Tidligere i Big Sky...
Kom nu. Slip os fri.
Vi er i denne knibe, fordi du tog de teenagere!
Eller måske fordi du dræbte en betjent!
Hvis der sker mig noget, leder sporet direkte til dig.
Jeg registrerer ting.
Tror du ikke, jeg er forsikret?
Jeg vil gøre det nødvendige.
I dag er den første dag i resten af jeres liv.
Er det ikke herligt?
Grace?
Hallo!
Cody? Danielle?
Hjælp os!
Hjælp!
Jeg føler, vi er tæt på.
Alt det her har rystet dig.
Hvis det er Legarski, må vi spore ham.
Hænder!
Ham og hans partner har været et skridt foran hele tiden.
Det er for risikabelt.
Vi må have dem væk.
Han er på farten. Jeg kører til All In Bar.
Vi ses der.
- Frys! - En...
- Smid pistolen. - To...
- Jeg mener det! - Tre, fire...
I er i sikkerhed nu.
AMBULANCE
Det er okay. Jeg har dig.
Hvem er det, der mangler?
Kør forsigtigt.
Vent her.
Pas på, hvor du går.
AMBULANCEREDDER
Frk. Dewell?
Der er en mere.
Undskyld mig?
Der var to kidnappere. Den anden er lastbilchauffør.
Okay. Men hvad skete der her?
Han havde en pistol.
Han sagde, at han ville tælle til fem og skyde.
Han nåede til fire.
- Og du skød ham? - Jeg skød ham.
Vi fandt pigerne.
Den yngre søster er såret, men de skal nok klare den.
Og Cody?
Ikke endnu.
Hvordan ser han ud?
Han skulle have været på hospitalet for længst.
Giv mig din pistol.
Du afgiver forklaring senere.
Har du skudt...
Legarski samarbejdede med en. En lastbilchauffør kidnappede dem.
Cassie. Jenny.
VI tager over herfra.
Det er en ordre.
Helt sikkert en lastbilchauffør?
Det sagde pigerne.
En lastbilchauffør.
SMIL DU ER PÅ
Bare træk vejret.
Du skal bare trække vejret.
- Hans blodtryk falder. - Vi må stabilisere ham.
Kuglen er vist stadig derinde.
- Pas på! Gør plads! - Han er svag.
- Rick? - Væk, han skal ind her.
Jeg er hans kone. Hvad sker der?
Din mand er blevet skudt og skal opereres.
- Han skal have blod. - Vi mister ham.
Blodtrykket falder.
Der er hjertestop!
Liget af privatdetektiven Cody Hoyt blev fundet tidligere i aften,
og en betjent i Montana blev skudt i forbindelse med sagen.
Ifølge kilder er der igangsat en eftersøgning
af en lastbilchauffør, der samarbejdede med betjenten.
Politiet har udsendt en efterlysning og opfordrer...
Ingen ved, jeg er involveret.
Udover betjenten.
Har denne betjent fortalt det til nogen?
- Sin kone? - Nej.
Hvordan ved du det, Ronald?
Hør her, jeg skal koncentrere mig nu. Er du med på det?
Du må ikke forstyrre mig.
Kan du forstå det?
Hvorfor skulle jeg forstyrre dig?
Sidste gang var det spild af god morgenmad.
Pigerne? De kan identificere mig.
De har set mit ansigt.
Så du kan nok forstå,
at jeg er lidt stresset, mor.
Hej.
Undskyld, jeg ville ikke skræmme dig. Døren var åben.
Undskyld, jeg troede...
Vores forældre er i kantinen. De kommer snart tilbage.
Hvordan har benet det?
I live. Næsten livligt.
En ægte Allyson Felix.
Vi hørte om Cody.
Det gør mig ondt.
Polititegneren arbejder på en skitse af lastbilchaufføren
ud fra jeres beskrivelse.
Den bør komme i løbet af i dag.
I mellemtiden arbejder vi på en profil,
og jeg tænkte på, om I kan huske noget, der måske kan hjælpe os?
Han ligner ikke en psykopat.
