবে খুব ভাল।
হ্যালো
দেখা হয়ে অনেক ভাল লাগল।
এবং এই Bradley.
সে একজন mechanic.
আমি কিছুই না কিন্তু সে একটা জিনিয়াস।
এটা সত্য।
এটা করার জন্য ধন্যবাদ।
আমাদের পরীক্ষায় অনেক ভুল হয়েছ।
এটির ফলাফল হিসেবে আমরা অনেক উন্নত নকল চোখ তৈরি করেছি।
এবং আপনি আমাদের প্রথম পরীক্ষার বিষয়।
আপনি কি আমাকে অন্য "test subject" এর কিছু তথ্য দিতে পারেন ?
তুমি হবে cutting-edge, ইন্টিগ্রেটেড।
এ হিসেবে অস্ত্রপচার করা যেতে পারে।
একথায়, আপনি মানব অস্ত্র হয়ে যাবেন।
মানব অস্ত্র ?
এটা খারাপ না।
চলো শুরু করি।
এটার আঘাত এত
এখানে আর কেউ আছে ?
Gi-beom, তোমার আরামের দরকার।
হ্যালো, স্যার। হ্যালো, স্যার
যেভাবেই হোক আমাদের তাকে মারতে হবে।
আপনার লোকদের অসামর্থ্যের জন্য ধন্যবাদ।
সে দুরে চলে গেছে।
একটা তার বাড়ির জন্য
একটা তার penitentiary জন্য
আমি কঠিন প্রমাণ চাই।
আমার লোক এটা নিয়ে আসবে।
এই জায়গা থেকে তাকে মৃত পাওয়া যায়।
তুমি কি এটা দেখছো ? দুঃখিত?
কি বলতে চাচ্চ ?
তুমি তোমার নিজের চোখে তার শরীরি দেখছ?
আমি ...
আমি জানি না
কিন্তু তাকে রাত ৯ ঘটিকার সময় মৃত ঘোষণা করা হয়। এই রাতে।
তুমি কি নিশ্চিত? হ্যা
মাফ করবেন, স্যার।
কোথায় Hwang Deuk-gu?
আমাদের প্রতিষ্ঠানের ভবিষ্যত এই স্থান থেকে।
সুতরাং সে কোথায়?
আমি এখানে।
আমি দেরি করি নি।
আপনি কি মনে করেন তাদের করার কিছু নেই?
আমাকে কিছু মদ এনে দাও
আমার কোন খোদা নেই।
এটা অসাধারণ।
এই উদযাপন আপনার রাজনৈতিক বিশ্বে প্রবেশের জন্য।
তোমার সব সসময় বাহিরে দাড়িয়ে থাকা প্রয়োজন,
আমি তাকে ভয় পেয়েছিলাম।
এবং রাজনীতি সম্পর্কে আমার তেমন অনুভুতি নেই।
আমি শক্তিশালী স্বতন্ত্রকে বিশ্বাস করি না।
কোন কিছু ভয় পাও
হতে পারে
দেবদূত গণদের উদ্দেশ্যে
আমি এই কুত্তার বাচ্চা loutish কে ভয় পাচ্ছি।
কষ্ট হতে পারে
রাজনীতিতে খ্যাতিই সব কিছু।
সবকিছুই আমি তোমার জন্য করেছি।
ঠিক আছে
শোন।
এখানে আইন, বিচারব্যবস্থা, প্রশাসন আছে।
তারা উপরে , আমি আর্গো এর কাছে যাচ্ছি।
এখন থেকে সবকিছু আমি নির্ধারণ করব।
কোনটা খারাপ বা ভাল
এবং কোনটা পরিষ্কার বা নোংরা।
এটা ঠিক। আপনি আসলেই দারুণ।
যতক্ষণ সম্ভব আপনি আর্গোকো সামলাবেন।
আমাদের কোন উত্তরাধিকারি নেই।
সেটা ঠিক
তোমার জন্য সব সসময় আমরা একটা জায়গা রাখি।
দুই সপ্তাহের মধ্যে, Ye-won এবং আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।
বিবাহিত রাজনীতিবিদ একজন তালাকপ্রাপ্তের চেয়ে ভাল।
এটা আশা দেখায়। আপনি কি তাই মনে করেন।
অবশ্যই
সবকিছুই আমি তোমার জন্য করেছি। তুমি তা জানো। ঠিক ?
