Tidligere i Big Sky...
Mark Lindor. Jeg er fra politiet. Jeg er på sporet af Pergmans lastbil.
- Har du en plan? - Han begår en fejl. Det gør de altid.
Hvis Ronald begår en fejl, kommer nogen til skade.
Jeg vil se min søn.
Jeg har noget med til dig.
Det er fra ranchen. Det er alt, hvad du får af den.
Jenny. Jeg har brug for hjælp.
- Hvem er det? - Det er mig. Blake.
Blake Kleinsasser?
Hejsa.
Er du hundehvisker nu?
Måske.
Hvordan går det med sagen?
Det er ikke en sag. Nærmere en tjeneste.
Det er personligt. Aha.
Det skal man passe på med.
Det er en af Jennys gamle venner.
Jeg håber, du ser mig som en ressource.
Ikke kun i forhold til Pergman, men også andre ting.
Okay.
Vi bør lære hinanden at kende, så vi får en forbindelse.
Forbindelsen er Ronald.
Tror du på manifestation?
At man tænker på noget,
man tror på det, også selvom det ikke findes endnu.
Og den fokus og tro gør det virkeligt.
Okay, Californien.
Du skulle prøve det.
Okay. Lige nu manifesterer jeg, at du fokuserer på Ronald.
- Den var god. - Ja.
- Her er den. - Er det hans?
Dens identifikationsnummer er fjernet, men der er det her.
- Det ser ud, som om den er blevet malet. - Ja, men han glemte et sted.
- HJÆLP MIG. - KELLI
Det hul drev mig til vanvid. Det er ordnet nu.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke. Gør du?
Den ser farlig ud.
- Jeg fandt den på badeværelset. - Virkelig?
Har du en hemmelighed, du vil fortælle mig, Arthur?
Nej, det er ikke min.
Jeg fortæller min, hvis du fortæller din.
- Jeg har ingen hemmeligheder. - Alle har hemmeligheder.
- Hør, den... - Jeg har set arene på dit ben.
Kommer de fra den?
Nej.
Min hemmelighed er...
...at jeg stjæler ting.
Jeg putter dem i tasken.
Gør dem til mine.
Det gør mig magtfuld.
Nærmest som en gud.
Det lyder underligt, men...
Jeg synes ikke, vi skal tale om det.
Som en gud?
Det er okay, Arthur. Når du er klar.
Men hvis du vil have den her,
skal du kysse mig.
Igen.
Bedre denne gang.
Er der noget, jeg skal vide om Blake først?
Nej, men lad ham ikke charmere dig.
Du må gå forrest her.
Nej, vi gør det sammen. Vi skal bare høre hans historie.
Hej. Reynolds, rådgiver for Blake Kleinsasser.
Her er hans sag og et billede af ofret lige efter overfaldet.
Ved I, hvem familien Kleinsasser er,
og hvad de betyder her i Lochsa?
Ja.
Så ved I nok, at folk heromkring
ikke bryder sig om, at I snuser rundt.
Godt at vide.
- Hej, solstråle. - Blake.
Okay, værsgo, bare sig det. Du plejer ikke at holde dig tilbage.
Du ligner lort.
Hvordan går det?
Tja.
Du ser godt ud.
Det er min partner, Cassie Dewell.
Jeg troede, du var i New York.
Det var jeg også. Så Portland. Et par andre steder.
- Hvorfor kom du tilbage? - Min far fik en blodprop.
Jeg kom tilbage for at hjælpe med ranchen.
Den gamle skid er døende.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Jeg kan hjælpe. Hvad med at begynde her?
- Bankede du den pige? - Nej, det gjorde jeg ikke.
Fortæl os om den aften med Rosie.
Jeg mødte hende i baren,
- og vi faldt i snak... - Og drak.
Det har der været meget af på det sidste.
Forlod du baren med hende?
Jeg tilbød at køre hende, så hun kunne hente nogle ting.
Jeg ved, hvad I tænker.
Min far fyrede hendes far, Gil.
Femogtyve års arbejde på ranchen, væk.
