Legendas por ***AzoresPlayer***
Eu vou sentir muito a sua falta.
Bem, você vai vir me visitar e, uh, eu vou ligar.
- Eu te amo muito. - Oh eu também.
Ainda temos que fazer algumas malas.
Tem um grande dia amanhã.
- Ok, mãe. Estou vindo. - Começo cedo e uma longa viagem.
Adeus.
- Tchau, Sra. Sawyer. - Tchau.
- Ela me odeia. - Não, ela não quer.
- Ela não quer. - Não, ela realmente, realmente.
Mas eu te amo. OK?
Eu... eu tenho que ir. Ligarei para você quando chegar.
Me ligue da estrada.
Ok, são três horas de carro até o estado de Michigan.
Nós vamos ficar bem. Eu te vejo em breve.
- OK. Mmm-hmm. - Promessa.
Pode apostar que vai.
Sittin 'aqui comendo meu coração, esperando
Esperando algum amante ligar
Discado cerca de mil números recentemente
Quase desligou o telefone da parede
Procurando por um amante que precisa de outro
Não quero outra noite sozinha
Quero compartilhar meu amor com um amante de sangue quente
Quero trazer um homem selvagem de volta para casa
Ah Merda.
Tenho que ter um pouco de amor quente baby, esta noite
Eu preciso de algumas coisas quentes, baby, esta noite
Eu quero um pouco de comida quente, baby, esta noite
Tem que ter algum amor
Tenho que ter um pouco de amor esta noite
Coisa quente
Ah não.
Oh. Sim, estou nu lá atrás. OK.
Merda.
Oh, droga. Puta que pariu.
Eu preciso de coisas quentes
Olá?
Eu quero um pouco de coisa quente isso é certo
Olá?
Sim. OK. Aqui vamos nós.
Ah...
Oh sim.
Quente, quente, quente, coisa quente
Quente quente quente
Ah Merda.
Quente, quente, quente, coisa quente
Quente quente quente
Que tal algumas coisas quentes, baby, esta noite?
Ooh, eu preciso do seu amor
Tem que ter suas coisas quentes esta noite
Coisa quente
- Annie? - Oi.
Oh!
Coisa quente
Ai sim!
Ah...
Patricia! Estou morrendo por um pedaço dessa torta, querida.
- Surpresa. - O que você está fazendo'?
Você parte para a faculdade amanhã e
eu queria te dar uma noite inesquecível.
- Sexo. - Oh.
- Eu quero te dar sexo. - Certo. Sim.
- Sexo comigo, esta noite, agora. - Sim. Sim, tudo bem.
Legal. Eu só...
Achei que você não queria.
Oh, claro que quero.
- Eu só quero que seja especial. - Sim.
- E romântico. E perfeito. - Certo. Sim.
Eu te amo e quero perder minha virgindade com você.
Oh, isso é... Isso é tão bom.
- É um cartão de Natal. - Foi isso que eu disse.
- Vou tirar uma foto. - Meus pais adorariam ver seu rosto.
Você quer fazer a coisa?
Adivinhe o que estou usando por baixo do casaco.
Oh, estou tão pronto. Eu estou tão pronto
Oh, meu... Oh, o que... Uh...
Não era isso que eu queria.
Uau, que torta linda.
- Olá. - Olá.
Quem diabos é?
Sou eu, papai.
- Você está em um chat de vídeo. Sim. - É um chat por vídeo.
O que você está fazendo na TV?
- Talvez você precise, tipo, um médico? - Não não.
- Precisa de uma pomada ou algo assim... Oh. - Cale-se.
Vamos subir e ver seu neto, hein?
- Fizemos esta torta para ele. - Sim. Está muito quente.
Ela fez um bom trabalho.
- Onde você está? - Estou bem aqui.
Não, você não. Eu estou falando com eles
Estamos subindo, mãe.
E Jason ficará surpreso.
- Apenas espere. - Apenas espere.
- Quem é Jason? - Jason é seu neto, querida.
Que canal é esse?
Hmm.
Oh! O que é isso?
O que?
Uh-huh. Certo. OK. Sim.
Mel.
Temos uma surpresa para você.
- Jason? - Jason.
A menina tem um profilático na boca.
Espere, mãe. Eu não estou vestida
Você está sufocando com o...
Jason Sawyer, abra esta porta!
Desculpe, mãe, estou com um cavalo charley na perna.
Você pode me trazer a
banana para o potássio?
OK.
Eu te amo muito.
Mas, uh, você tem que ir.
OK. Tchau.
- Jason Sawyer! - Desculpe, mãe.
Esse maldito cavalo charley.
Meemaw e Peepaw viram seu pênis.
Não, ainda não. Ai!
Você é tão inteligente e lindo.
- Agora? - Ainda não. Eu vou te dizer quando.
Só um pouco mais alto.
- Você é minha princesa. - Esfregue mais suavemente, mas mais rápido.
Esmague essa buceta agora! Agora!
Eu estimo você. Eu estimo você.
- Foda-se, sim. - Sim.
Somos o melhor casal de todos os tempos.
Ninguém faz sexo como nós.
Quer dizer, eu nunca fiz sexo assim, mas você é meu primeiro, então eu não sei.
Ei.
Mostrei que você está nos meus poemas de lagosta que escrevi sobre você, certo?
Sim, mas, tipo, quão incrível?
Tipo, ah, não sei...
Melhor do que as outras garotas?
Você está fazendo isso de novo.
Eu não sou ciumento. Estou apenas perguntando.
Sim. Tudo começa perguntando e então você gira.
Você está nos filmando?
Seu merdinha! Isso é uma violação total.
Não é legal, Keenan.
Você respeita meus limites, seu merdinha!
Volte aqui! Dá-me esse telefone!
Você aprenderá sobre inteligência emocional.
Exclua esse vídeo! O enquadramento nem é bom!
Novamente? Realmente?
- Kayla! - Opa. Desculpe. Vos amo.
Quem diabos é a Monica?
Eu não recuo diante dessa responsabilidade.
Eu agradeço.
Não acredito que nenhum de nós...
A energia, a fé, a devoção...
- Aqui vamos nós. - ... que trazemos para este esforço...
- Oh sim. - ... iluminará nosso país e tudo...
Traga para casa agora.
E o brilho desse fogo pode realmente iluminar o mundo.
E assim, meus companheiros americanos,
não pergunte o que seu país pode fazer por você...
...Pergunte o que você pode fazer para seu país.
Você pode tocar minha campainha
Tocar meu sino
Você pode tocar minha campainha
- Diretor Shankman. - Stephanie.
Uau!
Estive esperando por você.
Essa roupa é incrível.
Estou feliz que você reconsiderou, decidiu aceitar minha oferta.
- Tire a roupa, escravo. - Kinky.
- Você gosta disso? - Eu gosto disso. Eu gosto disso.
- Você está animado? - Oh, sim, senhora.
- Algemas. - Algemas, sim.
- Isso é um chicote? - Sim, ele é.
- Veja, é um aplicativo. - Oh.
- É para malucos S e M como você. - Eu gosto disso.
Eu realmente não entendo, mas...
Sim, porque você é estúpido.
Você sabe, você pode fazer a coisa de mamãe de novo?
As crianças na escola vão adorar.
Espere, espere um minuto. Você está me filmando?
Foda-se, sim. Veja, estou farto de você, Diretor Shankman,
dando em cima de mim e das outras garotas. É nojento.
E eu realmente não quero sua bunda pervertida e
assediadora sexual por perto no meu último ano, então...
Bem-vindo à sua festa de aposentadoria.
Mocinha, tire as algemas.
Oh, não, não, não.
Veja, eu estou no comando agora, seu filho da puta assustador.
Se aposentar ou este vídeo se tornará viral.
Então, tire o fim de semana, pense no que você fez.
E espero que isso lhe ensine uma lição muito valiosa.
Nunca, jamais foda com um Stifler.
- Stephanie! - Tchau!
Stifler! Stifler!
Você está em apuros.
Estou com problemas maiores.
Você está brincando comigo?
Você engasgou com uma camisinha de boquete e nem levou uma pancada?
É chamada de barragem dentária.
Por que ninguém sabe disso?
OK. Então você usa um dique dentário por segurança,
mas mesmo assim caiu da janela e não transou.
Sim, entendi. Eu estraguei.
Me desculpe se eu quis que minha
primeira vez fosse segura e bonita, ok?
- Vamos. - Sexo não deveria ser lindo.
É suposto estar quente, sujo e com fome!
Eu vou fazer e vai ficar lindo, tá bom.
Tempo difícil para o amor, Annie. Seu namorado é um completo mano.
- Sim. - Jason não é um mano.
Eu não queria dizer isso, mas ele é o básico de todos os manos.
- Sinto muito. - Rapazes!
Devíamos estar nos divertindo e celebrando nossa juventude!
Último ano, vadias!
Festa de volta à escola!
Estudantes de East Great Falls!
Bem-vindo à festa anual de volta às aulas!
E na segunda-feira, voltamos à banalidade de merda da vida do colégio.
Mas hoje, o sol saiu!
A bebida está fluindo!
E somos adolescentes propensos a decisões erradas!
sim!
Ah! Beba!
East Great Falls!
Ei, garota.
O que é bom, Stifler?
Brett McCormick.
Em uma festa e ainda consciente. Bom para você.
Você sabe, Stifler, eu ouço coisas.
Você tem a reputação de ser o bang do século.
Parece que estou perdendo.
Você sabe, isso é um verdadeiro conta-gotas, McCormick.
Eu vou te dizer o quê.
Hoje nao. Amanhã não.
Não se você fosse o último homem na Terra.
Não se eu mesmo amasse o fedor do spray corporal Axe.
Não se eu já não soubesse que você tem um pau minúsculo.
- Isso não é... - Não, veja, eu também ouço coisas.
Portanto, não tente ser inteligente. Isso seria muito ruim para você.