জিন
আমি দুঃখিত।
কেদ না , Gi-beom.
কান্নাকাটির কোন কিছু নেই।
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
জিন
Gi-beom.
তুমি ঠিক আছো?
এ ছুরি টা দুর করো।
আমি এটা আর দেখতে চাই না।
আমি সত্যিই তোমাকে দেখতেছি।
হেই , তুমি কি এখানে কাজ করবে ?
তোমার চোখ খোলা রেখেছিলে।
আপনি কি আমাকে চিনেন ?
আমরা একই টিমে।
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
আমি Gi-beom দায়িত্বে আছি।
সর্তক থেকো।
কিছুক্ষণ হবে।
Mi-na.
সত্যিই তুমি?
তুমি ভেবেছিলে আমি মরে গেছি, ঠিক?
এটা সত্যিই তুমি
সার্জারি পর থেকে আমি আর বেশি ভোগছি।
না, এটা তুমি নও
আমি তোমার শবযাএায় গিয়েছিলাম I
Chief Choi সে দিন আমাকে বাচিয়েছিলেন।
আমিও এখন একই নাম দিয়েছি।
কিন্তু আমার পরিচয় সম্পূর্ণ আলাদা।
আমি অবসরপ্রাপ্ত।
আমি অনেক খুশি যে তুমি বেচে আছো।
আসলেই কি তুমি ভাব?
কি?
আমি এখন তার রক্তের শব্দ শুনি।
প্রত্যক দিন
কিন্তু আজ
আমি তার চেহারা দেখি নি।
এমন কি যখন আমার সহর্কমী নিহত হয়েছিল।
আমি কোন কিছু করতে পারি নি।
আমি কোন কিছু করতে পারি নি, তাই এন শেষ পযর্ন্ত যাবো।
তুমি কোন কিছু করতে পার নি।
তুমি ঠিক?
আমাদের মতোই ছিলে।
কিন্তু এখন কিভাবে ?
প্রত্যক সময়ই কি তুমি জিনের সম্পর্কে ভাবো?
তুমি কি এখনও ভয় পাও, যখন তোমার চোখ বন্ধ করো।
এটা কঠিন।
কিন্তু এটার ইতি টানা প্রয়োজন।
আমি তোমার প্রমাণ দেখতে চাই।
এটি একটি দান তাই আপনি এখনও জীবিত আছেন।
যদি এটা ভাল না হয়, তাহলে তুমি মরবে।
প্রমাণ করো
অহ খোদা, দয়া করে কিছু পানি দাও
দয়া করে আমাদের পানি দাও
প্লিজ
শুধু একবার
আমরা দুঃখিত। শুধু একবার
কতক্ষণ ধরে তারা উপবাস। প্লিজ।
পানি, প্লিজ। এটা এক সপ্তাহ আগে হয়েছে।
প্লিজ আমাদের পানি দেন।
চলো।
আমরা তৃষ্ণার্ত। দয়া করে আমাদের পানি দেন।
এটা আমার। এটা আমাকে দাও
কোনটা তোমার
K হাসপাতালের পরিচালক Gu Won-bong?
এটা আমি।
এটা আমি, স্যার।
দয়া করে দেন? প্লিজ।
আজ
আমি আমার পছন্দের কোট পড়ব।
তুমি কি জানো এটার মানে ?
এখন না
আজ কোন রক্ত পাত হয়েছে, ঠিক আছে?
হ্যা, স্যার।
তাহলে ঠিক আছে।
চলো ব্যবসা সম্পর্কে কথা বলা যাক।
এখানে বসার সাহস হয় কিভাবে তোমার ?
