NETFLIX PRESENTA
Il posto è di nuovo un bagno di sangue.
La scoperta di un omicidio.
A pensarci bene, un tipo ha scoperto come commettere un omicidio.
E ha ucciso il fratello.
Che scoperta!
Non sanno fare altro che uccidere.
Se non restasse nessuno da uccidere, si ucciderebbero da soli.
Le donne invece hanno scoperto l'amore.
E gli uomini che hanno fatto?
A loro l'amore non basta.
Devono far credere alla donna che morirebbero per lei,
solo per dare prova di sé.
"La amavo troppo, così l'ho uccisa."
"Lei non mi amava e l'ho uccisa." "Amava un altro, così l'ho uccisa."
L'amore non dovrebbe portare all'omicidio, ma solo a fare l'amore.
Proprio così!
Oddio! Mi sono così abituata alla morte che non provo più tristezza.
Però venire dimenticate fa male.
Nessuno si ricorda il mio nome.
Mi chiamo Lilith.
Lilith.
La strega rossa.
La prima donna. Prima ancora di Eva.
La serva del serpente.
L'odiosa, la rovinafamiglie, la gelosa,
la misogina, divoratrice di uomini, la dea ragno.
Vi sembro così?
Ero la prima moglie di Adamo,
ma divenni la prima strega della storia.
Guardate questi dipinti e questi manoscritti.
Parlano tutti delle imprese eroiche di Adamo.
A me nessuno ha mai chiesto cosa ho fatto.
Adamo ha reso il mondo un posto migliore e io ho perseguitato le donne, eh?
Ma basta!
Questo è un mondo di uomini!
Ho inventato io la scrittura.
Sono stata la prima a imparare l'agricoltura.
Ho addomesticato gli animali, inventato la ruota.
Al diavolo le donne del focolare!
Le donne non facevano i focolari.
Ma passiamo all'altra questione.
Mi ricordo bene quando siamo emersi dal fango.
Eravamo nudi e confusi.
Era tutto così bello.
Finché non dissi che non mi sarei sottomessa.
Cosa accadde dopo?
Avevo ancora questa sete dentro di me.
Non dovevo soddisfarla?
Ho prosciugato sette rubinetti.
Alcuni uomini sono dei buoni partiti.
Perciò continuerò a provare…
ancora, ancora e poi ancora,
finché non avrò scoperto qual è il mio desiderio più recondito.
Il vostro desiderio più recondito. Ecco cosa dovete scoprire.
Non ve lo dico solo come terapista, ma anche come vostra amica.
NERGIS CONSULENTE MATRIMONIALE
Leyla, qual è il tuo desiderio più recondito?
Quale potrebbe essere mai?
- Il mio Adem, ovviamente. - Interessante.
E cosa rappresenta per te Adem?
ADEM EVLIYAOGLU ARCHEOLOGO
LEYLA EVLIYAOGLU CASALINGA
Lui è la mia vita.
Ho persino paura che possa schiattare qui…
Ma perché devi dire una cosa del genere?
Che diavolo c'entra la morte adesso?
Vede come va subito nel panico? Non sa prendersi cura di sé.
Se lo lasciassi solo per due settimane, morirebbe…
Perché dovrei morire? Ma dai!
Adem, questa paura della morte viene fuori ogni volta che parliamo.
Questa paura ti limita. Fin dalle società primitive…
Lui non è un primitivo. Mi spiego.
Quando Adem era piccolo, lo zio cadde su di lui da un balcone.
Già. E la conseguenza di questo episodio fu un…
- Trauma. - Esatto. Trauma.
Questo è il risultato di quel trauma.
Lo zio…
- Capisco. - No, invece. Era un mio prozio.
- È uguale. - Era enorme.
Nessuno lo capisce.
Grazie alla scienza moderna, la gente oggi può vivere fino a 150 anni.
- Già. - Chi ha i soldi, ovviamente.
E grazie a Dio, voi ne avete in abbondanza.
Scusi se la interrompo, ma Adem non c'entra niente coi nostri soldi.
La villa, i conti bancari, la cassetta di sicurezza…
Non si occupa lui di queste cose. Ho tutto io sotto controllo.
Per lui, sono cose terrene.
Oh, caro, è tutto il giorno che non mangi. Devi mangiare qualcosa.
Tieni, mangia questo.
- Non mi va. - Ma gli acidi…
Non faccio colazione, lo sai.
Mi basta una mela.
Sono stufo del matrimonio.
Quindi non intendi sposarti mai più?
Beh…
Sono ancora giovane.
Diciamo
che una ragazza giovane e bella,
con la pelle chiara, intelligente, provocante, con le labbra rosa, ti seduca…
Adem, attento. È una domanda a trabocchetto.
Certo, tutti i vecchi…
Cioè, gli uomini maturi, hanno delle fantasie.
A proposito di fantasie, com'è Adem a letto?
Oh!
È questa la domanda a trabocchetto.
Prima di tutto, io e Adem ci siamo sposati per amore.
Cioè, quando facciamo l'amore…
Se solo i muri della villa potessero parlare!
Un giorno gli era venuta voglia ed è tornato prima dal lavoro.
Era giovane e attivo, allora.
- Oddio, Leyla! - Non voleva smettere.
- Non dovrebbe smettere. - Le risparmio i dettagli.
- Non deve smettere. - Cos'è, neanche lei riesce a smettere?
Non deve smettere.
Non fermarti! No!
Cioccolata al lampone.
Che cosa?
Sai di cioccolata al lampone.
Volevo dirlo, ma non riesco a finire una frase.
Adem?
Non ti piace il mio naso?
Lo adoro.
Te lo sei rifatto due volte, sempre bene.
Sì, in effetti ho un bel naso.
È davvero bello.
Forse non ti piace la mia anima.
Perché non dovrebbe piacermi, ciliegina?
La tua anima è bella quanto il tuo naso.
- Allora il mio segno zodiacale. - Il leone è un segno bellissimo!
Ma se non ti piace, possiamo cambiarlo.
Cos'è che non ti piace di me? C'è chiaramente qualcosa.
Mi piace tutto di te, mia mela rossa.
Non è vero.
Sai che facciamo? Aspettiamo Leyla qui.
Così mi dice cos'è che non ti piace di me.
Ti ho detto che troverò un modo, mio dolce budino.
Sì, ma ancora non l'hai fatto.
Magari lo troverà Leyla.
Forse dovresti farci meno consulenze psichiatriche.
Di': "Non funziona.
Dagli metà dei beni e divorziate."
Dille così! O vuoi che glielo dica io?
I tuoi ospiti sono qui e tu sei ancora a letto.
È il giorno dell'asta.
Se fossi un'altra…
Dobbiamo alzarci.
…mi amerei lo stesso?
Certo. Sarei sempre io, in fondo.
E a me, tutti mi amano.
Haris, per esempio.
Harris è di nuovo qui?
- Haris. - Harris.
Harris.
HARIS ADIVAR AVVOCATO
Come state? Bene, spero.
FARUK GARIPOGLU SUDDITO DI MAHDUM
HARUN GARIPOGLU SUDDITO DI MAHDUM
Dove pensi di andare? Fermo lì. Aspetta.
Salve, signor Mahdum.
Che fai? No, fermo!
È proprio necessario?
È una questione di principio.
Vieni a casa mia, quando hai tempo.
Quando non ci sono, per favore.
MAHDUM AKSAMAN COLLEZIONISTA
SPECIALISTA DI MANUFATTI FIGLIO IN LUTTO
I miei ragazzi qui
ti daranno il mio libro in due volumi I miei principi e lo Zen.
Leggilo due volte.
Non leggerlo tre volte. Due bastano.
- Come sta? - Bene.
Lei e la sua ossessione per il due.
Signore…
Il permesso di vendita per la collezione di Adem.
Questa è la lista. La firma.
Se potesse firmare…
Lo leggo prima?
Sì. Purtroppo oggi nessuno legge più.
Lei non conosce Adem. È la prima volta che lavora con lui.
Magari scrive "Roma antica" e poi il manufatto…
si rivela un falso.
- Seguiamo le regole. - Dov'è questo Adem?
A casa, naturalmente. Che ruffiano!
- Adem? - Eh?
Io e Haris, che coppia saremmo secondo te?
Pessima, mia confettura italiana.
Qui è dove dici: "Devo dirlo a Leyla"?
Non pensarci neanche.
Non mi piace pensare. Mi fa male al cervello.
Mi deprimo quando penso a qualsiasi cosa che non sia me stessa.
Non mi piace deprimermi. Divento tutta tesa e mi rovina la pelle.
Non deprimerti, tesoro.
Mio sciroppo d'acero, ci sposeremo subito…
non appena divorzierò.
Appena Leyla accetterà di divorziare. Cioè, presto.
Non vuole divorziare. È complicato.
Ci sono tante proprietà.
Basta, Adem! Questa cosa va avanti da troppo.
Non mi piacciono le cose lunghe.
Dammi un po' di tempo. Risolverò tutto, mio sciroppo d'acero.
LISTA DI CD
Leyla.
Leyla è qui. Leyla. Sbrigati.
Svelta. Alzati!
Adem?
Leyla?
Adem?
- Adem? - Leyla!
Posso spiegarti… probabilmente.
No, posso spiegarti.
Spiegarmi cosa di preciso?
Beh…
- Io… - Cosa c'è da spiegare?
Dovevi dirmelo che facevi una seduta privata a casa.
Non vi avrei interrotti.
Ero qui che saltavo e ballavo.
Non voglio certo mettere a repentaglio il mio matrimonio.
- Nergis era qui… - Per salvare il nostro matrimonio!
Già! Visto così, sembra strano, no?
Come se io e Adem stessimo facendo cose di sopra
e tu ci avessi beccati con le mani nel sacco!
La pasta… la canasta…
Giusto! Hai un'asta!
Che stai aspettando? Vai!
- Su! - Sì! Andiamo.
