Tidligere i Big Sky...
Er din mor hjemme? Hun tager ikke telefonen.
- Har du set Erik? - Hjælp!
Du skal klappe, hvis du er i godt humør.
Kom så!
- Kender du den mand? - Nej.
Han har måske en 12-årig dreng med.
- Hvem holder du med, Merrilee? - Hvad?
- Hvilken side er du på? - Min egen.
Jeres ven Rick Legarski slipper ikke for straf alligevel.
Han er død. Konen dræbte ham.
Kan du fortælle noget om ham, der tog dig?
- Han sprang. - Så du ham springe?
Vi kørte væk for hurtigt.
Tak, søde.
Hav en glad dag.
Jo tak.
Lige på slaget, Jean.
Hej!
Arthur! Du skræmte livet af mig.
- Du havde nær tisset i bukserne. - Tal pænt, unge dame.
TRE MÅNEDER SENERE...
Jeg kendte engang en pige, lidt ældre end dig,
men lige så smuk. Samme gyldne hår.
Men hun var grov i munden. Fræk, uanstændig, vulgær.
- Sagen er... - Det er okay. Virkelig.
Nej, du har ret, Scarlet. En dame er, hvad en dame gør.
Min mor siger, at man fanger flere fluer med honning end med eddike.
Hun lyder som en klog dame.
Meget.
- Phoebe, ved du, hvad det betyder? - Nej.
Var din kønne lille mund,
og så giver din mor og jeg dig måske en is.
Undskyld. Hun syntes, det var sjovt.
Du er virkelig god med hende.
Du skal klappe, hvis du er i godt humør.
Du skal klappe hele dagen.
Så det høres helt til Skagen.
Du skal klappe, hvis du er i godt humør.
Du skal hoppe, hvis du er i godt...
Du skal klappe...
Du skal klappe hele dagen.
Så det høres helt til Skagen.
Du skal hoppe, hvis du er i godt humør.
Tyve dollar på sekretæren.
Cassie?
Ja? Hvad?
Hvad er der?
Ingenting. Alt okay.
Cody sagde tit "ingenting." Det er aldrig ingenting.
Det er det her job.
Det her job eller jobbet?
Begge dele.
Kai spurgte, om han var tryg, da han skulle sove i går.
Han bad mig tjekke, at vinduerne og dørene var låste.
Jeg kan ikke sige, at han er tryg, for vi lod Ronald slippe.
Cassie.
Og nu arbejder vi på en familiesag i stedet for at lede efter ham.
Familiesager giver smør på brødet.
Ja, det ved jeg godt.
Hør, jeg tænker også på det. Det hele.
Cody, de andre piger, Ronald kidnappede.
Men vi reddede pigerne.
Vi fangede det svin, Legarski. Det er da noget.
Så, nu sker der noget.
Der er han. Alan.
Det ser ud til, han har planlagt en vild aften.
Hvad er der i kassen?
Kinky.
Der kommer hans gæst vist.
Måske kan vi tage tidligt hjem. Det er en stor bil.
Cowgirl?
Stor cowgirl.
Okay, det havde jeg ikke regnet med.
Måske er det ikke en familiesag alligevel.
Hvem er de?
- Okay. - Er du klar?
Ja.
I kommer for sent.
Vi må gøre det hurtigt.
- Hvad er det? - Bare giv mig det.
Hør, jeg vil ikke have problemer.
Min kone får nemt katastrofetanker.
Hvis jeg ikke er hjemme til tiden, tænker hun det værste.
Det kommer af kærlighed.
Nå da?
- Hvordan ser det ud? - Kom.
Jeg prøver bare at forsørge min familie.
Jeg har brug for denne handel... Gør mig ikke fortræd.
Flyt dig. Nu.
Den virker bedre på levende ting.
Okay.
- Smid våbnene. - Har du ringet til politiet?
Smid våbnene.
Jeg kan ikke se noget skilt.
- Vi er privatdetektiver. - Klart.
Nu skal I høre, hvad vi gør.
I to lejebetjente vender om og går ud af døren.
- Hvis... - Jeg har ringet til politiet.
Du bluffer.
Hvad i...
Måske.
Men hvis jeg ikke gør, har I omkring 30 sekunder,
før vores venner kommer og ødelægger festen.
Hey.
Nu skal I høre, hvad vi gør.
I to går ud af den dør.
Så aftaler vi at glemme hinandens ansigter.
Vi kom ikke på grund af jer.
