Tidligere i Big Sky...
Legarski ved, hvor pigerne er.
Han er ond.
Jeg kan mærke det.
Jeg vil finde de piger lige så meget som dig.
Det har du mit ord på.
- Cassie Dewell. - Hold hænderne synlige.
Du er stædig som et æsel.
Hænderne op, nu.
Frys!
Han kan intet huske fra de sidste par år.
Jeg er bare bange for, at jeg udsætter jer for fare.
Jeg har haft én fantasi hele livet.
At en forbryder vil bryde ind i mit hus, så jeg kan skyde hovedet af ham.
Jeg har besluttet at melde dig til politiet.
Det er forbi, Ronald.
Jeg har skadet folk.
Men jeg har aldrig dræbt nogen.
Hej.
De må ikke finde mit navn.
Hvilket betyder, at jeg må ind i det hus.
Genkender du denne mand?
Han er din mands medskyldige.
Han er her.
Han er ovenpå.
Ikke her.
Vinduet er åbent.
Cassie, han er væk. Kom og se.
Det ligner et opbevaringsrum.
Han må have taget noget derinde.
Og hvor er han?
Du ved ikke, hvad han kørte i?
Jeg så ham ikke parkere. Jeg kender ikke bilen.
Hvordan kender du ham?
Han kom ind i min butik.
Og så blev I bare venner?
Du fik aldrig hans efternavn?
Det kan jeg ikke huske. Så var det nok falsk alligevel.
Betyder det noget?
Din mand har dræbt to mænd
og kidnappet tre piger, hvilket du nægter at kende til.
Nu dukker hans medskyldige op her i dit hjem
som din gæst.
- Jeg vidste ikke, hvem han var. - Påstår du.
Ville jeg ellers have inviteret ham?
Tror du, jeg ville have danset med ham?
Tubb, må jeg få et øjeblik?
Vi tales ved.
Gennemsøg huset igen.
Javel.
Hvis du ved noget som helst om ham...
Det gør jeg ikke.
Jeg ved tydeligvis ingenting.
Udover at jeg er verdens største idiot.
Jeg ville have banket Malone, men kom på bedre tanker.
Hvad mener du med bedre?
Vi kan lettere få fat i billederne, hvis han ikke ved noget.
Jeg får fat i dem.
Han er jo mand.
Han lader sig ikke besnære.
Han var ellers så sød i går.
Åh, Dorothy.
Efterlod I nogen del af gerningsstedet uberørt?
Særlige omstændigheder.
Vi var midt i en forfølgelse.
Du ville få det nemmere, hvis du blev betjent igen.
- Vi burde lede efter ham nu. - I er vidner.
- Vi skal stille jer nogle spørgsmål. - Han var her, da I ankom?
Vi hørte en lyd. Han var væk, da vi kom derop.
Hvad fanden?
Han fik en pris af fagforeningen.
Den var til middagen.
Han tog den nok med hjem.
Typisk Rick.
Ingen tegn på blødning. Det er godt.
Og du virker til at have det bedre. Også godt.
Men der er sket nogle ting, Rick.
Kan du huske, vi talte om, at du havde en medsammensvoren?
Lastbilchaufføren?
Ja.
Han var i dit hus i går.
- Hvad? - Politiet kom. Merrilee er i sikkerhed.
Men han var der, og han er stadig på fri fod,
så det er en meget farlig situation.
Hvis du kan huske noget om ham, kan du sige det til mig.
Privat.
Vi vil beskytte hende.
Jeg ved ikke, hvem det er.
Det lover jeg.
Du skal tage en løgnedetektortest. Det ved du, hvad er, ikke?
Hvis du består, bruger vi den til vores fordel.
Og hvis du ikke består, er der ingen, der hører noget.
- Er du okay? - Jeg er ikke okay.
Jeg er på ingen måde okay.
Jeg skal afgive forklaring igen. De tror, jeg er involveret.
Du skal have en advokat.
Ikke mig, for der kan være en interessekonflikt,
men jeg ringer rundt og ser, om jeg kan finde en.
Med al denne omtale gør de det måske gratis.