Ti prego, non riportarmi a casa le solite schifezze.
- No, certo. - Non voglio quella roba.
Dottoressa Nergis, di qua, prego.
- Sì. - Adem?
- Sì? - Ehm…
È in giardino.
Giusto! In giardino.
Ti avevo detto di portarne due copie.
Vai a prendere un'altra copia.
Il Manoscritto di Lilith.
Dove l'ha trovato Adem?
Sig. Mahdum, sta parlando da solo o ha chiesto qualcosa?
Ti va di partecipare all'asta, Harun?
A me no. Harun, a te va?
No, non va neanche a lui.
- Ah, già, è lui… - È facile confondersi.
La mia condizione socioeconomica non me lo consente.
Magari rilancio per scherzo e poi devo comprarlo.
- Sarebbe un guaio. - Senti.
Hanno venduto una tazza a cinque…
Guardami!
Quando questo Manoscritto di Lilith verrà messo all'asta…
tu farai un'offerta,
rilancerai se necessario, e lo comprerai.
Capito?
Sono venti anni che lo cerco.
Hai capito? Pagherò io.
- È chiaro? - Sì.
- Alza la mano destra. - La destra.
- Ricorda, la destra. - La destra.
- Vatti a preparare. - Sì.
- Ecco le lettere di delega. - Vieni, caro.
Fammi vedere.
- Che cosa ha comprato? - Terreni.
Stavolta è un investimento razionale. Strano per Adem.
- È una cifra esorbitante, no? - Sì.
È una specie di sito archeologico.
Pensavo di scavare un po', tirare fuori qualcosa e venderli.
Va bene. Però avvertimi in anticipo di questi investimenti.
Non deve fare di testa sua.
Glielo dico sempre, ma lui mi ripete: "Haris, ti licenzio!"
È un idiota.
Litigate come cane e gatto, ma non riuscite a separarvi.
Cara, io e lui siamo come…
- Come una mela? - Una mela e quel verme…
- Il bruco? - Lascia stare.
Comunque è un idiota.
Perché non divorzi?
Lo sbattiamo fuori senza dargli un soldo.
Ma no! Nel matrimonio bisogna condividere tutto.
Prendine uno. Sono appena sfornati.
Non ho fatto colazione.
Signore, un'ultima cosa. Pagherà lei quello che acquisterò, vero?
Volevo essere sicuro.
Oh, è lei che ha organizzato l'asta!
Le donazioni sono bellissime. Quest'asta passerà alla storia.
- Bravo. - Vuole?
- No, grazie. - Li assaggi.
Si fidi, sono squisiti. Ne prenda uno.
Sono squisiti e io… Ne prenda uno.
Se ti piacciono, mangiali tu.
Ti aiuto. Tu hai le mani occupate.
Non capisco a che gusto sono, ma…
Sei un regista, devi avere fame.
- Un altro. - A me non vanno.
Hai capito? Quindi te li mangi tu! Chiaro? Non mi vanno!
Rococò di merda!
Che hai fatto, amico?
C'è una persona che si sta strozzando!
Sì, abbiamo bisogno di un'ambulanza!
Vieni. È tutto a posto.
Sei bellissima.
Giuro.
Grazie.
Però… dimmi qualcosa che non so.
Le coccinelle volano anche a 60 km/h.
Se tu fossi un pirata e io un pappagallo…
preferiresti che mi appoggiassi su questa spalla o su quest'altra?
Adem ti strapperebbe le ali.
Perché ci mette tanto? Che ore sono?
Un regalo di Adem.
Dice che solo la lancetta dei minuti vale quanto un tuo stipendio.
Lo ha detto Adem?
So io cosa gli farei.
Mi chiedevo se io e te
non potessimo incontrarci in un posticino romantico,
in circostanze diverse?
Dovrei prima chiederlo ad Adem.
Adem?
Adem.
Quell'Adem…
AMBULANZA
Tutto bene?
Guardami. Apri gli occhi.
Amico?
Siete fortunati. Siamo medici preparati.
HIZIR FORMAZIONE MEDICA, VACCINATO
ILYAS B. FORMAZIONE MEDICA, VACCINATO A METÀ
Chi è l'idiota che ha chiamato l'ambulanza?
Lui sta soffocando. E voi mi avete investito!
Quindi è colpa nostra?
- Malattie pregresse? - Che?
Sta soffocando! Eccola la malattia!
Più ci sai dire di lui, meglio è.
- Dicci se ha altre malattie. - Sta soffocando!
Non respira! Non lo vedete?
Permesso?
È meglio così.
Che ci facevi dentro casa?
Le spiegavo com'è che sprechi la tua fortuna.
Che t'importa della mia fortuna? Sei invidioso?
L'amore è l'unica vera fortuna.
Se continui così, finirai sul lastrico, mio caro Adem.
- Sei fortunato ad avere Leyla. - Guarda che ti licenzio.
- No, non puoi. - E perché non posso?
Io e te siamo come l'energia eolica e…
Che? Che cosa siamo? Dai, dimmelo.
Non trovo la parola giusta per te,
visto che non sono un arrivista come te.
E adesso scusami. Devo aprire l'asta.
Ti licenzierò in un modo tale
che lo insegneranno nelle facoltà di Economia.
Ti ignorerò a tal punto che dubiterai della tua stessa esistenza,
brutto spreco di ossigeno, terzo incomodo,
spreco di spazio sul pianeta!
Vi chiedo scusa.
Come avvocato che ha a cuore il Centro per la Fondazione del Cinema Turco,
vorrei ringraziare il signor Adem per le sue donazioni
e per averci ospitato nel suo giardino.
Ma i ringraziamenti finiscono qui.
Le stufe sono un po' poche. No, vecchio tirchio?
E un grazie ai nostri operatori del cinema. Buon appetito.
Buon appetito.
Spero che le donazioni di oggi
aiutino l'industria cinematografica a produrre nuovi film.
Un grazie speciale…
alla persona che ha organizzato questo evento, un archeologo di fama mondiale,
un vero collezionista.
I suoi libri sono stati tradotti in 22 lingue e ve lo ripeto,
per la seconda volta, i suoi libri sono stati tradotti in 22 lingue.
Il sig. Mahdum.
Cominciamo subito.
Gli oggetti d'arte e la beneficenza
hanno di nuovo riunito qui le persone migliori del pianeta.
Faruk, dove sei?
Il primo oggetto è…
una mela morsa, che simboleggia la cacciata di Eva dal paradiso.
L'artista è ignoto,
ma tutti i test scientifici provano che risale a 300, 500 anni fa.
O forse l'hanno morsa una settimana fa.
Chi fa un'offerta?
Sì! Aggiudicata!
- Adesso… - Volevo rialzare.
Ho aspettato un'eternità!
E ora abbiamo questa testa di cavallo.
Chi fa un'offerta? Sì! Aggiudicata!
Il prossimo oggetto è una Terra Incastrata Tra Due Frecce.
Chi vuole comprarla?
Aggiudicata! Il prossimo.
Sì.
Il prossimo è il Manoscritto di Lilith.
La donna rossa. Che bello!
Questo è un artefatto così importante…
che non riesco ad abbassare la mano.
Sono sicuro che al sig. Faruk interesserebbe tantissimo.
I morti vanno lasciati andare.
Che riposi in pace! In fondo siamo tutti mortali.
Che riposi in pace. Io vado.
- Grazie. - Fammi stare ancora in video!
Siediti e finisci il tuo caffè.
Devo andare. Ho da fare. Grazie.
Il manoscritto della prima donna, che si chiamava Lilith.
È un oggetto così speciale che…
$10.000!
- …non riesco ad abbassare la mano. - $15.000!
Faruk sarebbe molto interessato…
$15.500!
Maledetto Faruk, non vuoi fare un'offerta?
$30.000!
- Oh, Adem! - $30.000 è l'ultima offerta.
Chi offre di più? Magari Faruk offrirà di più?
- $30.250! - $50.000!
Abbiamo qui $50.000!
- Sig. Faruk, vuole fare un'offerta? - $50.050!
- $100.000! - Oh, Adem!
Aggiudicato! Con piacere.
Dai ad Adem due copie del mio libro, Frustrazione e Zen. Entrambi i volumi.
Ha bisogno di cure, ma vuole andarsene.
Ma è morto?
Non pensare a tuo zio. Non pensarci!
La persuasione è l'unica soluzione
Persuasione fino alla morte
La persuasione è l'unica soluzione Persuasione fino alla morte
Ma io ho paura della morte.
Persuasione fino alla morte
Fermate la musica, per favore!
- Che c'è, amico? - Chi diavolo siete?
Perché siete tutti uguali a me?
Siamo dentro la tua testa.
Da piccolo, vedevi i cavalli quando svenivi.
Noi siamo la versione aggiornata.
Io sono l'Adem diabolico.
Lui è quello meno diabolico.
Lui è l'Adem femminuccia.
- Ho un animo delicato. - Quindi avrei una parte femminile?
- Non è importante. - Un Adem femmina dentro di me?
Qualche emozione repressa, forse?
La questione qui è: "Come mi libero di mia moglie?"
Per me, deve morire.
Quindi…
- C'è un assassino dentro di me? - Amico!
Se chiunque uccidesse fosse un assassino…
- Non ci posso credere. - Sei proprio buffo.
- Sì, invece. - Potrebbe morire.
Cambiare, cambiare È ora di cambiare
Lei non vuole divorziare Una soluzione bisogna trovare
Potrebbe cadere, morire, rompersi
E finalmente Adem sarebbe libero
La persuasione è l'unica soluzione
Persuasione fino alla morte
La persuasione è l'unica soluzione
Persuasione fino alla morte
La persuasione è l'unica soluzione
E se la persuasione non funziona Un incidente è l'unica soluzione
Mi state dicendo che mia moglie dovrebbe morire in un incidente?
