Tidligere i Big Sky…
Når jeg tager den, er der en stønnen i den anden ende,
og så går linjen død. Det er Ronald.
Har du en hemmelighed, Arthur?
Jeg har ingen hemmeligheder.
Vi har fundet noget.
Det er hans mors grav.
JEG ER ALTID HOS DIG
Hvis nogen af jer tror, at det med Blake
er godt for familien, så tager I fejl.
Fortæl os om den aften med Rosie.
De sagde, at jeg overfaldt hende. Sådan er jeg ikke.
Blake, du må give os noget mere.
Som førstefødte søn står jeg til at arve ranchen fra min far.
Mine brødre er ikke vilde med den idé.
Vi vil gerne tale med ofret, Rosie Amaya.
Næh, nej. Den stakkels pige har været igennem nok.
De finder aldrig Rosie.
Træd ud af bilen, tak.
Det her vil gå meget nemmere, hvis du ikke kæmper imod.
Jeg skal ind og tjekke Blakes historie.
Hey!
Du er stadig køn, præcis som jeg husker dig.
Gyldent hår.
Det er ligesom i den film, hvor Indy skyder den skide araber.
Det har jeg altid syntes var sjovt.
Smid den der.
Eller du skyder mig på egen grund?
Hvordan vil det se ud?
Jeg sagde, smid den.
Nu lader du mig gå.
Pas på. Der er glat.
Hold dig væk. Tilbage!
Tilbage!
Slip hende, Rand.
Vi hygger os bare.
Slip hende, sagde jeg, ellers skyder jeg dig.
Okay.
Dit møgsvin.
Smut med dig.
Jeg vil ikke have problemer.
Din psykopat af en lillebror angreb mig.
Nej, han beskytter bare ranchen mod ubudne gæster.
Det er dig.
Jeg prøver bare at hjælpe Blake.
Hvordan det?
Jeg ville tjekke hans forklaring.
Han sagde, han tog Rosie med til hytten.
Måske kan noget der bekræfte hans historie.
Jeg kan vise dig den.
DEWELL OG HOYT RINGER OP…
Vi er kun et par kilometer fra stationen.
- Vi drejede til højre… - Hold kæft.
Kør mig tilbage til stationen. Nu.
Jeg sagde, ti stille.
Hvorfor vil du ikke se på mig? Betjent Gregor, se på mig.
- Kan du det? Kan du se på mig? - Hold kæft!
Hvad fanden er det her?
Det er her, vi siger farvel.
Fører du mig ud af bilen?
Hvad vil der ske, når vi er ude?
Betjent Al Gregor i Lochsa Springs.
Nej!
Så er vi her.
Landbestyrerens hus. Der er ikke meget at se.
Værsgo. Lav din efterforskning.
Så du Blake den aften?
Nej.
Hvad med Rosie?
Er det sådan, du efterforsker?
Stiller spørgsmål, sheriffen allerede har stillet?
Ved du, hvor hun er?
Jeg holder ikke styr på Blakes… damer.
Værsgo. Se dig omkring.
Jeg beskytter dig fra de bæster, der måtte komme.
Spil den en gang til.
Hvad fanden er det her? Kør mig tilbage til stationen. Nu.
- Hold kæft. - Betjent Gregor, se på mig…
Hun lod opkaldet fortsætte.
Men det stopper automatisk efter to minutter.
- Cassie ville have, at vi hørte det. - Vil du skræmme mig?
Hun tager den ikke.
- Jeg har prøvet hele natten. - Nu!
Hvad med Jenny?
Det samme. Direkte på telefonsvareren.
Lige nu!
Kom nu.
Okay. Du skal ikke ændre planer.
Jeg ringer, når jeg ved noget. Jeg kører derop.
Vi er kun et par kilometer fra stationen.
Fundet noget?
Blod? Pubeshår? Øjenvipper?
Jeg fandt hende herinde.
Men her er rotter,
så de har sikkert slikket det meste væk.
Må jeg?
Jeg kan se, hvorfor Blake kan lide dig.
Mangler du noget? Jeg prøver at arbejde.
For fanden.
Hun optog det.
Hvad skal vi gøre?
Jeg er lidt nervøs. Det er længe siden.
Du ved, hvad man siger.
Når man bliver slået af, skal man op på hesten igen.
Jeg er ikke en cowboy.
Nå?
Du er mere hård end de fleste cowboys.
Jeg kom for at høre dig synge.
Nummer 24, Jerrie.
Drik det.
Vis dem, hvad du kan.
Kom så.
Jerrie. Sidste udkald for Jerrie.
Kom så, Jerrie. Sidste chance.
Kom så! Ja!
Ja!