- Hey! - Slap af!
Hey! Det er aldrig en god idé at bede en kvinde om at slappe af.
Jeg tror ikke, jeg glemmer dit ansigt.
Du er for køn.
- Gå, før vi skifter mening. - Gå.
Gå!
- Alan. - Hvad var det?
Alan, de er væk.
- Alan er væk. - Skønt.
En familiesag?
En familiesag.
Han hedder Alan Headley.
Konen hyrede os for at undersøge, om han var utro.
Men nu er utroskab nok hendes mindste problem.
- Nummerplade, mærke, model? - Toyota Corolla. Det står der alt sammen.
- Hvad med de to mænd? - Enorme biler. Sorte. Ingen nummerplader.
Hvad tænker I?
- Stoffer. En handel, der slog fejl. - Okay. Jeg efterlyser bilen.
I mellemtiden skal vi finde ud af, hvad fanden der foregår.
Når I taler med hans kone, Naomi, så vær nænsomme.
- Hvor skal du hen? - Min kone har lavet farsbrød.
POLITIKOMMISSÆR
Horst Kleinsasser er i telefonen.
LOCHSA FÆNGSEL
Hej, Horst.
Hej, Tad.
Må jeg tale med min søn, Blake?
Jeg har allerede givet ham besked. Han vil ikke tale.
Nå, så må du tvinge ham.
Det kan jeg ikke. Han har brugt sit opkald på en advokat.
Nå, det gjorde han?
Så fortæl ham, at jeg er på vej.
BESKEDER ALAN, BLIV, HVOR DU ER. JEG KOMMER.
Din mand er ikke utro, Naomi.
Hvad mener du med det?
Han har skrevet med nogen og skjult det for mig.
Og han kører afsted midt om natten.
Vi fandt ham midt i noget, der lignede en fejlslagen handel.
Var det stoffer?
Det ved vi ikke.
Alan har været clean i ti år.
Han ville aldrig gøre sådan noget.
Naomi, de mænd, din mand mødtes med, er farlige.
Og vi er bange for, de leder efter ham.
Åh nej.
I er nødt til at finde ham.
Vi skal have adgang til jeres bankkonti,
kreditkort, sociale medier.
Alt, der kan give os en idé om Alans aktiviteter.
Selvfølgelig.
Alan lovede, at han ville gøre alt for vores familie.
Jeg havde aldrig troet, det betød...
Jeg har kvalme.
Er jeg i fare?
Du er i sikkerhed.
Bare sig til, så snart du hører fra ham.
Der er hans bil.
Her er en god en.
Johnny fra Bluebird Ranch siger, at aliens stjæler hans køer.
Frisk kaffe, hvis I vil have.
Siger du kaffe? Ja tak.
Vild aften i går? Det havde jeg på fornemmelsen.
Nå? Det må du gerne sige en anden gang.
Aliens, der stjæler køer, lyder tiltalende nu.
Dewell og Hoyt. Dette er Jerrie.
Hallo?
Blokeret nummer. Lagde på.
Okay, det er mærkeligt. Jeg fik et i går.
Er det rigtigt?
Det er Naomi. Alan kom ikke hjem i nat.
- Vi må hellere tage derhen. - Okay.
Jeg føler mig hjælpeløs.
Tænk på noget andet. Vi tager os af det.
Så snart vi finder ud af noget, giver vi besked.
Hvad er det her?
Far, det er detektiverne, jeg talte om.
Nå ja. Dewell og Hoyt.
Bruce Stone. Godt at møde jer.
- Hvordan går det, min pige? - Okay.
- Tak, fordi du kom, far. - Selvfølgelig.
- Må jeg tale med jer? - Selvfølgelig.
Hvor meget betaler min datter jer?
Det kan vi ikke fortælle dig.
Lad nu være. For uanset hvad, har hun ikke råd.
Jeg ender med at betale, og det er okay,
men lad os bare stoppe her.
Alan er ikke forsvundet.
Hvad snakker du om?
Jeg har lige talt med ham.
Han ringede og sagde, at han er hjemme i aften.
Hvorfor har du ikke sagt det til Naomi?
Det ville han ikke have.
Han vil have en chance for at forklare sig.
Hør, Alan sælger samlerkort.
Han finder købere på Craigslist.
Han bliver ikke rig, men han gør, hvad der skal til.
Og det ville knuse Naomi, hvis hun vidste det.
Hun ved, hvor meget de kort betyder for ham.