Han smed ham ud og satte lås på hytten, han havde boet i.
Jeg sagde til Rosie, at vi kunne hente nogle af hendes ting.
Jeg syntes, jeg så lys imellem træerne, så jeg gik hen for at se efter.
Og jeg må være faldet og slået hovedet... Jeg ved det ikke.
Der skete noget.
Og ja, jeg havde drukket, men jeg kan godt tåle det.
Men ikke den aften.
Jeg vågnede på et hotel med flækket læbe og kradsemærker i ansigtet.
De sagde, at jeg angreb hende. Sådan er jeg ikke.
Måske prøvede du på noget med hende.
Nej. Umuligt.
Jeg har kendt Rosie, siden hun var lille.
Jeg lærte hende at køre traktor. Jeg...
Sådan er jeg ikke, Jenny. Du kender mig.
Hvorfor et hotel i stedet for ranchen?
Blake, du må give os noget mere.
Som førstefødte søn står jeg til at arve ranchen fra min far.
Mine brødre er ikke vilde med den idé.
Jeg synes, de skal sælge den. Få pengene.
Stoppe med at jagte køer og forgælde sig. Det har jeg sagt.
John Wayne og Rand har andre planer?
Bare John Wayne. Rand synes det samme som JW.
Og Cheyenne?
Hun tager de rester, far giver hende.
Hun får den ene vilde idé med ranchen efter den anden.
Chi forstår ikke, at det bare er kvæg.
Det vil det altid være, så længe den gamle trækker vejret.
Så de dig den aften?
Måske kan de bekræfte din sindstilstand.
Nej.
Du er den eneste, der kan hjælpe mig.
Jeg gjorde det ikke.
Kom nu.
Vi kigger på det.
Jeg kan ikke love noget.
Han gjorde det ikke.
Det er ikke det, der står i sagsmappen.
Og hans alibi... Det dur ikke, som min far ville sige.
Familien kan have lokket ham i en fælde.
Eller også blev han fuld og bankede den pige.
Måske er Blake ikke som før.
Jeg finder nogle værelser og spørger folk om Rosie.
Hvad er der galt?
Rand Kleinsasser. Blakes psykopat af en lillebror.
Sæt dig ind, og kør.
Kør!
Vi fortæller ikke far om det her, Rand.
Vi lægger låg på, indtil det med Blake er blæst over.
Hej. Har I set Blake?
- Har du talt med ham? - Hvorfor skulle jeg?
Blake skulle være blevet i New York med sine latterlige digte.
Han er stadig din bror, uanset hvad han har gjort.
- Stop. Han vil råbe af dig. - Okay, så er der spilaften!
Kom så, vi skal spille.
- Hey, hey! - Kom så.
Jeg gider ikke.
Fortæl din far det, for han har ventet,
og du kender ham.
Kom nu, Rando. Lad os banke Cheyenne.
- Far venter. - Kom nu, far venter.
Stigespillet.
Så er det dig, og så er det dig, og så er det mig.
Vi går med uret. Forstået?
- Nemlig, far. - Hold kæft.
Hun går ned... ligesom hver fredag aften.
Tro på det.
Hvis Blake var her, ville han smadre jer.
Men Blake er i fængsel.
Lad os nu bare spille.
Hvis nogen af jer tror, at det med Blake
er godt for familien, så tager I fejl.
- Den stakkels pige. - Vi er færdige med at tale om det.
Far, din tur.
Jeg ved godt, det er min tur.
Lad mig gøre det for dig.
Jeg kan selv.
- Tal ikke sådan til hende. - Jeg taler til hende, som jeg vil.
Regler er regler. Og hvorfor fanden har du støvler på?
Begge to. Alle sammen!
Tag jeres forbandede sko af, når I går herind.
Intet er forandret endnu. Intet!
Hey! Det er min tur!
Hvad er det? Din snydepels.
- Jeg gider ikke. - Sæt dig ned!
- Rand, kom nu. - Jeg er træt af de dumme spil.
Nå, du truer din far med en kniv?
Når du tager en kniv frem, skal du pakke den væk våd.
