Astaga!
Aku menyukainya, Jerrie.
Tapi itu agak kuno bagimu, bukan?
Aku akan sedikit berharap.
Di masa pandemi, orang-orang ingin percaya...
...terutama dalam cinta.
Mungkin kau benar.
Menurutmu dia benar, Jenny?
Apa?
Bahwa orang-orang ingin percaya cinta?
Ya.
Ya, mungkin.
Kenapa tidak?
- Mau kopi lagi? - Tentu.
Bukankah dia baru memesan?
Salah satu suasana hatinya. Aku sudah lihat beberapa.
Tidak bagus.
Selamat pagi.
Dewell & Hoyt, Penyidik Swasta.
Hei.
Apa itu lirik hari ini?
"Semua sudah berakhir sekarang"?
Apa yang terjadi?
Kau yang katakan, Cass.
Apa kau tidur dengan suamiku?
Astaga.
"Astaga."
Itu bukan penyangkalan, ya?
- Kau pernah ke rumahku. - Jenny...
Maaf, Denise. Aku bicara dengan Cassie.
Makan malam di mejaku.
- Hubungan kalian sudah berakhir. - Itu yang dia katakan?
- Itu yang kau katakan. - Di mana Cody?
Berpisah bukan berarti sudah berakhir.
Itu artinya berpisah.
Jenny, kita duduk minum bir,...
...kau bilang berharap dia bertemu orang lain.
Jadi, kau menganggapnya orang itu kau.
Karena kau teman yang baik.
Itu terjadi begitu saja.
Aku tidak merencanakannya.
Dan...
Aku tak bangga.
Baiklah. Selama kau tak bangga.
Kukira hubungan kalian sudah berakhir.
Kami punya anak, Cassie.
Dan kau tahu?
Ini bukan urusanku.
Tidak, itu bohong, Denise!
Karena kau membuat semuanya jadi urusanmu.
Sampaikan salamku pada Cody saat dia muncul.
Astaga.
Bagus.
Cody. Hei.
Kurasa kau harus datang.
Ada sesuatu terjadi.
Hei, Sayang. Kau sudah akan pergi?
Harus segera kembali.
Nanti harus membawa muatan penuh ke Jackson Hole.
Kau membawa makanan ke kamarmu semalam,...
...tapi ibu tak lihat piringnya dikembalikan.
Jaga kebersihan rumah, Ronald.
Ibu.
Rumah ibu, peraturan ibu.
Itu saja? Mencuci piringku?
Ibu tidak datang untuk berdebat.
Kenapa Ibu datang?
Ibu tidak bermaksud mengganggu, Sayang.
Tapi ibu rasa semua ibu seperti itu.
Kau tahu, "Jangan lupa bersihkan kamar,"...
..."Jangan lupa mengerjakan PR."
"Jangan berusia 38 tahun...
...dan masih belum berhasil."
Ibu serius?
Ibu sadar ini masalah ibu, bukan masalahmu.
Masalah ibu.
Hanya saja saat ibu bersama teman-teman ibu,...
...mereka cenderung membanggakan anak-anak mereka.
"Keponakanku baru saja lulus ujian pengacara,"...
..."Johnny baru saja menjadi wakil direktur atau semacamnya."
Pada akhirnya, mereka menoleh ke ibu.
Dan yang bisa ibu katakan...
"Ronald mengendarai truk yang sangat besar."
Astaga.
Lihat dirimu cemberut.
Kita bicarakan nanti jika kau mau.
Ibu rasa ada kelebihan menjadi pria berusia 38 tahun...
...yang masih tinggal bersama ibunya.
Kesempatan untuk bicara.
Kau harus terinspirasi, Sayang.
Astaga.
Selamat pagi, Pak.
Aku bodoh.
Aku menepi untuk memotret elk,...
...dan kini aku terjebak.
Polisi Rick Legarski, Patroli Jalan Raya Montana.
Mitchell Banks, turis California.
Bukankah ini Amerika?
Teknologi terbaik, jalan terburuk.
Ya.
Kau dari California bagian mana, Pak?
