Tidligere i Big Sky...
Frys!
Kommer han til sig selv?
Måske, men ikke som sig selv.
Hans hjerne er lukket ned.
Kidnappede jeg en ung kvinde?
Tre styk.
Måske hukommelsestab...
Måske skuespil.
Kan du genkende denne person?
Nej.
Jeg aner ikke, hvad sandheden er.
Penelope Denesuk. Jeg er din mands advokat.
Hvad er pointen? Han er tydeligvis skyldig.
Jeg gør mit bedste, Merrilee. Mit allerbedste.
Jeg har besluttet at melde dig til politiet.
Er din mor hjemme? Hun tager ikke telefonen.
Hans ansigt er plastret overalt.
Han er gået under jorden som et frygtsomt dyr.
Hjælp!
Har du set Erik? Han kom ikke hjem.
Du skal klappe, hvis du er i godt humør.
Kom bare an, psykopat! Jeg har masser af værktøj!
Du skal klappe, hvis du er i godt humør.
For meget at gøre.
Vil du slå mig ihjel?
Hvorfor bliver du ved med at spørge? Det er irriterende.
Og når jeg bliver irriteret,
kan jeg være ubehagelig!
Du slog ham ihjel.
Og kvinden i fryseren.
Nå, så du er et klogt barn, der kan lægge to og to sammen?
Hold kæft.
Er det klogt at gøre det, når der er benzin overalt?
Du har gjort mig vred!
Kan du høre fløjten lyde? Står tidligt op om morgenen.
Kan du høre kaptajnen råbe? "Dinah, blæs i hornet".
Har du hørt om seriemorderen, der dræbte 93 mennesker?
Han slap afsted med det ved at dræbe folk, ingen holdt af.
Folk holder af mig. Især min mor.
Gider du holde kæft?
Hvis du dræber et barn, når du ikke engang i retten.
- Det er Montana. - Hold kæft.
Det kan fanger ikke lide.
Hold din kæft, sagde jeg!
Der er mange måder at dø.
At blive stukket ned i kantinen kan ikke være særligt rart.
Sig ikke et ord.
Kan du huske mig? Frøken Dippedut?
Det er en drøm.
Er det en drøm? Tror du, det er vores drøm?
Jeg er ked af det.
Jeg er virkelig ked af det.
Det...
Det kom ud af kontrol.
- Det kom ud af kontrol. - Rick?
Kan du vågne, Rick?
Rick!
Hvem sagde du undskyld til?
Hvad?
Du sagde, at du var ked af det, og at det kom ud af kontrol?
Det ved jeg ikke.
Hvordan går det?
Lægerne siger, det går bedre. Korrekt?
Han sagde undskyld i søvne.
Måske er hans samvittighed tilbage, men ikke hukommelsen?
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Hvem holder du med, Merrilee?
Hvem jeg holder med?
Det er ikke et trick.
Jeg kan give dig valgmuligheder. Holder du med din mand eller ej?
Jeg kan arbejde med begge dele, men jeg må vide det.
Og hvilket resultat går du efter?
Det har jeg sagt.
Få ham erklæret uegnet til retsforfølgelse.
Det vil sige psykiatrisk afdeling i stedet for fængsel.
Der bliver han behandlet.
Han får yderligere lægehælp, og en skønne dag...
Bliver han fri.
Prøv at styre din begejstring.
Er du begejstret?
For det ville være noget af klamt trick fra din side.
Jeg udskammer ikke folk, hvis det er det, du mener.
Jeg bebrejder ikke mig selv.
Der er vi forskellige. Det gør jeg.
- Hvilken side er du på? - Min egen.
Hej.
- Kan jeg hjælpe dig? - Det håber jeg.
Jeg leder efter en dreng ved navn Erik. Dit avisbud.
Er du hans mor?
Jeg hjælper hans mor og politiet. Drengen er væk.
Han må have været her i morges. Jeg har avisen.
Mor, fik vi avisen i dag?
Hvad? Hvad er det?
Vi opsagde abonnementet for et halvt år siden.
Falske nyheder.
Ja?
Undskyld forstyrrelsen.
Jeg hedder Cassie Dewell.
Vi leder efter dit avisbud, Erik.
Har du set ham i dag?
