Tidligere i Big Sky...
- Far? - Hvad sker der?
Danielle. Hun og hendes søster kom aldrig.
De tager ikke telefonen.
Der er noget galt.
Cody Hoyt? Du leder efter et par teenagere?
Hvordan skal jeg sige det?
Det er ikke første gang.
Hvad tror du, han vil med os?
Hvad sker der?
Går du i seng med min mand?
Jeg troede, I to var forbi.
Sig mig, Cody. Arbejder vi på forholdet eller ej?
Kvindeproblemer. Hvis man har en kvinde, har man problemer.
Kom.
En ting til.
Ronald. Du har været sjusket.
Har du hørt fra Cody?
Ikke et ord.
Jeg informerer sheriffen.
- Hvad med betjenten? - Jeg tager op og taler med ham.
Han sagde, Cody tog afsted ved daggry,
men at han kørte alene.
Hvad?
- Du sagde, de begge kørte. - Det sagde Cody.
Han kan være i et øde område, uden telefonsignal eller...
...optaget af arbejdet.
Der er også en tredje mulighed.
Sidst vi talte med ham, var han på bar.
Umuligt.
Umuligt?
- Han er alkoholiker. - Jeg har ikke set ham drikke.
Undskyld, jeg spørger, men hvor seriøst var jeres forhold lige?
Hør, jeg vil ikke...
Det handler ikke om dit liv med min mand...
- Stop så! - ...men jeg må vide,
hvordan Codys psykiske tilstand er.
Om han kan tænkes at være taget på druk.
Hvordan forlod I hinanden i aftes?
- Jeg sagde, det var forbi. - Og hvordan tog han det?
Det ved jeg ikke. Nok ikke godt.
Er han forelsket i dig?
Det ved jeg ikke.
Kan du lide ironi, Ronald?
Jeg er vild med ironi.
Jeg kan godt lide at afslutte dagen
i sengen med et glas varm mælk og en bog af Hunter Thompson.
Det var faktisk det, jeg skulle til, da min ekskones kusine ringede.
Jeg kan ikke lide ironi.
Og jeg kan ikke lide endeløs snak...
...poetisk eller filosofisk,
eller folk, der elsker lyden af deres egen stemme.
Ironien her er...
...at jeg håndplukkede dig på grund af din gode dømmekraft.
Det her var ikke god dømmekraft, Ronald.
Hvad med din? At skyde en tidligere betjent i hovedet?
Hele idéen er, at vi tager piger, der ikke vil blive savnet.
Beskidte piger. Den slags snavs, man tørrer af under støvlerne.
Men du tog to sunde og velnærede teenagere.
Den slags, venner og familie leder efter.
Det var derfor, Cody Hoyt opsøgte mig, Ronald.
Det er ikke altid supernemt at kidnappe folk.
Hr. Hoyt havde allerede fået den idé,
at en lastbilchauffør kunne stå bag.
Derfor måtte jeg ordne ham.
Jeg måtte rydde op efter dig.
Ja?
Lyder godt.
Jeg venter her.
Som den lille, gamle dame, der slugte en flue...
...dræbte jeg edderkoppen, der ledte efter fluen.
Og nu er der en fugl ved navn Cassie Dewell,
der leder efter edderkoppen.
Vi er havnet i en knibe, Ronald.
Ingen ved, hvor vi er.
- Jeg er så bange. - Hey.
Mor har en GPS på din telefon. Lad os håbe, det virker.
Hvad? Sporer hun min telefon? Hvorfor?
- Hvorfor tror du? - Sporer hun også din?
Hun behøver ikke være bekymret for mig.
Er der nogen, der sporer din telefon?
Næppe.
Det her er mit største mareridt. Jeg ender i Dateline.
Hey.
Hør her. Fyren gik amok i et raserianfald.
Når han er faldet ned, kommer han måske til fornuft.
- Ufatteligt. - Det er ikke tid til at gå i panik.
Nå? Hvornår skal jeg så gøre det?
Hvis han ville dræbe os, var det sket.
Han vil sikkert gøre noget med os.
Åh gud.
Han ville snakke.