Convincila a morire Impossibile
Prova ancora e se non va Omicidio
Convincila a cascare Non ci cascherà mai
E allora spingila tu
Omicidio Fallo sembrare un incidente
Non si farà fregare Ma alla fine se ne dovrà andare
Fallo sembrare un incidente
Incidente Fallo sembrare un incidente
Sì, amico Fallo sembrare un incidente
Incidente Fallo sembrare un incidente
È meglio se lo fai sembrare un incidente
Va bene se lo fai sembrare un incidente
Incidente Fallo sembrare un incidente
Farlo sembrare un incidente…
Non si dà la scarica a un uomo svenuto!
Ma siete pazzi?
Un incidente…
Un momento. Sta rinvenendo.
Ho visto il tizio morto e…
È normale avere paura.
La paura dei morti è comune.
Veramente non era paura.
Il mio prozio mi è caduto addosso.
Non mi va di piegarmi. Tiratelo su!
Ilyas…
Che peccato che sia morto.
- Per fortuna non è toccato a me. - Ce la fai a riportarmi a casa?
O prendo un taxi?
No!
La accompagno io, sig.na Nergis.
Devo dirle una cosa. È successa una cosa importante. Venga.
- Stavo per venire… - Me lo riprenderò, Adem.
- Ma c'è stato un incidente… - È un cimelio di famiglia.
Nessuno ascolta. Sono tutti pazzi! Due volte pazzi!
- Anch'io? - Oh!
Un caffè?
Mio dolce caramello, tu vuoi che io divorzi, giusto?
Sì, sì, sì!
E se invece io non divorziassi, ma Leyla morisse e poi noi…
Sì, certo. Così dovremo aspettare altri 30 anni.
Sposerò Haris e avrò due figli. Senza allattare. Si ammosciano le tette.
E se avesse un incidente domestico? A quel punto saremmo solo io e te.
"Tu ed io!" Devi mettere prima me.
- Questo fa di me una rovinafamiglie. - Andiamo a casa e facciamo l'amore.
- E adesso come ti è venuto in mente? - È il mio primo omicidio. Sono arrapato.
Perché aspettare di arrivare a casa?
È buffo, no?
Sì.
Tutta la storia della civiltà sprecata a stirare i panni.
Già.
È stato un uomo a inventare il ferro.
E allora perché devono usarlo le donne?
Già. Hai ragione.
- Quella… - Sì?
La musica.
- Perché non prendi una colf? - Una colf?
Sì.
Una colf?
No, caro. Non voglio che nessuno tocchi la tua roba.
- Leyla. - Sì?
Voglio lasciarti.
Che hai detto?
Lasciar… Vuoi spegnere la musica?
Non riesco a sentire nemmeno i miei pensieri!
Dobbiamo separarci.
Perché, caro? Qualcuno ci sta inseguendo?
Eh?
Lo dicono nei film. "Dividiamoci. Ci stanno seguendo!"
- Per questo. - Io non ti amo più.
Adem, questa è l'andropausa che parla.
Non è l'andropausa.
La base del matrimonio è la proprietà, caro.
La gente ricca come noi non si lascia solo per colpa dell'andropausa.
Va bene. L'hai voluto tu.
Forza, vieni a letto. Riposati un po', dai.
Ne hai passate tante ultimamente. Andiamo a letto.
Vieni, tesoro. Attento.
Adem, amore, stai mettendo troppo sotto pressione Haris.
- Harris. - È venuto a lamentarsi da me.
Io dico di trovargli una bella ragazza, dolce e innocente, da fargli sposare.
Lui è un po' imbranato, ma è bravo.
Nergis, per esempio.
- Che ne pensi? - No, mai!
Ohi!
Sì! Ben fatto!
Io svengo quando vedo un morto.
Sei troppo forte! Grande!
Il migliore!
Grazie.
Dovrebbe essere morta, no?
Sei feroce Incosciente
Ipocrita Degenerato
Ti interessa solo il sesso
Femminicida Tu sei tossico
Adem, sei uno stronzo Uno stronzo, ecco cosa sei
Possano i tuoi demoni Traghettare la tua anima all'inferno
Ti interessa solo il sesso
Ma cosa esisti a fare?
Sesso e poi ancora sesso con le ragazzine
- Altre donne, altro sesso e poi sesso - Ehi, amici!
Sesso e poi altro sesso con Nergis
E poi ancora sesso con Leyla
- Fatevi baciare. - Disgraziato
Sesso e poi ancora sesso con le ragazzine
Sesso e poi ancora sesso
Che ci fai qui? Dove sono gli altri Adem?
È ancora sotto shock.
Consideraci come un servizio pubblico.
Ma sei fuori?
Fuori o dentro, non importa.
Tua moglie sta morendo.
È praticamente morta. Morirà di sicuro se continuiamo a parlare.
Oh, no! Siediti. Raccontami tutto dal principio.
E parla chiaramente perché non capisco. Non mi sono ancora ripreso.
- Che è successo? - È caduta. Io vado.
No, non andartene. Spiegati meglio.
Non ho capito bene.
AMBULANZA
Oddio, che bella!
Sembra una bambola.
Andrebbe imbalsamata, messa a casa e ammirata tutto il giorno.
Oh, santo cielo!
Sesso e poi ancora sesso con le ragazzine
Altre donne, altro sesso e poi sesso
Sesso e…
- Adem, sei proprio fortunato! - Che ci fate qui?
- Stavo venendo in ospedale! - Leyla è viva!
Oh, Leyla è tornata.
Oh, mamma. È ancora sotto shock, vedete?
È dilaniato dal dolore.
Leyla, quando sei caduta…
- Pensavo che fossi… E sono svenuto. - Fammi sedere qui, Adem.
- Mentre stavo cadendo… - Mi sei sfuggita.
Ma certo.
Mentre cadevo…
Non so come, ma sono riuscita
ad aggrapparmi e a rallentare la caduta.
Sono riuscita a tenermi fino all'ultimo gradino e lì mi sono slogata la caviglia.
Ho pure sbattuto la testa. Mi sono svegliata sull'ambulanza.
- Per fortuna, loro mi hanno… - Sì.
Mi sono svegliata lì sopra. Per fortuna sto bene.
La scienza medica può sbagliare, ma lei è decisamente viva.
Sì, ho detto: "Adem sarà in pensiero. Portatemi a casa".
Mi hanno esaminata dalla testa ai piedi. Sto bene, non ho niente.
- Bene. - Che tesoro!
Aveva già raccolto tutti i miei ricordi
per conservarli.
Sì, perché mi fanno pensare a te.
TESORO
Scusate. Di solito non rispondo durante le sedute, ma…
Sono in seduta. È urgente?
Va bene, dimmi.
L'ha riportata l'ambulanza?
Quindi hai fallito.
Ne parliamo dopo.
- Dicevamo? - Non potrò mai ringraziarla abbastanza.
Grazie a lei, ho fatto pace con mio marito
e ci siamo innamorati di nuovo.
Amo mia moglie come il primo giorno.
Voi due dovete divorziare.
Vedi come mi guarda?
Se flirtassi con lui, proverebbe a ucciderti.
E non sia mai fallisse, è pur sempre un uomo,
resteresti invalida a vita.
Ma questo è solo il mio parere professionale.
- Ma come? - Divorziate.
Beh, se lo dice lei… deve essere vero.
Non lo so.
Grazie per aver accettato il mio invito con così poco preavviso, Adem.
Quale invito?
Capisco.
Certi incidenti possono capitare a chiunque.
Voglio il Manoscritto di Lilith che hai comprato ieri.
I soldi non sono un problema.
Vengo da una famiglia affermata.
Il manoscritto è tecnicamente nostro.
- Che c'entra la famiglia? - Mettiamola così.
Tutto ciò che appartiene a Lilith…
è mio.
Capisco.
Lei è come una madre per me.
Come mia… Come una… madre.
Non capisco, però…
Non intendo venderlo.
Non mi va di venderlo.
Perché mi hai fatto portare qui?
Beh…
perché sennò se volessi denunciarmi,
non sapresti dare alla polizia la mia posizione.
- Mi sembra giusto. - Già. Vero?
- Cosa c'è in quelle vetrine? - Sono dei ceppi.
- I nostri antenati… - Zitto, razza di ignorante!
Questo casino è solo colpa tua.
Il viaggio tossico dell'amore.
Sono traversine. Non semplici ceppi, come ha detto quell'idiota.
Vengono dai binari ferroviari e hanno 100-150 anni.
Perché le vetrine?
Sono tossiche.
Sono state trattate con creosoto. Se respiri troppo a lungo i loro fumi…
Che succede?
Muori.
Non fare il tonto. Non sai cosa vuol dire "tossico"?
Mi prendi in giro?
E sono in vendita?
Se vuoi, io posso…
farne rubare, prendere, qualcuna per te.
Te ne rimedio qualcuna.
E il prezzo?
Lascia stare. È un gesto di buona volontà.
Un gesto di buona volontà!
- E quando potrei averle? - Anche domani.
Perfetto.
- Te ne mando due? - No… una.
E la denuncia?
No. Sai che rottura, andare alla polizia…
Giusto.
Meglio due.
PRONTO SOCCORSO ANIMALI
Com'è?
Ti piace il mio regalo?
- Un ceppo. - Sì!
Io adoro tutti i tuoi regali, mio caro Adem.
Se solo fossi stato così saggio allora…
Comunque. Le cose iniziate vanno anche finite.
- Non capisco. - Capirai.
Senti, questo è…
un ponte tra il passato e il futuro.
Consideralo come una metafora piuttosto che un regalo.
- Una metafora? - Una metafora, sì.
Significa: "La mor… Il dolce viaggio dell'amore".
"La luce di un'unione che scorre attraverso l'amore."
Significa esattamente il contrario.
"L'amore è l'unione della luce."
"La luce dell'amore è…" Mettiamola così.
"Un'unione perfetta deriva da un viaggio d'amore pieno di luce."
- Un ceppo dice tutto questo? - Sì.