I mellemtiden får du et gratis råd.
Du skal ikke afgive forklaring til politiet eller FBI.
Var bagdøren ikke låst?
Du skal altså huske at låse døren.
En eftersøgning i hele staten er på vej,
koordineret af de lokale myndigheder, Montanas politi og FBI.
I mellemtiden er der etableret hotlines.
Politiet advarer imod at henvende sig til den mistænkte,
da han anses for at være farlig og ekstremt depraveret.
Den mistænkte blev sidst set...
Jeg er ikke depraveret.
Jeg er ikke depraveret!
...lastbil af ukendt mærke og model.
Hvis du ligger inde med viden, så ring...
"Vi holder huset rent, Ronald.
Vi kan ikke lide snavs. Nej!
Vi holder huset rent!"
Snavs!
Jeg er ikke depraveret, og jeg holder huset rent.
"Ikke, Ronald?
Du er 38 år gammel og kører lastbil. Ikke, Ronald?
Alle mine venners sønner er succesfulde, og du kører lastbil!"
Kilder tæt på politiet beretter om fremskridt.
En af ofrene har beskrevet hans lastbil
udførligt både indvendigt og udvendigt,
hvilket er en stor hjælp,
da langdistancechauffører ofte specialbygger deres vogne,
som også fungerer som deres bolig.
I mellemtiden stiger uroen blandt indbyggerne i Helena...
Hey!
Kom tilbage.
Fortæl din chef, at vi ikke skal have den mere.
- Jeg får den på iPad'en nu. - Beklager.
Den ligner lidt den her, men uden tanken.
Meget ren.
Willis Taxi Dance Hall har overvågningskameraer.
- Og de sletter sig selv. - Lad os tjekke alligevel.
Konen har fået advokat og vil ikke tale. I hvert fald ikke til os.
Måske vil hun stadig tale med Cassie.
- Er hun her? - Nej.
Har I hørt noget fra laboratoriet? Fingeraftryk?
Ja, der var fingeraftryk,
men ingen match i databasen.
Vi øger patruljeringen, hvor du bor.
- Kan du ikke bare placere nogen der? - Bare vi kunne.
Jeg klarer den.
Min vens mand har en stor hund og et stort gevær.
Vist nok en AK-47?
Det hørte jeg ikke.
Det er fortroligt.
Det er beviser, som du tilbageholder.
Hans advokat ødelægger min karriere, hvis jeg udtaler mig.
Og hvad er det for en karriere?
Undskyld mig?
"Gør ingen skade." Er det ikke lægeløftet?
Jo, Google lånte det.
Vent lige. Du får ét eftermæle. Er det her dit?
"Jeg hjalp måske en morder undgå straf, men jeg brød ikke tavshedspligten."
Uanset hvad kan jeg ikke sige, hvad der sker i hans hjerne.
- Hvorfor kan du ikke... - Fordi jeg ikke ved det.
Han kan have hukommelsestab, visuel agnosi eller afasi.
Eller spille skuespil.
Hvordan går det her?
Får I en god snak? Om hvad?
Han lagde an på mig. Det gør mænd.
I to har garanteret noget til fælles.
I har begge gjort jer umage med min klients hoved.
Du er syg.
Det rører mig ikke.
Der er et monster derinde,
som får både lægelig og juridisk hjælp,
der kan gøre ham rask og måske fri.
Hvad fanden sker der?
Du har et arbejde. Det har jeg også.
Så har vi også noget til fælles.
Kaffe?
Der kom blikket. Det får jeg tit.
Kan du genkende denne person?
Nej.
Slet ingen erindring?
Nej.
Skød du denne pige med bue og pil?
Hvad?
- Selvfølgelig ikke. - Ja eller nej.
Jeg skød en tyr engang...
Ja eller nej, tak.
Har du nogen erindring om at skyde denne person med en pil?
Nej.
Kan du genkende denne person?
Nej.
Aldrig set hende før?
Det tror jeg ikke.
Har jeg skudt hende med bue og pil?
Er du sikker på, han bestod?