Apenas não vomite em qualquer lugar ou faça qualquer tatear não consensual.
Esse é o seu trabalho hoje.
Eu acredito em você.
Eles são meus sentimentos.
Você está sendo ridículo! OK?
Você invadiu meu telefone.
Ok, então eu hackeei o telefone do meu namorado.
Todo mundo faz isso, aliás.
Estou certo, senhoras? Sim está bem?
E eu vejo uma cadela com sede dando em cima de você.
Pela última vez, aquela cadela sedenta é minha prima.
Você está me dizendo que as pessoas não fodem com seus primos?
Porque isso acontece. Seus filhos têm cauda.
E ela perguntou se você tem malhado?
Porque ela é minha fisioterapeuta.
Ela me ajudou quando estourou meu joelho no ano passado.
Esperar. Eu me lembro disso vagamente.
Sim, e você mandou uma mensagem para ela e disse a ela que eu tenho uma DST!
Sim, eu queria que ela ficasse longe de você.
Sim, bem, ela ligou para minha mãe e agora minha mãe acha que eu tenho sífilis.
Bem, ela ficará tão aliviada
quando descobrir que você não. OK?
Você sabe, isso pode levar à loucura se não for tratada.
Kayla!
Estou a acabar contigo.
Tim. Eu te amo.
Isso é uma piada?
Estamos apaixonados, estúpido!
Olá docinho. Você... Você está bem?
Oh aquilo?
Sim. Nós apenas terminamos para que possamos fazer as pazes.
Sim, é apenas um pequeno salto de velocidade.
Oh! Vocês querem se foder?
Vamos.
- Oh. - OK. O que você quiser.
Isso é preocupante.
Tequila!
- Ei, ei! - Ei!
Annie, o que... O que houve?
Estou nesta festa idiota e estava com saudades de você.
Oh ok.
Isso é bom.
Isso é muito bom.
Na minha boca da próxima vez. OK.
Uau!
Eu tenho que ir. Eu vou falar com você mais tarde.
Oh ok. Bem, eu amo...
Você.
Sim, sim, sim, estou lá.
Oh, você pode querer... Certo.
Como vamos?
Meu namorado faminto por sexo está cercado por um bando de universitários,
e eu sou a única virgem de 17 anos de idade na história!
Você é o sortudo.
Ignorância é felicidade, meu amigo virginal.
Pode levar dias até que Tim e eu estejamos juntos novamente.
Nenhum de nós precisa de um homem para ter uma vida sexual saudável.
Estou aprendendo que a tecnologia nos proporcionou inovações incríveis no que diz respeito ao prazer próprio.
E, tipo, tudo o que você gosta. Externo interno,
dildos, coelhos, varinhas, vibradores, plugues anal com controle remoto, contas anais,
- Bolas de Ben Wa... - Bolas de Ben Wa?
Oh sim. Eu tenho dois agora. É uma sensação muito específica.
Ooh! Sim.
Eles são incríveis.
Saber que você tem algo na
vagina é muito perturbador para mim.
Esse é todo o meu ponto.
Eu diria que você poderia usar alguns experimentos perturbadores, Annie.
Você tem um brinquedo?
Nós não...
Eu não faço isso.
Por que ela te odeia?
Pessoal, todos nós estamos faltando alguma coisa na área de romance.
Mas eu sinto que temos que resolver essa merda. Tipo, é nosso último ano.
O que você quer dizer?
- Definição de metas. - Ok, mas quais objetivos?
Oh. Para você, você precisa de um cara que valorize seu
senso de humor e não leve as coisas tão pessoalmente.
Talvez alguém menos emocional.
Sim, tipo, alguém, tipo, bem menos acordado.
Não é um cara que quer fazer amor doce.
Você precisa de um cara que queira foder, sabe?
Oh meu Deus!
- Eu preciso de alguém que queira foder! - Ai está.
Ok, minha vez, minha vez. Cúpula.
Oh. Sim, isso é muito simples. Você precisa de alguém inteligente.
Sim, você precisa de alguém que entenda você, que goste
de consciência social, mas também goste de integridade.
Mmm. Sim, tipo, alguém um pouco pervertido.
Eu gosto disso. OK. E quanto a Steph?
Eu? Oh, estou tão bem.
Oh, querida, desculpe, mas você precisa de um trabalho sério.
O que? Desculpe?
- O que exatamente eu preciso? - Annie, pegue.
- Um cara legal. - Mmm.
Alguém que quer estar perto de você e compra
presentes atenciosos e pergunta sobre o seu dia.
OK. E quanto a Annie?
Hum, fazer sexo com o homem que amo.
Gente, esses objetivos são totalmente alcançáveis.
- Mas precisamos de um prazo. - Homecoming.
Falta cerca de um mês e tem o tema perfeito.
Tema?
Sua falta de espírito escolar é realmente desanimadora.
Senhoras, vamos. É uma dança MORP.
"Prom" soletrado ao contrário.
Mudamos todas as convenções e, o mais importante,
- as meninas perguntam aos caras. - OK.
Regra um, estabeleça uma meta para consertar nossas vidas românticas.
Regra número dois, apoiamos nossas companheiras.
Três, somos todos parceiros de responsabilidade.
E não vamos deixar o outro escapar com nossas merdas de sempre.
- OK. - Sim. Sim.
- E regra quatro, o prazo é o regresso a casa. - Mmm.
- A dança MORP. - Mmm-hmm.
Espere, mas eu não gosto que sejam regras.
Parece uma competição.
Bem, tudo é uma competição.
Mas não é. É um pacto, então...
Ooh, um pacto. OK.
Bem, senhoras, por favor, levantem seus óculos para as Regras das Meninas.
- Sim! - Felicidades.
Temos um pacto!
Chame de clássico Alcance e agarre
Puxa super massiva como um ímã
Pulando direto para fora da caixa Você me pegou tipo uau
Bem, olá Got, Got, Got me like whoa
Bem Olá
Ok, vamos começar hoje.
Estamos conseguindo o que queremos, e se
alguém não gostar, pode comer um saco de paus.
Parece que somos os anjos de Charlie, mas não o Drew Barrymore.
O mais velho onde ninguém usava sutiã.
Agradável.
Estou atraído, preciso ter isso
Puxa super massiva como um ímã
Não quero estragar este momento foda de empoderamento
feminino, mas olhe para nossas escolhas.
Você está certo. Conhecemos esses ratos desde o ensino fundamental.
Você realmente acha que vamos para a escola com
o cara perfeito e simplesmente não percebemos?
Oh, eu acho exatamente isso.
Olha, há mais de 500 caras em East Great Falls.
O cara que você está procurando pode estar bem embaixo da sua ostra.
Ou no estado de Michigan.
Ok, ironicamente, acho que Annie, de todos nós,
provavelmente será a que mais se beneficiará com nosso pacto.
- Sim? - Principalmente a parte
- onde invocamos suas besteiras. - Que besteira?
OK. Quer perder para o Jason, o D-bag?
Aqui está uma ideia.
Vá até o estado de Michigan e foda-se com seus pequenos miolos.
Parece simples, mas aqui está você.
Isso foi duro.
Sim, regra três, parceiro de responsabilidade!
Jason está ocupado.
Estou tentando planejar uma viagem para lá, mas com o
horário escolar dele, mal temos tempo para conversar.
- Sim. - Tão triste.
Oh.
Adiós, mofos.
Nesse ínterim, sugiro que comecemos o treinamento.
Para desfrutar do sexo, você precisa saber do que gosta, certo?
O que voce esta pensando
Estou pensando em fazer uma viagem de compras.
Oh, tenho que ir. Vou atrasar.
Uau.
Merda. Merda. Merda.
Você pode tocar minha campainha, tocar minha campainha...
Oh.
- Oh meu Deus. - Ei.
Você está bem? Isso parecia muito doloroso.
Sim, sim, estou bem. Não, estou ótimo. Eu, hum... Eu só...
Eu estava atrasado para a aula. É um pequeno erro de programação.
É um pré-cálculo. Deveria ter dito calc calc.
Daí a corrida.
Mas você parece perdido e, como vice-presidente do
conselho estudantil, na verdade é minha obrigação ajudá-lo.
Oi. Eu sou Michelle.
E estou tentando realmente esconder minha ansiedade
crescente por chegar atrasado para a aula.
Eu sou Grant. Acabei de me mudar para cá.
Totalmente perdido.
E divertido com sua ansiedade crescente.
Mas você está com sorte.
Eu também estou indo para o cálculo.
Ficaria mais do que feliz em relatar como você me
ajudou abnegadamente, embora isso o tenha atrasado.
E com certeza deixarei de fora a parte sobre você, você sabe,
batendo a porta com a cara.
Isso é uma bola de Ben Wa?
Sim.
- Regra dos três segundos. - OK.
- Devemos ir? - Sim.
Um doce deleite para o meu doce deleite.
O que você está fazendo? Nós terminamos. Lembrar?
Tivemos uma pequena briga.
Especiarias de abóbora ou mocha?
Isso é real. Acabou.
Você simplesmente não é minha lagosta.
Se importa se eu me juntar a você?
Veja. Eu sei que isso não é da minha
conta, mas não pude deixar de ouvir.
Oh Deus.
Sim, é muito incomum.
Mas achei que poderia ser um momento menos patético se você não
estivesse sentado sozinho enquanto seu ex ainda está assistindo.
Você realmente quer deixá-lo louco?
Passe-me aquele delicioso tempero de abóbora.
- Quem é Você? - Eu sou Grant.
Eu estou te animando.
- Você está tentando roubar meu café. - Isso é apenas um bônus adicional.
- Eu sou Kayla. - Prazer em conhecê-la, Kayla.
Mmm.
Por que você me deu o mocha?
Você acha que eu vou apenas te dar tempero de abóbora?
Essa merda é sazonal e eu nem te conheço.
Touché.
Sim
Que todos saibam que as meninas comandam o show
Quem quer um pouco? sim!