- Kom så, Jerrie! - Kom så!
Jerrie! Hey, hey!
Hvorfor stoppede du?
Jeg så en. Ronald.
- Jeg så Ronald. - Hvor?
Nej, kom nu. Lad os gå.
Det er okay. Jeg passer på dig.
Hej, du har ringet til Cassie Dewell. Læg en besked. Tak.
Hvor er du?
For helvede.
Sådan der. Ja.
Hejsa.
Taler du stadig til mig?
Hvem skal jeg ellers tale med?
Stadig sur over, at jeg rejste?
Ja. Det er jeg.
Og intet kan gøre det godt igen, så du skal slet ikke prøve.
Men jeg tror ikke, du gjorde det mod Rosie.
Og jeg elsker dig, selvom du forlod mig.
Jeg er ikke ligesom dem. Det ser sådan ud, men det er jeg ikke.
Jeg var også rejst, hvis jeg havde et sted at rejse hen.
Lad mig fortælle dig en hemmelighed, lillesøster.
Man behøver ikke et sted at rejse hen. Bare rejs.
Øst, vest, det er lige meget. Bare…
Hvis du ikke gør det snart, gør du det nok aldrig.
Det ved jeg godt.
Hvad venter du så på?
Det ved jeg ikke.
Måske er jeg bange for, at jeg vil savne noget her.
Da jeg stoppede med at bekymre mig om det, var jeg fri.
Ved du, hvad jeg ser, når jeg vågner om morgenen?
Den plakat, du gav mig.
- Den, med den hvide løve? - Ja.
- Har du stadig den? - Ja.
Jeg tænker på, hvordan det må være at være den løve.
Føle sig helt magtfuld og sige "Hvad så?" til alle de normale løver.
Men så tænker jeg på krybskytterne.
De vil gerne dræbe den løve, fordi den er speciel og anderledes.
Og hvis de slår den ihjel, får de måske noget af dens magt.
Meget har forandret sig her.
John Wayne og Rand og…
Vil du fortælle mig det?
Har du hørt dem ævle om mineralrettigheder?
Det har fået Rand til at grave huller omme bagved.
De var der den aften. Med Rosie.
Jo, de var. Jeg så dem komme ind sent.
Og dagen efter gjorde de et stort nummer ud af at finde hende.
Hvad snakker I to om?
Åh, du ved.
Hvide løver.
Er det dit totemdyr, J-Dub?
Jeg har ikke noget totemdyr.
Jeg tænkte også nærmere en væsel.
Forsigtig, Chi.
Jeg har ikke mere forsigtighed tilbage.
Hold nu op, kan du ikke tage en spøg?
Hvis jeg havde et totemdyr, ville det være en ulv.
En sej ulv.
Den hvide løve kan banke den seje ulv når som helst.
Næh, kom her.
- Okay, stop med at fjolle. - Okay.
Far vil se jer til et morgenmøde.
Mark Lindor, U.S. Marshal. Jeg skal se sheriffen omgående.
Vil du have en karamel?
Sheriffen først. Tak.
Lad mig lige forstå dig ret. Hvad skete der så?
Og hvad så?
Al.
Hvorfor fanden tog du hende med herhen?
Jeg skal nok ordne det.
"Jeg ordner det, jeg ordner det."
Det kan ikke ordnes! Du er en amatør.
En af dine betjente tog en af mine venner med i går.
Nå da?
Og hvem kan det være?
- Cassie Dewell. - Cassie Dewell,
som skød den betjent, Legarski.
Ja, vi tog hende med.
Mistænkt for spritkørsel, modsatte sig anholdelse.
Måske endda vold mod en betjent. Men ved du hvad?
Den lader vi fare. Gratis.
Du lader hende gå. Det er det, du gør.
Er det nu, du stikker skiltet op i mit fjæs og skærer loven ud i pap?
Det er nu, du tager telefonen.
Sherif, det er guvernørens kontor.
Lochsa politistation.
Ja. Vent venligst.
Sherif Wagy.
Ja.
Aha.
Det er forstået. Tak.
Tak.
Kaffe?
Uanset hvad Blake har gjort, er der altid plads til ham i familien.
Må jeg bede om kaffen?
Han kom kun hjem, fordi du er døende.
Hey.
Rør hende ikke.
- Jeg kan forsvare mig selv. - Ja, hold kæft.
Hey!
Jeg er tæt på at skyde jer alle.
- Sikker på, du har kugler nok, far? - Det har jeg.
Cheyenne, du skal sige undskyld til din bror.
Ingen vil have en køn pige, der er grim i munden.
Du skal kende din plads og vise ham noget respekt.
- Taberdyr. - Hey.