Hans advokat har anmodet om en formel løgnedetektortest,
som kan bruges som bevis.
Hvis hun gør det,
må han have bestået en privat test overbevisende.
Det er skuespil. Løgnedetektorer er ikke sikre.
Politiet elsker dem. De stoler på dem.
Legarski ville aldrig røre en, medmindre han kunne bestå.
Så han kan ikke huske det.
- Det betyder ikke, han ikke gjorde det. - Sandt.
Men så kan han ikke deltage i sit eget forsvar,
hvilket gør ham uegnet til retssag.
- Så ender han på en psykiatrisk afdeling. - Ja.
Og hvis han så får det bedre og bedre?
Hvis han bliver erklæret forandret?
Phineas Gage, ikke længere en trussel.
- Så løslader de ham. - Det sker ikke.
Det ved du ikke.
Lad os nu bare se, hvordan det går.
Vi vil ikke bare se, hvordan det går.
Tubb giver bare op. Han har set for meget.
Hvis man har det job for længe, brænder man ud.
Tubb er god nok.
Det ved jeg godt. Han har bare været i gang for længe.
Jeg går ind på Legarskis stue.
Så god kan han ikke være. Jeg skød ham.
Hvis han ser mig, må han reagere.
Cassie, hvordan vil du komme ind? Dit ansigt har været overalt.
- Jeg kan gøre det. - Du vil ikke fremkalde en reaktion.
Jeg skød ham, og jeg kender en på hospitalet,
der skylder en tjeneste.
Det kunne fungere.
Hvad har vi at tabe?
Tja, at komme i fængsel.
JAGTEN PÅ KIDNAPPER FORTSÆTTER
Det er ham!
Hjælp!
Du slipper ikke godt fra det her.
Hvorfor siger du det?
Jeg er god til at slippe afsted med ting.
Hvorfor tog du et billede af mig?
Det var til et skoleprojekt.
Jeg skal fremlægge om mit job,
så jeg tog billeder af mine kunder.
Så du er ikke blot en luskebuks. Du er en løgner.
Vær nu sød.
Hvad hedder du?
Erik med K.
Ligesom Erik den Store.
Vil du skrige, Erik?
Det hjælper. Jeg skriger, når jeg er stresset.
Vil du se?
Se? Nu har jeg det bedre.
Du skulle tage at prøve det.
Folk vidste, at jeg tog herhen for at tage et billede.
Så hvis jeg forsvinder, vil de lede her.
Det skaber to store problemer.
Et for mig og et for dig, Erik.
Jeg vil anbefale et godt skrig.
Jeg har det bedre.
Jeg håber, det virker.
Uanset hvad, ville det have fået Cody til at smile.
Lad os vente med at smile.
Held og lykke.
Hvordan står det til?
Det ser godt ud her.
Hvordan har vi det?
- Okay, tak. - Godt at høre.
Følg lyset med dine øjne.
Skønt.
Nu skal du se på mig.
Se direkte på mig.
- Hvad hedder du? - Lille dame.
Lille dame. Det kan jeg godt lide.
- Ved du hvorfor? - Fortæl.
Hvis man ikke kan huske en piges navn, kan man kalde hende lille dame,
og så ved hun ikke, man glemte det.
Nogle piger bryder sig ikke om at blive kaldt det.
Vi får ikke altid, hvad vi ønsker, lille dame.
Ligesom når folk kalder mig "makker."
Har jeg sagt noget galt?
Du skal knibe mine fingre og teste mine hænders styrke.
Jeg skal love for, man kniber mange fingre her.
Jeg vil gøre det kort. Jeg tæller, mens du kniber.
Jeg tæller normalt til tre, men for dig vil jeg tælle til fem.
Og på fem skal du slippe og gøre en ud af tre ting.
A, sænke hånden.
B, løfte den op som Alexander Hamilton.
Eller C, skyde mig.
Jeg gætter på C.
Skyde dig?
Laver du spas med mig?
For Merrilee kan ikke lide, at en køn pige som dig laver spas med mig.
Jeg hedder Cassie Dewell.
- Cassie Dewell? - Cassie.