- San Francisco. - San Francisco?
Kota suaka.
Ya.
- Kau sudah menikah, Pak Banks? - Sudah.
Dengan bahagia?
- Ya. - Senang mendengarnya.
Katakan, Pak Banks,...
...saat kau dan pengantin wanitamu...
Ya.
...menikah,...
...dia langsung menyerangmu...
...atau melakukannya perlahan?
Apa?
Aku ingin kau bercinta dengan tanah Montana yang indah itu.
Perlahan.
Seperti kata Pointer Sisters, tangan perlahan.
Dalam kasus ini, kaki perlahan.
Baik.
Santai saja.
Perlahan.
Perlahan saja.
- Astaga! - Itu dia.
- Hebat! - Dan kau, Pak, siap pergi.
Terima kasih banyak. Astaga.
Jalan yang hancur terkadang seperti orang yang hancur
Mereka hanya ingin dicintai, mudah.
Aku mencintai Montana.
Aku mengibaskan rambut, memeriksa kukuku
Sayang, bagaimana perasaanmu?
Merasa sangat baik
Mengibaskan rambut, memeriksa kukuku
Sayang, bagaimana perasaanmu?
Merasa sangat baik
Astaga, lelah dengan omong kosong
Ayo, tinggalkan bebanmu
Terus bergerak, ya
Mencoba mendapatkan
Ke sana, baju renang, pergi ke kolam
Ayo, keringkan matamu
Kau tahu kau bintang, kau bisa menyentuh langit
Itu Ibu.
- Hai, Ibu! - Hai, Ibu!
Apa yang ibu katakan...
...soal menelepon sambil mengemudi?
Ibu yang menelepon kami.
Ibu menelepon untuk mengingatkan.
"Kirim pesan saat kalian tiba di sana."
Dan segera. Telepon ibu juga.
Pastikan untuk memeriksa pengukur bahan bakar.
Ada satu hal lagi.
- Ibu mencintai kami? - Bukan, jelas...
- ...yang lain. - Kami mencintaimu, Ibu.
Hubungi ibu saat kalian tiba di Montana.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Masih tidak percaya dia mengizinkanku pergi.
Dia mengizinkanmu pergi denganku, karena penilaianku bagus.
- Kau punya payudara. - Dan bokong.
Benar.
Merasa sangat baik
- Sayang, bagaimana perasaanmu? - Merasa sangat baik
Jawablah, Jenny.
Kau biarkan ponselmu berdering dan bergetar,...
...dan entah apa lagi.
Jawab saja teleponnya.
- Hei. - Aku akan menjemput Kai.
- Cassie. - Aku sudah terlambat.
Bisa tidak bersikap terluka?
- Benarkah? - Aku tidak pernah menipumu.
Kau yang bilang, "Jangan ada perasaan."
Bahwa kau akan menahan perasaanmu.
Kau yang bilang.
Sepertinya bukan hanya aku yang menipu dirinya sendiri.
Aku akan menjemput Kai.
Aku bisa bayangkan...
...ke mana arah masalah ini.
Aku tak perlu nasihatmu, Denise.
Sepertinya kau perlu.
Mencari teman?
Tidak hari ini, Sayang.
Apa kabar?
Mau berpesta?
Aku tidak menggigit.
Kecuali kau menginginkannya.
Astaga.
Kau benar-benar siap untukku, ya?
Ada masalah?
Kau sangat cantik.
Terima kasih.
Kau baik sekali.
Aku belum pernah melihatmu.
Aku akan mengingatmu.
Kau pernah ke sini?
Sejujurnya,...
...aku masih baru dalam hal ini.
Ada apa?
Apa?
Kau sangat cantik.
Astaga.
Siapa namamu?
Michelle.
Siapa namamu?
Kau punya wajah yang bisa membuat jatuh cinta.
Sayang. Aku bukan tipe orang yang membuat orang jatuh cinta.
Kenapa tidak?
Karena mereka tidak begitu.
Kurasa kau kurang menghargai dirimu.
Orang selalu tidak menghargaiku.
Bahkan ibuku sendiri.