Trækker folk våben over baseballkort?
Hey, jeg aner ikke, hvad der skete der.
Han stødte vist ind i en bølle.
Men jeg får nok historien, når han er hjemme.
Hvorfor bad han ikke dig om et lån?
Hvis jeg kender Alan? Stolthed.
Så hvis I sender regningen til mig, skal jeg nok ordne resten.
Hvor er Alan nu?
På vej hjem.
Tak for alt jeres arbejde.
Lad os komme tilbage.
- Den forklaring holder ikke en meter. - Nej.
Hej.
Sten, saks, papir om ham.
Man kan lugte ekskonen herfra.
Hyg dig.
- Hej. - Hej.
- Jeg hedder Cassie Dewell. - Ja.
Mark Lindor.
- Sød dreng. - Hvad kan jeg hjælpe med, Mark?
- Lad mig gætte, konen? - Kone? Ser jeg sådan ud?
Beklager. Jeg vil ikke drage forhastede konklusioner.
Jeg er fra politiet.
Jeg kommer angående Ronald Pergman.
Vil du med ud at gå en tur?
Vi kan tale her.
Jeg synes, en spadseretur hjælper på strømmen.
Strømmen?
Strømmen af information.
Okay.
Jeg har ringet til jer i månedsvis
for at finde ud af, hvem der arbejder på Pergman.
Og ingen har ringet tilbage. Jeg troede, I var ligeglade.
Tja, sagen er ret kold.
Og Montana er ikke ligefrem det bedste...
- Så kører vi igen. - Åh-åh.
Jeg fornemmer en mærkelig energi her.
Vi kan starte forfra, hvis du vil.
Okay. Du sagde, at ingen ville have sagen.
Jeg ville have den.
Jeg bad om at blive forflyttet for at få den.
Har du ny information?
Legarskis navn dukkede op i nogle dokumenter
omhandlende canadisk trafficking.
Men ikke et ord om Ronald Pergman.
- Legarski var klog. - Det var han.
Hvordan hjælper det os med Ronald?
Os?
Ja, os. Du kom til mig.
Min partner og jeg er aktiver i sagen. Jenny Hoyt.
- Hendes mand blev dræbt af... - Det ved jeg.
Jeg har læst alle dokumenterne.
Det er personligt. For jer begge. Det forstår jeg.
Har du en plan?
Han begår en fejl. Det gør de altid.
Hvis Ronald begår en fejl, kommer nogen til skade.
Ja.
Det ved jeg godt.
Okay. Hør her.
Jeg har levet med denne sag i tre måneder,
og jeg spiller med åbne kort.
Så hvis du vil hjælpe strømmen, så kom til sagen.
- Jeg har undersøgt dig. - Garanteret.
Jeg tænkte, at vi kunne droppe julelegene og arbejde sammen.
Mener du, at jeg hjælper dig, og så tager du ud og fanger Ronald?
Eller jeg kan fortælle dig, at vi har en informant,
der samarbejder med Canadas efterretningstjeneste.
Og hvad betyder det?
Alle kort på bordet.
Syndikatet vil måske kontakte Ronald. Hvis de gør, får vi besked.
Flot bil.
Gåturen er slut. Du har vist en masse ingenting.
Ja?
Kom vi skævt ind på hinanden? Det har jeg en tendens til.
Det har jeg også. Betjent Legarski var den sidste.
Det endte lykkeligt.
Her. Vi kan fange ham. Sammen.
Bare skriv, når du er klar.
- Pas på elger. - De hedder elge.
- Nå ja. - Ja.
Alan har foretaget nogle interessante køb den sidste måned.
Tre flasker Drakkar Noir, karatetimer,
en jacuzzi fra Costco, en blender.
Jeg datede engang en auktionsleder. Han gik i bad i Drakkar Noir.
Det vækker gode minder.
Sig det ikke til nogen, men jeg er mere til Canoe.
Den er så smagløs, at den er fræk.
Nej.
Okay, lad os gå i gang igen. Jenny og Cass kommer snart.
Bliv ved med at opdatere siden. Han bruger kortet før eller siden, ikke?
Jo.
Dewell og Hoyt, det er Jerrie.
UKENDT
Samme blokerede nummer?
Det er ham.
Det er Ronald.
Alle gode drenge klarer sig, Arthur.
Alle gode drenge klarer sig.
Det meste af tiden, hele tiden.
Noget usædvanligt ved Alans økonomi?