As luzes estão baixas Levante a cortina e vá
É a nossa grande noite hey
Nossa grande noite Ho
Quem é essa porra?
Quem é a carne fresca?
Sim, olhe para aquele lanche.
Belo pau!
Você o assustou. Bola!
- De jeito nenhum. Ele está muito longe. - 20 dólares.
- Eu quero um pouco disso. - Você está ligado.
Vá em frente, me dê um pouco de espaço.
Espere por isso.
- Porra, sim! - Ah Merda!
- Eu não posso acreditar que ela realmente fez isso. - Ele pode estar morto.
- Você matou o lanche! - Venmo-me, filhos da puta!
Meninas comandam isso Meninas comandam esse show
Oh, meu Deus, eu... eu sinto muito.
Você está bem?
Oh, eu acho que sim.
Uau.
- Você está bem? - Sim, acho que sim.
Hum, eu sou Stephanie. Stephanie Stifler.
Eu sou Grant.
Uh, suas mãos são tão macias.
- Obrigado. - Você é bem vindo.
Estou procurando o treino de lacrosse dos meninos.
Oh.
O treino dos meninos é no campo leste.
- Sim, vou acompanhá-lo. - Uh, está... Está tudo bem.
- Belo gol, a propósito. - Foi bom, certo?
Você será meu.
Vamos.
Oh meu Deus.
Estou muito desconfortável agora.
OK. Annie, vamos apenas respirar fundo e nos
acalmar e perceber que isso é apenas uma loja.
Não há nada de estranho, errado ou sujo neste lugar.
- Você vem muito aqui? - Michelle.
- Ei, Rose. - Eu acho.
O novo VJ-VAX acaba de ser lançado.
Menina, é ótimo para seus mamilos, sua
língua, seu clitóris, qualquer esfíncter...
Ela está nomeando tantas palavras diferentes de partes do corpo.
Pobre coisa. Você ainda está se permitindo
- ter o clitóris bloqueado pelo patriarcado. - Mmm-hmm.
Eu sinto muitíssimo. Eu ouvi você dizer que o VJ-VAX entrou?
Acabei de ouvir coisas incríveis.
Eles são todos verdadeiros.
Oh, posso fazer uma demonstração?
- OK. Vamos. - Ah não.
Oh, meu Deus.
Bem-vindo ao seu despertar sexual.
Em algum lugar dessa parede está o ponto de acesso ao seu orgasmo.
Mas, para escolher o brinquedo certo, preciso de algumas informações.
Você é um innie ou um outie?
Eu sou o que?
OK.
Por que não usamos essa vagina de borracha como auxílio visual?
- É um retorno, mas nós limpamos. - Obrigado, Rose.
Ok, você gosta disso,
- ou você gosta disso? - UMA.
Vou... Vou... Vou apenas escolher a Opção A.
Bem, isso faz muito sentido.
A maioria das mulheres chega ao orgasmo por meio da estimulação do clitóris.
- OK. - Na verdade, você sabia disso
75% das mulheres nunca têm orgasmo apenas através da relação sexual? É um fato.
Sinto muito, senhoras, vocês poderiam apenas...
Você está bloqueando as coisas boas.
- Oh, desculpe. - Ooh!
Que tal esse cara?
Olá. Como você está?
Aw, doce passarinho.
Deixe-me adivinhar. Este é seu primeiro brinquedo?
Sim, é seu primeiro brinquedo.
É um dia tão especial na vida de uma mulher.
Oh, querida.
Eu me lembro do meu primeiro como se fosse ontem.
The Muscle Massager 5000.
Ainda é um best-seller.
Mmm, aquela coisa era esquisita.
Mas nada se compara a esta joia aqui.
Três estimuladores vibratórios,
ponta curva para ajudá-lo a encontrar aquele ponto G indescritível.
Alerta de spoiler, está na frente.
Há um coelho para o seu clitóris pequenininho.
E se fizer xixi um pouco, não se preocupe, é à prova d'água.
Quer dizer, é uma época linda para estar viva, senhoras. Estou certo?
- Sim. - Certo.
Esperar. Chame os cachorros. A busca está desligada.
Eu encontrei.
Essas calcinhas rendadas pretas são perfeitas.
Eles são discretos. Eles são não invasivos.
Concordo. Esses são perfeitos.
E estou muito animado com a jornada que você está prestes a embarcar.
Boa sorte, passarinho. Boa Sorte Vá com Deus.
Uau.
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus.
- O que? relaxar. - Relaxar?
Aquela mulher super-estranha, mas estranhamente útil
acabei de escolher uma roupa interior vibrante para mim.
Ela não é estranha. Ela é uma deusa.
E quem se importa? Você nunca vai vê-la novamente.
Vamos.
Oh.
- Oi querido. - Ola pai.
- Grande teste. Tenho que estudar. - Você já tem um teste?
Uau.
Deve ser algum tipo de escola acelerada.
Oh meu Deus.
Oi.
Uh, acabei de me mudar para a porta ao lado e queria me apresentar.
Eu sou Ellen e... Oh, venha aqui, querida. Este é meu filho, Grant.
Eu fiz uma torta para você.
- Entre. - Obrigado.
Querida, eu... eu tenho... eu tenho que ir para a aula.
Você não tem tempo para nocautear um?
Você está... Você está dizendo que quer fazer sexo virtual?
Porque, uh, sim, isso seria...
Isso seria... Isso seria demais.
Eu comprei algo para nós.
Pensei em fazer isto para você e sua... Sua esposa.
Sem esposa, infelizmente. Divorciado.
- Somos só eu e minha filha. - Que coincidência.
- Eu também. - Oh.
O que acha de comermos essa torta deliciosa?
Maçã?
Cereja.
Mmm.
Ainda quente.
Oh vamos lá. Oh, você tem que... Você tem que me mostrar.
Você tem que me mostrar. Por favor?
Por favor.
OK. Só uma espiada.
Oh droga!
Ugh! Uh, meu Wi-Fi é uma droga.
Ok, tudo que você precisa saber é que eles são
minúsculos e rendados e têm um controle remoto.
Você controla sua calcinha com isso?
Ah legal. Oh, você tem... Ligue-o. Mmm-hmm.
- Oh, uau. - Oh.
É tão bom.
Isso é tão bom.
Mmm.
Estou tão feliz que você gostou.
Oh eu gosto disso. Eu gosto muito.
Ah Merda.
Oh, eu nunca ouvi você xingar antes.
Eu gosto disso. Você pode... Você pode xingar de novo?
Puta merda.
Mmm.
Hmm.
Então, Kevin, há quanto tempo você está divorciado?
Muito tempo.
Há tanto tempo.
OK. Você sabe, isso tem sido ótimo, mas eu tenho um grande teste amanhã.
- Tenho que estudar para isso, então... - Oh.
Aposto que Annie está estudando para o mesmo teste.
Uau.
OK. Uau.
- Ah Merda. - Fantástico.
Você vai para East Great Falls?
Na verdade, nós dois fazemos. Eu sou o novo diretor.
Hã.
De jeito nenhum.
Você sabe o que?
Annie adora uma surpresa. Devíamos subir e dizer oi para ela.
Puta merda.
Uau!
Ah Merda.
Oh, eu vou estourar.
Ei querida, você está ocupada?
Não! Ei!
- Só... Só relaxando. - Bem, ótimo.
Porque quero apresentá-lo ao seu novo diretor.
Esta é a Srta. Fisher.
- Hã. - Oi.
Eu vou estourar!
Oh, estou explodindo! Estou estourando!
- Oh, eu vou aparecer. - Está me dando problemas o dia todo.
Apenas ruídos saindo de lá.
Você sabe, história engraçada. Annie e eu já nos conhecemos.
- Na Biblioteca. - Oh sim.
Eu estava dando uma olhada em Moby Dick e ela tinha um pequeno romance fofo.
Como está indo para você?
É tão bom.
- Bom ouvir. - Sim.
Sabe, quero apresentá-lo ao meu filho, Grant.
Ele não é bonito?
Prazer em conhecê-lo.
- Oh... - Eu sou Grant. Prazer em conhece-lo também.
Vocês ouviram isso? É como um zumbido...
Mmm...
Não, eu não estou... eu não... eu não ouço nada.
Annie. Você está bem?
- Oh, estou... - Sabe o que acho que seria bom?
Eu acho que seria ótimo se descêssemos
- e comprei um pedaço de torta quente para Annie. - Oh!
Oh, Deus, sim!
Ótimo. Sabe, às vezes uma garota só precisa de algo simples.
Estou certo, querida?
Aqui, por que você não me dá um tour? Vamos começar com seu quarto.
- É de alta tecnologia. - Mmm.
- Prazer em conhecê-la, Annie. - Mmm-hmm.
Sim.
O tema do Baile deste ano é tão emocionante.
Então venha como você sonha, porque vamos ter uma Festa do Pijama...
MORP! Whoop whoop!
Isso é "baile" soletrado ao contrário.
Uh, em vez de smokings e vestidos, coloque seus pijamas e macacões!
Isso é louco!
Agora, tenho a responsabilidade super
importante de apresentar nosso novo líder,
Diretora Ellen Fisher.
Aw, obrigado, Emmett.
Olá.
Aposto que você está muito surpreso em me ver aqui nesta posição.
- Bem, adivinha? - Puta merda.
Eu também estou surpreso.
É ela. Você está certo.
Eu te disse.
Você disse que nunca mais a veria.
Mas eu fiz.
Uma hora depois, no meu quarto,
quando estava usando um item comprado recentemente.
Eca, meu Deus. Conversa privada.
Uma mulher forte e realizada que está muito confortável com sua sexualidade?
Ela é, tipo, o modelo perfeito.
Parece que o diretor Shankman se aposentou de forma bastante abrupta.
Mas sei que todos nós lhe desejamos muito, muito bem.
Então vocês, tenham um ótimo dia.
Vá, Trademakers!