Jangan biarkan mereka melakukan itu.
Tidak akan.
Kau punya ibu?
Kenapa kau bertanya?
Jangan tersinggung, tapi kadang aku bertanya-tanya...
...apa pendapat orang tua mereka yang bekerja di bidang ini.
Aku sudah tak bicara dengan orang tuaku sejak...
Entah kapan.
Mereka jelas membuat putri yang cantik.
Itu bagus.
Jadi, bagaimana?
Kurasa...
...akan seperti ini.
Astaga!
Maafkan aku.
Ibu
Apa yang kukatakan soal menelepon untuk memeriksaku?
Jika bukan ibu, lalu siapa, Ronald?
Maaf kita harus berdebat pagi tadi.
Kadang ibu hanya khawatir.
Aku mengerti.
Ibu rasa tidak. Benarkah?
Katakan, Ibu,...
...adakah alasan Ibu tak bisa bangga padaku?
Pengemudi truk bukan pekerjaan rendah.
Justru sebaliknya.
Kami adalah sumber kehidupan ekonomi Amerika,...
...apalagi sekarang. Ibu tahu itu?
Ya.
Kau menyembuhkan negara ini. Ibu terus lupa.
Aku sedang mengemudi.
- Tidak! Aku tak bisa menunggu! - Berhenti marah-marah!
Kau baru ke toilet! Aku tahu, tapi kita baru saja berhenti!
Hei, Sayang.
Ini Justin.
Aku masih di I-90.
Kurasa tiga jam lagi.
Astaga! Bisakah kau menunggu selama itu?
Ya? Benarkah?
Apa yang ingin kau lakukan saat aku tiba di sana?
Saat kali pertama kau menyentuh Planet Danielle.
Apa?
Baik.
Ya, tak apa-apa.
Bisa kirimkan itu padaku? Sampai jumpa.
Ada kecelakaan besar di I-90.
- Ditutup beberapa kilometer. - Apa?
Ada rute lain. Dia akan kirim lewat pesan.
Tidak, kurasa kita tak boleh keluar dari jalur antar negara.
Kita akan baik-baik saja. Astaga!
Lebih banyak petualangan.
Dia bilang kalian berpisah.
Pergilah.
Jika aku berpikir kalian berdua...
Cassie!
Kau tidak bodoh. Kau sudah memutuskan.
Dan kini kau kemari berharap aku percaya padamu?
Itu bodoh.
Kau bisa percaya apa pun yang kau inginkan, tapi...
Saat ini aku yakin kau harus pergi dari sini.
Jadi, kau benar-benar akan melakukan...
...hal "bodoh" itu, ya?
Kau ingin coba? Lakukan.
Yang satu lagi di sebelah.
Sulit mengetahui siapa yang menang.
Ayolah!
Mungkin sebaiknya kita semua pergi ke suatu tempat...
- ...dan membicarakan ini. - Aku...
- Benarkah? - Aku harus pulang.
Pacar Justin akan datang malam ini.
Aku harus di sana saat dia tiba.
Aku juga harus pulang.
Dengar, kita harus memikirkan cara...
- ...meluruskan masalah ini. - Ayolah!
Jenny dan aku sudah meluruskannya.
Ya.
Tentu.
Bagus.
- Apa? - Lampu merah kecil itu menyala.
- Tanda untuk mesin. - Apa?
Kurasa terkadang memanas.
Menurutmu itu memanas?
Jangan mulai mencari masalah denganku.
Kapan kali terakhir seseorang...
...memeriksa ke bawah kap mobil ini?
Sudah hilang.
Lihat?
Astaga.
Kita baik-baik saja.
Astaga!
- Dia tiba-tiba muncul! - Dia bisa saja membunuh kita!
Berengsek!
Danny.
Perlahan!
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan menyusulnya.
Benar. Semoga berhasil mengejarnya.
Yang benar saja.
Terima kasih, Tuhan.
Yang kita butuhkan hanya sedikit tanjakan.
Jangan lakukan hal bodoh, Danielle.
Aku hanya mengemudi.
Kau ingin bermain denganku?
