Tidligere i Big Sky...
Vi har mistet en. Den yngste slap ud.
Hjælp mig! Jeg bliver forfulgt.
Jeg kan ikke risikere det på grund af en indskydelse.
Giv mig et eneste bevis på, at Rick er indblandet.
Vil du placere en GPS på ham, mens han besøger politiet ved højlys dag?
Vi er i tidsnød. Hvis det er Legarski, må vi spore ham.
- Grace? Jerrie? - Der er nogen her.
Jeg føler, vi er tæt på.
Hvor har du været, Merrilee?
Ude at danse, Rick. Kan du huske det?
Ude at danse med hvem?
En kunde fra arbejde.
Og man høster, hvad man sår.
Hvad laver du?
Rick, du skræmmer mig lidt.
Tanken om, at du danser med en anden mand...
...er nok til at gøre mig sindssyg.
Jeg drev dig til at gøre det.
Jeg forsømte dig.
Du fortjener bedre.
Det bliver anderledes, min skat.
Fra nu af.
Jeg tager tv'et ned og hænger Rockwell-plakaten op.
I morgen vil jeg...
...gøre nogle ting færdige.
En ny begyndelse, fuldstændig. Helt ny.
I øvrigt...
...var det Trini Lopez, du dansede til?
Nej.
Jeg var nødt til at spørge.
Det havde været ironi på højt plan.
En helt ny begyndelse.
Hr. Og fr. Sullivan, vi gør alt, hvad vi kan.
Det lover jeg jer.
Vi har indhentet hjælp fra alle instanser.
Alle arbejder hårdt.
Hvad med en dusør for information?
Vi har en hotline, der betaler for information.
Vi fik nogle tips.
Det har ikke ført til endnu, men ofte
får vi den bedste information fra borgere, der bare vil hjælpe.
Så I ved stadig ikke, hvor de er...
...eller hvem, der tog dem.
Nej.
Men jeg lover dig, at jeg efterforsker hvert et spor,
hver en mulighed.
Bare find dem.
Jeg bønfalder dig.
Vi er ret gode.
Ja, vi er.
Har jeres far lært jer det?
Ja, han lærte os alle mulige sange.
Jeg tænker på, hvor bange de må være.
Mor og far.
Hvordan har benet det?
Stadig betændt. Måske du vil slikke på det.
Du har en beskidt mund.
Jeg ved godt, det er cool...
...at være respektløs, at være uvenlig.
Har du tænkt over, at det var det, der førte dig hertil?
Du kaldte mig en taber.
Det begyndte med din ungdommelige foragt.
- Sådan begyndte det ikke med mig. - Nej.
Du var anderledes.
Er det derfor, du er her?
For at give os en lektion i venlighed, din psykopat?
Jeg har regnet dig ud.
Du blev garanteret kaldt for taber af en pige i gymnasiet...
...måske af alle...
...og det provokerede dig.
Jeg repræsenterer sikkert...
...alle de kønne piger, der ikke engang gad at se på dig.
Og hvis de gjorde, ville de bare grine.
Kalde dig en freak.
- Danielle. - Nej, han skal høre det her.
Vi er objekter for dit had,
fordi du har været objekt for had og latterliggørelse
hele dit ynkelige, nosseløse liv.
Vil du banke mig?
Værsgo.
Men tag disse lænker af først.
Eller måske er du bange for, at jeg banker dig?
Måske kan du ikke måle dig med denne kønne gymnasiepige med pænt hår.
Hvor ynkeligt er det?
Det var et smukt forsøg.
- Jeg troede, hun var den kloge. - Hey...
Jeg kommer med en god nyhed.
I dag er den første dag i resten af jeres liv.
Er det ikke herligt?
Jeg ved ikke, hvad han mente, men det er næppe godt.
Hey.
Hvad gik det ud på?
Desperation.
Så langt er vi kommet ud.
Ja?
Der har været nogen her.
Jeg håber virkelig, det er din fantasi.