Han har lavet flere pengeoverførsler.
Sporadisk.
- Hvad med sociale medier? - Ingenting.
Og hans telefon går stadig direkte på telefonsvareren.
Men apropos telefonopkald...
- Hvad? - Hvad er der?
Flere underlige telefonopkald.
Når jeg tager den, er der en stønnen i den anden ende,
og så går linjen død.
Jeg tror, det er Ronald.
- Hvad? - Det må være ham.
Hvis du kan få ham i tale, kan du så identificere ham?
Ja.
- Hvordan går det? - Det går. Jeg har ikke megen tid.
Det har ingen, når man tænker over det.
Vi kommer. Vi går.
Jeg ville fortælle om nogle telefonopkald, vi har modtaget på kontoret...
Sid ned.
Nogle afbrudte opkald. Jerrie, der arbejder for os...
- Ja, en af Ronalds ofre. - Ja.
Jeg har altså læst dokumenterne.
Pointen er, hvis det er Ronald,
så vil Jerrie kunne genkende hans stemme.
Det er ikke ingenting. Men det er heller ikke noget.
Lige nu er det bare nogle telefonopkald.
- Selv hvis det var ham... - Vi kunne spore dem.
Måske, men Ronald er klog.
Så fortæl mig engang. Hvad laver du helt præcis?
Jeg har sat folk til at tjekke alle rastepladser herfra og til Colorado.
Tjekker transportjournaler. Han vender tilbage til sine gamle vaner.
- Det er kun et spørgsmål om tid. - Hvad hvis han ikke gør?
Nøglen til Ronald er at forstå hans fortid.
Noget satte ham i gang.
Det er vores job at finde ud af hvad. Hvad der udløste det.
Det er sikkert hans mor, men hun er død.
Måske, men det, jeg leder efter, er noget, han ikke kan stoppe.
Et handlingsmønster, som er helt automatisk for ham.
- Giver det mening? - På en måde.
- Det lyder, som om du ingenting har. - Ikke ingenting.
- Jeg har også undersøgt dig. - Garanteret. Hvad fandt du ud af?
Du droppede ud af University of Chicago. Medicin.
Gik under jorden i et par år. Dukkede op i LA.
Et årti hos lokalpoliti, dernæst det nationale,
og så bad du om at blive sendt hertil.
Måske holder jeg af at fiske.
Folk, der flytter til Montana, er på flugt fra eller på jagt efter noget.
Er vi ikke alle det?
Hov, hvem er det?
Paul Calgrove. Han bliver kaldt Snegl.
Kriminel håndlanger, førsteklasses lejemorder.
- En af dine venner? - Han var ved at dræbe mig i går.
Hvad?
Han havde en elektrisk harpun-tingest.
Hans signatur.
Hør, Paul Calgrove er grundig. Omhyggelig.
Hvis du er blandet ind i noget med ham, skal du have hjælp.
Det ser skønt ud.
Jeg havde ikke tid til at lave sovs, men det går, ikke?
Det er helt fint.
Vidste du, at Billy har fået en ny slange?
Den spiser mus. Helt rå.
Den spiser dem levende.
Hvorfor vil du have sådan et farligt kæledyr?
Slanger kan faktisk være blide væsner.
Det er kun, når de bliver generet eller trængt op i en krog,
at de udviser aggressiv adfærd.
Betyder det, at vi kan få en?
Absolut ikke.
Hvem kan det være?
- Nå, rygterne taler sandt. - Hej, moster Mary!
Hej, Phoebe.
Vil du ikke introducere mig for denne flotte fremmede?
- Arthur, dette er Mary, min søster. - Hej, Mary.
Arthur. Sikke et nydeligt navn. Gammeldags.
Mange gode folk hedder Arthur.
Arthur Conan Doyle, Arthur Rubinstein, kong Arthur. Jeg stopper her.
Det er der vel. Er du en af de gode?
Mary. Opfør dig pænt.
For sjov.
Jeg ser mig selv som en af de gode.
Scarlet har ventet længe på en god mand.
Kom, vi skal til at spise.
Lad mig tage din frakke.
Jeg troede ikke, du talte med din familie.
Det gør jeg heller ikke.
Hvad laver hun så her?
- Hun er bare en sladretaske. - Hvordan er skolen?
En af hendes venner har sikkert set os sammen.
At komme uanmeldt er... Det er dårlige manerer.
Arthur.