- Dia sengaja melakukannya. - Ya.
Dasar berengsek.
- Apa yang kau lakukan? - Tanjakannya semakin curam.
- Jangan lakukan hal bodoh. - Aku hampir mendapatkannya.
- Turunkan jendelanya! - Astaga!
Turunkan!
Berengsek!
- Pecundang! - Diam!
Pecundang!
Danny, taruh tanganmu di kemudi! Berhenti!
Ayo!
Tidak!
Kau tidak perlu melakukan itu.
Ya, perlu.
Di turunan, dia akan bisa menyusul kita.
- Kau sudah pikirkan itu? - Tidak.
Karena itu jalan keluar kita.
Syukurlah.
Berengsek.
Tidak!
Hei, Ayah.
Hei.
Apa yang terjadi?
Aku terlibat sedikit perkelahian.
Dengan siapa?
Jenny Hoyt.
Jenny Ho... Jenny istri Cody?
Soal apa?
Kai masih bangun?
Seharusnya tidak.
Lihat apa yang merangkak naik ke ranjangmu.
Kakek bilang boleh.
Kita bicarakan besok pagi.
Tidurlah kembali.
Kau yakin kita di tempat yang tepat?
Kau tahu di mana kita?
Yankee Jim Canyon, dekat Yellowstone.
Ke sanalah Justin membawa kita.
Hei.
Kita baik-baik saja.
Sial.
Apa?
Aku tak ada sinyal.
Sinyalku hanya satu garis.
Kini hilang.
Bagus.
Apa itu?
Entahlah.
Jangan bilang kita kehabisan bensin.
Kita tidak kehabisan bensin, Grace.
Apa yang terjadi?
Lampu merahnya menyala lagi.
- Mobilnya kepanasan. - Apa?
Mesinnya kepanasan, Danielle.
- Tidak. - Mungkin ada...
Itu tak akan berhasil.
Mungkin radiatornya rusak atau semacamnya.
Kapan kali terakhir kau bawa mobil ini ke bengkel?
- Jangan mulai masalah denganku. - Perjalanan kita 12 jam,...
...dan kau tidak memeriksa mobilnya?
Grace, jangan mulai masalah denganku!
Apa kita akan memperbaiki hubungan kita atau tidak?
Katakan saja, Cody.
Kau harus kompres matamu.
Yang jadi masalah soal Cassie...
Dia merasa tidak bersalah.
Dia mengira hubungan kita benar-benar sudah berakhir.
Dia bisa saja mendapatkan gagasan itu darimu.
Jadi, kutanya sekali lagi...
Apa kita akan memperbaiki hubungan kita atau tidak?
Kita sudah mencobanya, Jenny.
Pada akhirnya, kita hanya ingin saling membunuh.
Baiklah.
Aku jelas ingin membunuhmu sekarang.
Hari yang melelahkan?
Kecelakaan besar di I-90.
Astaga.
Kusimpan makan malammu tetap hangat.
Terima kasih.
Aku menyelamatkan seorang pengendara mobil yang terdampar.
Yang memakai Tesla.
Terjebak lumpur. Mungkin masih di sana jika aku tak datang.
Itu perasaan yang menyenangkan, Ibu,...
...bisa membuat dampak positif dalam hidup seseorang.
Aku bilang padanya, "Berhenti menekan gas penuh.
Bercintalah dengan Bumi, perlahan."
Dan dengan perlahan dia mengeluarkan mobil itu dari sana.
Dia berhasil.
Aku tidak suka kau memanggilku "Ibu".
Aku istrimu.
Itu hanya ungkapan, Merrilee.
Kau membesarkan anak-anak kita.
Mereka sudah besar sekarang. Mereka sudah pergi.
Hanya kau dan aku, Rick. Suami dan istri.
Kau harus lebih sering menyentuhku.
Seperti suami yang menyentuh istri.
Mungkin seperti Tesla yang menyentuh perlahan Bumi.
Ini pembicaraan menopause. Kukira kita sudah sepakat...
...tidak akan membahas menopause lagi di meja makan.
Kau sungguh mengatakan itu padaku?