Der er to hjulspor.
Den ene er min lastbil. Den anden er ikke.
At dømme efter sporene er det en varevogn.
Måske tilfældigt.
Der er også mange ødelagte flasker.
Hvem end det var, gik ind.
- Er noget væk? - Ikke umiddelbart.
Måske var de faret vild.
Eller måske kom de for at se sig om.
Hvordan skulle de finde det?
Du sagde, at Cassie Dewell mistænker dig...
Og konen? Måske fulgte de efter dig.
Umuligt. Man kan ikke forfølge nogen her uden at blive opdaget.
Nogen har været her. Hvis ikke Cassie, hvem så?
Vi er i denne knibe, fordi du tog de teenagere!
Eller måske fordi du dræbte en betjent!
Jeg rykker afhentningen af pigerne frem.
Men først skal vi tage os af det andet.
Hvilket "andet"?
Cassie Dewell og Jenny Hoyt.
Jeg havde engang en politihund, en blodhund.
Hun kunne spore alt. Hvis hun fik færten af noget... nådesløs.
De minder mig om den hund.
De vil ikke give op,
og det betyder, at de må stoppes.
Vidste du, der er nymåne i denne weekend?
Måske kunne vi tage på camping.
Du ville tage mig med ud og fluefiske, ikke?
Hvad sagde du?
Fluefiske?
Hvad pokker laver du?
- Hvad mener du? - Man skal altid fiske nær bredden først.
Når du kaster linjen ud helt derhenne, skræmmer du de store lige under dig.
Du skal ikke tænke i afstand.
Tænk i dybde.
Ring til reservaterne.
Spørg, om nogen af pigerne hang ud på tankstationer.
Der var noget sært ved landstedet, så min far ringede til en ven,
der arbejdede for Landforvaltningskontoret.
Han sendte mig denne grundtegning.
Kælderrum?
Bygget i 1960'erne.
Hey, se. Han er tilbage.
Legarski. Han er tilbage lige nu.
Det må være stedet.
Kom.
Jeg kører.
"Farvel, Denise."
Hvad sker der?
Bare sid helt stille.
Er der et problem?
Driftstilladelse, indregistreting og følgebrev.
Men hvad har jeg gjort?
Det kommer vi til.
Værsgo.
Er hun din kone eller kæreste?
Bare en ven.
Hvad hedder din ven?
Sage.
Træd ud af lastbilen, tak.
Nu, hr. Pergman!
Hr. Pergman...
Må jeg kalde dig Ronald?
Ja.
Jeg har holdt øje med dig, Ronald.
Du kører ret ofte her.
Det er ikke første gang, dine lyster løber af med dig, vel?
Du skal ikke... lyve for mig, Ronald.
Nej.
Jeg kan se, at du er godt opdraget, men du er ikke ret selvsikker.
Det burde du være.
Mænd som os, lasbilchauffører, betjente... Vi er Amerikas ubesungne helte.
Men selv mænd som os kan have svigtende dømmekraft.
Sage, kom herned engang.
Han gav mig bare et lift.
Se på hende, Ronald.
Hun er en invitation til synd.
Denne kvinde repræsenterer ikke det samme Amerika som du og jeg, vel?
Nej.
Og en mand som dig fortjener ikke at blive straffet
for at falde for den ondskab, Sage sælger.
Hvad?
Nu har du et valg.
Jeg kan tage dig med ind på stationen,
og så kan dine venner og familie finde denne lille plet på din straffeattest,
eller også kan du hjælpe Sage.
Løft hende ud af rendestenen, og skub hende i retning af et nyt liv.
Og hjælp gode mænd som dig med at undgå samme fælde.
Du vælger det sidste, ikke?
Det gør jeg vel.
Det er Tubb.
Jeg sender dig koordinaterne på Landforvaltningskontorets lade,
nord for Yankee Jim.
Legarski har været der tre gange i løbet af de sidste 24 timer.