- Sæt dig, Rand. - Hvorfor?
Sæt dig.
- Sæt dig ned. - Horst.
- Sæt dig ned. - Horst, nej.
Den er ikke ladt.
Sæt dig ned!
Vores familie gør det færdigt, den begynder.
Og vi gør spillet færdigt.
Søde, det er din tur.
Vi er altid gået med uret.
DEWELL OG HOYT PRIVATDETEKTIVER
Havremælk ville passe godt.
Det finder du ikke i Helena.
Hvis man leder længe nok, finder man alt.
Hvis du vil spørge til Ronald, kan du bare gøre det.
Okay.
Fortæl mig noget, der ikke står i rapporten.
En følelse. Du ved, et øjeblik.
Han var...
Altså...
Det er sikkert ikke noget.
Kom bare. Jeg dømmer ikke.
Vi var alene, bare os to.
Han bad mig tage et bad, så jeg tog tøjet af.
Og jeg kunne fornemme, at han gerne ville kigge.
Men det vil alle vel.
Jeg bad ham vende sig om.
Jeg følte mig tryg ved ham.
Jeg ved ikke hvorfor.
Bare en fornemmelse. Som om han måske ledte efter noget?
Kærlighed?
Det ved jeg ikke. Er det mærkeligt?
Det er slet ikke mærkeligt.
Tak, fordi du fortalte det.
Jeg har et problem med måden, du...
Hey, venner. Slap nu lige af...
Hvordan fanden skal jeg vinde, hvis jeg...
Kom nu bare, far.
Luk mig ind.
Jeg har brug for en.
Lov mig, at du spiser noget.
Det skal jeg nok.
Okay.
Det er okay.
- Undskyld. - Der er ikke langt igen.
Alt bliver okay.
Ja, det bliver okay.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Kan jeg få et værelse, tak? To senge.
- Hvor kommer du fra? - Helena.
Kommer du til Lochsa for arbejde eller fornøjelse?
- Arbejde. - Hvilken slags arbejde?
Jeg er privatdetektiv.
Og du efterforsker noget her?
Det lyder spændende.
Må jeg få to værelsesnøgler, tak?
Det kan du tro.
Værelse 15. Sidste dør til højre.
Leder du efter noget?
Værsgo. Sæt dig ved bordet, hvis du vil.
Jeg havde altid troet, at Blake ville komme og tage over,
men han har flygtet herfra hele sit voksne liv,
og efter det, der skete...
...med pigen...
Ranchen tilfalder dig.
Du skal mande dig op.
Du skal træffe dine egne beslutninger.
Du skal ændre det fandens brevhoved.
- Tror du, du kan klare det? - Ja.
Men først og fremmest skal du tage dig af din mor,
din søster og dine brødre.
- Ja. - Det gælder også Blake.
Det kunne måske give problemer.
- Hvordan? - Han har hentet privatdetektiver.
Rand så dem. Jenny Hoyt. Kan du huske hende?
Nej. Hvad fanden vil hun her?
Jeg kan godt huske Jenny Hoyt.
Blake var kærester med hende engang. Hun var en god pige.
Hun er blevet til noget.
Nå, men det er da dejligt for hende, men hun har intet at gøre her.
Ingen skal blande sig i vores sager.
Forstået.
- Jeg ordner det. - Det gør du nemlig.
Du må gerne sige, hvad du kan lide, Arthur.
Behøver vi at tale om det?
Det er okay, hvis du kan lide det.
Der er ting, jeg kan lide, som jeg aldrig har fortalt nogen.
Gider du holde kæft?
Undskyld.
Jenny, det er mig.
- Hvad sker der for pistolen? - Jøsses.
Receptionisten er klam.
Har du hørt fra Lindor?
Tak.
Det er Ronalds lastbil, men ID-nummeret er fjernet.
Så det kan ikke bekræftes endnu. Hvordan går det her?
Jeg ringede til sheriffen og blev kørt rundt i manegen.
Lad os overfalde ham i morgen og lede efter Rosie.
- Er du okay? - Forsvind herfra.
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
Hey!
Hvad fanden?