Merrilee, hariku melelahkan.
Aku tahu rasanya.
Jadi, berapa lama kita harus duduk di sini?
Karena kau ahlinya.
Sampai dingin.
- Lalu kita periksa radiatornya. - Kenapa tidak periksa sekarang?
Karena itu akan meledak di depan kita.
Dengar, kita hanya perlu menunggu.
Masih ada daya. Semua listrik menyala.
Kau akan membuatnya banjir. Jangan.
Astaga, kita bisa di sini semalaman,...
...dan kita bahkan tidak bisa mengirim pesan.
Baik, pada akhirnya akan ada yang datang.
Bukan hanya kita yang akan melalui jalan ini,...
...terutama saat I-90 ditutup.
Mungkin kita bisa berjalan kembali ke perkemahan itu.
Hanya beberapa kilometer.
Di malam hari? Ada beruang di sekitar sini.
Bagus. Apa yang kau sarankan?
Kita tunggu di mobil.
Seseorang pasti akan datang.
Grace. Lihat.
Lihat.
Sudah kubilang! Lihat?
Itu truk.
Kita baik-baik saja.
Danielle, itu truk itu.
Baik, dengar.
Tidak, jika itu dia, aku akan minta maaf dan bilang...
Kunci pintunya.
- Baik. - Aku tidak percaya ini.
Tidak...
Kau tahu? Mungkin dia akan membantu kita.
Maksudku, semua orang marah di jalan,...
...tapi bukan berarti...
Lihat aku. Apa yang selalu Ayah katakan pada kita?
"Jangan pernah meremehkan kapasitas orang untuk jadi baik."
Danny!
Halo?
Ayah?
- Justin? - Ibu masih bersama Ayah?
Ya. Kami sedang bicara.
Semua baik-baik saja?
Tidak. Kurasa ada masalah.
Apa yang terjadi?
Danielle... Dia dan adiknya tak muncul juga.
Apa?
Biarkan aku bicara dengannya.
Sayang?
Seharusnya mereka sudah sampai sejak tadi.
Mereka tidak menjawab pesan atau telepon mereka.
Dan kini ibu mereka meneleponku.
Apa mungkin mereka kehabisan bensin?
Dengan gadis itu, apa saja mungkin.
Aku dengar itu.
Ada yang tidak beres.
Aku punya firasat buruk soal ini.
Danny?
Hei. Danny? Ayolah.
Kau mau ke sana sekarang?
Jalan-jalan itu sangat terpencil, dan tidak banyak orang...
...melintasi Yellowstone di malam ini.
Aku ingin kau ke kantor.
Denise sudah di sana.
Omong-omong soal itu. Tunggu sebentar. Dia meneleponku.
- Hei. - Hei, aku sudah periksa...
...Petugas Negara Bagian dan UGD NPS,...
...dan tidak ada laporan kecelakaan...
...yang melibatkan mobil dengan gambaran itu.
Baik, cari tahu apakah polisi bisa memberi peringatan.
Baiklah. Aku juga menghubungi Polisi Negara Bagian...
...yang bertugas di antara Livingston dan Gardiner.
Dia pernah menikah dengan sepupuku, Sally.
Kau pernah bertemu dengannya. Omong-omong...
...namanya Rick Legarski.
Aku meninggalkan pesan di kotak suaranya...
...dan memberinya nomor ponselmu.
Baiklah. Terima kasih, Denise.
Mulai periksa rumah sakit setempat.
Aku akan ke sana. Bisa berjaga di kantor...
- ...andai aku membutuhkanmu? - Aku tidak keberatan.
- Mungkin aku harus ikut. - Tidak. Temani Justin.
Hubungi aku jika mereka datang.
Cody?
Tadi itu sangat menyenangkan.
Danny? Hei.
Ayolah. Danny?
Kau baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja. - Apa yang terjadi?
- Kita diculik. - Apa?
Ayolah. Baik.
Oleh pengemudi truk itu?
Ya. Dia menyerang kita dengan alat kejut atau semacamnya.
Kau membawa ponselmu?