Cassie fandt grundtegningen, og der er en kælder.
- Et underjordisk rum. - Vent lige.
Hvordan ved I, han har været der?
Vi satte en GPS på hans bil.
- Jenny. - Spar mig for din moralprædiken.
Hvis du kan give mig én god grund til, at en politibetjent
ville være nødt til at køre herud
midt i ingenting tre gange på et døgn,
så stopper vi her.
Du ved ligeså vel som os,
at deres chancer for at overleve svinder for hvert minut.
Hvis de er der, og du ikke tog afsted...
Jeg er på vej.
Hvad, hvis Legarski ikke er alene?
Så må vi være nok.
Hvis nu vi slap ud herfra...
...ville I så ændre noget?
Jeg har allerede foretaget den største ændring.
Jeg tænker på...
...at bruge mere tid...
...med folk...
...som mine bedsteforældre.
Du er her på grund af mig.
For fanden. Jeg skulle absolut bare se Justin.
Jeg skulle absolut overhale den lastbil. Jeg fik ikke synet min bil.
Og nu er du her...
...fordi jeg er så dum.
Det skal stå på min gravsten.
Jeg fik min lillesøster slået ihjel.
Hey...
Der er ikke nogen, der dør her.
Jeg vil besøge mine forældre.
Selvom de hader mig...
...elsker de mig også.
Og jeg savner dem.
Det minder mig om min tid som vicesherif, bortset fra at jeg kørte.
Min partner var altid passager.
Havde du en partner?
Du lyder overrasket.
Du virker bare ikke som typen, der har en partner.
Nå, men det er jeg.
Skal vi holde ind til siden og flette hinandens hår?
Vi har en vigtig opgave. Lad os udføre den.
Fint.
Hvorfor forlod du politiet?
Det var ikke lige mig.
Det lyder mærkeligt.
Du er mere betjent end mig.
Der må være sket noget, der slog dig ud af kurs.
Retfærdighed betyder ikke det samme for alle.
Der er masser af cowboys med politiskilte. Mit skulle betyde noget.
Det giver mening.
Legarski er her stadig.
Skal vi vente?
Nej. Hvis vi kan høre det, kan han også.
Kom så. Denne vej!
Hænder!
Du godeste.
Under jorden. Nu.
- Afsted! Her. Kom så. - Her.
Jep, kom så! Hele vejen!
Kom så. Denne vej.
Afsted.
Hjælp!
- Jeg ved det godt... - Ikke nu.
Tubb.
- For helvede! - Han må have flyttet dem.
Vi tog ikke fejl. Legarski ved, hvor pigerne og Cody er.
Enig.
Okay. Vi finder dem. Vi finder dem allesammen.
Legarski og hans partner
har været et skridt foran hele tiden.
Det stopper nu.
Vi giver ikke op, ikke et sekund, aftale?
Aftale.
Ned med dem.
Hør her, Rick.
Hvad i alverden sagde de til dig?
De må have bundet dig noget af en historie på ærmet.
Vi følger et spor.
Hun er gået fra forstanden, Walter! Det er I alle!
Cassie har fået jer helt op at køre.
Og hvordan fandt I mig her?
De havde sat en GPS på din bil.
Undskyld mig?
Hvad i alverden sporer I mig for?
Det er en forbrydelse at gøre det!
Du afslører dig selv som en gammel, ubrugelig sherif
på vildspor.
Det klæder dig ikke.
Ved du, hvad jeg er?
Jeg er respekteret. Jeg er en højtanerkendt betjent.
Og hvad tror du?
At jeg havde noget at gøre med de forsvundne piger?
Hvad skulle du herude, Rick?
Det er et frit land, vi lever i.
Det gode ved at være betjent er,
at jeg må spise min tunsandwich, hvor jeg vil!
Du burde skamme dig. At du stiller spørgsmål til mig.
Har du stillet hende spørgsmål? Cassie?
Vidste du, at hun forlod politiskolen før tid?