- Uh, pioneiros. - Pioneiros. Eu sei.
Vá, Pioneiros!
Ei você.
Oi. Kayla, certo?
Eu peguei seu favorito.
Uau! Obrigado. Mmm.
Realmente tem gosto de outono.
Oh, é verdade.
- Você é tão engraçado. - Uh...
Eu estou indo para a aula.
Muito obrigado novamente.
Mmm.
Ei. Quem é aquele cara?
Quem é, uh... Oh!
Aquele cara. Isso é Grant.
Minha amiga.
Meu amigo especial.
Nós terminamos há três dias.
Tim, você está com ciúmes?
Isso é tão fofo.
Você sabe, se você quisesse que eu aparecesse...
Uh...
Não vamos voltar a ficar juntos.
Oh.
Juntos novamente? Quem quer isso?
Não, estou apenas falando sobre um pouco de sexo ex.
Sexo ex?
Quantas vezes escapamos durante
o almoço e fomos na sua casa?
O que são mais alguns?
Oh, quer dizer, se você não quiser, eu, você sabe...
Acho que tenho planos com Grant de qualquer maneira. Então...
Uh, hora do almoço.
Meu lugar.
Então, vocês estão voltando?
É assim que uma vadia má faz.
Ela estava segurando meu lugar. Sim.
Oi.
Lembre de mim?
- Não. - Claro que sim.
Ontem, seu quarto, você estava dando prazer a si mesmo.
Bruto, não diga assim.
Bem, como devo dizer isso?
Só não diga isso.
Sempre. Para ninguém.
OK. Eu não vou. Porque não é da conta de ninguém.
- Batatas fritas, por favor. - Certo.
Quer saber, para falar a verdade, eu achei a coisa toda meio que...
Não sei, cativante.
Eu tenho um namorado.
Não eu sei. Eu não consegui conhecê-lo, mas ele parecia muito bom.
- Taco de berinjela? - Sim. Por favor. Obrigado.
Olha, só porque você invadiu meu quarto enquanto eu estava tendo um momento
privado com o amor da minha vida, não significa que você me conhece.
Sinto muito.
O cara "Estou prestes a estourar, estou estourando", esse é o amor da sua vida?
Estou em um relacionamento maduro e comprometido e
se eu contasse a Jason o que você está dizendo...
Oh, você não ficaria muito feliz, amigo.
OK. Entendi. Amigo.
Olha, desejo a você e ao seu amante da Internet uma vida inteira de felicidade.
Aproveite seu almoço.
Obrigado.
Você é bom em conversar com meninos.
Como você começa? Estou tendo problemas com minha abertura.
Bem, a merda da donzela em perigo geralmente funciona como um encanto.
Bem, eu não estou fazendo isso.
Garota, é incrível como os homens podem ficar burros
quando pensam que realmente precisamos deles, então...
Emmett, e aí, cara?
Olá, sexy.
Ok, por que meu sonho molhado está abraçando Emmett?
Esperar.
Você realmente não gosta de Grant, certo?
Quer dizer, ele não é o seu tipo.
O que vocês dois podem ter em comum?
Magnetismo animal inegável, baby.
Hum, eu tenho que ir para, uh... Eu tenho uma biblioteca...
Eu preciso ir para o... Eu tenho um livro.
Eu tenho que... Tchau. Eu te vejo mais tarde.
- Até mais. - Me mande uma mensagem.
Mmm-hmm. Donzela em perigo.
Donzela em perigo. Donzela em perigo.
Dessa maneira.
Ah Merda!
Uau!
Ah...
Você novamente.
Você está bem?
Sim.
Uau.
- Oi. - Oi.
Eu sou tão frágil e delicado.
OK.
Uau.
Seu pescoço é muito musculoso.
- Obrigado. - Mmm-hmm.
Acho que talvez devêssemos chamar você de atenção médica.
- OK. - OK.
Se importa se eu me juntar a você?
Ei.
O que? Oh não. Por quê?
Oh vamos lá. Nós nem falamos mais.
Sim. Não desde a quinta série, quando você disse
a todos que eu fazia xixi nas calças no recreio.
Mas você fez.
Não, era um bebedouro com defeito.
Oh, certo. OK.
Olha, estou lendo, certo?
E eu sei que esta não é uma prática com a qual
você está familiarizado, mas é uma dica não verbal
que diz que estou curtindo um tempo solitário, então, talvez não me incomode.
Ok, bem, eu meio que me sinto mal por toda essa coisa de fazer xixi nas calças agora.
Sim, você deveria.
Ei, o cara com quem você estava falando, Grant.
Vocês são amigos?
Uh, nós só fomos companheiros de quarto no acampamento
da banda nos últimos sete verões, então, uh, sim.
- Sim, somos amigos. - Whoa, whoa, whoa. Grant está na banda?
Não brinca.
Sim. Ele é um saxofonista incrivelmente talentoso.
- Chato. - Não.
Sax é o instrumento de sopro mais sexy. Portanto, não é chato.
OK. Quais são os hobbies dele? Como ele é?
Ok, você não fala comigo há nove anos, então
por que não vai fazer essas perguntas a Grant?
Ok, olha, Emmett, estou meio que virando uma nova página.
Estou procurando um tipo diferente, alguém legal.
E de qualquer maneira, meus encantos de sedução não parecem estar
funcionando nele, então eu estava pensando que, eu não sei, você me ajudaria.
Quer que eu ajude meu bom amigo Grant a gostar de você?
Sim, é basicamente isso.
Hmm.
Só para que ele possa ser outro entalhe na sua caixa de batom?
Ok, notícias instantâneas. Eu não tenho uma caixa de batom.
E nem qualquer pessoa com menos de 80 anos, então...
Olha cara, você vai me ajudar ou o quê?
Bem, eu prevejo alguns problemas.
O que?
Bem, Grant, ele tem essa coisa de bom gosto.
Sim, e então... E então há minha integridade.
Estou relutante em ajudar a enganar meu amigo para um romance com um dementador.
O que é isso?
Criaturas sombrias que consomem a felicidade humana.
É de Harry Potter.
Uau, você é um nerd de merda.
Olha, eu vou te dar 20 dólares.
Como você ousa? Você sabe, esse cara é um amigo.
É no mínimo $ 100.
Melhor valer a pena.
Ei, acho que precisamos de uma enfermeira.
Aluno ferido. Código Azul!
Hã?
Não...
Não não não. Sem código azul. Eu estou bem. Sério, estou bem.
Grant, o que aconteceu? Você está bem?
Eu cuido disso, Diretor Fisher.
Grant, coloque-a nesta cadeira, certo? Vou levá-la para a enfermeira.
- Aqui vamos nós. Você é bom. - Não não não. EU...
- Ei, cuide bem dela. - Bom trabalho.
- Mas, uh... - Oh, meu Deus,
seu cabelo cheira tão bonito.
Sério, está tudo bem. Você não tem que me empurrar.
Não, não, não, não vamos nos arriscar aqui, certo?
Não com o capitão do Decatlo Acadêmico.
Precisamos de você neste fim de semana contra Parkway High.
- Você assiste o Decatlo Acadêmico? - Claro.
Você é o cara que está sempre segurando cartazes e torcendo?
Sim. Sim, sou eu. Oliver.
Ollie, se você for desagradável.
Ok, vou ignorar a última parte.
Ouça, Diretora Fisher e seu filho, eles são próximos?
Sim. Sim. Família realmente moderna.
Mãe solteira, filho único.
E você é o ajudante dela.
Precisa de ajuda no escritório?
Sim!
Ótimo.
Uau.
- Isso foi... - Yum.
- Isso foi, hum... Diferente. - Oh.
- Hum... - Eu gosto.
Sim.
Sim, algo sobre a natureza impulsiva do nosso
encontro me fez sentir um pouco selvagem. Não foi?
Oh sim.
Conexões casuais, sem amarras, sem emoções.
Eu sou tão bom.
Uau. Eu vou sair.
Esperar. Você não precisa ir ainda.
Ah não. Super divertido brincadeira. Bang ya mais tarde. Talvez não. Quem sabe?
Tenho que voltar para a escola.
Ah, então por acaso você estava na biblioteca durante o seu período livre?
- Bem, essa é uma maneira de dizer olá. - Desculpe.
Oi, Grant. Receio que agora não seja um bom
momento para flertar comigo de forma inadequada,
não só porque tenho namorado, mas também porque meu professor de
francês fascista também decidiu que gosta de questionários diários.
Então acho que vou passar meus períodos livres aprendendo francês.
Droga. Você está realmente se sentindo bem, hein?
Estou apenas sentado aqui, cuidando da minha vida.
Oh, então você não vai flertar comigo?
Quer dizer, não estou, agora.
Tirou toda a diversão disso.
Tudo bem, espere.
Entendi. OK. Você tem um namorado.
Sinto muito.
É muito divertido ver você ficar todo confuso e agitado.
Sabe, eu realmente falo francês.
Terei todo o gosto em ajudá-lo a preparar-se para os questionários.
Apenas Amigos. Amigos de estudo.
Tudo bem, sem graça.
A verdade é que estou meio sozinho.
Quer dizer, não conheço ninguém nesta escola.
Você estaria me fazendo um favor, sério.
Você realmente fala francês?
Sim Sim.
Bem.
Apenas colegas de estudo.
Claro.
Uma deusa no topo de uma montanha
Estava queimando como uma chama de prata
O cume da beleza e do amor
E Vênus era o nome dela
Ela entendeu
Sim, baby, ela entendeu
Eu sou sua Vênus
Eu sou o seu fogo no seu desejo
Bem, eu sou sua Vênus
Eu sou o seu fogo no seu desejo
Suas armas eram seus olhos de cristal
Enlouquecendo todo homem
Negra como a noite escura que ela era
Tem o que ninguém mais tem
Ela entendeu
Sim, baby, ela entendeu
Eu sou sua Vênus
Eu sou o seu fogo no seu desejo
Bem, eu sou sua Vênus
Eu sou o seu fogo no seu desejo
Sim, baby, ela entendeu
Ela entendeu
Tenho adiado toda essa caminhada de volta para convidá-la para a festa da minha mãe.