তদন্তের তথ্য খুঁজতে তোমার কোন সমস্যা হবে না।
এই সব তথ্য আমার সামনে সংরক্ষণ করছে?
শুধু অফিসিয়াল রির্পোট না।
কিন্তু মূল কপি এবং সিকিরিউটি তথ্য ভালভাবে সংরক্ষণ করবে।
এটা খারাপ না।
নিশ্চিত, ক্লিপগুলো সবসময় দেখতে ভয়ানক হয়।
কি?
অহ, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ? আমি দুঃখিত।
আমি আপলোড শুরু করবো।
ঠিক আছে।
তার শক্তিশালী পাকস্থলী নেই ।
না
কেন এই ঘটনাগুলো ঘটছে?
কারণ এটা তোমার রাগ এবং ব্যথা মনে রাখবে।
কিছু করো। এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।
তুমি কি তার মেমরির কিছু অংশ মুছে ফেলতে পারবে।
তাদের দৃশ্যমান তথ্য, তাই আমি তাদের চিরতরে মুছে ফেলতে পারব না।
তাড়াতাড়ি করো
আমি এখন আপলোড বন্ধ করব।
PSYCHOPATHIC DETECTIVE MURDERS HIS WIFE
I won't allow it.
জিনের খুনিকে আমি নিজেই ধরব।
অনেকদিন ধরে তুমি Rugal এর অংশ।
তাই তোমাকে একটি দল নিয়ে কাজ করতে হবে।
তুমি জানো, কেন আমি এটা করেছি।
চলো সত্যিকারের অপরাধীর পরিচয় প্রকাশ করা যাক।
আমার কি হবে কে সবকিছুর দায়িত্ব নিবে।
যাতে তোমাকে খুজে বের করে
তারা যেকোন ভাবে ধরবে।
তোমাকে প্রথমে মানিয়ে নিতে হবে।
অবশেষে তুমি তাদের সাথে পথ অতিক্রম করেছো।
তুমি এখনও ভালভাবে দেখত পার না।
হঠাৎ রশ্মি কাজ করে না
তোমার অনুশীলনে মনোযোগী হও।
মাফ করবেন।
আমি কি তোমাকে কিছু জিগ্যেস করতে পারি।
নিশ্চিত।
স্বীকার করাতে কাকে মাইর দিতে হবে এখানে।
সম্ভত Han Tae-woong, আমাদের দলনেতা।
কেন প্রশ্ন করেছিলে?
Han Tae-woong?
Han Tae-woong. হেই, হেই।
আগে আপনাকে একটা বাধা অতিক্রম করতে হবে।
কি এটা?
চলুনো শুরু করি।
পুরনো দিনের মতো।
পুরনো দিনের মতো?
এটা আনতে হবে।
আপনি এখন এটা পেয়েছেন।
তাহলে ঠিক আছে আমি অসুবিধা তৈরি করতে পারি।
ছুরিটা সরাও
এটা সরাও।
সুতরাং এটাই তোমার দুর্বলতা।
আপনার সহকর্মীদের হিসেবে । আমি এই অন্ধ চোখের দুদর্শার সময় ছেড়ে দিতে পারি না।
এটা তোমার প্রথম এবং শেষ ওয়ার্রিং .
তোমার অনুশীলন কঠিন হবে। আমরা বাহিরে যাচ্ছি।
নবজাতকের মতো পরিচর্যা করার সময় নেই আমাদের।
তাই জেগে উঠোও।
এই blow অনুশীলন তোমাকে ভালবভাবে আঘাত করতে সাহায্য করবে।
আমাকে প্রথমে দিন।
অদ্ভুত না।
আঘাত পাওয়াতে তোমায় ভাল ঘুসি দিতে সাহায্য করবে।
কি?
অন্তত তারপর , blow শব্দ ব্যবহার করবে না।
কেন এত আঘাত করলে?
গ্লাসগুলোর পাওয়ার উন্নত হয়েছে।
এখনই উঠও এটাই কি সেই সময়?