Det er han.
Men han virker ret sårbar.
Sød endda.
En sød psykopat.
Den anden var værre.
Meget værre. Det var godt, du skød ham.
Nej, nej, nej.
Enten har du og politiet ret,
eller også tager politiet fejl, fordi du vildledte dem.
Pigerne har identificeret din mand.
Jeg ved, hvor svært det må være for dig.
Jeg forstår det godt.
Gør du?
Jeg har lige skudt en.
Jeg føler mig skyldig.
Det er ikke dit ansvar.
Jo, det er. Til en vis grad.
Vi lagde ikke mærke til hinanden.
Dag ud og dag ind.
Tænk over, hvor meget jeg har overset.
- Te? - Ja.
Ja. Godt.
Her er alle hans papirer fra kontoret.
Vi planlægger en begravelse.
Noget simpelt og småt.
- Måske kan du hjælpe? - Selvfølgelig.
Jeg kan gøre hvad som helst. Jeg kan gøre det hele.
Det må gerne være lidt festligt. Det ville han have ønsket.
Cody døde på en redningsmission, og det var ikke forgæves.
Du fortsatte missionen, og du reddede de piger.
Husk det.
For det første skulle jeg have lyttet.
Rick Legarski? Jeg kunne ikke forstå det.
Det var en fejl, og jeg beklager.
Lad os fokusere på at finde den anden.
Det gør vi også, Cassie.
Men det skal du ikke.
Vil du gerne vente med det her?
Nej, lad os gøre det nu.
Okay.
Du sagde, at han talte til fem.
- En. - Han begyndte at tælle, og jeg...
- To. - ...bad ham om at smide...
Tre.
...sit våben.
Fire.
- Jeg... - Fire. Fire. Fire!
Jeg bad ham om at smide pistolen, men han ville ikke.
Var våbnet rettet mod dig?
- Hvad? - Sigtede han på dig?
Det er okay, hvis du ikke kan huske det.
Våbnet var ikke rettet mod mig,
men han ville tælle til fem...
Løftede han det?
- Jeg ville ikke give ham chancen. - Rørte han sig?
Han havde de forsvundne piger, og han truede med at skyde.
- Så du skød ham på "fire"? - Jeg skød ham på "fire."
Hør, det var ham eller mig.
Lev med det. Det gør jeg.
Hallo?
Hej, Merrilee. Det er Mitchell.
Jeg har set, hvad der er sket i nyhederne.
Du må undskylde, hvis jeg virker ufølsom.
Den grænse har du krydset. Det er ikke et godt tidspunkt.
Jeg ringede bare for at kondolere.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du går igennem.
Tak.
Er han...
Kommer han til sig selv?
Det ved vi ikke. Hvis han gør, vil han ikke være sig selv.
Det gør mig ondt.
Hvis jeg kan gøre noget...
Jeg lægger på, Mitchell.
Hvad sagde hun?
Han er ikke død.
Hvordan er det nu?
Blev du cowgirl for at blære dig?
Eller blærer du dig, fordi du er cowgirl?
Nej, du behøver ikke at svare.
Jeg er vild med det uanset.
Det tænkte jeg nok.
Du har det med at gabe over for meget.
Mener du det?
Jeg har indsnævret lastbilerne ud fra pigernes beskrivelser.
Syvogtyve passer på beskrivelsen i området,
og fire af dem var på farten på tidspunktet for bortførelsen.
- Jenny... - Jeg har en ven i Motorregistret,
der tjekker registreringen af lastbilerne.
Når vi har deres navne, besøger jeg dem.
Du bør ikke være her.
Jeg er nødt til at være her.
Lastbilchaufføren er stadig fri, og...
Og hvad?
Jeg må være stærk for Justin.
Derhjemme kan jeg ingenting.
Cody sagde altid, bare fortsæt.
Bare bliv ved.
Fremad.
Jeg ved ikke ret meget...
Men at leve livet fuldt ud?
Intense følelser, både gode og dårlige.
Jeg tror ikke, man overlever bedst ved at flygte fra dem.