Tidak. Dia mengambil ponsel kita.
Dia mengambil ponsel kita.
Kurasa ada orang lain di sini.
Apa?
Kurasa jasad manusia.
Dia seorang wanita.
- Dia sudah meninggal? - Entahlah.
Jangan menyentuhnya!
Ayolah.
Halo?
- Cody Hoyt? - Ini aku.
Ini Polisi Rick Legarski dari Patroli Jalan Raya Montana.
Aku dapat nomormu dari Denise Brisbane di Helena.
Terima kasih sudah meneleponku.
Katanya kau detektif swasta...
...yang mencari dua remaja hilang.
Benar.
Terakhir terlihat di Ford Focus merah, pelat nomor Colorado.
Di suatu tempat di Yankee Jim Canyon.
Aku belum melewati jalan itu malam ini.
Jadi, kami sudah pikirkan kemungkinan yang umum terjadi.
Mogok, kecelakaan,...
...ponsel mati, salah belok.
Mereka mobil mereka mogok di Yankee Jim Canyon...
...di suatu tempat yang sinyal ponselnya buruk.
Kau mau aku ke sana melihatnya?
Kau bersedia?
Polisi negara bagian Montana selalu siap sedia.
Aku sangat menghargainya.
Aku juga sedang menuju ke sana.
Jika mereka menghubungi dan kami mendapat kabar,...
...aku pasti akan meneleponmu.
Baik.
Dengar.
Satu hal lagi.
Apa?
Bagaimana mengatakannya?
Ini bukan yang pertama.
Apa maksudmu?
Aku akan mengirimmu tautan.
Sesekali ada perempuan muda yang menghilang di sekitar sini.
Kau mau ke mana?
Beberapa remaja hilang di Yankee Jim.
- Ini pukul 02.30. - Merrilee...
Bukan hanya kau yang polisi negara bagian, Rick.
Orang-orang bisa berada dalam bahaya di luar sana.
Selalu ada yang dalam bahaya.
Mungkin saja kali ini nomorku yang dihubungi.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Manusia hanya punya satu kesempatan hidup.
Aku hanya punya satu kesempatan hidup.
Aku tidak yakin ini hidupku.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kau mengalami andropause, Rick.
Aku tak bisa menanganinya.
Ada gadis remaja hilang.
Kau ingin aku melakukan apa?
Aku sedang lihat tautan dari polisi negara bagianmu.
Gereja Glory dan Transcendence.
Ya, ini dia. Aku dapat.
Rumor mengatakan itu kultus.
Aku tidak tahu ada di area itu.
Ada banyak artikel.
Dengar. Ingat PSK yang hilang dari pemberhentian truk?
Tidak pernah dengar.
Mereka tidak pernah menyelidikinya,...
...dari yang kuketahui.
Mereka melewati perhentian truk, bukan?
Mungkin kau harus menelepon Jenny.
Kurasa dia pernah menanganinya saat jadi polisi.
Baru saja datang. Nanti kutelepon lagi.
Jadi, tidak ada di rumah sakit,...
...dan kurasa itu hal bagus.
Cody bilang kau pernah menangani kasus...
...PSK yang hilang?
Aku perlu komputernya.
Bisa tidak mendorongku, Jenny?
Kau ingin aku membantu atau tidak?
Mungkin kau bisa membantu tanpa mendorongku?
Mungkin kalian berdua bisa bersikap sesuai usia?
Mungkin mereka ke perhentian truk untuk beli makanan atau bensin.
Mungkin mereka diculik.
PSK itu menaiki truk.
Tidak ada yang terlihat diculik.
Mereka tak akan naik truk.
Mari periksa basis data VICAP.
VICAP. Kita tak punya aksesnya.
Aku punya.
Tidak!
Kumohon!
Kumohon! Tolong lepaskan kami!
Kumohon!
Aku membuka paket kecilmu.
Dia sudah meninggal.
Kumohon.
- Apa yang kau lakukan? - Kami tidak melakukan apa pun.
Kumohon.
Kami tak akan mengatakan apa pun. Aku berjanji.