Jeg tror, jeg så ham i morges.
Måske var det i går. Hvorfor?
Du er ikke sikker?
Er der sket ham noget?
Det håber vi ikke.
Ser du ham tit, når han går med aviser?
Det er ikke noget, jeg lægger mærke til.
Ærligt talt undgår jeg nyhederne for tiden.
Så deprimerende.
Er der andre hjemme, jeg kan spørge?
Helen Pergman?
Det er min mor.
Det er hendes hus og hendes avisabonnement.
Aha.
Er hun hjemme?
Ikke i øjeblikket. Hun er ude.
Men hvis du lægger et nummer, kan hun ringe.
Super.
Held og lykke.
Med at finde drengen.
- Tak. - Selv tak.
Selv tak.
Ja?
Hvis det var ham, må vi tilbage og indhegne området.
Jenny og Tubb venter på tilladelse.
Ikke nøjagtigt, men meget tæt på.
Han er et spøgelse.
Hvis man søger på Ronald Pergmans adresse, finder man ingenting.
Ingen profil på de sociale medier. Men hans mor har en.
Kun billeder af hendes rene hus, en kat, hendes kirke...
Hvad med hendes søn?
Åh gud. Det er helt sikkert ham.
Er du sikker? Så stormer vi hans hus.
- Er du fuldstændigt sikker? - Ja. Ingen tvivl.
Fortæl Tubb, at jeg er på vej.
Eriks mor Rachel er på vej herind. Hvad skal jeg sige til hende?
Sørg for, hun bliver her, og hold hende i hånden.
Du kan ikke nå mig.
Men jeg kan nå dig.
Smid strømpistolen, og spark den ud af buret.
Glem det.
Jeg spørger dig pænt én gang til.
Smid den nu.
Nej.
Er det her ikke sjovt?
Hjælp!
Jeg burde ikke sige det,
men jeg håber, at han ikke overgiver sig, så jeg kan dræbe ham.
Det er ikke så sjovt, som du tror.
Det skal det nok blive.
Jeg gentager.
Vi ved ikke, hvad der venter indenfor.
Vi må gå ud fra, at han er bevæbnet og farlig.
Når vi er klar, kalder jeg på ham,
så han kan overgive sig.
Hvis han nægter, rykker vi hurtigt ind.
Spørgsmål?
FBI?
Vi kan ikke vente på dem.
Tager du ansvar for dem?
De har fået politirettigheder.
- Siden hvornår? - Siden lige nu.
Okay. Gør jer klar.
Jeg vil derhen. Jeg vil være der.
Det er alt for farligt, og området er afskærmet.
Hvad er deres plan?
Jeg kender ikke detaljerne.
Men de vil ind i huset og redde Erik.
Hvis han er derinde.
Når vi har brudt døren op, rydder vi førstesalen,
mens Tubb og hans folk rydder stueetagen og kælderen.
- Hvad med os? - I går med mig.
Og jeg gentager. Det er en farlig mand, men måske også et gidsel.
Pas på, hvor I skyder.
Kom så.
Bekræft position. Afventer billede.
Fokus. På plads.
Alle teamledere, afvent signal.
Ronald Pergman, dette er Lewis og Clark Politi.
Dit hus er omringet.
Kom ud af fordøren med hænderne over hovedet.
Hvis du ikke gør det, kommer vi ind.
Forlad huset nu.
Hr. Pergman, forlad huset. Du er omringet.
Han kommer ikke ud.
Hr. Pergman, dette er sidste advarsel.
Kom så.
Allesammen, gå frem! Kom så! Afsted, afsted!
Vent!
- Kom så! - Fremad!
- Se dig for! - Alle rum.
Du klarer den. Kom med en læge nu!
Det var en fælde. Der kan være flere.
Sosa! Tubb! Jenny!
Hvad er det?
Hvad er det for noget?
De er låst, men jeg lugter benzin. Jeg tror, huset er én stor fælde.
- Allesammen, forlad huset! - Ud!
Ryd huset!
Jenny, hvor er du?
- Ud! - Kom så!
Jeg tjekker kælderen.
Jeg hørte noget hernede.
Kom ud af huset. Det springer i luften.
- Ryk tilbage! - Allesammen, kom ud!