Vidste du det?
Hun har et problem med ordensmagten.
Noget imod politiet.
Det er mit gæt.
Hun manipulerer dig.
Bare rolig. Det er snart overstået.
Sikke noget. Du skulle have set deres ansigter.
Jeg ville opgive min pension for at se det igen.
En flok amatører.
Vi er sårbare her. Folk kører forbi hver dag.
Om et par timer er vi uden for fare.
Vi har købt os mere tid end det.
Efter i dag...
...er jeg færdig med at kidnappe.
Det har taget for hårdt på mig...
...min kone, mit ægteskat.
Merrilee var ude at danse i går aftes.
Hvad mener du med det?
En eller anden kunde fra butikken. Er det ikke utroligt?
En quiltkunde. Sikkert skingrende homoseksuel.
Hvordan fandt du ud af det?
Hun fortalte mig det.
En slags råb om hjælp, tror jeg.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil forsøge at forbedre mig...
...være en bedre mand.
Hvad kan jeg ellers gøre? Jeg har kun hende.
Børnene er voksne og væk. Merrilee er...
Jeg smuldrer, Ronald.
Jeg kan mærke det.
Jeg var altid den største som barn.
Det betyder meget for ens opvækst.
Det gjorde mig stolt at være stor.
Det føltes, som om jeg var bestemt til at blive noget særligt.
Se på mig nu.
Jeg er ked af, jeg tog de piger.
Jeg blev vred og begik en fejl.
Om to timer er det hele fortid.
I har sat mig i en svær situation.
Åbnet for en syndflod af problemer.
Han må have fundet GPS'en og brugt den til at lede os på vildspor.
Ja. I faldt for det og tog mig med ned.
Politichef Sosa. Dig ventede jeg ikke.
Når en af mine mænd næsten bliver skudt, vil jeg gerne vide, hvad der skete.
Hvem håndterer gerningsstedet?
- Der er intet gerningssted. - Jo, der er.
At bære et ladt våben, true en politibetjent, stalke ham...
Jeg ordner det.
Det ser ikke sådan ud.
Det er en sag mellem os.
Talte jeg til dig?
Min betjent var nær blevet dræbt i dag
af en anden betjent, fordi en uduelig eks-betjent...
- Jeg ordner det. - Hey!
Finder du ikke hans opførsel sær?
I er begge anholdt for stalking.
Det var min idé. Det var kun mig.
Hvis du vil anholde nogen, så anhold mig.
Jenny Hoyt, du er anholdt for stalking.
- Det behøver du ikke. - Det er okay. Giv Denise besked.
Jeg kommer ud igen om et par timer.
Tubb er sherif,
men det er mine mænd på vejene.
Og jeg tillader ikke, at nogen udsætter dem for fare.
Forstået?
Hey.
Av.
Beklager.
Drik det her.
Jeg ved godt, du tror, du er som ham. Det er du ikke.
Det er aldrig for sent at træffe et andet valg.
Jeg tror, du er den type, der delte sine snacks i skolen...
...satte sig ved siden af dem uden venner.
Du skulle aldrig være endt her.
Jeg ville ønske...
Bare sæt os fri.
Jeg håber, det her bliver godt for dig...
...at du vil være sikker.
Du ved, jeg aldrig vil være sikker mere.
Undskyld.
Alt i orden?
Alt i orden.
Hvad vil der ske med dem?
Det skal du ikke begynde på nu.
Det her er overstået. Som var det aldrig sket.
Hvorfor siger du det ikke?
Fordi du er svag, Ronald.
Du kan ikke håndtere det.
Så jeg håndterer det for os begge.
En sidste ting.
Ifølge sheriffen
fokuserer Jenny Hoyt og Cassie Dewell nu på lastbilchauffører.
De har været forbi den tankstation,
hvor du tog landevejsluderen.
De tjekkede overvågningsoptagelser og nummerplader.
Du matcher i den grad beskrivelsen.