È una metafora.
- Capisco. - E adesso…
- Sì. - È un buon accessorio per fare yoga, no?
Potresti fare yoga proprio qui sotto. "Om! Om! Om!"
No, non è "om". Facciamo yoga insieme, dai.
No, grazie. Io…
I miei chakra sono già aperti.
- Om! Om! - Non si dice "om". Dai.
- Allora, grazie! - Non c'è di che!
Buoni chakra anche a te.
Pronto intervento? Mia moglie non si sveglia.
Fate in fretta, per favore!
Dov'era lei al momento dell'incidente?
Incidente? Quale incidente?
La sfortunata dipartita di sua moglie.
E il suo fortunato ritorno alla vita da scapolo.
Io… ero nel mio ufficio…
Perché dovrebbero chiedermelo?
Sua moglie aveva dei nemici?
A volte litigava con i commessi quando faceva la spesa.
Perché devono chiederlo? Non è mica un omicidio.
È un incidente.
Allora, quando ti sposi, ora che hai seppellito tua moglie?
Che sbirro buffo!
Guarda, Adem sta recitando. Sta facendo un re, credo.
Un tipo regale.
Ancora voi?
- Siete gli unici paramedici in Turchia? - Siamo come il medico di famiglia.
L'ambulanza di famiglia!
Allora, stai per svenire o c'è qualcos'altro?
No, è mia moglie! Non si sveglia più!
La mia dolce mogliettina.
Leyla!
Adem, ho una buona notizia. Leyla è in ottima salute.
- Come, ottima? - Sta benissimo.
Super sexy.
- Leyla? - Adem?
Adem pensava ti fosse successo qualcosa e ci ha chiamati.
- Che doveva succedermi? - Ho sbagliato.
Ho bussato alla porta…
e tu non hai…
È solo che…
Perché hai sfondato la porta? Non sai aprirla normalmente?
- Mi sono fatto trascinare. - Guarda che casino!
Che schifo!
Creoso…
Ti faccio una domanda, ma non offenderti.
Ma sei un idiota?
Perché hai annusato il ceppo?
Non è un ceppo, è una traversina.
Non distrarti adesso. Sto cercando di dirti una cosa.
Om!
Sei proprio ignorante. Non devi dire "om".
È una tecnica respiratoria.
Non cominciamo con questo "om"! Questa è un'emergenza!
Lo sto facendo per irritare Leyla.
Se anche il mondo prendesse fuoco Davanti a te
Tu non sapresti mantenere la parola data
Sei un infame dentro
Vai avanti, Adem Om, om, om
A te interessa soltanto che tu viva
Ma cosa hai dato tu in cambio alla vita?
Eri veleno E sei stato avvelenato
Sei condannato, Adem Om, om
Appena trovi un nuovo amore
Chiami subito la fatina dell'amore
Pensa che pidocchioso che sei
Yogurt Adem Om, om, om
Yogurt Adem
Om
Leyla?
Siamo morti tutti e due?
E anche questi scemi?
Ilyas…
quanti grammi di yogurt gli hai dato per chilo?
Lo yogurt è importante. È curativo.
Saranno morti di stupidità.
È di nuovo sotto shock.
- Tu stai bene, vero? - Adem, mio caro.
Tesoro, quel ceppo era tossico. Lo sapevi?
- Oh? - Sì.
Ma tu stai bene.
Stavo facendo yoga
e il tempo fuori era bello.
Così sono uscita. Si medita meglio all'aria fresca.
Hai assolutamente ragione.
Poi mi sono addormentata sul divano.
Per fortuna.
Già. Per fortuna.
Dovresti denunciare chi ti ha venduto questo ceppo.
Il ceppo era tossico.
Hanno truffato mio marito. Gli hanno venduto un ceppo tossico.
Ilyas, prendilo dall'altra parte.
Perché lui non parla?
Ilyas? Era una specie di sceneggiatore.
Il regista disse che i suoi dialoghi erano troppo lunghi.
E da allora non parla più.
Ottimo.
Prendi la barella, Ilyas. Dai, andiamo.
Anche Leyla sta bene.
Sana come un pesce.
Se non posso averti io, nessuno ti avrà.
Non ho tempo di spiegarti ogni cosa… Haris.
Ragazzi, date a Haris due copie del mio libro Le riunioni e lo Zen.
Sì, signore. Harun, prepara i libri.
Signor Mahdum, gli do il volume uno o il due?
Daglieli tutti e due!
Allora, adesso…
ti starai chiedendo
perché ti fa male la testa e perché sei qui.
Leggi quel libro e capirai perché.
Io…
ti farò due domande…
prima di incazzarmi davvero.
Perciò sei imbavagliato.
- Gli tolgo il bavero? - No!
Mamba nero.
Voglio il Manoscritto di Lilith che ha comprato Adem.
I soldi non sono un problema. Voglio quell'oggetto.
Sembri un mascalzone anche tu. Ho pensato che mi avresti aiutato.
È un cimelio di famiglia. Ti basta?
Grazie.
Signore, forse comunichereste meglio
se togliessimo il bavero.
Come vuole.
Che fai? Ho detto la torre.
- La torre, certo. Come vuoi. - Le torri non mi piacciono!
Non possono muoversi come la regina.
Perché stai sempre con Adem?
Un'altra mossa sbagliata. Cerco di salvare il suo matrimonio.
E se invece di salvare il matrimonio di Adem,
tu potessi vivere in una villa tutta tua?
Mi stai chiedendo di salvare te?
Per certe cose, non basta una seduta.
E poi, puoi permettertelo?
- L'alfiere mangia la regina. - Sì, subito.
Sai quel manoscritto che ti ha comprato Adem…
Adem è un vero galantuomo.
Certo…
Sai, quel manoscritto potrebbe cambiare le nostre vite.
- Le nostre vite? - Sì.
La mia vita?
Cambiare la mia… Devo pensarci un po' su.
Certo, pensaci quanto vuoi. Ma Adem non ringiovanirà.
Scacco matto. Di nuovo!
- Adem è più bravo. - Non ero concentrato. Un'altra?
TESORO
È Adem.
Non rispondo per principio durante le sedute. Rispondi tu.
- Sì? - Perché rispondi al telefono di Nergis?
- È impegnata in una seduta. - Con te?
Ti do due soldi e li sprechi in terapia?
Basta chiacchiere. Passamela.
Sono in seduta, caro. Non posso.
È in seduta. Non può parlare durante le sedute.
- Io ti licenzio, Harris. - Dice: "Che Haris possa caderti sopra!"
E poi: "Non sei l'unico che ha paura della morte.
Intendo salvare Haris!" Vuole che ti dica questo.
Di' a Nergis che ho trovato un modo.
Non sono affari tuoi. Tu diglielo, lei capirà.
Imbecille.
Ha detto: "Ho trovato un modo. Nergis capirà".
Haris, la nostra seduta è finita.
Hai superato la tua crisi esistenziale? Ti senti meglio?
Sì, mi sento molto meglio. Adesso ho capito perché esisto.
Adem, non uscire. Sto cucinando una vera delizia.
- Tra mezzora sarà pronto. - Mezzora?
Va bene.
Resto a casa.
Che botta orribile!
Mi sento male.
Sarà morta, no?
Forse l'oggi non c'è più
Molti aspettano il domani
Forza, allunga la mano e afferralo
Che aspetti? Fallo tuo
Dai, prendi ciò che vuoi
Non fare quella faccia da idiota
Idiota
Il tempo si porterà via il tuo amore
Donnaiolo incallito
Non fermarti È il momento giusto
Non fare quella faccia da idiota
Non fermarti Prendi ciò che vuoi
Non fare quella faccia da idiota
Idiota
Forza, non esitare
Non fermarti Prendi ciò che vuoi
Hai una volontà di ferro E una forza enorme
Hai una voce profonda Non fermarti
Forza, prendi ciò che vuoi
Non fermarti Non esitare
Coraggio, afferralo
Non fermarti Non esitare
Forza, non esitare
Non fermarti Afferralo e basta
Non esitare
Non fermarti Afferralo e vai
Tirati su, dai. Spero che quella poverina stia bene.
Leyla, stai bene?
Ti è caduto un orologio in testa.
- Ti sarai fatta qualcosa. - Ahi, la testa!
Togliete questo coso invece di fissarmi!
Oh, Leyla… Leyla…
Siamo venuti e abbiamo controllato. Eri sicuramente morta.
E così innocente.
- La scienza medica non mente. - Ho parlato con gli Adem.
Con chi?
È di nuovo sotto shock.
Potete accopparmi? Devo parlare con gli Adem.
Ilyas, no. Non possiamo farlo a richiesta.
Sarebbe veramente troppo.
Fatemi respirare!
- Basta! - Leyla.
Perché non sei morta?
Ma dai! Non è che basta un orologio in testa per morire.
- Certo. - Era la parte vuota.
Non lo so.
È un periodo davvero sfortunato.
Adem sviene quando vede un morto, quindi non poteva capirlo.
Ma come è potuto sfuggire a me?
Perché non sei morta?
Tutta fortuna.
Oh, Mahdum.
Oh, sì! Le tue sono tecniche ben consolidate.
E sì…
Fai tutto ciò per il manoscritto?
Risolveremo la faccenda come facciamo sempre.
Non preoccuparti.
Scusa se te lo chiedo, ma perché mi hai rapito?
Io rapisco la gente regolarmente.
Non voglio che pensino che li rapisco solo quando mi serve.
Li rapisco e ci faccio due chiacchiere.
- Giusto. - Vero?
Sì.
Non ho mai visto una collezione così ricca su Lilith.
Te l'ho detto, sono cimeli di famiglia.
Mi ascolti o no quando parlo, Adem?
Bene.
Dai ad Adem due copie di Il Genio Incompreso e lo Zen.
- Sì. - Non amo scrivere di me stesso.
Questo l'ho fatto scrivere.