Han slog ikke bare. Han ville snakke først.
Jeg tror, han er et meget ensomt menneske.
Okay, godt.
Hvordan kan vi udnytte det?
Tænk, du kommer fra Montana, og du kan ikke bruge en lasso.
Det behøver jeg ikke.
Dyr eller mennesker, jeg kalder bare på dem.
Hvis man har karisma, har han ikke brug for en lasso.
Og siden du er hos mig, må jeg have gjort noget rigtigt.
Hele natten. Seriøst?
Jeg skulle noget.
Det forklarer ikke, hvorfor du ikke ringede.
Mor.
Jeg bekymrer mig. Forstår du det?
Når du selv får børn, vil du forstå det.
Man bekymrer sig.
Man bekymrer sig, om barnet vil lide vuggedød.
Man bekymrer sig, om han får venner i skolen.
Man bekymrer sig! For evigt.
Selv når han er en voksen mand, der kører lastbil.
Måske især.
Jeg er dødtræt af, at du ikke respekterer mig.
Vi står midt i en leverandørkrise.
Lastbilchaufføren er den moderne amerikanske helt.
Jeg er en helt, uanset om min mor kan se det eller ej.
Du virker indestængt.
Sådan bliver du nogle gange, og det klæder dig ikke.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Det tror jeg ikke. Du er indestængt.
Gå op på dit værelse og onaner, mens jeg laver frokost.
Kom tilbage med en mere positiv indstilling.
Ronald?
Ronald...
Hvad er der galt med nakken?
Betjent Legarski?
Cassie Dewell.
Jamen dog.
Du er smuk.
Tak.
Der er ikke mange smukke kvinder i Montana.
Og du er sort. Der er ikke mange sorte i Montana.
Smuk og sort og Montana. Hvad er chancen?
Er der nogen, der beregner det?
Du må undskylde. Min kone Merrilee siger,
at der ikke er grænser for, hvad jeg plaprer løs om.
Sid ned. Vil du have en kop kaffe?
Her er ingen mad. Restauranten er lukket.
Ellers tak.
Jeg kan ikke holde styr på de forskellige studier af kaffe.
Et siger, det er sundt, et andet, at det er usundt.
Jeg ved bare...
...jeg elsker kaffe.
- Jeg er enig. - Det er jeg glad for.
For din partner, Cody, var helt ærligt
ikke så nem at komme overens med.
Hvad mener du?
Du ved det sikkert allerede, men han er lidt af en rebel.
Da jeg nævnte begrundet mistanke, ignorerede han mig bare.
Da jeg talte med ham,
var I begge på vej til Kirken af ære og transcendens.
Ja, men så begyndte han at råbe op om
ransagning uden dommerkendelser og afhøringer i detentionen.
Han begyndte at virke utilregnelig, så jeg sagde:
"Du må hellere tage den her alene."
To teenagepiger kan være kidnappet.
Sender betjenten en privatperson afsted alene?
God pointe, men pigerne er ikke officielt savnet.
Og selvom de var, må man overholde visse regler.
Såsom?
Cassie...
Wow, du er en køn pige.
Jeg værner om min pension for tiden.
Jeg kunne ikke risikere, at Cody førte mig ud på... et overdrev.
- Hvornår så du ham sidst? - Klokken 05.45,
på vej væk fra denne parkeringsplads.
Og du var ikke nysgerrig?
- Hvabehar? - Du har vel ikke hørt fra ham.
Har du forsøgt at ringe til ham eller køre derud?
Hvad antyder du?
Jeg prøver bare at forstå situationen.
Forstå mig.
Jeg er en betjent i Montana.
Jeg havde fri, da jeg kørte herhen for at hjælpe.
Nu er jeg her igen for at hjælpe dig, en privatperson.
Du er gået over stregen.
Vi kan starte forfra og forsøge at enes,
men jeg kan også bare smutte.
Skal vi tage derhen? Ære og transcendens?
Ja, men som jeg sagde til Cody, skal vi have begrundet mistanke.
Vi bliver sandsynligvis afvist i døren.
Kender du en god dommer?