På pladserne.
Åh gud. Okay, Erik.
Tal til mig. Hvad sker der?
Jeg har fundet Erik. Han er bevidstløs.
Jeg får ham ud herfra.
For fanden! Han er bundet fast.
Du skal ud derfra nu!
Jeg kan ikke efterlade ham.
Jenny! Kom så ud!
Jenny, du skal ud derfra nu!
Kom væk fra huset! Skynd dig, Jenny!
Kom så væk!
Ronalds mor?
Hvor er Pergman så?
Og hvor er drengen?
Enten stadig derinde, eller...
Det var en afledningsmanøvre.
En betjent er såret.
Efter sigende skudt i brystet.
Han er blevet kørt til hospitalet og forventes at overleve.
Bag mig kommer flere og flere betjente og brandmænd til,
idet myndighederne efterforsker
denne skræmmende og bizarre hændelse
og leder i murbrokkerne
for at finde ud af, hvad der helt præcist skete.
Du godeste.
Er du sikker?
Må jeg fortælle hende det?
Fortælle mig hvad?
Der er ingen spor af Erik i huset.
Heller ikke Ronald Pergman.
Hvor er de så?
Det ved vi ikke.
- Du godeste. - Hvad?
Er du sikker på, du er okay?
Jeg har det fint.
Nej, hør her. Det gør du aldrig igen.
Jeg vil ikke fortælle din søn, at du ikke kommer hjem.
Hører du?
Ja.
Så der var ingen derinde?
Nej.
De tror, han slap ud af et kældervindue.
Han må have genkendt mig og indset, at vi ville komme.
Moren har været død i noget tid ifølge retsmedicineren.
Længe før vi kom.
Han klædte hende ud for at forvirre os, og det virkede.
Vi er her, og han er væk.
Det bliver bedre. Eller værre.
Fader Ted Maynard kom ikke til sin eftermiddagsprædiken.
Hans kollega siger, han tog ud for at besøge Helen Pergman.
Hvordan går det med dig, Rick?
Spæner mod forsvaret. Petrocelli er tilbage.
Han har den!
Det er 1967. The Red Sox vinder om og om igen.
Petrocelli er tilbage. Han har den!
Der er sket noget, Rick. Hør godt efter.
Yaz vandt Triple Crown det år.
Vidste du det?
Jeg ved, at sportshelte altid skuffer.
Især i Boston. Ted Williams var lidt af en nar,
Brady tog til Tampa Bay, og Bobby Orr stemte på Trump.
Hør nu her. Politiet er efter din medskyldige.
De har bekræftet, at det er denne mand.
Kender du den mand?
Kender du ham, Rick?
Nej.
Til din information.
En smule hukommelse vil være nyttig her.
Denne mand er på flugt. Han har måske en 12-årig dreng med.
Hvis du ved, hvor han vil flygte hen,
kan jeg udnytte den information til det yderste.
Jeg kunne virkelig sætte trumf på.
Nogen idé om, hvor han er, Rick?
Han har et barn.
Jeg kender ikke den mand.
Du lyver, Rick.
Du ved det.
Han havde kun to dages pause, Ionborg.
Gipson havde tre.
Hej, Cass.
Fundet ud af noget?
En nabo sagde, at hun så Ronald parkere i morges,
men har ikke set andre af Helens biler.
Spørg kirken, hvorfor Fader Maynard tog hen til Helen,
og om de ved noget om Ronald, som vi kan bruge.
Det gør jeg.
Finder du noget?
Det er så mærkeligt at se på ham.
Han virker så normal på dette billede.
Denne Ronald Pergman...
Du kender ham nok bedre end alle andre.
Kom nu. Hvad som helst, også hvis du finder det irrelevant.
Han havde problemer med sin mor, men han virkede ikke som en morder.
Slet ikke af børn.
Hvad hvis han er desperat?
Han kan ikke være kommet langt.
Den bil er registreret i morens navn.
Måske er han i sin lastbil.
Jeg så ikke nogen lastbil før.
- Han kan også være til fods. - Med drengen?
Hvad med præsten? Hvilken bil har han?
Politiet siger, at han kører i en sort Tesla
med nummerpladen TME322.