Armi…
animali…
veleni…
- Beh… - È la storia della nostra razza.
Strumenti taglienti e affilati. Sangue e veleno.
Ma la vendita non è vietata?
Non c'è nulla di vietato se conosci la gente giusta.
Soprattutto se rapisci la gente giusta.
Dove si trovano certi oggetti?
Due copie di Il Panorama Umano del Mio Paese e lo Zen per Adem.
Grazie infinite.
Abbiamo rapito altri tre tizi.
- Abbiamo parecchio da fare. - Immagino.
Mi fai accompagnare, allora?
- Certo. Ragazzi, accoppatelo. - Qua.
Anni fa vendetti uno di questi al Principe Carlo.
Diana era ancora viva.
L'incidente avvenne dopo.
Ci siamo capiti, no?
- Quello? - Questo?
Sì.
Io non ve lo consiglio.
È un animale rapido? Sì, certo.
Ma è efficace? È questo che dovete considerare.
Non capisco la mela morsa, però.
Questa?
Era di mia moglie.
La mia compianta moglie. E che moglie!
Mela. Compianta…
Ci siamo capiti, no?
- Lasciamo stare la mela. - Sempre meglio i classici.
Come, i classici?
Questo neanche Bolt riuscirebbe a prenderlo.
È viscidissimo
quando attacca il suo avversario.
Beh…
Adem, tesoro, direi di comprarli tutti.
Gli altri li liberiamo nel bosco. Sono contraria agli animali in gabbia.
Certo. Allora andiamo con il classico.
E liberiamo gli altri.
Facciamo così.
- Che ti prende? - Che cosa?
- Hai qualche… - Le labbra?
Mi sono fatto il botox col serpente. Tra poco passa.
- Auguri. - Grazie.
Non dimenticherò mai quell'anno.
Ottenni un punteggio altissimo al test per entrare all'università.
Ero tra i primi mille in Turchia.
Per dirti.
Mio padre era seduto lì che fumava la pipa.
Mi disse:
"Non mi entri neanche in culo con quel punteggio!"
Era un uomo di gran classe.
Studiai Archeologia solo per fargli dispetto.
Sarei diventato Indiana Jones e a lui sarebbe venuto un colpo.
Naturalmente non funzionò.
Finii a lavorare nella sua azienda.
Vaffanculo, comunque.
Beh…
senti…
io devo uccidere Leyla.
Non vuole divorziare. Che faccio?
Rischio di perdere Nergis.
Mi sento come un ventenne quando sto con Nergis, te lo giuro.
Se divorziassi, sarei a posto.
Non avrei bisogno di te se potessi divorziare, giusto?
Ti sei mai sposato?
Eh?
Aspetta.
Tu non puoi sposarti.
Tua moglie ti divorerebbe la prima notte.
Devi stare attento.
Leyla è piuttosto imprevedibile.
Potrebbe sedersi e schiacciarti.
D'accordo?
Oh, cazzo! L'ha punta.
Leyla?
Leyla? Sei morta?
No.
Non è morta.
Giusto in caso…
Pronto?
Mi serve un'ambulanza.
Oddio…
Un ragno ha punto mia moglie.
La cosa peggiore…
è che credo stia per pungere me.
Mi ha punto.
Dai da mangiare al ragno e ti pungerà sul culo.
Ma che cavolo!
Lei non è morta e io sì.
- Ma cavolo! - Ti meriti molto peggio.
Che schifo!
Ti sei fatto fregare da un ragno!
Che bruto!
Così non va bene.
- E se muoio? - Basta stronzate.
Di' qualcosa. Non succederà niente, ok?
- Muori! - Sono cose che capitano. Siamo mortali.
Succede e basta.
Che deve succedere?
Sono un figlio di Adamo
Nato a Istanbul
Ho delle debolezze, certo
Ma sono degno di essere uomo
E per processo naturale
Per l'azione della natura
Alla fine morirò
Sono anch'io un figlio di Adamo
Adem, Adem, Adem Io sono un figlio di Adamo
Credo di esserlo davvero
Lo sei più di chiunque altro E sei anche iracondo
Adem, Adem, Adem Tu sei un figlio di Adamo
Dio ti ha creato
La natura ti ha cresciuto
Nelle tue vene
Scorre il veleno delle donne
Io sono Adem
Adem, Adem, Adem Io sono un figlio di Adamo
Sono un figlio di Adamo
Io sono un uomo
Sono un figlio di Adamo
Salve.
Hizir?
- Adesso sei donna? - Shock anafilattico.
Prima curiamo quello.
Poi vi portiamo a fondere il piombo contro il malocchio. È un peccato.
Perché sei una donna?
Se pagassero un bonus per ogni paziente, con Adem mi arricchirei.
C'è una donna anche dentro di te?
Questa è la mia sorellona. Hatice.
È la direttrice della scuola di infermieristica. È tutto in famiglia.
Perfetto.
Mio padre fa le circoncisioni.
Leyla!
- Adem, tesoro? - Leyla.
Il ragno non ti ha morso? Quello stronzo ha morso solo me?
Certo che mi ha morso, tesoro.
Ma io non sono imprudente come te.
Abbiamo un giardino. Possono esserci scorpioni, insetti.
Prendo regolarmente delle pillole. Non si sa mai.
Hai ragione. Non si sa mai.
Esatto.
Il mio budino rosso.
Che vuol dire? Usalo in una frase di senso compiuto.
La tua pelle…
Sto parlando di un'emozione.
Non pensare al cibo. È come mi sento.
Sai cosa ho visto in sogno?
Noi due che facevamo l'amore così. Poi tu mi appoggiavi la testa sulle gambe…
Io prendevo il martello e un chiodo…
E?
E ti ficcavo affettuosamente il chiodo nelle tempie.
- Con un colpo secco. - Oh, no!
Potevi dirlo senza fare il gesto.
Sai, il mio prozio…
Lascia stare.
Che la morte venga pure per mano tua, mio dolce lemure all'ananas!
- Così potrei accettarla. - Mi sento giù. Non ti dirò il resto.
- C'era anche il sesso. - No, dimmelo!
- La parte coi capelli rossi! - No.
- Dai, ti prego! - No.
Mi sento giù. Non mi va di raccontartela.
- Ok. Poi che succede? - Secondo te, Adem?
La tua testa esplode e io sposo Haris.
Harris? Che ci fa lui nel tuo sogno?
Io credo che tu stia approfittando di me, dicendomi che divorzierai da tua moglie.
A partire da qua, poi sulle spalle,
giù fino ai fianchi…
io credo che tu stia usando il mio corpo.
Non vuole saperne di morire. Che devo fare?
Io sono contraria a quelli che si uccidono tra loro.
Ognuno dovrebbe uccidersi da sé.
L'omicidio è facile.
È farlo sembrare un incidente che è difficile.
Allora trova un paletto e convinci Leyla a saltarci sopra.
Convincila a saltare.
Sì, è fattibile.
E siccome l'idea è stata tua, saresti tu quella che ha commesso l'omicidio.
Mi fai morire dal ridere. Non posso commettere un omicidio.
Io vado da Haris.
Non ti chiedo se sei pazzo, ma cosa sono quei gesti?
È perché mi è venuto in mente Adem.
- Allora, hai portato il manoscritto? - Certo.
Benvenuta.
Che mano leggera! Non si è accorto di niente.
Ormai sono esperto.
Io lavoro su dipinti, libri e opere d'arte e faccio ricerca su Lilith.
Uno specchio di Lilith per incorniciare un bel viso.
Grazie mille. Com'è gentile!
Divertiti pure a guardare. Tanto ti metterò in ghiaccio, mia cara.
Allora, che stavo dicendo?
La riproduzione.
Non ho avuto la possibilità di sposarmi e…
è difficile trovare delle gemelle.
Non sono contro la poligamia. Guardatemi!
Oh, sig. Mahdum! Perciò non si è mai sposato?
Suppongo di sì.
Se si fosse sposato, avrei pensato io a salvare il suo matrimonio.
Signore, credo ci stia chiedendo di liberargli la bocca.
Certo. Togli il bavero.
È maleducazione. Non si tratta così un ospite.
Grazie.
Tu stai bene?
Stavo bene finché non ci hai interrotti.
- Ecco! - Cioè…
Ci ha fatto accoppare. Se vuoi, lo possiamo denunciare.
Ma guarda che tipo! Ma di che sta parlando?
Denunciarmi?
Troppo forte!
Stammi a sentire.
Se non fossi di buon umore, ti farei delle cose bruttissime, capito?
Vediamo se poi mi denunci. Ma che dico? Lasciamo stare!
Signor Mahdum, questo è per lei.
Sì.
Il Manoscritto di Lilith.
Ragazzi, prendete le chiavi della villa.
Date alla sig.na Nergis una macchina o qualcos'altro. Svelti!
È un falso.
Haris?
Adem? Adem! Adem.
Adem.
- Questa è una fotocopia, somaro. - Non chiamarmi somaro.
È un vero peccato.
Ragazzi.
- Sì, signore? - Portate fuori Nergis.
Haris resta qui.
No. Falla restare qui.
- Va bene. Buona giornata. - No. Stavamo bene così!
Oh, mamma…
Sei finito.
Possiamo accordarci…
Io potrei esserti utile…
Devi scavalcare quel muro.
Che vuol dire: "La porta è aperta. Perché devo scavalcare?"
Uno scasso in pieno giorno?
- Potrei entrare dalla porta. - Non hai alcun senso estetico?
Ho speso $20.000 solo per farti vestire da vero ladro.
Minacciali con la pistola e fatti dare il manoscritto!
Incredibile! Vuole entrare dalla porta!
- Fa' la cosa giusta per una volta! - Come vuole.
Cos'è, una gamba, quella? Leyla.
- Leyla. - Aspetta. Non entrare.
Leyla è un po' pazzerella. Spunta un po' dappertutto.
- Ma… - Ma vuoi stare zitto?