- Godmorgen. - Hej.
- Hvad kan jeg gøre? - Jeg er Jenny Hoyt.
Min partner, Cassie Dewell. Vi vil tale med sherif Wagy.
- Hvad drejer det sig om? - Kleinsasser.
Lad mig se, om han har tid.
Godmorgen, de damer. Velkommen til gode gamle Lochsa.
- Jenny Hoyt. Jeg har ringet et par gange. - Nå ja.
Jeg har hørt en masse om skyderiet i Helena.
En politibetjent. Forestil jer det.
Der er ikke meget at forestille sig.
Det er der vel ikke.
Sjovt, du ser ikke så drabelig ud.
Nogen smed blod på vores bil, punkterede dækkene.
Det er nok nogle lokale drenge, der laver sjov med sådan nogen som jer.
Sådan nogen som os?
Du ved, folk, der ikke er herfra.
Lille by. Læg ikke for meget i det.
Vi lagde meget i det.
Hvis I ønsker, kan jeg starte en efterforskning.
- Skal jeg det? - Lad os komme til sagen.
- Vi vil tale om Blake Kleinsasser. - Det har jeg hørt.
Vi vil bare bekræfte omstændighederne omkring overfaldet.
Det er sendt til laboratoriet.
- Det er ikke kommet tilbage endnu. - Vi kan vente.
Vi vil også gerne tale med ofret, Rosie Amaya.
Næh, nej. Den stakkels pige har været igennem nok.
Bare læs rapporten. Det står der alt sammen.
Så...
...giv jeres telefonnummer til Angela,
og så giver jeg besked, når vi har resultaterne.
Mange taker, damer.
Nyd byen! Det er en smuk by.
Vil du ringe, når beviserne kommer tilbage?
Ja.
Undskyld mig.
Hvor sagde I, at I boede?
Hvis der kommer nogen beviser, kan jeg sende det derhen.
Grey Cliff Inn.
Åh gud. Okay.
Er der noget, vi bør gøre i mellemtiden?
Sherif Wagy har sikkert fortalt jer alt det relevante.
Hvad ser du som relevant?
Jeg må hellere gå tilbage. Pas på jer selv.
Hej, røvhul.
- Lad os dele og herske. - Det lyder godt.
Jeg besøger den bar, Blake og Rosie sidst blev set på.
Ser, hvad jeg kan finde ud af.
INGEN JAGT ELLER ADGANG DAG ELLER NAT
Hvad fanden vil du?
Jeg skal have hjælp med et par køer.
De slap ud af det hegn, du skulle fikse, og de er i vandet.
Jeg er optaget.
Hvad fanden er det?
Er det et såkaldt retorisk spørgsmål?
Vil du slå mig ihjel? Værsgo.
Hvis du ryger det der, behøver jeg ikke.
Det giver mig fokus.
Vi må gøre noget ved Blakes ekskæreste, der snuser rundt.
De har åbenbart ikke fanget budskabet.
Hun er køn.
Det er hendes partner også. Jeg kan godt lide at se på dem.
Jeg kan godt huske Blake med blondinen.
De svømmede nøgne i dammen.
Hun dufter sikkert af pebermynte eller sådan noget.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg har set på dem længe.
Ved du, hvad jeg tænkte på?
Hvordan hun ville se ud på møddingen sammen med de døde køer.
Med krager, der hakker i hende. Orme, der gnaver i hende.
Kom til fornuft, bror.
Jeg ved, hvad du laver i traileren.
Nå, og hvad så?
Du er ikke usynlig.
Cheyenne har snakket over hele byen.
Og hvis den gamle finder ud af det, kommer han efter dig.
Og skyder dig.
Hvis Chi snakker mere, skærer jeg hende i småstykker.
Nej, du gør ej.
Fr. Kleinsasser?
Jenny Hoyt.
Jeg ved ikke, om du kan huske mig.
Selvfølgelig.
Vil du med ind og have en kop te?
Huset ligner sig selv.
Ja, det gør det meste her, desværre.
Cecil.
Du har vel nok klaret dig godt.