Han formodes at være sammen med en kidnappet dreng, som er efterlyst.
De har stoppet alle Teslaer i Montana.
Han kan ikke bare forsvinde.
Det kan man i bjergene. På små veje. Folk tager ud til det, de kender.
Han er lastbilchauffør. Han kender motorvejen.
Hvad er der med dig?
Hvad er der galt?
Hvad?
Du sang den sang.
Jeg har det fint, mor.
Dinah, vil du ikke blæse Dinah, vil du ikke blæse i hornet.
Nogen er i køkkenet med Dinah Nogen er i køkkenet, det ved jeg.
Nogen er i køkkenet med Dinah Spiller på en banjo.
Spiller på en gammel banjo.
Okay, hør her. Opfør dig pænt,
så får du lov til at sidde foran som en stor dreng.
Kom. Sæt dig ind.
Tag sikkerhedssele på.
Spiller på en gammel banjo.
Vi har seneste nyt om den forsvundne 12-årige dreng.
For ganske kort tid siden
offentliggjorde myndighederne navnet på den mistænkte bortfører.
Han hedder Ronald Pergman. Pergman er efterlyst i sagen om...
Hvorfor ville han gøre det?
Vi gør alt, hvad vi kan, Rahel.
Jeg vil bare have min dreng tilbage.
Du får ham tilbage.
Du må ikke miste håbet.
Jeg tror virkelig ikke, han gør ham noget.
Okay.
Cassie. Jenny. Kan I høre?
Klart og tydeligt.
Vi er i luften. Vest for byen. På vej mod nord.
Hvad gætter vi på?
Er han kørt hen til sin lastbil?
Eller bare stukket af til Canada?
Han får svært ved at nå til Canada.
En Tesla skal oplades.
Et klogt dyr venter, når det er trængt op i en krog.
Det bliver på stedet, indtil jægeren er forbi.
Jeg tror, han flygter. Der er for meget opmærksomhed.
Hvor mange ruter fører til Canada?
Dem alle, hvis han tager den lange vej,
men den hurtigste rute er direkte op ad motorvejen.
Lad os tage den vej. Op ad motorvejen.
Vent lige.
Er det ham?
Vi kan se ham.
Sort Tesla, samme nummerplade. Vi sender jer koordinaterne nu.
- Kom så. - Cassie, hold afstand.
Nærmeste vogn er 20 minutter væk.
Han må have set os. Han flyver afsted.
Okay, hør her.
Prøv ikke at stoppe ham. Vent, til vi er der.
- Er det forstået? - For pokker da.
Vi kan se jer.
Kom så derned.
Kom nu.
Hold så afstand!
I to og gidslet skal ikke slås ihjel.
For fanden.
Hvad gør vi her?
Det er en biljagt i høj fart med et barn i bilen
og en desperat morder bag rattet.
Vi har muligheder, og de er alle dårlige.
Det lokale politi jagter ham i fuld fart.
Men dette er ikke bekræftet.
Hvor langt kan en Tesla køre?
Næsten 500 km, tror jeg.
Før eller siden løber han tør. Så sænker han farten.
Ja, forhåbentligt.
Hej.
Hvor mange sejre mere?
Ved du, hvad jeg har lavet?
Mens Petrocelli har grebet bolde i forsvaret?
Jeg har tænkt tilbage
på vores ægteskab, vores ferier,
og når vi tog ud for at køre bare for at være sammen.
Alle mulige ting.
Det er vel nok fint, mor.
De sange, du plejede at synge.
Som: "Der var en gammel dame, der slugte en flue."
Den sang du altid, når der var et problem.
Kan du huske den?
Nemlig.
Hun slugte edderkoppen for at dræbe fluen, slugte fuglen for at dræbe edderkoppen.
Sangen handler om mord.
Og omkvædet: "Måske dør hun."
Der var også en anden sang.
"If I Had a Hammer."
Og det gik op for mig, at du ville dræbe mig den aften.
Du havde et vildt udtryk i øjnene. Du ville ikke flytte billedet.
Du ville smadre mit kranie.
Cody Hoyt, fiskeren og så mig.
Vækker den her din Red Sox, Bob Gibson-hukommelse?
Jeg var et problem, og den her var din løsning.
Hvad mener du?