Fortæl ham om de forsvundne piger.
Cody er også væk.
Åh, hvad fanden.
Super.
Det vil tage et par timer.
Okay...
Måske kører jeg en lille tur.
Du behøver ikke blive.
Hvis jeg får en dommerkendelse, kan jeg tage en enhed med derop.
Tag tilbage til Helena.
Jeg stopper på et par tankstationer.
Hvad siger du?
Jeg undersøgte FBI's taskforce om seriemordere på motorvejene,
og lastbilchauffører kan være involverede.
Pigerne kan være stoppet for benzin og så være blevet taget.
Man ved aldrig.
Nej...
...det gør man ikke.
Hvad mener du med uhyggelig?
Jeg kan ikke sige hvordan, bare uhyggelig.
Rick Legarski er så harmløs, man kan være.
Han giver vist ikke engang fartbøder,
- men lader alle slippe med en advarsel. - Han var sær.
Stadig intet nyt fra Cody?
Nej.
Det er ikke godt.
Rolig nu.
Må jeg tale med dig?
Jeg ringer tilbage.
Hvorfor låste du døren?
En vane. Det er noget, min far har lært mig.
Fremmede, alle fremmede...
...også fremmede, man tror, man kender.
Hvis jeg var din far, ville jeg være bekymret,
hvis du ville besøge benzintanke alene.
Har du en pistol, Cassie?
Det har jeg.
Har du brugt den?
Hvorfor spørger du?
Jeg har aldrig selv. Jeg håber, det sker en dag.
Det gør alle betjente nok inderst inde.
Vi er alle nysgerrige på, hvordan vi reagerer i sådan en situation.
Når alt står på spil, ryster man så på hånden?
Tør man trykke på aftrækkeren?
Vi vil gerne kende os selv.
Spekulerer du på det?
Jeg gik på politiskolen. Jeg ville trykke på aftrækkeren.
Sådan.
Men min pointe er... Det kan være vildt derude.
Det er ikke et sted for en køn pige, hvis hun ikke er forberedt.
Som sagt gik jeg på politiskolen.
Men du blev ikke færdig.
Jeg har læst på lektien.
Hvad skete der?
Jeg kender drengene på politiskolen.
Kønne piger som dig får fordelagtig behandling.
Er du ude på at skræmme mig?
For det virker ikke.
Jeg tror, vi er under jorden.
Du sagde, han fangede dig på en tankstation?
Tog han dig bare?
Jeg begik den fejl at gå ind i hans lastbil.
Jeg arbejder i et servicefag.
Servicefag?
For at betale regningerne. Min egentlige profession er sanger.
Berømt, faktisk.
Berømmelsen er bare ikke kommet endnu.
Grace.
Hvad?
Jeg tror, hun er en han.
- Hvad? - Hun er en fyr.
- Nej. - Jo.
Hvad hvisker I om?
Hør...
...vi kan være fanget her længe.
Lad os lære hinanden at kende.
Må jeg stille et privat spørgsmål?
Ja da.
Har du en penis?
Det har jeg faktisk.
- Bær over med min søster. - Hvorfor?
Du kan ikke bare spørge folk om sådan noget.
Jeg dømmer ikke, Grace.
Du vil vel ikke forsøge at udnytte mig nu, Danielle?
Hvad? Nej da.
Gider du holde kæft?
Jeg beklager dybt.
Undskyld min søster.
Hvad har jeg gjort?
Vær nu sød.
Du kaldte mig en taber.
Jeg mente det ikke.
Mente du det ikke? Du sagde det to gange...
..."taber."
Og så råbte du det af mig.
Taber!
Hvor gammel er du?
- Sytten. - Sytten?
Kleopatra forberedte sig på at få magten, da hun var 17.
Jeg havde glemt, hvor modige piger kan være i den alder.
Du tror nok, verden tilhører dig...
...med dit fine lille ansigt og dit fine hår.
Min mor bad mig vaske hår hver aften...
...så det duftede fint.
- Dit dufter fint. - Lad nu være.
- Hvor gammel er du? - Seksten.
Seksten?
Hvad hedder du?