Jeg er forsigtig. De har intet på mig.
Nå, men vær en god dreng. Smut så.
Og husk, selvom de ikke har noget på dig,
er du ikke nødvendigvis sikker.
- Hej, Denise. - Hej, godt du kom nu.
Jeg skulle hen og betale kaution.
De har fundet den forsvundne fiskers bil.
- Og? - Kom og se her.
De fandt hans bil her, cirka tre kilometer derfra.
- Som er... - Opbevaringsladen.
Måske et tilfælde. Måske ikke.
Vi havde ham.
Tiden løber ud. Jeg kan mærke det.
Hvad ville Cody sige?
Kom ind i hans hoved.
- Hvor skal du hen? - Ring, når du har hentet Jenny.
Hvor blev du af?
Din forretningspartner?
Jeg kan ikke lide din overvågning.
Jeg kan ikke lide, hvad du har gang i.
Hvad har jeg gang i?
Det ved jeg ikke.
Men jeg tror, det er forbundet til dine uanstændige lyster
og de forsvundne teenagere.
Du er en seksuel afviger, ikke, Ronald?
Det skal du aldrig kalde mig igen.
- Ja. - The All In?
Ja. Det ligger på landevejen. Ikke mere end 20 minutter væk.
- Og varerne er pakket og... - Ja, jeg er klar.
Det skal foregå roligt.
Jeg værdsætter...
I ser vel nok fine ud.
Vi er nået hertil uden at slå jer ihjel.
Lad os ikke ødelægge det nu.
Kom nu. Det er ikke det rette liv for os.
- Heller ikke for mig. - Jeg har en idé.
Kan du ikke slippe dem fri?
Behold mig. Jeg kan arbejde for dig.
Jeg kan skaffe dig flere penge over tid, end du får ved at sælge os.
Fjern mellemmanden.
Sikke noget, falske frøken.
- Du forstår mig slet ikke. - Kom nu, hr.
Kom nu? Hr.?
Det er lidt for sent, ikke?
Rør mig ikke.
Lad være.
- Rør mig ikke! - Jeg vil ikke skade dig.
Jeg bider hånden af dig!
- Gå væk! Jeg bider hånden af dig! - Jeg vil ikke skade dig.
Jeg vil ikke skade dig!
Sid så stille.
Det er officielt. Jeg er en stalker nu.
Jeg skal ud at køre et stykke tid, så jeg ville bare sige hej
og fortælle dig, at jeg havde en rigtig god aften i går.
Det var rigtig rart...
...men vi kan ikke gøre det igen.
Mitchell, jeg er gift.
Mit ægteskab, selvom det er svært, betyder noget,
så jeg vil ikke fortsætte ned ad denne sti.
Nogle hemmelige venskaber kan være godt for et ægteskab.
Det kommer ikke til at ske.
Okay.
Det gør mig trist, men vi stopper efter en dans så.
Tak.
Det betød noget.
Og det er måske fjollet at tro, at et enkelt møde kan være meningsfuldt...
...men jeg vil huske vores dans.
Det vil jeg også.
Farvel, Merrilee.
- Tak. - Selv tak.
Fr. Legarski?
Hej.
Jeg hedder Cassie Dewell. Har du hørt om mig?
Det kan jeg ikke påstå. Burde jeg?
Har du hørt om pigerne, der forsvandt i Yankee Jim Canyon?
Min mand er politibetjent. Han arbejder på sagen.
Også jeg. Som privatdetektiv.
Jeg arbejder med din mand,
så jeg tænkte, du måske havde hørt mit navn.
Han taler ikke ret meget om sine sager.
Alt i orden på det sidste?
Hvad foregår der?
Det er muligt, at din mand havde noget at gøre med deres forsvinden.
Hvad? Det må være din spøg.
Har han nævnt Cody Hoyt?
Det er min partner.
Han mødtes med din mand angående teenagerne,
og så forsvandt han.
Fr. Dewell, du er helt forkert på den.