Hvordan er du blevet så klog?
Desværre på den hårde måde.
Og min uddannelse fortsætter.
Denise...
Jeg ved, hvor meget du holdt af ham.
Og hvor meget du passede på ham.
Vi passede på hinanden.
Hvis han gemte noget her, tror I så ikke, jeg havde fundet det?
Vi må være sikre.
Jeg beklager.
Har du set der?
REGISTRERINGSNUMMER
Går det fremad?
Han er stadig i live, hvilket er lidt af et mirakel.
Gud passer vist på ham.
Gud har meget at se til, så jeg tror ikke, Rick får særbehandling.
Hvilken musik kan han lide?
- Undskyld mig? - Med hjerneskader
har musik vist sig at hjælpe.
Vi kender ikke videnskaben bag det, men det har vist resultater, så...
Han kan lide Frank Sinatra.
Skønt. En bestemt sang?
"High Hopes."
Min mand er lidt af en nørd.
"High Hopes" siger vi.
Jerrie?
Jenny Hoyt.
- Vi mødtes kort efter... - Ja.
Det gør mig ondt.
Jeg hørte, det var din mand.
Må jeg sidde?
Værsgo.
Hvordan har du det?
Jeg er okay.
Jeg havde ikke regnet med at leve så længe.
Og hvis din mand ikke var kommet,
ville jeg ikke være okay.
Hør her.
Jeg ved, du er blevet orienteret af politiet.
Jeg er tidligere betjent,
og desværre bliver disse sager ikke ved med at være en prioritet.
Politiet skal snart slukke næste brand.
Jeg er vores bedste chance for at finde den chauffør.
Men jeg skal bruge din hjælp.
Jeg vil ind i hans hoved.
Det er ikke rart for dig, men jeg har brug for...
Fr. Hoyt.
Hvad som helst.
Din mand kom for at lede efter os.
Hvad som helst.
Tak.
INTENSIVAFDELING
Fr. Legarski.
Jenny Hoyt. Må jeg tale med dig et øjeblik?
Det er ikke et godt tidspunkt.
Spørgsmål.
Hvor godt kendte du din mand, fr. Legarski?
Overhovedet ikke? Ikke helt?
Nok til at vide, at du ikke ville kende ham?
Det er et dårligt tidspunkt.
Lad os tale om min mand.
Han blev sidst set sammen med din.
Han blev fundet død med en kugle i hovedet.
Sandsynligvis skudt af din mand.
Jeg ved ikke, hvad du vil have mig til at sige.
Jeg kan sige, at jeg er forfærdet.
Jeg kan sige, at jeg er ked af det.
Jeg kan sige, at jeg ikke kendte min mand ret godt.
Men for det meste siger jeg bare: "Det er ikke et godt tidspunkt."
Jeg skulle ikke være kommet.
Jeg ved godt, jeg ikke kan sige noget, der gør det bedre...
...men det gør mig så ondt.
Det begyndte med en eftersøgning af to teenagere,
men nu vender politiet tilsyneladende opmærksomheden indad.
Vi har fået oplyst, at politiet finkæmmer Legarskis hus
i forsøget på at finde...
Du sagde, han registrerede ting. De har måske allerede dit navn.
VI brugte taletidskort.
Men han har et hemmeligt rum.
Et sikkerhedsrum, bag skabet i soveværelset.
Der er alle hans optegnelser.
Jeg må ind i hans hus.
Hvordan kan du dog det?
Politiet er der jo hele tiden.
De leder efter en lastbilchauffør. De har en beskrivelse af dig.
Hvis de får fat i et navn,
vil de bare hente mig og placere mig foran pigerne.
De må ikke finde mit navn.
Hvilket betyder,
at jeg må ind i det hus.
Og det kommer jeg.
Jeg vil takke jer alle for at komme i dag
for at ære vores kære ven, Cody Hoyt.
Hørt!
Giv ham en hånd!
Jenny!
Kom. Sig et par ord.
Nogle gange finder man en vild hest, man ikke kan træne.