Jeg spurgte om dit navn.
Grace.
Hvordan dufter dit hår?
Du synes, jeg er ond, ikke, Grace?
Det er jeg ikke.
Vel, Michelle?
Sig det!
Han er ikke ond.
Se selv, jeg er ikke ond.
Du kidnapper os, du giver os stød, du låser os inde i et fangehul,
og du tror, du er et godt menneske?
Grace.
Stop med at tage pis på os.
Hvis du vil være et monster, så værsgo. Men vær i det mindste ærlig.
Din perverse stodder. Dit svin.
- Jeg er ikke et monster. - Du gør mig fortræd.
Jeg er ikke et monster, og jeg er ikke en pervers stodder, okay?
Dumme kælling! Du har brækket min næse.
Hey, de piger er kun børn!
Gør, hvad du vil med mig, men de er børn!
For fanden!
Tror du, jeg ikke vil dræbe dig?
Det vil jeg.
Jeg kommer tilbage.
- Hej, Jenny. - Hej.
Vil du spise denne gang eller kun bestille?
Nå ja, det må du undskylde.
Jeg var lidt ude af den i går.
- Nå, virkelig? - Bare kaffe.
- Må jeg spørge dig om noget? - Klart.
Kan man melde nogen savnet til politiet
uden at bringe den savnede person i problemer,
hvis nu hun gjorde noget ulovligt, da hun forsvandt?
Hvad mener du?
Den kvinde, der var her i går...
Hun har et bijob som prostitueret, og hun ringer altid til mig.
Jeg har ikke hørt fra hende. Jeg er bekymret.
Var hun på arbejde i går?
Ja.
Hvor?
En tankstation udenfor Helena.
Måske er det et tilfælde, måske ikke.
- De forsvandt samme aften. - Du sagde Helena?
Jeg kender stationen. Jeg kører derhen.
Kom og se her først. Det er ikke godt.
Her er initiativet mod seriemordere på motorvejene.
Prikkerne er motorveje og landeveje.
En analytiker i Oklahoma har fundet et mønster,
ViCAP har lavet et kort.
Der er sket over 500 mord nær motorvejene,
der er 200 mistænkte...
...næsten alle lastbilchauffører.
Hvad siger du?
Flest kvinder.
Piger med farlig livsstil, omstrejfende, misbrugere.
Hvad sagde betjenten?
- Ikke meget. Han er nok involveret. - Betjenten?
- Stop. - Mavefornemmelse.
Og Cody var sammen med ham, før han forsvandt sporløst.
Rick Legarski har ikke fantasi til at være ond.
Må jeg tale med din kusine, hans ekskone?
Cassie, det er spild af tid.
Han virker som en sociopat, og det ved en ekskone.
Okay, fint. Jeg ringer.
Tænk, hvis de er derinde. Det er ingenmandsland.
Den er hævet. Er du sikker på, den ikke er brækket?
Den er ikke brækket.
Hun er ondskabsfuld, den lille.
For pokker da.
Hun er også smuk.
Det er de alle tre.
Men den lille er 16, sikkert jomfru.
Vi kan få meget for hende.
De piger kan ikke sælges.
- Landevejsluderen kan, men søstrene... - Hvorfor ikke?
De er pæne piger, på vej på universitetet.
De har familier.
Jeg tror ikke, Canada tør tage dem.
Det vil føre spørgsmål og problemer med sig.
Jeg er midt i noget!
Problemer derhjemme?
Det er min mor. Hun er efter mig.
- Over hvad? - Alting.
Hun siger, jeg skal have ambitioner, at lastbilchauffør ikke er et godt...
...arbejde!
Ronald...
...vi er nødt til at slutte fred med, at de fleste ikke forstår os.
Vi er ædle soldater.
Det vrimler med revl og krat, og vi rydder op.
Jeg har samme problem derhjemme.
Merrilee vil bare svælge i sin overgangsalder
og bebrejde mig for alt. Sådan er kvinder.
Lad mig tænke over søstrene.
I mellemtiden er den prostituerede klar til levering.
Gør hende klar. Hun kan sælges hurtigt.