Questa è tutta colpa tua. O di Faruk, o Harun.
Non lo so.
Quando ti serviva il manoscritto, hai detto che ero un genio legale.
Sei stato gentile, mi hai consultato. E adesso?
Stammi a sentire!
Io ti sfregio, brutto depravato!
Come facevo a sapere che Adem mi aveva venduto un falso?
Ma ora che l'ho scoperto, lo farò arrestare.
Col tuo permesso, vado a denunciarlo.
È andata via l'immagine.
Oh, è tornata.
Oh, Faruk. È morto. Faruk, sei morto?
Harun. Fratello mio?
Chi di voi due è morto? Sono confuso. Faruk?
- Non può essere morto. - Io ho mandato Faruk. Sono confuso.
Ha guardato Harun e ha detto: "Deve andare Faruk!" Ed è andato Harun.
Adem.
Oh, è caduta! Che brutti scherzi fa la gravità!
L'altro chi è?
Un cadavere!
Che c'è? Sembri sovrappensiero.
L'uomo è un animale pensante.
Voi siete proprio degli animali.
Chissà se è morta?
- A questo pensi adesso? - A che dovrei pensare?
Ho detto persuasione E persuasione deve essere
L'unica persona che devi uccidere…
È te stesso
Quello sarebbe un gesto molto più umano
- Ti sei spaventato, Adem? - Ti sei spaventato, eh?
Quel che è fatto, è fatto Ti è preso un colpo?
Che incubi ti perseguitano?
Cos'è che ti disturba?
Quel che è fatto, è fatto
Tu non hai paura di niente
Sei ricco
Tu sei nato con la camicia
Non può succederti niente
Non avere paura
Adem, questo tuo vizio di svenire ti farà finire nei guai.
Voglio vedere il corpo di Leyla.
- Quale corpo? - Fatemi vedere il cadavere di Leyla.
No, le cose stanno così.
Conosci il detto:
"Adem è veramente fuori di melone
e Leyla è fresca come un fiore"?
- Sta benissimo. - Ma che dici?
Il detto non è così, Hizir.
Leyla.
"Smettila di lamentarti o finirai male.
Se vuoi l'amore eterno, l'unico rimedio è l'obbedienza."
"Rimedio"?
No, Leyla vuole dire che devi smetterla di bere e fare baldoria,
perché potresti finire male.
Se vuoi che un amico sia per sempre, devi essergli fedele.
Perché adesso parli?
- Perché parla? - Perché è un'occasione interessante.
Sul serio.
Se osserviamo i cambiamenti nel linguaggio,
vediamo che il significato è indipendente dall'oggetto e dall'occasione.
- È meglio quando non parla, no? - Perché?
Ma che stai blaterando?
Ci siamo scordati il morto fuori. Dobbiamo chiamare la polizia.
- Giusto. La chiamo io. - Sì, vai.
Se lui è morto, tu perché sei viva?
Sono caduta sopra di lui.
- Che? - Per fortuna!
Adesso è meglio se mi cambio.
- Leyla… - Non sta più zitto!
I pali?
Ispettore, siamo in un posto di montagna.
Gli orsi hanno invaso la città attirati dalla plastica.
- Come mai? - Nessuno fa bere quei poveri animali.
Ho potato un po' gli alberi…
come servizio alla madrepatria…
Forse è meglio se parliamo con sua moglie per capirci qualcosa.
Che casino! È una vergogna!
L'ho fatto con tutto, tranne un sassofono.
- Mi farai sfiatare. - Diavolo maledetto! Come osi?
Come osi venire qui?
- Polizia! - Che polizia? Che vuoi fare?
- Faruk è morto a causa tua. - Harun.
- Chi? - Era Harun.
Harun? Faruk…
Farun, allora!
Non sa nemmeno il nome del morto!
Coglione.
Non costringerci a compiere un furto in pieno giorno.
- Vendicelo. - No! Io non vendo niente!
- Oggi non faccio favori. - Va bene.
Quello che hai dato a Nergis è un falso, brutto truffatore.
Non ti vergogni di mettere all'asta degli oggetti contraffatti?
Un attimo. Erano falsi?
Oddio.
Leyla faceva delle fotocopie ogni tanto.
Mi sono venduto un manoscritto falso?
Smettila, impostore!
Questi non sono affari tuoi! Sei licenziato!
No. Non dice sul serio.
Non è possibile, perché io e te siamo come…
un'esca e…
Dai, vediamo che tiri fuori.
Un'esca e un pesce sovrappeso.
Non un amo?
No. I pesci mangiano troppo e si ammalano.
- Dai, smettila. - Ok.
Dirò alla polizia del vostro furto.
Ci resterei male se non glielo dicessi.
Sai una cosa?
Leyla è stata così gentile da spiegarci tutto.
Ci faremo vivi se ci servirà altro. Non lasci la città.
Buffi, questi sbirri. Io non esco mai.
Mi spiace per quanto accaduto.
Perché quest'improvvisa passione per la pittura, mia Frida al lampone?
Io non credo nelle foto, Adem.
Le foto interrompono l'esistenza passeggera dell'universo.
- Sia le foto che i quadri sono copie. - I quadri no.
I quadri creano una nuova esistenza nell'universo.
Per esempio, le foto…
sono come te e Leyla.
Un quadro invece è come me e il mio futuro.
Come te e me?
Non proprio.
Dipende da cosa decido di dipingere. Mi spiego?
Nel mio quadro, tu potresti far parte del mio futuro…
oppure no.
Non muovere la bocca. Mantieni la posa.
A proposito, mi hai regalato un manoscritto falso.
Troverò l'originale.
Non ti preoccupare.
Avrei avuto una bella villa, ora.
Niente padri né mariti! Niente Stato né bastoni!
Noi ci ribelliamo!
Libertà!
Non amo vivere di ricordi,
ma mi mancherà questa bella villa, questa casa.
Perché, Nergis? Signorina Nergis?
Siamo giunti alla fine della vostra terapia, Adem.
Ho corretto i compiti.
Leyla è stata perfetta, come sempre.
Grazie! È lei quella perfetta!
Sì, questo è vero… Comunque.
Come? La terapia è finita?
Quindi sta dicendo che dobbiamo divorziare?
Dividiamo tutto e divorziamo?
- Un attimo… - Lo dice un'esperta!
La mia salute è importante.
E io lo so, se non divorzio da Leyla, morirò…
- Adem, posso finire di parlare? - Certo. Prego.
Siamo giunti alla fine della terapia perché non ne avete più bisogno.
Per quanto mi riguarda, siete una coppia perfetta.
- Siete così perfetti… - Perfetti?
Ma come?
Che belle parole! Sono poesia!
Mettiamola così.
Il vostro matrimonio mi è servito da esempio.
E ho deciso di sposarmi.
- Con Haris. - Ma è impossibile.
Che c'è, Adem?
Non può finire così.
La terapia.
Io ho ancora paura della morte.
Abbiamo superato la mia paura? No.
- Dobbiamo superarla. - Facciamo così.
Fissa un appuntamento con la mia segretaria.
Torna qui e risolviamo la cosa con l'ipnosi. È semplice.
Sono così felice che si sia fidanzata.
Faremo la cerimonia alla nostra villa. Non si discute.
Che bello!
Che posso dire? È perfetto!
Fai terra bruciata con lo sguardo
Infilza il tuo pugnale
Diffondi la forza dell'uomo
In ogni angolo del mondo
Fai strage con la tua sparachiodi
Adem, tu sei davvero speciale
Sei speciale Anche quando fai il criminale
Troverai una compagna
Metterai su famiglia
Tu non puoi sparire
Devi proseguire la tua discendenza
- Spara con la tua sparachiodi - Buoni a nulla!
Adem, tu sei speciale
Sei speciale quando spari Come il peggiore dei sicari
Avrai un figlio
E in questo mondo lo lancerai
E se qualcuno obietterà
Tu la faccia gli spaccherai
- Spara con la tua sparachiodi - Spara!
- Adem, tu sei speciale - Vergogna!
Sei speciale quando spari Come il peggiore dei sicari
Pensavi di avere successo
Hai costruito solo castelli in aria
Pensavi di poter festeggiare
E hai comprato lo champagne
Avevi appena fatto
Dei progetti per le vacanze…
- Viscido! - Mi riprodurrò!
Sei perfido! Dovresti vergognarti!
Fai strage con la tua sparachiodi
Adem, tu sei speciale
Sei speciale quando spari Come il peggiore dei sicari
Fai strage con la tua sparachiodi
Adem, tu sei speciale
Sei speciale quando spari Come il peggiore dei sicari
- Siamo inutili. - Così è perfetto.
Fallo!
- Fallo e basta! - Calmati.
Me ne occuperò io.
Ho una famiglia numerosa.
Tutti figli di Lilith.
Condoglianze. L'altra sera non ho avuto modo.
Sono svenuto. È Faruk quello morto, giusto?
No, Faruk sono io. Quello morto è Harun.
Era Harun? Chi se ne frega! È uguale.
Tanto li confondo sempre. Allora, lo vendi il manoscritto?
Hai detto che uccideresti per quel manoscritto, giusto?
Certo! Figurati se mi faccio problemi.
Vuoi che uccida quest'idiota?
E potresti, in cambio del manoscritto…
Come, scusa?
Uccideresti anche una donna?
Certo. Che ci vuole?
Tecnicamente parlando, non c'è differenza.
No alla discriminazione di genere. Sì alle pari opportunità.
Giusto.
Allora…
uccidi mia moglie e il manoscritto è tuo.
Certo. Non c'è problema.
Tanto prima o poi dobbiamo morire tutti.
Noi non facciamo altro che anticipare un po' la data.
Però c'è un problema.
Mia moglie non muore.
Adem, sono anni che lo faccio e non ho mai visto nessuno che non muore.
Oh.
Ok…
Allora scusami, ma devi farmi accoppare dai tuoi ragazzi.