Måske, men nogle gange er det konerne, der er forkert på den.
- Har han opført sig anderledes? - Nej.
Og du er ikke længere velkommen.
- Han har ikke været uberegnelig? - Nej.
Men hvis det får dig til at gå... Han har været som altid.
Han er et vanedyr.
Han spiser på samme tid, samme sted hver dag.
Man kan stille sit ur efter hans toiletbesøg.
Så jeg kan ikke hjælpe dig.
Okay.
Jeg er ked af det.
Er du ked af det?
Du havde nær slået mig ihjel.
Jeg er under pres.
Min forretningspartner...
Jeg kan ikke stole på ham,
og jeg tror, han er på vej ud på et sidespor.
Har du taget de piger, Ronald?
Jeg har set dig limet til nyhedshistorierne.
Det passer til dine lyster.
Han har dem.
Og jeg frygter, at han vil anklage mig, så jeg er under pres.
Hvem er denne person?
Det kan jeg ikke sige. Det vil bringe dig i fare.
Hvorfor ikke gå til politiet?
Det er ikke muligt.
Jeg ordner det, mor. Jeg har en plan.
- Godt. Du er ude. - Denise betalte kaution.
De gav mig en dato i retten.
Hvor er du?
Jeg var hos Merrilee og er på vej til All In Bar.
- Hvor Cody var set sidst? - Ja.
Merrilee sagde, at Legarski er et vanedyr.
Da Cody mødtes med ham, spiste han morgenmad på All In Bar.
Det gjorde han også, da jeg mødte ham, men i dag...
I dag var han i laden.
- Jep. - Vi ses der.
Ja?
Ja, alt er på plads.
Okay, de damer. Jeres lift er her.
LUKKET FOR SÆSONEN
Hernede.
Cassie Dewell...
Det var da utroligt.
Du er stædig som et æsel.
- Hold hænderne synlige. - Hvad?
- Du hørte mig. - Det her er indbrud.
- Igen, bør jeg sige. - Hænder!
Og du sigter på Montanas ordensmagt,
en højtanerkendt politibetjent.
Hænderne op, nu.
- Mener du det seriøst? - Du glemte "lille dame."
Men du bestemmer. Hænderne op, eller jeg skyder dig.
Det har du ikke lært at sige på politiskolen,
for det giver mig ret til selvforsvar.
Hvem er det?
Det er de tre forsvundne piger, som jeg lige er kommet for at redde.
De kan høre alt, hvad du siger,
også at du siger, at du vil skyde mig.
De er også bevis på, at du befinder dig midt i en kidnapning,
og deres liv står på spil,
hvilket giver mig ret til at skyde dig på stedet.
Put hænderne om bag hovedet, og gå op imod mig.
Hvis jeg går tættere på, kan du bruge det som undskyldning for at skyde.
Det er bedst, du kommer herned.
Ned på jorden.
Vent. Jeg har en bedre idé.
Jeg rækker langsomt ud efter mit våben, og så anholder jeg dig.
Frys!
Du har lige tilladt en mistænkt at trække sit våben.
Meget skuffende.
Jeg har lige besøgt Merrilees butik.
Hun virker sød.
En skam at gøre hende enke.
Hold da op.
Du er enormt interesseret i mine ægteskaber.
Din hånd ryster. Kan du se det?
Min hånd er helt rolig. Du ryster.
Smid pistolen.
- Prøv ikke på noget! - Hør her.
Jeg tæller som regel til tre, men du får en fordel som pige.
Jeg tæller til fem.
Hvis du ikke sænker våbnet, når jeg har talt til fem,
sker der en af tre ting: A, jeg sænker våbnet.
B, jeg løfter det op som Alexander Hamilton.
C, jeg skyder dig.
Jeg gætter på "C."
- En... - Smid pistolen.
- To... - Jeg mener det!
Tre, fire...
Sikke noget.
Tekster af: Rie Hededal Nielsen