Jeg fulgte med i den sag med dig
og din stakkels mand.
Det må have været frygteligt at miste ham sådan.
Ikke at kunne sige farvel.
Jeg tænker på det hver dag, når de går ud af døren.
Ser jeg dem nogensinde igen?
Kommer de nogensinde tilbage?
Tak, men jeg kom ikke for at tale om mig.
Nej, selvfølgelig. Det ved jeg.
Blake har rakt ud til mig.
Jeg ved, at han ikke gjorde det.
Jeg har altid håbet,
at du og Blake ville finde sammen. Jeg...
Hvad sker der her?
Hr. Kleinsasser.
Jenny Hoyt.
Jeg husker dig.
Horst. Jenny kom for at tale om Blake.
Det kan jeg regne ud.
Hvad bringer dig herud, som ikke kunne klares over telefonen?
Jeg ville se, hvor overfaldet på Rosie skete.
Og jeg ville gerne se nærmere på hytten.
- Blake sagde... - Jeg ved ikke, hvad du laver i Helena,
men at komme, som du gør her,
kalder vi ulovlig indtrængen.
Du ligner en klog dame, der ved, hvad der sker,
når man går ind på andres område.
Din kone inviterede mig ind.
Min kone er høflig, som dagen er lang.
Hun kan ikke gøre for det. Den stakkel.
Så værsgo, drik din te, og smut.
Kom ikke tilbage.
Jeg har mødt en.
En særlig person.
Hun er ikke som dig.
Hun forstår mig.
Jeg ville komme og mærke dig en sidste gang.
For at sige farvel.
Jeg ved, vores forhold ikke var ægte.
Det ved jeg nu, men det kunne det have været.
Man må ønske, når man puster lyset ud.
Jeg fortæller dig ikke mit ønske.
Dette er farvel.
Undskyld, jeg skød dig.
Du var en god dreng.
Mine er intet værd.
Hele min verden er på vej i afgrunden,
og det er min egen skyld.
Jeg skulle hellere have puttet min sæd i et muldvarpehul.
Men der er de, og her er jeg.
Og hvad de ikke ved, finder de aldrig ud af.
Blake var den eneste af værdi.
Og nu høster jeg frugterne, de middelmådige frugter.
Vil du tale videre med den, eller vil du tage dine piller?
Cecil er den eneste, der forstår mig.
Og det var dig, der skød ham. Glem ikke det.
Tror mig, det har jeg ikke glemt.
Han så mig direkte i øjnene, da han faldt.
Og han er aldrig stoppet.
Er der noget, du gerne vil fortælle mig?
Månen ser kedelig ud i aften.
Det så jeg ikke.
Hvad skete der, Margaret?
Hvad mener du?
Vi havde de kønneste heste, de bedste køer og de klogeste børn.
Og nu er jeg omringet af svaghed på mine sidste dage.
Og jeg forstår ikke, hvordan det skete.
- Sæt dig ned. Tag dine piller, okay? - Okay.
Forsigtig, søde.
Intet virker længere.
Det ved jeg.
Her.
Horst...
...kan vi ikke tale om Blake?
Jeg kan ikke holde ud, at han sidder derinde én nat til.
- Kom nu. - Jeg har sagt, at jeg ordner det.
Bare rolig, min kære.
Sneen er over en meter dyb, og jeg forsøger at binde den satan.
I næste øjeblik
kommer det møgsvin og ramler ind i mig.
Og så ryger jeg på hovedet.
Fik du hende brændemærket?
Det kan du tro, vi gjorde.
- Næste gang... - Undskyld mig.
Hej. Er du her hver aften?
Ja.
Da Blake Kleinsasser var her?
Ja. Han var sammen med den pige.
Kan du fortælle noget?
Der er ikke meget at sige. Han var fuld, havde det sjovt.
Jeg solgte ham en flaske whisky, inden han gik.
Det var sidste gang, jeg så ham. En til?
Ja, Nick. Giv mig en til.
- Du behøver ikke... - Jeg giver.
Hej, Chi. Jeg så dig slet ikke.