Você sabe, professores,
idosos, total fúria.
E é sábado à tarde, como se fosse criança, então, melhor ainda.
Uh, por mais divertido que pareça, eu...
Veja, esse nível de excitação foi exatamente o motivo pelo qual adiei isso para o final de nossa caminhada.
Mas, para minha sorte, seu pai vai fazer você ir embora, de qualquer maneira.
Sim, acho que ele e minha mãe, tipo, tem algo acontecendo.
Ai credo. Enfim, vejo você na festa.
Esperar. O que?
Você é bem vindo.
Ai credo.
Eu estava preso por um tempo
Eu descobri coisas legais sobre Grant,
então, espere aqui e não roube nada. OK?
Ótimo.
Que pena que estava agindo como uma criança
Prefiro agir como a mulher que sou
- Que merda é essa? - Uau.
Seu domínio da língua inglesa continua surpreendente.
Uh, uau. Bem, uh, acho que não redecoro tanto quanto deveria.
Oh, hardy-fuckin'-har.
Você tem uma foto minha. Emoldurado.
Eu sei que você provavelmente não percebeu isso, mas eu estou na foto também.
Deus, éramos uns nove.
Cara, por que você ainda tem isso?
Eu gosto disso. OK?
Olhe para essas crianças, certo? Eles são amigos.
Ninguém está julgando.
Ninguém tem seus sentimentos feridos.
Então, eu mantenho isso por perto.
Você tem algum problema com isso?
Não.
Agora, se você está pronto para definir sua armadilha sexual psicológica,
Eu tenho uma década de história de fundo.
Não consigo expressar o quanto não quero entrar.
Ok, quer saber? É hora de você entender
que o que você quer realmente não importa.
Veja a mim, por exemplo.
Acordo todas as manhãs e me arrasto para um trabalho que odeio.
Ah, lição de vida. Arrumado.
A questão é...
Eu vou ficar bem, contanto que você não me bloqueie o pau esta noite.
Comprende?
Ai credo!
- Papai! Bruto. Sim. - Bruto!
Entre lá e seja social.
Oh sim.
É como Donkey Kong.
- Burro o que? - Te vejo mais tarde.
Festa em casa!
- Ai sim. - Oh, o que você está fazendo aqui?
- De jeito nenhum. - E aí, vadias?
- O que? - Isso é um velório ou o quê?
Estou super confuso. Por que vocês estão todos aqui agora?
Ei, Annie.
- Senhoras. - Ei.
Obrigado por terem vindo à festa chata da minha mãe.
Esperar. Eu não sabia que vocês todos conheciam Grant tão bem.
Sim, só comprei para ele, tipo, três lattes de abóbora com especiarias esta semana.
Direito?
Bem, ele, hum, me carregou para um lugar seguro quando quebrei minha perna.
- Quando você... Qual? - Quebre o seu... Sim.
Está muito melhor agora. Stephanie, o que você está fazendo aqui?
- Eu vim com Emmett. - Quem?
Aquele garoto. Sim.
Então, ele é o melhor amigo de Grant e eu sou amiga de
Emmett, então é como se Grant e eu fôssemos melhores amigos.
- Certo? - É isso?
Certo.
Ah, e onde está seu namorado, Kayla?
Eu te disse, Stephanie,
- nós terminamos. - Mmm.
Você fica falando como tem sido o sexo sem parar, certo?
- Sim. - Tem sido tipo sujo
e com fome, sabe o que quero dizer?
Ok, uh, vamos ter um pouco...
Podemos ter uma garotinha, tipo, powwow, do lado de fora?
Não, estou bem.
Ok, então aparentemente todos vocês escolheram Grant para o pacto?
Sim, ele é inteligente e articulado.
Sim, cara legal.
- Quer dizer, ele não bateu em mim nenhuma vez. - Hmm.
Já consideramos se isso é porque ele simplesmente não gosta de você?
Dane-se.
Regra número três, estou te acusando de merda.
Deixar o Tim com ciúme não é o seu objetivo.
E como seu parceiro de responsabilidade, estou apenas lembrando você,
- nem beijar a mãe de Grant. - Oh.
Regra número dois, somos melhores amigos.
Devemos nos apoiar.
Não devemos deixar um garoto ficar entre nós.
Nos?
Eu quis dizer entre vocês.
Direito. Porque Emmett e eu vimos você tendo pequenas aulas de francês com Grant.
Uh-huh. Estamos estudando.
"Estudando."
Eu tenho um namorado.
Deus, sim, Annie, entendemos. Obrigado!
Ei!
Tudo bem?
Você sabe, nós deveríamos simplesmente adiar isso. OK?
- Mas... - Tabelado!
Uh...
Stifler.
Não parece que ele gosta tanto dela.
Hmm. Achei que você não se importasse.
Estou apenas fazendo uma observação.
Direito.
Vocês dois, guardem as escadas.
Eu vou fazer algum reconhecimento.
O que isso significa?
Você sabe, verifique o quarto dele, examine-o, cheire sua cueca.
- Eu não sei. Bing-bang-boom. - O que?
Isso é uma espécie de invasão de privacidade.
- Isto é? - Hmm?
- Oh, meu Deus, sua privacidade! - Sim.
- Guardem as escadas, nerds. - OK.
Oh garoto.
Sabe, acho que vou fazer meu próprio trabalho de reconhecimento.
- OK. Tchau. - Tchau.
Então, eu tenho algumas guloseimas, mas não o suficiente para todos.
- Oh, eu não me importo se alguém... - Ei, pai da Annie!
Principal Fisher. Eu só queria dizer que estou muito
animada por ter um modelo feminino forte para seguir.
- Estava pensando que talvez você e eu pudéssemos... - Aw! Oliver!
Hmm.
- Uh, uh... - Oi. Principal Fisher
não quero mais falar com você, mas eu adoraria.
- Quer ouvir meu JFK? - Quem é Você?
Algo está faltando na minha vida.
Você sabe, como um vazio que precisa ser preenchido, até.
- Ai! - Oh, desculpe.
Ok, eu sinto alguma resistência e
realmente não sei qual é o problema,
então se você pudesse, tipo, esclarecer isso para mim, seria ótimo.
OK.
Uh, bem, por um lado, você me atingiu na cabeça com uma bola de lacrosse, então...
Cara, foi um acidente.
- Foi isso? - Sim.
Mmm... Quer dizer, eu vi o Venmo.
Você recebeu 20 dólares por nocautear o novo cara gostoso.
Bem, você se viu?
Esqueci algo no meu quarto.
- Eu retornarei. - Tudo certo.
- Belo traseiro. - Sim obrigado.
Ah Merda.
O que...
Oh.
Conceder!
Oi.
Ei, você é, uh...
Você está perdendo a festa.
Sim, estou, uh, meio que me escondendo, na verdade.
Aquela garota, Stephanie, é tão especial e meio assustadora
Oh.
Para sua informação, os caras são obcecados
por ela e ela também é uma ótima pessoa.
Então, hum...
Eu não quis dizer nada com isso.
Ela é muito legal. Só não é o meu tipo.
Tu es.
Uh...
Sinto muito. Eu sei que você tem um
namorado, e não devo dizer ou sentir nada,
e não quero estragar a única amizade que tenho.
Não.
Não?
Oh Olá.
Notícias de última hora, vadias!
Ah Merda.
Uau!
Ah Merda.
Uau. É como o Donkey Kong.
Eu estou bem.
Uau.
Ok, o que diabos foi isso?
Deixe-me responder a essa pergunta com outra pergunta.
O que diabos é isso?
Annie!
Você disse que nem estava interessado em Grant.
Em primeiro lugar, shh. Em segundo lugar, exclua isso.
- Eu... eu não fiz nada. - "Eu não fiz..."
Você estava praticamente comendo o rosto dele.
- Isso é dramático. - Qual é o gosto?
Rapazes! Sou pegajosa e envergonhada e acabei de
ser rejeitada por um homem pela primeira vez na vida.
- Oh, boo-hoo! - Vá me chorar um rio.
Vamos encerrar o dia.
- Legal? - Bem.
Bem. Eu nem sequer me importo!
Ei, Annie. Podemos conversar bem rápido?
- Uh, nada para falar. - Verdade?
Que tal a garota fazendo uma sessão de fotos com meu uniforme
de lacrosse ou não sei, como nos beijamos e você me bateu?
Nós não nos beijamos.
Você me beijou.
Sem aviso prévio. Sem permissão.
Vamos. Você me deu permissão com seu rosto.
Você me deu um beijo na cara. Foi... Foi como...
- Oh, meu rosto não fez isso. - Sim.
- Sim, é verdade. - Não foi.
- Isso é exatamente o que fez. - Eu... eu vou para casa.
- OK. - Então foi bom te ver.
- Você vive assim. - Eu vivo assim.
- Sim. - Eu sabia.
Bom dia.
Não não não.
Você não gosta de Grant.
Você ama Jason.
Não. Não, não, não.
Uh, a biologia é por aqui.
Eu vou ver Jason.
Essa espera está me deixando louco.
Esperar. Você está matando aula? Você nunca mata aula.
Algumas coisas são mais importantes. Ele está a apenas três horas de distância.
Posso chegar lá, acertar, endireitar
a cabeça e voltar antes do jantar.
- Annie, você está falando sobre... - Sexo!
Vou fazer sexo com o homem que amo.
Ei, garota, vá buscar alguns!
Sem luva, sem amor!
OK! Estou tão animado por você.
Deixe-me ver se entendi.
Você passou da namorada de Tim para a peça secundária.
E você está feliz com isso? Isso não é como um rebaixamento?
Não, você não entende. É casual.
Garota, eu inventei o casual.