Undskyld. Det mente jeg ikke.
Vær sød.
- Hvad har du brugt i kartoffelmosen? - Margarine.
Smør gør den mere cremet, men...
Arthur. Hvad er der?
Det er skrækkeligt, men jeg er lige blevet kaldt på arbejde.
Hvad arbejder du med, Arthur?
Jeg leverer mad for restauranter.
- Jeg troede, du havde slukket appen. - Jeg glemte det.
Det er vigtigt arbejde. Folk regner med mig, så...
Jeg vil ikke skuffe dem.
Skal jeg hellere komme en anden dag?
Nej. Bliv endelig.
- Mary, det var rart at møde dig. - Godt at møde dig.
Nå? Hvad synes du?
Han virker som en god fyr. Men det vil tiden vise.
Og?
Ikke noget. Det er bare...
Han ser så bekendt ud.
Gode gamle Loretta.
- Hvad? - Tiden er inde.
Vi kan ikke vente, ellers mister varerne værdi.
Kom så.
Jeg ordner den her.
Pas på dig selv.
Elsker dig, makker.
Endelig.
Okay, bare... Vent, okay?
Kom nu...
Lad nu være.
Kom nu.
Giv mig kassen.
Gør mig ikke fortræd. Gør...
SKRIV ADGANGSKODE
Sikke en idiot.
Alans kort blev sporet til noget slik, han købte på hotellet.
Tyve minutter væk.
Kan du lide Dobermanns, Jenny?
Glatte, stille.
- Dobermanns, altså hundene? - Ja.
Jeg overvejer at få en hund.
Enten sådan en eller en labradoodle. De fælder ikke.
Spørg Tubb. Han avler Dobermanns.
Er det rigtigt?
Nå da. Hvis man er sherif her, har man sikkert tid til den slags.
Jeg hører, at I har et særligt forhold.
Nå da?
Det er en fordel ved jobbet. Folk fortæller mig ting.
Måske kunne du fortælle os lidt mere om denne sneglefyr?
Som sagt, skidt fyr.
Hvis han var en hund, var han en Dobermann.
Hvad?
Vi tager den herfra. Gå tilbage.
Ryddet.
Er det, hvad jeg tror, det er?
Jep.
Lagenet er væk.
Tyre- eller hestesæd?
Sæd fra fuldblodsheste.
Du rider.
Ikke nok.
De glas kan koste op til 100.000 dollar.
Helt ødelagt nu.
Vinderen af Kentucky Derby, Fusaichi Pegasus, blev solgt for 60 millioner.
Hans avlspris var over 100.000.
Undskyld mig. Er jeg den eneste, der ikke ved, hvad der foregår?
Staldknægte indsamler sæd fra hingste efter arbejde.
Mere udbredt, end man tror.
Jeg tror næppe, at Alan står i spidsen for
et kriminelt marked for hestesæd.
Det bør være nemt at spore.
Spor løs.
Det er vådt. Nogen har gjort rent.
Se. Blod.
Det ligner sneglens værk.
Du finder nok din klient, når du finder det lagen.
Du skulle måske tage fat i ham sheriffen.
Familiesager er de bedste, ikke?
De har taget nogle vilde drejninger.
Det må du nok sige.
Konen har stadig ikke meldt ham savnet.
Interessant.
Fortsæt.
Vi fulgte Alan, før han kom til motellet.
Da det stadig bare var en familiesag?
Den første aften.
Han stoppede ved en landbrugsmagasin udenfor byen.
Måske var det der, han samlede varerne op.
Jeg tjekkede, men forretningen er registreret anonymt.
- Vi kan ikke gå ind uden dommerkendelse. - Giv mig adressen. Det ordner jeg.
Tak.
Sig mig, hvor investeret er du i Dewell og Hoyt?
Halvtreds procent, Codys andel.
- Ikke på den måde. - Hvad prøver du på at sige?
Jeg ser dig ikke som privatdetektiv.
Tja, det er et job.
Mig? Som sherif?
Du må hellere gå på pension. Du er ved at miste forstanden.
Dewell og Hoyt er Codys arv.
- Han ville ønske, at jeg fortsatte. - Og hvad ønsker du, Jenny?
Lige nu bare dommerkendelsen.
Hvis Alan ikke er død allerede, er han i fare.
Og hvis varehuset er involveret...
Sig ikke mere.
Skyd.
Bang, baby. Alle tre.
Hvordan gik det i varehuset?