Jo mere man prøver, jo mere kæmper han imod.
Og man formår kun at knække hans kampånd.
Så man har to valg.
Man kan holde ved,
vel vidende at den altid vil stejle...
...eller man kan lade den være vild.
Lade den være fri.
Cody var...
Cody var en slyngel.
Han var en fantastisk far.
Og for det meste røvirriterende.
Nemlig.
St. Helenas Intensivafdeling, vent venligst.
Brug for hjælp?
Næsten færdig.
Hvad er der?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal være overfor dig.
Kan du ikke google det?
"Hvordan opfører man sig overfor enken til begravelsen af manden, man knaldede."
Det var hårdt.
Det er for sjov.
Der er ikke nemt for nogen af os.
Det er det vel ikke.
Jeg ved, du har prøvet det før.
Så jeg vil ikke afvise, at du kan være til hjælp.
Hvor skal jeg begynde?
Ingen anelse.
Jeg ved ikke, hvad du skal gøre.
Men du skal ikke skubbe alle folk væk, ligesom jeg gjorde.
Det gør jeg ikke.
Tak.
Fr. Dewell.
Har du hørt noget?
Nej, men vi er på sagen.
- Okay. - Du skal hvile dig og få det bedre.
Jeg kan hvile, når jeg er død. Og jeg vil ikke dø.
Chaufføren er stadig på fri fod.
Må jeg møde tegneren igen? Jeg kan gøre det bedre.
Hans ansigt burde hænges op herfra og til Colorado.
Hvornår skal du hjem?
I morgen. Men jeg kan blive længere.
Okay. Det er tid til Codys yndlingssang.
Af Neil Young, naturligvis.
Ja!
Den her er til dig, Cody.
Du kan godt.
Du klarer den!
Det tog ikke lang tid.
Er der nogen?
Hjælp mig.
Jeg er her for dig.
Åh nej...
Sådan!
Må jeg?
Ja!
Så fedt!
Ja!
EFTERLYST
For fanden. Du minder mig om mig.
Grace kommer herind. Den yngste søster.
Politiet bad os blande os udenom.
Var det det, du gjorde med Jerrie?
Forresten.
Jeg googlede, hvad man skal gøre til begravelsen af den mand, man knaldede.
Der stod ikke, at man skulle synge med enken.
Nå, men...
Jeg prøvede at synge dårligere, så jeg ikke stjal opmærksomheden.
Du sang ikke dårligere. Jeg mistede min stemme.
Jeg sagde, at jeg prøvede.
Tak.
Jeg...
Jeg havde ikke troet, det ville blive dig, der hjalp mig.
Tak.
Måske du kan hjælpe mig også.
Hvordan?
Jeg kan ikke drive forretningen alene. Jeg mangler en partner.
Jeg mener det.
Cody var betjent ligesom dig.
Du tager hans plads, vi arbejder sammen.
Det mener du ikke.
Du kender jobbet.
Du har kontakter i politiet. Jeg har et privatdetektivbureau.
Og vi har vist stadig en åben sag.
Den lastbilchauffør...
Jerrie sagde, at hans lastbil var specialbygget.
Atten meter udvendig.
16 meter indvendig.
Hvordan er det muligt?
Et hemmeligt rum.
Mennesker som last.
Vi finder ham.
Så vi gør det altså?
Bare denne ene sag.
Mmm.
Hej!
Hej, vent!
Hej!
Jerrie.
- Nej! Kom væk fra mig! - Nej!
Det er bare mig!
Jimmy?
Ja. For fanden da!
Hvorfor følger du efter mig? Du havde nær givet mig hjertestop!
Ja. Undskyld.
Jeg ville bare sikre mig...
...at du er okay.
Jeg er okay.
Ja.
Jeg bliver okay.
Gå du bare hjem.
Hey.
Du ved godt, du kan komme til mig, ikke?
Den tid er vist forbi, Jimmy.
Tak for hjælpen.
DU LÆRER ALDRIG
Du lærer aldrig!
Tekster af: Rie Hededal Nielsen