Hvad jeg mener?
Jeg kan ikke lide din tone, mor.
Kan du ikke lide min tone?
Nej.
Ved du, hvad jeg har det svært med?
At du dræbte to mennesker, overvejede at dræbe mig
og slipper for straf.
Det er ret forfærdeligt.
Det er overgangsalderen igen.
Det var dumt at sige, Rick.
Din hukommelse er tilbage.
INTENSIV
Kør op på siden af ham.
Hvad? Det er for farligt.
Vi må sikre os, at drengen lever, og at han ved, vi vil redde ham.
- Der er ikke flere, der skal dø. - Okay.
Åh gud.
Kom hen foran!
Kom nu! Foran!
Drengen lever.
Gudskelov.
Okay, hør her. Tesla siger, at de ikke kan slukke den på afstand.
Og vi kan heller ikke skyde batteriet ud. Det sidder i bunden.
Skal vi så vente på, den løber tør?
Nej, vi er fem minutter fra trafik og et beboelsesområde.
Vi må stoppe ham.
Søm på vejen?
For farligt i en gidselsituation. Det kan vælte bilen.
Kør frem igen. Jeg prøver at skyde dækket.
Så er det nu.
Så du ind i bilen?
- Præsten kører bilen. - Ja. Han er død.
- Hvad? - Den er på autopilot!
- Der kommer en lastbil. Pas på! - Pas på!
Sagde du ikke, at vejen var spærret?
- Nogen begik en fejl. - Det må du nok sige.
Tubb, Fader Maynard sidder bag rettet. Han er død.
Hvad snakker du om?
Bilen er på autopilot.
Hvad? Hvordan kører den?
Så længe der er vægt på rattet,
fortsætter den med at køre.
Der var sket noget lignende i Californien.
En fuld mand faldt i søvn bag rattet af sin Tesla på autopilot.
Man kan kun stoppe den ved at køre ind foran.
Bilen har en funktion, der forhindrer den i at ramme andre.
Okay, forstået. Kom så.
- Cassie, hvad laver du? - Bare vent!
Stop!
Flyv ned!
Det er okay. Du er i sikkerhed.
Kom så ud. Kom.
Du er i sikkerhed, søde.
Det er forbi nu.
Jeg vil have min mor.
Selvfølgelig. Du kommer hjem til hende.
Er du sikker på, du er okay?
Tak.
Hej, Erik.
Ved du noget om manden?
Manden, der tog dig? Ved du, hvor han er?
Han sprang.
Han sprang?
Det tror jeg.
På broen.
Han satte bilen på autopilot,
og da den kørte, så jeg ham klatre op på autoværnet.
Så du ham springe?
Vi kørte væk for hurtigt.
Er du sikker på, du er okay?
Ja, det tror jeg.
Jeg fatter ikke, jeg ikke er død.
Slet ikke.
Kom, min ven. Lad os ringe til din mor.
Okay.
Sikke en køretur.
Mener du det? Hvornår skete det?
Okay, tak.
Hold da op.
Godt nyt?
Måske, faktisk.
Jeres ven Rick Legarski...
Hvad med ham?
Han slipper ikke for straf alligevel.
Hvad mener du?
Han er død.
Hvad?
Konen dræbte ham.
Nå...
...det er vel en slags retfærdighed.
Ja, men ikke den, jeg ønskede mig.
Ronald har ikke mødt retfærdighed. Han er stadig derude.
Vi finder ham.
Det kan du fandme tro.
Erik.
Gudskelov.
- Det er forbi, mor. Jeg er okay. - Jeg var så bange.
Undskyld, jeg ikke troede på dig.
Det er okay.
Ej, slip mig nu.
Giv hende lidt tid.
Efter det her må din mor kramme dig i mindst fem minutter.
Jeg er tom for ord.
Glem det. Det var ikke noget særligt.
Hun mener bare, at du ikke behøver at takke os.
Men I har reddet min søn.
Hvordan skal jeg dog takke jer?
Jeg tager gerne imod et knus.
Tak.
Hun er så cool.
Cool? Hun er megacool.
Hun bryder sig ikke om at tage æren.
Det gør de gode aldrig.
RETSLÆGE
Tekster af: Rie Hededal Nielsen