Não é isso que você está fazendo.
O que você está fazendo é fingir que é casual
para que ainda possa foder o cara de quem gosta.
- Oh meu Deus. - Aí está.
Eu ainda gosto dele.
Nosso sexo casual e sem amarras não é casual nem sem amarras!
- Existem sentimentos! - O Tim sabe disso?
Não. Não, ele não quer, mas ele vai.
Ele vai saber agora.
- OK. - Kayla?
- Ela está bem? - Quem sabe?
Bem, veja só. Annie acabou de sair da escola para ver Jason.
Não brinca! Bom para ela.
- Você sabe o que isso significa? - O que?
Annie vence.
Ela faz. Depois de fazer a ação, ela cumpre seu objetivo.
Kayla ainda está obcecada por Tim.
Eu estou absolutamente em lugar nenhum.
E Grant parece ser o único cara na escola que não cobiça você.
Isso ainda não acabou.
Oh, vamos, Steph.
O MORP é daqui a uma semana.
Os campeões são feitos no último trimestre.
O jogo ficou interessante.
Ei. Ei. Estou feliz que você veio.
- Hum, eu preciso falar com você. - OK.
Por que estamos na biblioteca?
Ninguém nunca mais volta aqui.
Perigoso...
Sexy, hein?
Oh, você odeia isso.
Deus, sinto muito.
Foi uma ideia tão estúpida.
Olha, eu respeito você e só quero que
saiba que este é sempre um espaço seguro.
Tudo bem, tire as calças, seja rápido.
Tenho certeza de que isso não será um problema. Oh!
Principal Fisher? Oh.
Desculpe. Eu posso voltar.
Não, tudo bem.
Bem, é uma situação meio estranha.
- Veja, eu fiz esse pacto... - Não, não, não.
Desculpe.
Hum...
Fiz um pacto com meus amigos de que tentaria
namorar alguém de quem tenho muito orgulho
e quem realmente me entende, mas estou com
vontade de fazer isso, meio que me perdi de vista.
Quer dizer, eu pensei que Grant era o cara que eu queria
porque ele é inteligente, fofo e socialmente consciente.
- Ótimo trabalho nisso, a propósito. - Obrigado.
Mas nem mesmo sei quem me tornei.
Tipo, estou fingindo ser fraca e impotente para manipular um homem?
O que Ruth Bader Ginsburg diria?
Quer dizer, não preciso de um homem para me completar.
Sou uma mulher forte, inteligente e independente. Direito?
Michelle, não há nada de errado em querer estar em um relacionamento.
Todo mundo merece um pouco de romance.
Mas acho que você está latindo para a árvore errada.
Quero dizer, se Grant fosse o cara certo para você,
você não teria que ser nada além de você mesmo.
No entanto, isso me faz pensar em outro
jovem, um jovem que acertou 1.590 no SAT,
um jovem que é voluntário todos os finais de semana.
Você está descrevendo meu companheiro ideal.
Ele é obcecado pela história presidencial.
Você está me zoando, Diretor Fisher?
Eu não te cago, Michelle. Cuidado com a língua.
O nome dele é Oliver Hawthorn, e você trabalha com ele
todos os dias, e ele claramente tem uma queda por você.
Agora saia, estou muito ocupado.
Direito. OK.
- Tchau tchau. - Obrigado.
Oh, bem, quero dizer, o que você pode esperar?
Ela já passou por muita coisa.
Ouvi dizer que gosta de presidentes.
Uh, apenas Kennedy.
"Meus concidadãos, não perguntem o que seu país pode fazer por vocês.
"Pergunte o que você pode fazer para seu país."
Não é uma impressão muito boa, mas
quero dizer, estou tentando aperfeiçoá-la.
- Hum, eu... eu realmente tenho que ir. - OK.
- Agora mesmo. - Oh.
Tchau.
Oh cara.
Desde que terminamos, o sexo está cada vez melhor, certo?
Ei, o que foi? Você está bem?
Quais são as chances, uh, isso não é apenas sexo sem sentido para você?
Quais são as chances, hum, de que você está realmente apaixonado por mim,
mas você só tem medo de seus sentimentos e, hum,
no fundo do seu coração, você quer ficar comigo?
Isso é o que pensei.
Hum, eu não posso fazer essa coisa casual.
Não com você.
Eu só quero mais.
Eu mereço mais.
Tchau, Tim.
Ei, Jason, sou eu.
Eu realmente não posso falar agora, e sei que você está na
aula de qualquer maneira, mas tenho uma surpresa para você.
Então, me ligue de volta quando você receber isso, ok?
Eu te amo. Tchau.
Não deixe isso escapar
Talvez esta estrada leve a Roma
Mas, baby, você me faz sentir em casa
Juntos somos imparáveis ​​É inegável
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos até o fim esta noite
Me leve até o fim esta noite
Querida, podemos fazer isso durar
Nada vai nos segurar
Vamos percorrer todo o caminho esta noite
Deixe isso para o destino esta noite
Obrigado parceiro.
Então, vamos até o fim esta noite
Lá em cima, baby. Bata em mim! Mais um.
Vamos percorrer todo o caminho esta noite
Deixe isso para o destino esta noite
Então, vamos até o fim esta noite
Vamos todo o caminho esta noite, esta noite
Eu vou estourar. Eu vou estourar. Eu vou estourar.
Oh, estou explodindo!
Oh.
Hum, Annie.
Você está brincando comigo?
Uh...
Não é o que parece.
- Não é? - Não.
Hum, ela é minha tutora de matemática.
Ela estava te dando aulas particulares agora?
- Sinto muito. - Oh meu Deus!
- Se acalme. - Acalme-se?
Você acha que dizer para me acalmar vai me acalmar?
Bem, você está agindo um pouco histérico.
Sou eu? Estou um pouco histérica?
Isso doeu muito!
Espere aqui.
Annie. Annie.
Annie, querida. Mel. Mel.
Desculpe. Annie, hum, falar com você um segundo?
- O que? - Por favor.
O que você quer dizer?
Eu não sei. Relacionamentos de longa distância são difíceis.
Oh, está certo?
Sim, quero dizer, há tantas gostosas aqui.
Você também é gostosa, obviamente. Claro.
É só, você sabe, você não é gostoso para a faculdade.
Seu cérebro está quente.
Jason, estou terminando com você.
Só vim aqui porque me sentia culpado.
Eu gosto de outra pessoa.
Ele me beijou e eu gostei, e isso me assustou.
OK.
Então, eu pensei que se eu viesse aqui, se eu visse você, se
fizéssemos amor, então meus sentimentos por você voltariam correndo.
Quando te vi com ela,
depois da raiva sabe o que eu senti?
Eu me senti aliviado.
Algum cara te beijou?
O que?
Você realmente não é quem eu queria que você fosse.
Uau, isso foi... Isso foi difícil.
Bela toalha, babaca.
Oh.
Annie, você tem chorado?
Oh querido.
Oh, acho que sei o que é isso.
Annie, não se preocupe.
Ellen não está tentando se tornar sua nova mamãe.
- Oh meu Deus. - Querida, não é por isso que ela está chateada.
Claramente, ela está mortificada porque ela acabou de nos pegar para fazer sexo.
Sim. Sim. O que ela disse.
Oh. Não, isso é... Isso é apenas uma coisa casual.
Acho que as crianças chamam de F-camaradas.
Nessa nota, ok.
Oh Deus. Oh Deus.
Annie? Posso entrar.
OK.
Annie, hum... O que você viu lá embaixo te aborreceu?
Oh, não, faz todo o sentido.
Todo mundo está fazendo sexo, menos eu.
Sexo?
Sinto muito. Eu não quis dizer isso.
Eu terminei com Jason.
Oh.
Oh, querida, sinto muito.
Eu não sou.
Oh querida.
Você é a pessoa mais incrível que conheço.
Você é tão inteligente, você é tão engraçado.
Você é tão bonita.
Não preciso de uma conversa estimulante, pai.
Que Jason nunca mereceu você.
E eu nunca gostei do cara, então aí!
Esperar. Realmente?
Não. Ele era um fanfarrão total.
Mmm.
Eu te amo, papai.
Eu também te amo querida.
- Grant. Ei ei. - Ei.
Então, eu estou tendo uma pequena reunião em
minha casa esta noite, se você quiser vir.
Legal. Você viu Annie por acaso?
Oh.
Oh, bem, ela foi visitar o namorado na faculdade ontem.
Sim, eles provavelmente ainda estão batendo forte.
Mas voltando ao meu negócio.
Então, meu saxofonista favorito, Vladimir Ullich, ele é incrível...
- Tá... Tá falando sério? - O que?
Vladimir Ullich é, tipo, meu músico favorito de todos os tempos.
- É realmente? - Sim.
O que... Quais são as chances de isso acontecer?
- Não alto. - Bem, você deve parar até então.
É, tipo, uma festa de escuta. Tipo, vamos jogar a noite toda.
Quer dizer, eu sou peculiar, então...
Você sabe o que? Legal.
- Oh, ótimo. - Ótimo.
- Ótimo. Te vejo lá. - Tudo certo
Baby, ela é linda de morrer
Cair morto
Oh. Foi mal. Vou te ver.
- OK. - OK. Tchau.
Baby, ela é linda de morrer
Cair morto
Congelar!
Estou de olho na Annie.
Quad, stat.
- Bem, bem, bem, olhe quem é. - O que é isso?
- Bem, bem, bem, olhe... - Eu já fiz isso.
- Droga. - Annie!
Você desaparece, perde sua virgindade, sem ligação, sem texto?
Tipo, você nos fantasiou.
Desculpe. Eu acabei de morrer.
Por causa de todo o sexo?
Garota, este é um momento importante para você.
Merda!
Ok, vamos conversar esta noite? Mas todos vocês vêm para a minha festa esta noite, certo?
- Sim, duh. - OK. Ótimo.