তোমার ক্ষত সংক্রমিত হবে না।
এটা তোমার ইমিউন সিস্টেমে সাহায্য করবে।
তুমি কি আমাকে গাজর এবং লাঠি দিচ্ছ?
খোদা, তুমি আমাকে চককে দিয়েছো। আমি জানতাম না তুমি সেখানে ছিলে।
থামো।
আমি মনে করি আগে আমাদের দেখা হয়েছে।
আমরা না?
তুমি প্রায়ই সেখানে আসতে।
এটা তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ জায়গায়।
তার artificial parts আছে।
তুমি ও?
কোথায়?
সে আমার দিকে তাকাচ্ছে না।
হয়তো এটা ছিল কারণ আপনি পুলিশের মধ্যে সেরা।
তুমি ভাল ধরেছো।
আমি শুনছি তুমি আগামিকাল আমাদের লিডারের সাথে লড়াই করবে।
ঠিক।
মনে রাখবে।
যদি তুমি মানসিকভাবে কাজ করো।
তুমি যা আশা করেছিলে তার থেকে বেশি হারাবে।
কিন্তু আবার, এটা কারো হাস্যকর শব্দ হতে পারে।
কে ইতিমধ্যে সবকিছু হারিয়েছে।
তোমার শরীরি অচেতন।
এটি একটি বিপযর্য় এিভুজ
আমি বাইবেল দ্বারা বিচার করেছি, এটি একটি মৃত্যুর ম্যাচ হবে।
Gi-beom কেউ নিকৃষ্ট হবে না।
সে বিজয়ী না হওয়া পযর্ন্ত থামবে না।
কিন্তু এখনও, আমি মনে করি না আমাদের টিম লিডার হেরেছেন।
আমাকেও না
আমি মনে করি সেখানে কোন সমস্যা আছে।
শক্তি দ্বারা তাকে মারা চেষ্টা করবে না।
আমি তোমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করছি না।
তার হাত তার অস্ত্র।
আমি তোমাকে আবেগ নিয়ে কাজ না করার জন্য বলেছিলাম।
ঠিক আছে।
কিন্তু আমার মত নেই
পুলিশে থাকতে একটা জিনিস আমি শিখেছি।
খারাপ লোকদের ধরার জন্য
আমি তাদের তুলনায় অনেক বেশি ভয়ংকর হতে পারি।
তোমাকে হতে হবে
আমাকে মারার জন্য পাগল হয়ে আছো।
সে একবার আমাকে ধরে ফেললে
যদি আমি তাকে শক্তি দিয়ে না মারতে পারি, আমি তাকে ধীরে ধীরে মারব।
আমি তোমাকে পেয়েছি।
তুমি জান না।
কিভাবে তোমার অর্জিত শক্তি ব্যবহার করবে।
তুমি বুঝতে ব্যর্থ হয়েছো।
তোমার প্রতিপক্ষের ক্ষমতা বা তোমার চারপাশের জায়গাটি ব্যবহার করে পার।
আগে ভালভাবে প্রশিক্ষণ নাও, পরে আমাকে চ্যালেঞ্জ করো।
হেই
এথানে আসো
আমি এখনও করি নি
জিন
তুমি
আমি এখন ভালভাবে দেখতে পারি।
একটি ঝামেলা?
আমি আবার হারবো না। কখনো না। কোন যুদ্ধে।
ট্রাকের সাথে নগদ টাকা চুরি করা হয়েছে।
যে ব্যক্তি আমার কাছে বন্দুকের কথা বলেছিল সে ইতিমধ্যে মারা গেছে।
আমরা শয়তান শিকার করি।
আমি তর বউ কে ছুরি দিয়ে হত্যা করেছি।
সেখানে আমার দুই ধরনের মানুষ আছে। শক্র এবং শিকার।
তাদের মধ্যে একজন জিনকে মেরেছে।
আমি কিভাবে তাকে যেতে দেই ?
তুমি কি দেখবে?