Allora…
uccidi mia moglie e il manoscritto è tuo.
Adesso siamo complici.
Puoi andare.
Ottimo.
E uno, e due.
Ilyas, ricorda.
È un fidanzamento di gente ricca.
Devi muoverti con grazia.
Devi fluttuare mentre balli.
Non puoi sfidare la morte se non la capisci e non la ami.
E uno, e due.
In questo momento esatto, da qualche parte nel mondo,
c'è un piccolo verme che vive in simbiosi con un'alga, Adem.
Pensa a quel verme.
Dormi.
Perfetto!
No.
Andremo avanti finché il verme non digerisce.
E a noi cosa importa?
Dai! Che ce ne frega?
Senti.
Tu non ti fidanzerai con quel parassita.
Visto che il verme ha bisogno dell'alga per digerire,
il verme muore quando il suo bisogno è soddisfatto.
Assolderò un killer. Viene, le spara e se ne va.
Perché disturbare i ragni? Io svengo e poi mi risveglio.
Non è così semplice.
Perché?
Perché tu sei sotto ipnosi, Adem.
Non sverrai mai più.
È un ordine.
Forte.
Mi libererò di tutti gli altri Adem.
E sarà tutto soltanto mio.
Mio, vuoi dire.
Quindi dopo il fidanzamento sarà tutto finito?
Certo. Puoi scommetterci.
Una ragazza deve scegliersi il marito giusto.
Io e Haris non siamo molto compatibili.
Forse dovresti contare fino a tre e poi svegliarmi.
Sono seduto qui come un coglione.
Che ne dici, mia tortina di cocco? Fiore mio?
Abbiamo avuto un periodo difficile, ma adesso è passato.
Credo sia passato.
Lo credo anch'io.
Vuoi ancora divorziare?
No. Era probabilmente tutta colpa dell'andropausa.
Ma quale andropausa?
Sei ancora meglio di qualsiasi ragazzino.
Sì.
Stiamo così bene nella nostra casetta.
Non è per questo che ci siamo sposati?
Per avere una casa calda, piena di pace e felicità.
Possiamo aprire la porta e uscire quando ci va.
O chiudere la porta e restare soli quando ne avete voglia.
È quello che ho spiegato oggi ad Adem.
Lo dici così bene, mio pasticcino mandorlato.
Forse dovremmo lasciarli soli.
Domani farò fondere il piombo per il malocchio.
Ci sono stati così tanti incidenti.
Non mi piace rimandare. Fondiamo il piombo stasera.
- Che ne dite? - Ma stiamo festeggiando.
Non è il caso di parlare di certe cose.
C'è anche la torta. Smettiamola.
Hizir, Ilyas, Harris.
- Ilyas, Harris. - Salve. Auguri.
Sapete cosa ho scoperto dopo tutte le brutte giornate che abbiamo avuto?
Neanche la morte può separare una famiglia felice.
Voglio che Haris e Nergis siano felici almeno quanto lo siamo noi.
Ho conosciuto Nergis grazie al mio caro amico Adem.
Ho vinto io.
Vorrei proporre un brindisi ad Adem.
Il Manoscritto di Lilith.
Adem?
Hai venduto all'asta le fotocopie che avevo fatto io?
Permettetemi di regalarvi il manoscritto originale
come regalo di nozze, ai miei cari Haris e Nergis.
Lo vado a prendere e poi iniziamo i festeggiamenti.
Non farla stancare, Adem. Vai tu.
Il mio tesoruccio ha la combinazione. Io non posso aprire la cassaforte.
È meglio del congresso dei medici…
Che succede?
Questa sì che è un'entrata. Non m'interessa se la porta è aperta.
Una bella esplosione. Un po' di senso estetico!
Ti ha invitato Leyla, Mahdum?
Ma come, Mahdum?
Io non sono Mahdum! Sono un ladro!
Siamo due ladri. Lui è l'altro.
- Non vedo niente così. - Dov'è la cassaforte?
Non c'è nessuna cassaforte. E adesso vai!
Bravo. Ottima interpretazione.
Dov'è la cassaforte?
Facciamo così.
Dammi una lista di ciò che vuoi rubare
e te lo faccio spedire domani.
Che ne dici?
La cassaforte è di sotto e Leyla è andata ad aprirla.
Facci strada!
Forza!
Non dire idiozie. Lei muore e io prendo il manoscritto.
Ho cambiato idea. Non capisci?
Non puoi cambiare idea quando ti pare!
Dov'è quella donna? E il manoscritto?
Leyla?
Mamma?
Mahdum?
Mamma!
Leyla!
Addio, mio tortino alla ciliegia.
Maledetto! Hai ucciso la dolce signora!
Canaglia!
- Chiamiamo la polizia. - Come fa Leyla a essere tua madre?
Giuro che ti ammazzo!
Lei è mia madre!
Attento! Mettilo giù!
È pericoloso! Puoi ferire qualcuno!
Fratello… mio.
Hizir, è stato un incidente! Io volevo prendere Mahdum!
Un omicidio. Sono fregato!
Prima mio fratello e adesso un omicidio!
Io smetto!
Basta, smetto! Tu sei un pazzo! Uno psicopatico!
Ho avuto qualsiasi trauma per colpa tua!
Che stai facendo, pazzo furioso?
Prendi il manoscritto e sparisci!
Non lo sopportavo da quando era rimasto solo.
- Qual era questo? - Credo Faruk.
È Faruk. Perché l'hai ucciso?
Si sarebbe fatto solo un paio di mesi.
Aspetta, non spararmi! Potrebbe servirti un avvocato.
La legge è sotto attacco…
Adem, dobbiamo scrivere…
L'amore di Mahdum per sua madre e come uccise tutti quanti.
Possiamo farlo dopo. Non c'è fretta.
Siamo ancora qui. Possiamo chiacchierare con Ilyas.
Volevo ucciderti per ultimo, ma è andato tutto storto.
Ti sparerò un colpo e poi un altro.
In tutto ti sparerò due volte.
- Mahdum! - Sì?
Due volte… è sempre meglio.
Leyla è morta.
E mi sono liberato di quell'idiota di Harris.
Nergis?
Sì.
Che fai? Potrebbe essere carico.
Io e te siamo come…
Io e te…
siamo come…
il proiettile…
Dai, sforzati. Qualcosa troverai!
Non mi viene in mente niente.
Che è successo?
Che ci fa qui Mahdum?
Cos'è questo casino?
Leyla?
Come fanno ogni volta ad uccidersi tra loro?
Leyla, non sei morta?
Ho visto gli spari.
Essere immortali è una palla.
Non si muore mai.
Il resto è tutto uguale.
Oh, povero Adem.
Tesoro! Perché?
Ma quello non è Hizir?
Come è morto?
Haris?
- Lo ha ucciso Adem? - No.
Ha ucciso lui Adem?
È successo all'improvviso.
Si è arrabbiato con lui e gli ha sparato.
Poi ha sparato a quell'altro e…
Io ho ucciso Mahdum.
Ho ucciso Mahdum. Sono un'assassina.
Allora è così che ci si sente.
Le ferite si stanno chiudendo.
Queste ferite guariscono subito.
Ma le ferite che mi causa dover abbandonare ogni volta i miei figli…
Mahdum...
dolce bambino mio.
Ho ucciso tuo figlio.
È morto di disturbo di virilità.
Ti spiego.
Io abbandono i miei figli appena fanno 18 anni
in modo che non scoprano chi sono veramente.
Mahdum
era sempre stato ossessivo.
Sospettava di me fin da piccolo.
Perciò cercava il manoscritto. Il Manoscritto di Lilith.
Non c'è niente lì dentro.
Qualche appunto per me stessa.
Tipo, consigli alle donne sul travaglio,
qualche ricetta…
Ma non è niente.
Hanno bruciato intere città per molto meno.
Vieni, Nergis. Siediti davanti a me.
Non aver paura.
Oh!
La morte mi sta stremando.
Mi ci sono così abituata che non provo più tristezza.
Ma tu chi sei?
L'immortalità e tutto questo…
- Com'è possibile? - Io sono Leyla.
Lilith.
In pochi mi conoscono.
La prima donna.
Prima ancora di Eva.
La serva del serpente.
L'odiosa, la rovinafamiglie, la gelosa, la misogina,
divoratrice di uomini, la dea ragno.
- Ti sembro così? - No.
No.
Scusa se te lo chiedo, ma…
quanti anni hai?
Ho l'età della terra. Fai tu i conti.
Il paradiso?
Quel posto dove sei nata, la Terra, noi lo chiamavamo Paradiso.
E chi sarebbe "noi"?
All'inizio era tutto così bello.
Io e Adamo venivamo dallo stesso fango.
Perciò io dissi:
"Siamo una coppia. Siamo uguali. Che bello!"
Poi non so cosa sia preso ad Adamo,
ma ha dato di matto: "Io sono un uomo. Sono questo, sono quello!"
Oddio, avresti dovuto vederlo!
E poi la situazione degenerò.
Che succede?
Che ci fanno loro qui?
Dove sono gli Adem?
Quell'idiota di Ilyas mi ha infilzato.
Perché mi hai ucciso?
Smettila, Adem. Tanto siamo già morti.
Non deprimerci di più.
Lo ha ucciso Nergis. Gli ha infilzato una lancia nel petto.
Io ho sparato a mia madre!
Non dovete avere pietà di me.
- Dov'è mamma? - Un momento. Dov'è Leyla?
Leyla è sparita.
Ci ho provato nove volte e non è mai morta.
Tu che ci fai qui?
Ho esagerato col serpente.
Oh, Ilyas.
Ilyas non è morto.
Oh, Ilyas.
Ilyas, che stai facendo?
- Ilyas, Hizir è morto. - No.
Svegliati!
La vita è solo un sorriso tra due respiri.
Io sono Ilyas.
E sono vivo.
La sto tirando per le lunghe.
Game over!