E já que Annie fez sexo doce na TV,
Eu irei atacar e seduzir a adorável Grant.
- Sim! O que se passa! Uau! - Sim!
- Mamãe fez sexo! - Ela não é virgem!
Fazemos a batida explodir, boom, boom
Boom Boom Boom
Gosto do som que faz Boom, boom, boom
Você faz esse tipo de coisa todo fim de semana?
As festas de Stifler são o alicerce sobre o qual East Great Falls foi construída.
E esta noite, estamos usando os deuses da festa para seduzir o novo cara.
Uau. Você precisa sacrificar uma virgem ou algo assim?
Não, não se preocupe, você está seguro.
Ok, então pensamos em tudo, certo?
- Música favorita de Grant, lanches, bebidas? - Sim.
Quer dizer, estou até usando sua cor favorita.
- Você está bonita. - Obrigado.
- Ele é um cara de sorte. - Eu sei.
Oh.
Aqui está.
O que... O que é isso?
Espere, eu pago você e você me compra alguma coisa?
Isso é estúpido pra caralho.
- A resposta usual é: "Obrigado". - Mmm.
É uma caixa de batom.
On, uh... Para fazer entalhes.
É um presente pensativo.
- Eu também embrulhei. - Sim e você...
- E você embrulhou. Uh... - Uau!
Bem, minhas garotas estão aqui, então eu devo... eu devo ir.
- Certo. - Sim.
Ei ei. Uh...
Boa sorte com Grant.
Emmett, obrigado. Para tudo.
E meu presente. Eu amo isso.
E aí, vadias!
Bem-vindo ao Bang-Grant Palooza!
- Ai. - Oi boo-boo tudo bem?
Ei, você sabe, ser um bom vencedor é tão
importante quanto ser um bom perdedor, Steph.
- Oh, você está jogando sombra? - Maneira de ler uma sala.
Gente, quando isso virou competição?
Isso nunca deveria ser sobre nós competirmos por um menino.
Sim, isso deveria me fazer sentir melhor.
Não me sinto melhor.
Agora você vai esmagar Grant quando ele realmente gosta de Annie.
- O que? - Uh, sim.
Quando eu estava no quarto dele, ele
disse que gostava dela e então a beijou.
Ok, bem, você fez parecer que era o contrário.
Posso ser um pouco extra às vezes.
Sim, não me diga!
- Ei, Emmett! - Como vai cara?
Quer dizer, ele é fofo, mas não vale isso.
- Estou fora, pessoal. - Senhoras, ei.
- Olha quem eu encontrei. - Ei.
Oh. Uh...
O que você acha da Annie?
Ela é ótima.
Quer dizer, ela é legal, inteligente, gentil, engraçada.
Estranho, mas de uma forma muito divertida.
- Ela está aqui? - Oh. Não, não, não, mas ela ficará. Direito?
Uh, vocês podem, tipo, conversar por um segundo?
Eu sei. Eu sei.
Oh meu Deus!
- Você está bem ferido. Uau. - Oh meu Deus.
Sinto muito.
- Eu não queria te assustar. - Está tudo bem. Está tudo bem.
Seu pai e eu acabamos de abrir um verdadeiro apetite
esta noite, então vou tomar um sorvete. Você quer algum?
Hum...
Desculpe.
Hum...
Sim, quer saber, vou tomar um pouco de sorvete.
Ótimo.
Ela não está respondendo.
Bem, vá buscá-la e arraste seu traseiro até aqui. OK?
- OK. - Venha comigo.
Pronto para um saxofone sexy?
- Ela está de volta. - Vamos.
Ei! Eu preciso falar com você.
Tim, não posso fazer isso agora.
Temos que ir buscar...
Kayla, por favor.
É legal. Eu tenho esse.
Boa sorte.
Achei que haveria uma festa esta noite.
- Não estou de bom humor. - Hmm.
Posso falar com você sobre algo?
Devo ter medo do que você está prestes a dizer?
Eu nunca posso dizer. Eu apenas deixei voar.
Aqui está a coisa. Percebi que você
ficou chateado e meu filho também.
E eu me pergunto se vocês dois estão chateados com a mesma coisa.
- Em que posso ajudá-lo? - Ligue para Annie.
Aqui está o que encontrei na web sobre Fannie.
Não, ligue para Annie!
Ligando para o Manny's Pizza.
- Não! Annie! - Espere, espere, espere, espere!
Vou sentir isso amanhã.
- Olá. Pizza Manny. - Meu Deus!
- Olá! - Oliver?
- Oh, meu Deus, por favor, fique bem. - Oi.
O que você está fazendo na frente do meu carro?
Estou tentando impedir você de partir.
Quer dizer, você é a única razão pela qual vim.
Oh, meu Deus, isso é realmente muito fofo.
- Hum, eu tenho que ir buscar meu amigo agora... - Você se importa se eu for?
Quer dizer, você acabou de me atropelar com seu carro.
Uh...
OK fixe. Sim, vamos, vamos.
Ah Merda.
Não gostei do jeito que você saiu outro dia.
Merda difícil!
Ok, tenho sentimentos e emoções.
Estou um pouco ciumento e um pouco trabalhoso.
Mas se você não pode me levar na minha cena de fazer uma festa,
então você não me merece na minha foda-você-na-biblioteca.
Você está certo.
Tudo que você disse.
A verdade é que não quero que você viole minha confiança.
Mas eu quero você.
Você é minha lagosta.
- Puta merda. - Isso está certo.
- "Você é minha lagosta!" - Sim.
- Eu não pensei que você ia dizer isso. - Oh, sim, Kayla!
O ensino médio é o pior.
Isto é. E você pensa que nunca vai acabar, mas termina.
E quando isso acontece, o tempo começa a passar muito mais rápido.
Então, quando você sabe o que quer, deve ir atrás.
Porque você pode não ter outra chance.
Annie, vista-se. Grant está procurando...
- Oh, o diretor Fisher está aqui! - Em um roupão de banho.
- Oi. - Michelle, Oliver, está tudo bem?
Oh. Sim, eu só não queria deixá-lo no carro.
Eu tenho um problema no joelho,
mas não é tão importante quanto o amor.
Hum, Annie, Grant está na festa e está procurando por você.
Todo o pacto está cancelado. Todos nós sabemos que ele gosta de você.
- Ele faz? - Sim, Annie, ele faz.
Este é um momento incrível e tudo mais, mas Oliver
é na verdade muito mais pesado do que parece.
Eu sou magro, mas musculoso.
- É um traço de família. - Sim.
Uh...
Desculpe, sim, vá esperar no carro. Acho que vou mudar e já vou.
Estou tão animado por você esta noite.
Agora, não tenha medo de ir atrás de Grant só por minha causa e por causa de seu pai.
Não vamos fazer de vocês meio-irmãos.
Nós dois sabemos que essa coisa tem uma vida útil.
Além disso, ele tomou seu último Viagra esta manhã.
Eu vou fingir que não ouvi isso, e já vou, então...
OK.
Isso é... Isso é
tão bom, e isso é...
Uau, mas, hum você sabe, uh, nós realmente temos que
lidar com algumas coisas de festa. Direito? Sim.
E se você quiser apenas ficar lá e realmente absorver tudo isso.
Vamos embora, ok? Vamos só...
- OK. - Fique?
OK. Mantemos Grant ocupado com sua velha música até que Annie
chegue aqui e então bum, grande momento romântico. Entendi? Ótimo.
Ei, espere, espere. Achei que você gostasse do Grant, então...
Eu meio que gostei da ideia dele.
Olha, Annie é minha melhor amiga, e se ela o quer, ela o consegue.
Então, talvez namorar um cara legal simplesmente
não esteja nas cartas de Stephanie Stifler.
Olha, uma abelha-rainha andando por aí como se fosse dona do lugar.
Ooh, queime. Exceto que eu sou o dono do lugar, seu idiota de merda.
Este é o seu garanhão para a noite, Stifler?
Não achei que seus padrões pudessem cair mais.
Bem, eu não dormi com você ainda, então eu tenho isso a meu favor.
Sim, o que você quiser dizer às pessoas.
McCormick, você está dizendo às pessoas que ficamos?
Eu nunca disse que não beijo e não conto.
- Foda-se. - Não não.
Ei. Você está sendo rude.
- Emmett, não... - Não, não, não, está tudo bem.
Você tem cinco segundos para se desculpar ou eu solto o inferno.
Cinco!
Emmett!
- Uau. Ele, uh, me bateu com o rosto. - Que diabos?
Grant, você pode apenas observá-lo por um segundo? Obrigado.
Ei, idiota!
Eu não gosto de valentões e não gosto
de idiotas misóginos bebendo meu licor
e me desrespeitando na minha própria casa.
Eu não gosto de você, McCormick!
Sim, vadia!
Mas você sabe de quem eu gosto?
Uau.
Ei.
Você me beijou.
Você me defendeu.
Quero dizer, você era meu ala, embora
gostasse mais de mim do que de um ala.
E você me comprou um presente.
Acho que acabei de ganhar.
Você concede?
Eu conheço você?
Ah não.
O que ele está fazendo aqui?
Sim, cara, então aí está.
Agora você meio que conhece as pessoas com quem está lidando.
Que diabos está fazendo?
Oh. Uh...
Achei que seu novo namorado deveria saber a verdade.
Annie, você e seus amigos apostaram em mim?
Não foi uma aposta.
- Foi um pacto. - Oh, besteira.
Ok, todas essas vadias competiam para ver
quem poderia fazer sexo com você primeiro.
Annie me mandava uma mensagem sobre isso todas as noites.
- Não é o que parece. - Verdade?
Fizemos um pacto para ir atrás do que cada um de nós estava
perdendo e, sem saber, todos meio que decidimos que era você.
E o que era seu, seu pacto?
Pela primeira vez estar com um homem que amo.
- Então é por isso que você foi vê-lo. - Sim.
Ela só está falando com você porque me pegou com outra garota.