Bare en bunke landbrugsudstyr.
Men gæt, hvem der ejer forretningen?
- Bruce. - Naomis far?
Alans opkaldsliste.
Gæt, hvem han har talt med de sidste 24 timer?
Han har ringet til Bruce syv gange, siden han forlod hotellet?
Han er helt klart involveret.
Og han forsøgte at bestikke os, så vi ville stoppe efterforskningen.
Har Naomi ringet?
Jeg har ringet til hende. Et par gange. Hun tager den ikke.
Kom.
Naomi.
Naomi, er du derinde?
Ja, undskyld. Jeg har lidt travlt.
Må vi komme ind et øjeblik?
Det er ikke et godt tidspunkt. Alan er lige kommet hjem.
Hvor er hans bil?
Det er ikke et godt tidspunkt nu.
Det er fint. Hvornår skal vi komme tilbage?
Måske senere.
Vi kommer tilbage i morgen.
- Vi må ringe til Tubb. - Vi har ikke tid.
Jeg tager bagindgangen.
Hvis du distraherer ham, kan jeg måske nå Bruce.
Hvor er han?
Tag mit ur. Mine penge er i pengeskabet.
Tag det. Det er dit. Men gør hende ikke noget.
Du forstår ikke. Hvor er Alan?
Det er din mand, ikke?
Flyt dig. Nu.
Gå så.
Og glem alt om at prøve på noget.
- Er du okay? - Ja.
- Skat, jeg er hjemme. - Kom herind, røvhul!
- Du har taget alt fra mig! - Red min datter.
Du er en død mand!
- Smid den! - Jeg skyder hende. Gå væk.
Hvis du rører dig, er det forbi!
Kom her.
Det er okay.
Ring til en ambulance.
Jeg lover, at jeg aldrig kiggede i kassen. Det var bare en måde at tjene penge.
Uden spørgsmål.
Hey. Jeg gjorde det for dig.
Jeg gjorde det for os. Okay?
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Ja.
Vent her.
Start med at fortælle mig, hvorfor Alan besøgte dig den aften.
Jeg hjalp ham bare.
- Hjalp ham? Ved at lyve for din datter? - Jenny.
Forstår du, at jeg måtte skyde en mand på grund af dit lille foretagende?
Hvor meget fik du for de beholdere? Hundrede tusind per styk?
Jeg stjal dem ikke. Jeg fik staldknægte til det, så teknisk...
Ved du hvad? Stop.
Mit råd, ikke at du har bedt om det,
er at få dig en god advokat.
Og vær hos din datter i mellemtiden.
Godt arbejde.
- Ja. - Husk nu, hvad vi talte om.
- Hvad var det? - Ikke noget.
Jeg troede ikke, vi legede den leg.
Jeg er her for at se min søn. Kleinsasser.
Beklager, men det er udenfor besøgstid.
Lad nu være. Fortæl ham, at jeg er her.
Chef.
Det er okay, Ralph. Bare hent ham.
Javel.
- Hej, Tad. - Horst. Hvordan står det til?
De hakker stykker af mig overalt.
Men jeg står stadig. Gribbene sværmer om mig.
Så du er begyndt at hyre tøsedrenge.
Den fyr burde vide, hvem der bestemmer her.
Han er en god fyr.
Han er ikke blevet opdraget ordentligt. Se hans ansigt.
Han har et svagt ansigt. Små malkepigehænder.
Jeg siger dig.
Det her land bliver skyllet ud i det bæredygtige toilet på ingen tid.
Han er Alma Frinks dreng.
Frinks? De er ubrugelige. Det har de altid været.
Send ham så herud.
Sæt ham ned.
- Sid. - Hvad vil du?
Sid ned.
Jeg har noget med til dig.
Det er et souvenir.
- Det er imod reglerne. - Pyt med det.
Det er fra ranchen.
Værsgo, tag det.
Det er alt, hvad du får af hende.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Okay. Jeg har en skilsmissesag og en gældssag.
- Jeg tager gældssagen. - Værsgo.
Det er godt.
Jeg har muffins, hvis nogen vil have.
Blokeret nummer.
Jenny.
- Hvem er det? - Det er mig. Blake.
Blake Kleinsasser?
Hej, solstråle. Det er længe siden.
Jeg har forsøgt at få fat i dig.
Bare det var under...
Bare det var under bedre omstændigheder.
Jeg har brug for hjælp.
Tekster af: Rie Hededal Nielsen