Randal, hold din kæft, ellers gør jeg det.
- Han slog mig. - Det ved jeg godt.
Jeg taler med ham senere, men du skal sige undskyld nu.
Undskyld.
Tak.
Det her er sindssygt.
Må jeg så få noget kaffe, så vi kan diskutere nogle ting?
- Værsgo, min kære. - Tak.
Er den okay?
Det er en fremragende kop kaffe.
Det er et af dine talenter, at lave kaffe.
Din bacon er til gengæld lidt for sprød.
Du steger alt det gode væk.
Hvorfor spise bacon, hvis man ikke spiser fedtet?
Det stakkels svin døde forgæves, når du steger ham knastør.
Jeg vil have fugt i min bacon!
Far, hold nu op.
Jeg laver bare sjov. Må jeg ikke det?
Sæt dig ned, søde.
Sæt dig ned.
Hvis jeg skal stege mere bacon, gør jeg gerne…
Nej, nej. Det er fint.
Jeg må sige,
at det er skønt at se familien rundt om bordet som i gamle dage.
Alle er her.
Okay. Jeg må hellere komme til sagen.
John Wayne overtager ranchen.
Men hvad med Blake?
Han har forbrudt sig mod ranchens moralske orden.
Den orden har været gældende, siden den første Kleinsasser kom hertil.
Jeg ser ingen grund til at droppe den nu.
Jeg vil ikke have ranchen.
Der vil altid være plads til dig her.
Jeg vil snart være borte,
og jeg vil dø med vished om, at ranchen er i gode hænder.
Advokaten, AJ, er i gang med papirarbejdet,
så John Wayne kan overtage styringen.
- Jeg vil ikke skuffe dig, far. - Jo.
Men forhåbentlig er jeg død og borte til den tid.
I mellemtiden skal vi rejse barrikaderne,
vogte grunden og sørge for, at ingen andre blander sig i vores sager.
- Sæt dig ned. - Blake.
Blake, sæt dig…
Det var her, vi skød Cecil.
Det kan jeg godt huske.
Du var for bange til at skyde.
Når jeg ser på ham på væggen, sværger jeg, at han kan læse mine tanker.
Er det derfor, vi er her? For at tale om min barndom?
Jeg har fortalt din mor, at jeg vil brændes.
Og jeg er skideligeglad med, hvad I gør bagefter.
Men jeg lover, at jeg hjælper dig igennem det med Gils datter.
Jeg rørte ikke Rosie.
Jeg har gjort visse ting i livet, som jeg ikke er stolt af.
Men jeg har aldrig løjet.
En mand tager ansvar for sin synd.
Vi har alle set den pige.
Jeg har aldrig forstået, hvorfor du stak af.
Din mor var… Du knuste hendes hjerte.
Vil du vide, hvorfor jeg rejste?
Kan du huske hans navn, far? Cole Danvers.
Jeg har sagt, du skulle glemme det.
- Hvordan kan jeg det? - Det er nemt.
Du putter det i en kasse, og så putter du kassen i et hul,
og så glemmer du, hvor hullet er,
og så vokser der grønt græs ovenpå.
Du gjorde det for at beskytte Rand. Det ved du.
Ligesom jeg beskytter dig. Ligesom jeg vil beskytte jer alle.
Der går ikke en dag, hvor jeg ikke tænker på det.
Hvad du fik mig til at gøre.
Rand er ikke rigtig oven i hovedet. Det har han aldrig været.
Det ved du.
"En mand tager ansvar for sin synd," niks.
Det var godt tænkt med telefonen.
Du sagde, der var en anden bil der. Fik du set den?
Nej, men det var sheriffen.
Han samarbejder nok med familien Kleinsasser.
Vil du ringe til din søn?
Om lidt.
Jeg skal lige samle tankerne.
Hvad med noget Hall & Oates?
Det virker hver gang. Private Eyes er et undervurderet album.
"I Can't Go For That" er en perfekt popsang.
Det skal nok muntre dig op.
Dit tab.
Det er det garanteret.
Når du har ro i hovedet, har jeg nyt om Ronald Pergman.
Sig, du har fanget ham.
Ikke helt.
Jeg satte kameraer op ved hans mors grav.
Ja.
Han dukkede op den anden nat,
tog sit lille tæppe frem og lagde sig til at sove på hendes grav.
Jeg skrev en note til ham.
Hvad…
- Du skrev en note til ham? - Ja.
For at lave fis med ham.
Hvorfor ikke fange ham, når han kommer tilbage?
Det er planen.
Jeg har anmodet om konstant overvågning, men det tager tid at få godkendt.
Vi skal nok få ham.