- Hadap tembok. - Tidak, kumohon...
Kubilang hadap tembok! Diam!
- Hadap tembok! - Baik!
Baik!
Tidak!
Tidak! Kumohon!
Tidak! Berhenti!
Halo?
Danny?
Grace.
Di mana kita?
Bagaimana dia bisa menculikmu?
Dia menculikku di perhentian truk.
Menurutmu apa yang akan dia lakukan dengan kita?
Cody?
Rick Legarski, Patroli Jalan Raya Montana.
Aku sangat menghargai ini.
Silakan masuk.
Tempat ini tutup karena pandemi.
Aku kenal pemiliknya. Dia memberiku kuncinya.
Aku menjaganya.
Jika ini dibuka kembali, dia akan memberiku bagian.
Kita lihat saja.
Kau melihat sesuatu dalam perjalananmu?
Tidak. Kau?
Tidak.
Dengar, sebelum kita mulai, ada beberapa peraturan dasar.
Ini rumit, tapi...
...aku tinggal di sini dan kenal semua orang.
Aku terlibat dalam organisasi masyarakat,...
...seperti Kiwanis, Lions Club.
Aku bertemu orang-orang dari lembah ini setiap hari.
- Ya. - Aku tak bisa beri informasi...
...yang membuatku dibenci mereka.
Apa pun yang kau katakan padaku, aman bersamaku.
Ya.
Aku mendengar beberapa hal.
- Seperti apa? - Bahwa kau bisa memberontak.
Dipecat dari tiga departemen yang berbeda,...
...karena itu kau bekerja sendiri.
- Semua sudah berlalu. - Ya.
Waktuku masih beberapa tahun lagi...
...sebelum aku pensiun dengan tunjangan penuh.
Aku mengerti.
Maaf. Mantan istriku.
Tentu saja. Masalah wanita.
Jika pria punya wanita, dia punya masalah.
Kau tahu soal VICAP?
FBI?
Program Penangkapan Kejahatan Kekerasan.
Pada dasarnya, basis data untuk orang hilang.
Aku pernah mendengarnya. Tak pernah menggunakannya.
Itu menunjukkan 12 wanita hilang...
...dalam radius 160 kilometer dari tempat kita duduk.
Dalam dua tahun terakhir.
Sebagian besar terakhir terlihat di perhentian truk.
Ada beberapa perhentian truk di sepanjang jalan.
Gereja ini,...
...anggotanya termasuk pengemudi truk jarak jauh?
Ada sekelompok pengemudi truk yang terlibat perdagangan seks.
Benarkah?
Bagaimana kalau kita ke sana?
Ke gereja? Sekarang?
Kau punya anak, Rick?
Tentu saja.
Kau akan mengurangi uang pensiunku. Aku yakin itu.
Aku berjanji akan menjaga sikap.
Mari naik trukku. Mobil polisi menakutkan.
Itu benar.
Kuharap kerangka mobilmu bagus,...
...karena kita akan melewati beberapa wilayah bergelombang.
Sinyalmu bagus.
Hei. Kami menuju gereja.
Sekarang?
Itu cukup jauh, tapi aku sudah di sini.
Ada polisi negara bagian bersamaku. Dia tahu area sini.
Meski begitu, Cody...
Aku akan meneleponmu saat dapat informasi lagi, ya?
Ayo.
Sekitar setengah jam.
Kau mau kencing atau apa pun sebelum kita pergi?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya ingin beri peringatan.
Kemungkinan, kita akan bertemu orang yang kukenal,...
...orang baik, jadi, kita harus menjaga sikap.
Aku berjanji.
Jika boleh bertanya,...
...dari mana kau dengar...
...soal pengemudi truk jarak jauh yang terlibat perdagangan budak?
Karena aku yakin Shirley tidak pernah mendengarnya.
Tak ada yang resmi. Hanya kabar dari polisi ke mantan polisi.
Itulah masalah menjadi polisi negara bagian.
Tidak ada yang bicara dengan kami.
Satu hal lagi.
Ronald.
Kau ceroboh.
Astaga.
RIP subtitle Putra