Fordi du havde travlt med at snakke til den kønne pige.
Han gør det ikke færdigt.
Han begynder ikke engang. Han snakker og drikker bare.
Er det ikke rigtigt, Danny? Sæt dig.
- Kælling. - Åh ja.
Jeg er den bedste kælling, du har prøvet.
Måske får du lov at prøve igen en dag.
Så du kan plante dit flag.
Skrid.
Tag dig ikke af ham.
Han er harmløs. Desværre.
Cheyenne Kleinsasser.
Cassie Dewell.
Ja, jeg har hørt om dig.
Hvor er din partner?
Hun arbejder på noget.
Hun hjælper nok gode gamle Blake.
Han får brug for det.
Tror du, han gjorde det?
Det er lige meget, hvad jeg tror.
Jeg har ikke set ham i årevis.
Og så kommer han farende, fordi far er døende.
Fuld af gode idéer til ranchen,
fordi han pludselig vil være en del af familien.
Hvad var hans forhold til Rosie?
Jeg ved ikke, hvor du kommer fra, men her...
Hvis man går ud herfra med en mand,
skal man vide, hvad man vil have, og hvad man ikke vil have.
Måske ville hun bare have et lift.
Jeg ved det ikke.
Men at han bankede hende sådan er afskyeligt.
Så du tror, at han gjorde det?
Brødre kan være svære.
De siger, at de vil beskytte en, og så smider de lort i fjæset på en.
Jeg kender ikke Blake mere. Han rejste.
Hvad tror dine brødre?
Aner det ikke.
John Wayne tror sikkert, at han får ranchen, når far dør.
Hvad tænker du om det?
Tja.
Jeg bør holde min mund og kende min plads.
Klart.
Undskyld mig et øjeblik.
Gæt, hvem jeg taler med. Cheyenne Kleinsasser.
Giver hun dig noget?
Ikke noget konkret. Men hun snakker.
Sådan husker jeg hende.
Hvordan gik det på ranchen?
Det gik ikke. Jeg blev smidt ud.
Men jeg kender en bagindgang. Jeg skal ind og tjekke Blakes historie.
- Send mig en placering. Vi ses der. - Okay.
Et godt råd.
Selvom det glæder mig, at nogen vil hjælpe min storebror,
er andre i min familie mindre entusiastiske
overfor udenbys folk, der stiller mange spørgsmål.
Hvis du vil tale, er vi på Grey Cliff.
Vent ikke oppe.
Hun var på vej ud, JW.
Tag en drink med mig.
Kom nu.
Ellers tak.
Lad hende være, JW...
Du sagde, at jeg skulle sige til, hvis der skete noget usædvanligt
med Pergman-sagen.
Det her virker usædvanligt.
Vi fangede noget på det kamera, vi satte op.
Det er hans mors grav.
- Er det Ronald? - Jep.
Han sov der hele natten.
Moderkompleks.
Ikke sandt?
- Tak, Kent. - Det var så lidt.
JEG ER ALTID HOS DIG
Hvad?
Godaften, betjent.
Jeg så dig vakle på vej ud af baren. Har du drukket?
Nej.
Så du har ikke noget imod at tage en alkoholtest?
Jeg har ret til at nægte en alkoholtest.
Det har du. Træd ud af bilen, tak.
Hør, jeg er privatdetektiv. Jeg...
Få mig ikke til at spørge igen.
Jeg spænder bæltet op.
Hvad...
Hvad laver du?
Hvad...
Det her vil gå meget nemmere, hvis du ikke kæmper imod.
Sæt dig ind.
- Jeg kan gå. - Ja, men det skal du ikke.
Sæt dig ind i bilen.
Hov, vi har en gæst.
Hey, hvor skal du hen? Hey!
Søde, hvor skal du hen?
Hvor ser du fin ud blandt alle de døde ting.
Du er lige kørt forbi politistationen.
Ja, det gjorde vi.
Hvor fanden kører du hen?
Det er lidt dumt at komme alene, når du går ulovligt ind.
Eller kom du for at se mig?
Tekster af: Rie Hededal Nielsen