- Og Cassie Dewell? - Hende ordner jeg.
Gør den leverbare præsentabel.
Javel.
Iørefaldende sang.
Og relevant.
Undskyld mig?
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Den dag min mand...
Jeg vidste det uden at vide det.
Da jeg hørte bildøren smække...
...lød det som et brag.
Jeg så ud ad vinduet...
...og der var soldater i formel uniform.
Jeg vidste det.
Jeg havde en dårlig fornemmelse dengang og nu med Cody.
Og gode gamle Rick er dybt indblandet.
Jeg håber virkelig, du tager fejl...
...om begge dele.
Vi har brug for to overlevelsesstrategier.
En fysisk og en følelsesmæssig.
Fysisk tænker jeg Stockholm, men I har måske en bedre idé.
Stockholm?
Fanger forelsker sig i bortførere, men det kan også være omvendt.
Han skal få følelser for os.
Danielle, du er vores bedste bud.
Mig?
Du er hans Kleopatra.
Han var vild med dig, før du bankede ham.
Alle fyre forelsker sig i dig.
- Han skal ikke falde for mig. - Dani, vores liv afhænger af det.
Og hvor klam han end var, virkede han også nervøs og skrøbelig.
Skrøbelig.
Du sagde, at han virkede ensom, ikke?
Sårbar?
Som psykopater er flest.
Måske kan du charmere ham.
Glem det.
Hvis han fjerner lænkerne,
har vi en chance.
Han vil gerne holdes af.
Han har vist moderkomplekser. Han talte om hende.
Han fjerner lænkerne, og hvad så?
Så angriber vi med alt, hvad vi har...
Sikke en fantastisk plan.
Vi kan kæmpe eller lade være.
Det er vores eneste chance.
Kan nogen have set hende?
Hej! Har du et øjeblik?
Nej.
Har du set hende før?
Hun var her, da du stod i kassen i butikken.
Ja. Hun var her. Hvad så?
Så har du lige tjent 20 dollars.
Men nu skal jeg have billeder af hende fra overvågningskameraet.
- Nej. - Jo.
For ellers melder jeg dig for at sælge cigaretter og øl til mindreårige.
Det har pigerne fortalt.
Så mister I retten til at sælge sprut og tobak,
og så kan du ikke få et arbejde i Montana eller nabostaterne.
Kom.
Hvad er den følelsesmæssige strategi? Nogen idéer?
- Rent faktisk... - Åh nej.
Du var sanger, ikke?
Jo.
Danielle og jeg synger. Lidt. Vi plejede at synge i kor.
Jeg tænkte, vi kunne lave et... pigeband?
Ej, helt ærligt.
Seriøst?
Der er sammenhæng mellem psykisk sundhed og musik.
Oliver Sacks, Musicophilia...
Hvad tænker du på? Ikke så sært, du ingen venner har.
Var det et kirkekor?
Ja. Hvorfor?
Vi har at gøre med en psykopat.
De er ofte religiøse.
Måske skal vi synge for hans sjæl.
...Være Faderen Og Sønnen.
Og Helligånden.
Treenigheden.
Som det var i begyndelsen.
Og nu vil det være.
For evigt, Amen.
Amen.
Ære være Faderen Og sønnen.
Og Helligånden, treenigheden.
Som det var i begyndelsen Vil det være nu.
For evigt, Amen.
Tid til afgang, Michelle. Kom så.
Hvor skal jeg hen?
Til et bedre sted, det lover jeg.
Det lyder ikke godt.
Vi har nyt tøj til dig, shampoo. Du bliver ren og pæn.
Hvad sker der?
- Kom! - Hvor fører du hende hen?
Jeg tager hende med til republikken af det-rager-ikke-dig!
Gør det ikke værre, røvhul.
Hvad sagde du til mig?
Vores onkel er betjent.
Da du skræmte os på vejen,
sendte jeg ham et billede af din nummerplade.
Han tjekkede den. Det er kun et spørgsmål om tid.
Du lyver.
Det gør jeg faktisk ikke.
Hun løj, ikke?
Det ved jeg ikke. Jeg var der ikke.