Você é apenas o cara substituto.
Mas, para sua sorte, não gosto de drama no
colégio, então você a quer, pode ficar com ela.
- Você sabe o que? - Uau.
Annie não é sua para dar.
E se você disser mais uma palavra depreciativa sobre
ela, esse garoto do ensino médio vai chutar seu traseiro.
Apenas falando minha verdade, mano.
Se ela gostasse de você tanto quanto você pensava que gostava,
estaria dirigindo por três horas para fazer sexo comigo?
Não. Você é apenas um pedaço de carne.
Uau! Olá!
- Meu tio é advogado. Ele quase me bateu. - Cale-se.
Não. Voltar. Divida isso.
Espero que vocês estejam realmente felizes.
Olha, Grant, percebemos que você está chateado...
Não, não... Você pagou Emmett para me sujar.
Uau. Uh...
Não.
Você sabe, cada pessoa que eu gostei nesta cidade mentiu para mim.
E a pessoa que mais gostei
- escolheu esse cara. - Grant.
- Aproveita a festa. - Por favor não vás. Conceder.
Por que você não nos contou o que aconteceu com Jason?
Sim.
Eu não sabia como.
Vocês estavam todos tão interessados ​​em Grant.
Eu não queria bagunçar para você.
Oh meu Deus. Você deveria apenas ter nos contado.
Sim, isso é tudo de que precisaríamos, Annie.
Sim.
Quer dizer, você sabe, é minha culpa por empurrar o pacto.
Não.
Não, Steph. O pacto funcionou.
Quero dizer, você encontrou Emmett, que é um cara legal.
- Ele é. - Mmm-hmm.
E Kayla fez com que Tim se comprometesse.
Oh meu Deus. Você está certo.
E, Michelle, você se sente tão atraída pela mente de Oliver quanto pelo corpo dele?
Oh, ele me excita de maneiras que nem consigo descrever.
Vejo? Funcionou.
Sim, para todos menos você.
Não, funcionou para mim também.
Fui para o estado de Michigan com essa imagem na
cabeça e tudo desmoronou porque ele era o cara errado.
E isso é grande, então estou feliz por termos feito isso.
Quer dizer, mesmo se, você sabe, eu não acabar com Grant,
Eu sou melhor do que era
Ah, venha aqui.
Ah.
Little Virgin Annie.
- Com a ostra não shuckable. - Cale-se.
Eu quero entrar. Ostra insuportável.
Venha aqui, Stifler.
Sim, vamos lá.
Diga o quê?
Direto do salto
Na hora certa Misture tudo
Diga oi ei
Sem tempo para esperar
Mudando para um lugar diferente
Diga oi ei
Faça o que for preciso
Faça como Tay 'n' shake
Levante e vá, vá, vá, vá
- Acenda o pavio. - Entendido.
Mamãe Urso, Papai Urso, a Operação Oyster está pronta.
Esse cara.
Ei.
O pai de Annie está lá fora com uma limusine.
- O que é isso? - É um macacão, seu idiota.
- Para a festa do pijama. - Por que você tem isso?
Querida você sabe que eu te amo
e eu sempre vou te contar a verdade, certo?
- Eu sei. - Então a verdade é,
é hora de você parar de lamentar porque, baby, você é um verdadeiro deprimente.
Ouça, a felicidade não apenas nos encontra.
Você tem que ir e você tem que agarrar.
Pegue isso.
- Pegue isso. - OK.
- Eu te amo. - O que eu...
Você vai descobrir. Ou não.
Eu não sei. Eu fiz tudo que posso fazer.
Ok, este é o seu momento, Grant,
- e você está estragando tudo. - Mmm-hmm.
Mas, felizmente, Annie tem alguns amigos muito legais...
- Obrigado. - Oh, de nada.
... que estão tentando salvá-lo desse erro terrível.
Além disso, também achamos que você é ótimo.
E nós enviamos para você um macacão muito legal, então...
Ok, cale a boca!
Hora do jogo, Grant.
Se você realmente gosta de Annie,
coloque aquele macacão e entre naquela merda de limusine.
- Até logo! - Se não fizer isso...
Gladiador!
Ei, idiota! Desligue a música!
Este dia parece nada além da vibração certa
Esta poderia ser a vida boa Não fica melhor do que...
- Oi querida! - Oi.
Você está bem?
Na verdade não.
Acabei de perceber que você estava certo.
Eu tornei o sexo uma coisa muito grande.
Eu tentei transformá-lo em algum...
É para contos de fadas. Estúpido.
Não. Não, honestamente, acho que você estava certo sobre querer que fosse especial.
Olha, eu nunca tive alguém que me entendesse
e cuida de mim, sabe, e...
Mas Emmett me faz sentir assim pela primeira vez.
Pare. Pare com isso.
Quer dizer, é bom, e acho que hoje à noite, podemos, você sabe...
Steph, isso é ótimo.
Ótimo? Duvidoso.
Especial, sim. Sim.
- Sim. Estou feliz por você - Obrigado, querido.
Ah Merda.
Você está pronto?
- Uh, pronto para o quê? - Oh, espere, minha querida.
Estás a assustar-me. O que é...
- Onde você está... - Fique aí.
Somos jovens e apaixonados
E estamos correndo como o vento
Temos tudo
Nunca estamos sozinhos
O que?
Se tivermos um ao outro, podemos salvar o mundo
Explosoes no CEU
Eu vejo cores voando
Velho o suficiente, velho o suficiente
Idade suficiente para saber que somos jovens apaixonados
Jovens apaixonados Jovens e apaixonados
Você e eu podemos ver
O tempo vai parar
Se permanecermos jovens apaixonados
Jovens apaixonados Jovens e apaixonados
Sim, somos jovens e apaixonados
Você conseguiu.
Você tem alguns amigos realmente ótimos.
Parece que nós dois temos.
Velho o suficiente, velho o suficiente Velho o suficiente para saber que
Somos jovens apaixonados
Jovens apaixonados Jovens e apaixonados
Você e eu, podemos ver O tempo vai parar
Se permanecermos jovens apaixonados, jovens apaixonados
Acho que essa é a minha deixa.
Sim, somos jovens e apaixonados
Senhoras e senhores,
Annie e Grant.
Bem, ela era uma garota americana
Levantado em promessas
Ela não pôde deixar de pensar que ali
Foi um pouco mais de vida em outro lugar
Afinal, era um grande, grande mundo
Com muitos lugares para onde correr
Sim, e se ela tivesse que morrer tentando
Ela tinha uma pequena promessa que iria manter
Ah sim tudo bem
Pega leve, baby
Faça durar a noite toda
Ela era uma garota americana
Ah sim tudo bem
Pega leve, baby
Faça durar a noite toda
Ela era uma garota americana
O que você fez?
- Mmm-hmm. - Oh Deus.
- OK. - Está bem, está bem.
- Ei. - Ei.
Então, eu... acho que eles têm mais uma surpresa para nós.
OK.
- Tchau. - Tchau.
O que está acontecendo agora?
Eu caí muito fundo
Tentando nadar
A corrente é muito íngreme e está me puxando
eu posso respirar
Ambas as mãos ao redor do meu coração Meu coração
Ainda posso sentir o calor na sua pele
Meus lábios estão implorando para puxar você
eu posso respirar
Suas mãos ao redor do meu coração Meu coração
Eu vou segurar a porta...
O que?
Para você não há cura...
O que somos nós, como...
Oh.
Eu fiz um pacto, então tenho que cumpri-lo.
Você quer que sua primeira vez seja comigo?
Sim. E os próximos, eu acho.
Ei. Isso é especial para mim.
Eu também, Annie.
Oliver, quero compartilhar algo com voce,
algo que nunca compartilhei com ninguém.
Oh.
Você quer que eu use isso em você?
Em mim?
E eu quero você bem aqui, agora.
Na mesa do diretor Fisher?
- Sim, na mesa dela! Suba aí! - OK. OK.
E eu sei que você sabe o que eu quero.
Você quer dizer: "Um homem pode morrer, as nações podem surgir e cair,
- "mas uma ideia vive!" - Sim.
Sim!
E nos atrevemos a ir
A perdição de um amante
Para sempre permanecerá...
Surpreendente. Merda.
Uau. Merda!
Obrigado. Aprendi isso no acampamento da banda.
Sim, eu não preciso saber disso.
Me beije agora. OK?
Agora.
Espere, espere, espere, espere.
- Eu preciso te contar uma coisa. - O que?
Eu... eu nunca fiz isso.
Nem eu.
Quer dizer, eu nunca tive com alguém especial, sabe?
Oh.
Sim!
Sim?
- Você gosta disso? - Oh. Sim.
- Isso é quente. - Sim.
- Perigoso. - Sim.
Um pouco anti-higiênico, mas, sim.
Eu gosto daqui. Eu gosto de você.
Eu te amo.
Você é minha rainha!
Eu sou sua rainha!
Uau!
Ahoo
Estrelas estão caindo
Nós também estamos caindo?
Ahoo, o amanhecer está chegando
A que ponto isso está chegando?
Numa noite como esta
Numa noite como esta...
- Há outra coisa. - O que?
Oh. Oh.
Não, não se preocupe se...
Olha, o que quer que esteja acontecendo, lá embaixo nós faremos funcionar. OK?
- Sim? - Eu prometo.
- OK. - OK.
Uau.
Seu pai é um gigante?
Tipo, vai caber?
Aqui está a esperança.
Oh, você é meu presidente.
Você sempre será meu presidente.
Ahoo
Estrelas estão caindo
Nós também estamos caindo?
Numa noite como esta
Ahoo
Digamos que você queira isso em seu registro permanente.
Eu quero isso em meu registro permanente.
Sim você faz.
O que está acontecendo? Oh.
Ei, zelador Steve. Só demoraremos um minuto.
Olá, zelador Steve.
Vou precisar de um esfregão maior.
Não me toque!
Legendas por ***AzoresPlayer***