- Det minder meget om "lille dame". - Det vil jeg ikke kaldes.
Kan du huske mig nu?
Har jeg skudt dig med en pil?
Jeg nægter at tro på, at han ikke kan huske noget.
Er du sikker?
Ja, han var der ikke.
Hvis kuglen beskadigede amygdalaen.
Kan det hjælpe ham med løgnedetektoren, men jeg tror ikke, det er det.
Jeg tror, Rick Legarski, som vi kender ham, er væk.
Så den nye og forbedrede Rick Legarski kan blive fri?
Umuligt.
Hør, jeg ved, du gik til ham, men gik du rigtigt til ham?
Hvad mener du?
Jeg må hellere prøve også.
Hvad vil du gøre? Skyde ham?
Det gjorde du.
- Hej, Denise. - Hejsa. Hvad så?
Har du set Erik?
Erik... Ja, da han susede forbi med avisen.
Han kom ikke hjem.
Nogle gange tager han ud at fiske,
men han er altid hjemme nu.
Har du prøvet at ringe til hans venner?
Han ringede i dag, men jeg havde en million kunder
og kunne ikke tale.
Han blev ved med at sige, at han kendte en i avisen.
Hvad?
Jeg forstod det ikke.
Og jeg sagde, at han kunne fortælle mig om det senere.
Sagde han noget til dig?
Nej, ikke umiddelbart.
Han sagde noget om en dusør.
Men nogle gange overdriver han for at få opmærksomhed.
Du kender ham.
Ja, børn.
- Du tror vel ikke, han mente... - Sagde han andet?
At han tror, han ved, hvor han bor.
Det må være en på hans avisrute.
- Har du en liste over kunder? - Ja, fra avisen.
Det er ikke sikkert, det er en fra hans rute.
Det kan jeg ikke huske, at han sagde.
Men det er et godt sted at starte.
Rør dig ikke.
Hvor længe vil du beholde mig her?
Så længe, der skal til.
Vil du slå mig ihjel?
Jeg tænker!
Det er en Jack Benny-joke.
Ham ved du sikkert ikke engang, hvem er.
En ond fyr siger til ham: "Dine penge eller dit liv."
Jack Benny siger ikke noget.
Fyren siger: "Jeg sagde, dine penge eller dit liv."
Jack Benny siger: "Jeg tænker!"
Man skal nok vide, hvem Jack Benny er.
Det gør jeg.
Jeg ser en masse gamle tv-serier og film med min mor.
Er det rigtigt?
Det plejede jeg også at gøre med min mor.
Kender du Vincent Price?
Brønden og pendulet?
For den vil måske besvare dit spørgsmål.
Vær stille.
Hej.
Ronald, hej.
Hold da op, det er længe siden. Du ser stærk ud.
Tak. Jeg spiser fornuftigt og træner.
Er din mor hjemme?
Nej, faktisk ikke. Hun er ude.
Ude?
Hun og jeg havde et møde, og hun har ikke taget telefonen.
Jeg blev bekymret.
Hun besøger sin søster i Ennis. Hun har det ikke godt.
Hun har kræft.
Kræft?
Det var da frygteligt.
Ja, vi beder for hende.
Din mor og jeg taler ofte.
At hendes søster har kræft, det...
Det ville hun have nævnt.
Ingen kan lide at tale om kræft. Det er nedtur.
Det er det, man har en præst til.
At tale om ting, der er nedtur.
De ting, man er bekymrede over.
På det sidste har din mor været bekymret for dig, Ronald.
Hun kan ikke lide min karrierevej.
Hun synes ikke om, at jeg kører lastbil.
Det er ikke det, hun siger.
Vil du lukke mig ind, Ronald?
Det er på tide, vi taler sammen.
Hvad siget du?
Okay, tak.
Politiet går fra dør til dør til folk på hans rute.
Han forsøgte at sige det.
Han ringede til mig på arbejde, men jeg havde travlt.
Jeg havde ikke tid.
- Du gjorde intet galt, Rachel. - Jeg er hans mor.