Lige meget. Du skal i bad.
Kom så. Tag tøjet af.
Jeg vil helst beholde tøjet på.
Jeg kigger væk.
Hvad sker der?
Du siger, du ikke er ond, og jeg tror på dig.
Fortæl mig, hvad der sker.
Det har jeg sagt. Du bliver sendt til et nyt sted i morgen.
Et bedre sted, hvor du gør, hvad du gør.
Men det er mere sikkert.
Jeg vil ikke hen til et andet sted.
Men det skal du.
Få mig ikke til at bruge den.
Tag tøjet af, og gå i bad.
Du skal vaske dit hår.
Vær nu sød.
Afsted!
Brug shampooen.
Vend dig om.
Du er ikke færdig allerede.
Du skal se på mig.
Se på mig!
Det er mig.
Er du okay?
Ja.
Hvad skete der?
Han havde en plan.
Nu er planen ødelagt.
Vi må fokusere på det positive.
Og hvad er det?
- At vi ikke er døde. - Endnu.
Hvilken plan ødelagde du?
De er involveret i trafficking. De vil sælge os som sexslaver.
Åh nej.
Hvordan ødelagde du den?
Jeg viste ham varerne.
Jeg slap ud derfra, men... jeg er stadig her.
Det er bedre her.
Hey.
Du har os.
Det må du ikke glemme.
Jeg besøger betjentens ekskone.
Når nogen taler så meget, skjuler de noget.
Ved hun, du kommer?
Denise arrangerede det. Hvordan gik din dag?
Hun var på tankstationen.
Jeg har en overvågningsvideo, der bekræfter det.
Hvad der er sket med hende,
må være forbundet til Sullivan-pigerne.
Alle tre forsvinder nær den samme motorvej
samme nat.
Jeg parkerer nu. Jeg ringer bagefter.
Stadig ingenting.
Hvorfor leder politiet ikke?
Der er ikke engang gået en dag.
Og i det område er der ikke mange betjente.
Med tiden kan det være, FBI bliver involveret.
Så vi venter bare.
Nej. De regner med os.
Vi venter ikke.
Hun sendte ingen billeder.
Der var intet mobilsignal,
og hun sendte ingenting fra telefonen,
for jeg tjekkede dem, før jeg ødelagde dem!
Er du 100% sikker på, at den anden har... mandligt udstyr?
For nogle gange har kvinder udvendige dippedutter.
Jeg er... sikker.
For helvede.
Jamen altså. Okay.
En lille udfordring. Vi tilpasser os. Det gør ledere.
Lad os tage hjem og sove på det, bede en bøn
og begynde på en frisk i morgen.
Jeg er ked af det. Det er min fejl.
Vi kommer igennem det her, Ronald.
Tingene bliver mere vanskelige nu...
Sally.
Jeg ringer ikke om børnepengene.
Har du rodet dig ud i noget?
Hvad?
Der var en privatdetektiv her.
Hun spurgte til dig.
Undskyld mig?
"Er du ærlig? Er du farlig? Er du uanstændig?"
Sig, at du ikke har hængt ud foran shoppingcentre igen.
Og hvad hed denne privatdetektiv?
Hun hed Cassie Dewell.
Hun arbejder med min kusine Denise.
Hun er ikke vild med dig.
Jeg kunne ikke sove.
Da jeg gik ned til floden for at bede.
Jeg læste om de gamle dyder.
Og hvem skal bære stjernekronen.
Min herre, vis mig vej.
Åh, søstre, lad os gå.
Lad os gå, kom nu med.
Åh, søstre, lad os gå.
Til floden for at bede.
Åh, fædre, lad os gå.
Lad os gå, kom nu med.
Åh, fædre, lad os gå.
Til floden for at bede.
Da jeg gik ned til floden for at bede.
Jeg læste om de gamle dyder.
Og hvem skal bære stjernekronen.
Min herre, vis mig vej.
Åh, syndere, lad os gå.
Lad os gå, kom nu med.
Åh, syndere, lad os gå.
Til floden for at bede.
Tekster af: Rie Hededal Nielsen