Ilyas, aspetta…
Si è ucciso.
L'unica cosa che sanno fare gli uomini è uccidere.
Se non c'è nessuno da uccidere, si uccidono da soli.
Ecco! È arrivato anche Ilyas.
- Hizir. - Ilyas, chi ti ha ucciso, fratellino?
Ti ho ucciso io. Non potevo certo abbandonarti.
Abbiamo provato a uccidere la donna e alla fine siamo morti noi. Che disdetta!
Forse l'inferno è un posto dove resti intrappolato nella tua mente.
Fa più caldo adesso.
Sì, ragazzi, sì.
Non possiamo aspettare per sempre. Entrate.
Fate il check-in.
Su!
Che c'è lì dentro?
Merda.
Un momento.
Buongiorno. Siamo venuti nel posto sbagliato.
Dov'è il paradiso?
Da quella parte.
- Condoglianze. - Vai.
C'è una puzza incredibile lì dentro. Che Dio vi protegga!
Sì, ci sono acqua di colonia, fazzolettini…
Lavatevi prima le mani. La pulizia è sinonimo di santità.
- Ecco. - Grazie.
Chiedo di esercitare il mio diritto alla difesa.
- Lavati le mani. - Quindi la giustizia è uguale qui.
- Lavati bene. - Quanto ci costa?
Questo lo offriamo noi.
Lavati anche il viso. Sì, così. Forza.
Beh, io non l'ho mai fatto. Cioè, sono morto vergine.
Perciò mi chiedevo, ci sono delle houri?
Questo è l'inferno.
Perché vado all'inferno?
Aspetta. Fammi controllare se c'è un errore.
Sì.
Ah, sei uno sceneggiatore. Forza, entra, sceneggiatore!
- Sei scappato di nuovo? - Sì.
L'assassino e la vittima sono chiari in quest'omicidio.
E poi ci sono io, la "vittimessa", ossia la donna uccisa.
Siamo in categorie diverse anche nella morte, sì.
Hai mai sentito dire "un pilota uomo, uno scrittore uomo, un dottore uomo"?
Mancava solo che dicessero "essere umano donna".
Sono disgustata da questa cosa.
Potrei morire per il disgusto… se fossi mortale.
Leyla, io…
Che stiamo facendo? Non capisco. Mi sembra quasi di impazzire.
Calmati. Non devi avere paura.
Togliti quella stupida faccia che dice:
"Ho visto una strega immortale e sto sclerando."
D'accordo.
Hai dei capelli bellissimi.
Il colore è naturale?
No, sono tinti.
Ok. Lo immaginavo.
Anch'io dovrei tingermi le radici.
Mi sono trascurata ultimamente.
Che succede?
La tua pelle, i tuoi capelli…
Quando gli uomini con cui ho una relazione muoiono, che siano mariti o amanti,
io torno ventenne.
È la mia maledizione.
C'è una cosa che mi secca.
Lo sapevi che Adem stava cercando di uccidermi?
Sì.
E mi dispiace tantissimo. Davvero.
Non sapevo cosa fosse la morte.
È veramente brutta.
Smettere di esistere è orribile.
Sono sorpresa. Di solito rinunciano dopo due tentativi.
Adem invece ci ha provato nove volte.
Che cosa ti aspettavi da Adem?
Cioè, se io fossi potuta morire.
Avrei avuto un uomo che mi avrebbe amata per sempre.
E poi?
Per Adem,
o per i vari Adem,
l'amore non è sufficiente.
Hanno bisogno di una donna per dare prova di sé.
Devono convincerla che morirebbero per lei.
E poi: "L'amavo troppo, perciò l'ho uccisa".
"Lei non mi amava, perciò l'ho uccisa."
"Amava un altro, perciò l'ho uccisa."
Perché non hai divorziato da Adem?
Questa volta…
volevo seguire le aspettative.
Fare la donna di casa.
Cioè…
la donna che soddisfa i bisogni del marito,
che gli obbedisce,
per vedere se funzionava.
Pensavo che potesse essere una nuova vita
in cui avremmo camminato mano nella mano…
ma non ha funzionato.
E ci siamo scontrati.
E adesso?
Ostinazione e speranza. Sono la stessa cosa. Ricominceremo.
Sì. Tu ed io.
Tu ed io?
Ho ricominciato centinaia di volte.
D'accordo. Essere un uomo è un difetto congenito.
È un vero peccato.
Non capiscono niente.
Ma non possiamo fare a meno di loro.
Non li odi dopo tutte queste cose?
No!
Non è questione di sessualità, ma di mentalità.
Guardo ancora con stupore ciò che mi accade attorno.
Gli uomini sono pieni di speranza quando dicono:
"Non sei sola. Faremo tutto insieme."
Ma imbracciate le armi, la speranza svanisce.
Quando sei stanca, puoi riposare sulla loro spalla.
Il loro cuore si gonfia al minimo complimento.
Ma è possibile?
Ti insegnerò quello che so e tu farai lo stesso.
- Conosci questa canzone? - La adoro.
Sei così giovane oggi, bambina mia
Che questa sia l'ultima.
D'accordo. Che questa sia l'ultima volta.
La vita ti promette giorni felici
Che fai? Ci sono cadaveri ovunque.
Nell'antichità ballavamo accanto ai morti
in modo che tornassero per l'invidia.
L'uomo ha pianto alla nascita
Che questa sia l'ultima volta
L'uomo ha pianto alla nascita
Che questa sia l'ultima volta
Non esiste canzone senza di te
Nessun fiore sboccerebbe
Tu sei già il futuro
Brucia i veli del tuo cuore
Né vergogna né paura devono trattenerti
La donna ha pianto alla nascita
Che questa sia l'ultima volta
La donna ha pianto alla nascita
Che questa sia l'ultima volta
Né vergogna né paura devono trattenerti
La donna ha pianto alla nascita
Che questa sia l'ultima volta
La donna ha pianto alla nascita
Che questa sia l'ultima volta
La donna ha pianto alla nascita
Che questa sia l'ultima volta
La donna ha pianto alla nascita
Che questa sia l'ultima volta
La donna ha pianto alla nascita
Che questa sia l'ultima volta
La donna ha pianto alla nascita
Che questa sia l'ultima volta
Chi crede all'amore a prima vista?
Resti ammaliato, lo sai
Era il mio amore per te
Fidati, tu eri l'unico per me
I veri uomini non si innamorano
Gli uomini non sono degli adolescenti
Voglio solo una bellezza accanto
Da poter sfoggiare davanti a tutti
Che sappia apparecchiare perfettamente
E non faccia mancare niente a tavola
Ma allora il matrimonio uccide l'amore?
O dona un sorriso all'amore?
Il matrimonio spegne l'amore?
Il matrimonio umilia l'amore?
Siamo la coppia ideale In questo matrimonio
Siamo innamoratissimi, lo giuriamo
Cosa farei senza di lui?
Ne troverò un'altra Se lei non dovesse esserci più
Non lasciarmi Restami accanto
Nelle mie vene scorre un po' di follia
Mi andrebbe bene anche un moscerino
Ti auguro di essere fortunata come me
Non avevo una vita prima di te
Non riuscivo a superare lo stress emotivo
Se potessi ricominciare un'altra vita
E avere un altro marito
Vorrei qualcuno uguale a te
Mi attaccherei a te E non ti lascerei andare
Preferisco le donne sveglie
Quando mi annoio, bevo whisky
Prendi una sedia e siediti, donna
Ho sentito subito una connessione
Libera la mente da tutti i pensieri
E intanto stirami il vestito verde scuro
Ma allora il matrimonio uccide l'amore?
O dona un sorriso all'amore?
Il matrimonio spegne l'amore?
Il matrimonio umilia l'amore?
Il matrimonio uccide l'amore?
O dona un sorriso all'amore?
Il matrimonio spegne l'amore?
Il matrimonio umilia l'amore?
Sentite, signore Perché vi date tante arie?
Anche se lo reclamate Ve lo porteranno via
Io sono sola Contro tutte voi
Siete così brutte senza trucco
Quando entro io Tutte le porte sbattono
Entro io e i muri vengono giù
Troverò quello che sto cercando
Non mi cercate
Sarò io a trovarvi
Io e te siamo meno di niente
Siamo praticamente uguali
Come la macchina e le ruote
Come il cacao e lo zucchero
Se dovessi avere mai dei guai
Non esitare a chiamarmi
Segnati le mie parole
Le donne sono le peggiori
Ma allora il matrimonio uccide l'amore?
O dona un sorriso all'amore?
Il matrimonio spegne l'amore?
Il matrimonio umilia l'amore?
Il matrimonio uccide l'amore?
O dona un sorriso all'amore?
Il matrimonio spegne l'amore?
Il matrimonio umilia l'amore?
Chi crede all'amore a prima vista?
Resti ammaliato, lo sai
Era il mio amore per te
Fidati, tu eri l'unico per me
I veri uomini non si innamorano
Gli uomini non sono degli adolescenti
Voglio solo una bellezza accanto
Da poter sfoggiare davanti a tutti
Che sappia apparecchiare perfettamente
E non faccia mancare niente a tavola
Ma allora il matrimonio uccide l'amore?
O dona un sorriso all'amore?
Il matrimonio spegne l'amore?
Il matrimonio umilia l'amore?
Siamo la coppia ideale In questo matrimonio
Siamo innamoratissimi, lo giuriamo
Cosa farei senza di lui?
Ne troverò un'altra Se lei non dovesse esserci più
Non lasciarmi Restami accanto
Nelle mie vene scorre un po' di follia
Mi andrebbe bene anche un moscerino
Ti auguro di essere fortunata come me
Ma allora il matrimonio uccide l'amore?
O dona un sorriso all'amore?
Il matrimonio spegne l'amore?
Il matrimonio umilia l'amore?
Il matrimonio uccide l'amore?
O dona un sorriso all'amore?
Il matrimonio spegne l'amore?
Il matrimonio…