Han havde et problem, og jeg havde ikke tid til at lytte.
Tak.
Hun var bekymret for, om uanstændige lyster ville overmande dig.
Og hun var bekymret for,
om du blev involveret i noget, der er større end dig selv.
Større end mig selv?
Meget større.
Som Gud?
Ikke som Gud.
Slet ikke som Gud.
Måske er du forvirret over, hvem eller hvad Gud er.
Jeg har en fornemmelse.
Og jeg har også en fornemmelse om dig.
Mig?
Du prøvede at drukne mig som barn.
Jeg kan huske det.
- Det kaldes en dåb. - Du holdt mig under.
- Du tager fejl. - Nej, jeg gør ej.
Ved du, hvordan jeg ved det?
Jeg hørte min far tale til dig.
"Hold ham under vand. Han skal gøres mere stærk."
Du var kun to år gammel.
Du gjorde et stort indtryk, Fader.
Hvad var det?
Det er bare min hund.
- Det lyder ikke som en hund. - Nå, men det er det.
Lyden kommer nedefra.
Det er på tide, at du går, Fader.
Virkelig?
Jeg har god tid, Ronald.
Jeg kunne tage mange steder hen.
Bekymrer det dig, hvor jeg tager hen?
Jeg må se til min hund.
Du har gjort tingene værre, Erik.
Og du har gjort mig værre. Hør her.
Du skal være rolig, og du skal være stille,
ellers dræber jeg dig.
Ikke mere Brønden og pendulet. Det bliver nu og her.
Kan du følge de instruktioner, Erik?
Vær rolig, eller dø?
Der er efterlyst en 12-årig Erik Westergaard,
som ifølge politiet forsvandt på sin avisrute
på Euclid Avenue.
Politiet anser Erik for at være i livsfare.
En talsperson fra det lokale politi har bekræftet...
Jeg håber ikke, Rachel ser det.
Bare sluk.
Hans ansigt er plastret overalt.
Han er gået under jorden som et frygtsomt dyr.
At tage et barn... Det er en desperat handling.
- Det er overilet. - Medmindre det ikke er.
Han har været ret metodisk.
Jeg frygter, at han har en plan.
Har han taget en anden?
Ja, det tror vi. Er du okay?
Jeg er ved at gå fra forstanden.
Jeg bliver ved med at se ham.
Som om jeg hallucinerer.
Jeg ser ham i skygger eller hører ham bag mig,
men han er der ikke.
Mit hoved svigter mig.
- Hvordan kan det andet, når... - Hvornår fanger I ham?
Hvad er planen for at få adgang?
At være en elefant i en glasbutik.
Diskretion er ikke min stærke side.
Undskyld mig, må han få andre gæster end familie?
Nej.
Jeg er nødt til at vente herude.
Hans søster.
- Hey! - Jeg skal tale med denne mand.
- Vagt! - Du dræbte min mand.
- Forsvind. - Smid mig bare ud.
- Så er det nok. Ud. - Bare 30 sekunder.
- Tredive sekunder. - Niks.
- Jeg vil tale med hende. - Nej.
Har jeg dræbt hendes mand?
Jeg vil tale med hende.
Rick, du er ikke i stand til at træffe den beslutning.
Det er hans plan, ikke?
Han er i stand til at dræbe.
Han er i stand til at smide et lig i et hul.
Men at stå til ansvar?
Han var min mand.
Vi har en søn.
En søn, der sørger over tabet af sin far.
- Er du i stand til at forst... - Okay, kom så med.
For fanden!
Jenny.
Hvis jeg har gjort, hvad du siger, og hvad andre siger...
...så håber jeg også, at jeg dør.
Måske er det allerede sket.
Han er der ikke, Jenny.
Manden, der skød Cody, er væk.
Han er ikke væk.
Det kan han ikke være.
Og hvis han går fri, dræber jeg ham.
Det vil nok være bedst.
Jeg bad om en advokat.
Jeg er ikke politi.
Men du følger deres anvisninger.
De må ikke afhøre mig, så de sender dig.
Tror du, jeg er dum?
Det er jeg, men ikke med dette.
Det handler ikke om jura. Det handler om sandheden.
Om den hjælper eller skader dig.
Jeg gætter på, det er det første.
Jeg aner ikke, hvad sandheden er.
Jeg ved, at jeg ikke har noget at gøre med chaufføren eller drengen.
Du må have mig undskyldt...
Merrilee, jeg tror på dig.
Men det ser ikke godt ud.
Hvis vi vidste, hvad han ledte efter, hvad han tog,
kunne vi måske identificere ham eller finde drengen.
Jeg har sagt, jeg ikke ved det.
Så gør du klogt i at fortælle os alt, hvad du ved om ham.
Og hjælp os med at afsløre din mand, hvis han spiller skuespil.
Det tror jeg ikke, han gør.
Men hvad ved jeg?
Selvom jeg ikke genkender min mand...
...er jeg nok selv værre.
Jeg er blevet så ynkelig.
Selv nu.
Hvad mener du?
Jeg klynger mig til et håb om, at jeg måske ikke blev fuldstændig narret.
Af Mitchell, eller hvem han nu er.
At han uanset hvad hans grunde var til at kontakte mig...
At han kom til at føle noget.
Da vi dansede, snakkede...
Han kyssede mig.
Det fortalte jeg dig ikke.
Jeg er ham faktisk taknemmelig.
For han fik mig til at føle.
Noget jeg ikke har gjort længe.
Så det bør jeg takke ham for.
For at minde mig om, at jeg lever.
Lige nu er der en dreng derude.
Han hedder Erik.
Og vi vil finde ham i live.
Vi holder huset rent.
Og helst frit for præster.
Jeg kan se, du har mødt min mor.
Hun kan være lidt kold.
Men hun er sød.
Eller hun var sød.
Hun stoppede med at være sød.
Spørgsmålet er, om du vil være sød?
Jeg har brug for, at du besvarer nogle spørgsmål.
Og hvis du lyver, død.
En lille løgn, død.
Den mindste udenomssnak? Død.
- Forstår du mig, Erik? - Ja.
Hvorfor fotograferede du mig?
Jeg så tegningen af kidnapperen i avisen,
og jeg syntes, den lignede dig.
- Hvem sagde du det ellers til? - Ingen.
Er det dit sidste svar? For det kunne det være.
Jeg fortalte min mor, at jeg genkendte tegningen, ikke andet.
Jeg gav hende aldrig et navn eller en adresse.
Og hvad sagde du ellers til din mor?
Kom bare an, psykopat!
Jeg har masser af værktøj!
Og den her ser sjov ud.
Hej.
Har han været tilbage? Manden i huset?
Det er endnu værre.
Han har kidnappet en dreng.
Det er ikke kun mit liv, der er i fare.
Det er også hans.
Du er nødt til at sige, hvem det er, Rick.
Jeg ved det ikke.
Hvis jeg nogensinde kendte ham, kan jeg ikke huske det.
Det lover jeg.
Kan du huske Store Rick?
Du holdt af at tale om moral og retfærdighed.
Du citerede Bentham og Aristoteles og Kant.
Kant var din favorit.
- Moral som værdi i sig selv. - At handle humanistisk.
Den mand, jeg giftede mig med... Store Rick?
Han var en ægte humanist.
Det var derfor, du blev politibetjent.
Du skal vise din humanisme nu, Rick.
Du er den eneste, der kan redde denne dreng.
Store Rick er nødt til at huske.
Det kan jeg ikke.
Denne mand kunne også slå mig ihjel.
Jeg er ked af det.
Du skal klappe, hvis du er i godt humør.
Du skal klappe hele dagen Så det høres helt til Skagen.
Du skal klappe, hvis du er i godt humør.
Du skal klappe hele dagen Sig hej til din mor.
Hej, mor.
Du skal klappe hele dagen Sig hej til din mor.
Hej, mor.
Du skal klappe hele dagen Så det høres helt til Skagen.
Du skal klappe hele dagen Sig hej til din mor.
Hej, mor.
Har du ild?
Tekster af: Rie Hededal Nielsen