Den opførsel betyder, at han har drifter, han ikke kan styre.
Tak for turen.
Du siger bare til, hvis der er andet.
Hjælp os med at finde Rosie Amaya.
Send mig hendes info, så sætter jeg teknikerne på sagen.
Er du virkelig nede med Hall & Oats? Sådan rigtigt?
Jeg skammer mig ikke.
Cool.
Tak.
Jeg er ked af, hvad der skete.
Jeg er her, hvis du vil tale om det.
Der er ikke noget at tale om.
Hvad er det?
Jeg fandt den ved hytten.
Denise har tjekket. Det er den flaske, Blake købte i baren.
Der er næsten ikke drukket noget.
Han sagde, der var noget sært den aften. Måske var whiskyen forgiftet?
Der var ingen rusmiddeltest i sagsmappen.
Jeg får den testet.
Lindor hjælper os med at finde Rosie.
Det er godt.
Her.
Hvad er der galt med hende?
Hun har slået hovedet.
Hvorfor har hun slået hovedet?
Fordi hun har en meget stor hemmelighed, og hendes søster er jaloux.
Kys hende, så hun får det bedre.
Drenge kysser ikke dukker.
- Det skal du! - Nej.
Jo.
Hej.
Er der noget galt?
Mor, Arthur vil ikke kysse dukken, så hun får det bedre.
Drenge kysser ikke dukker.
Jeg er altid hos dig.
Meget bedre.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Min partner blev kidnappet af sheriffen i går aftes.
Og din bror Rand jagtede mig med en økse.
Hvad siger du?
Jeg sneg mig ind på ranchen for at se nærmere på hytten.
Der er noget, der ikke stemmer ved den aften.
Jeg skulle ikke have bedt dig komme.
Du bad om hjælp. Jeg hjælper dig.
Det ved jeg godt.
Det betød meget for mig, at du kom, da jeg havde brug for det,
men tingene har ændret sig her.
Du skal ikke blandes ind i noget, jeg ikke kan få dig ud af.
Jeg giver ikke op.
Du ved ikke, hvad min familie er i stand til.
Det her er mit problem.
Jeg kan se, du kom godt hjem i går.
Røvhul.
Rolig nu, bror. Hun var ubuden gæst. Jeg sørgede for, der ikke skete noget.
Hvad med Rand?
Der skete ikke noget.
Far vil se dig. Nu.
Bare lov mig, at du rejser.
Har du fundet en film til i aften?
Charlie og chokoladefabrikken.
Når han får den gyldne billet… Jeg plejede at se den med min mor.
Det var min yndlingsscene.
Han dræbte de børn.
Nej, han gjorde ej. Willy Wonka var en god mand.
Han gav drengen og hans bedstefar deres livs chance.
Jeg synes, han er klam.
Jeg gider ikke se film. Du kan se den alene.
Okay.
"Okay?" Det er ikke det, du skal sige.
Jeg er forvirret. Har jeg gjort noget? Jeg har haft en sær fornemmelse i dag.
- Har du? - Nej.
Tænk rigtigt grundigt over, hvorfor jeg mon er sur.
Jeg ved det virkelig ikke.
Okay.
Jeg kan forklare.
For hver løgn får du stød.
The Arrow's End.
Jeg tog derhen efter arbejde. De har en karaokeaften,
- så jeg var nysgerrig. - Synger du karaoke?
Du skal bare vide, at jeg var Sky Masterson i Guys and Dolls.
Det ved jeg ikke, hvad er.
Det er en musical.
Jeg tror, det er en løgn.
Guys and Dolls er en musical.
At du havde en rolle i den.
Ja, du har ret. Jeg ville gerne,
men jeg turde ikke gå til audition, og min mor gav mig ikke lov.
Okay.
Og det her. "Jeg er altid hos dig."
Der er en kvinde, jeg leverer til…
- Okay. Hvor gammel? - Gammel.
Hvilken farve hår?
Rødt.
- Det var alt sammen løgn. - Av!
Ja, du har ret. Undskyld.
Sandheden er… at jeg fandt den.
Og jeg syntes, det var lidt trist…
En forsvundet note, der tilhørte nogen eller betød noget for nogen.
Jeg tror, ting finder en af en grund. Ligesom jeg fandt dig.
Og hvis vi går rundt hele dagen og lader ting suse forbi os,
lader muligheder forpasse os, så er vi ikke bedre end hunde.
Så jeg samlede den op.
Jo mere jeg tænkte over det, desto mere tænkte jeg…
…at det var meningen, at jeg fandt den note.
Måske handler den om os.
Ja, præcis. Alt har sin grund.
Det siger min søster altid.
Og hun er en klog kvinde.
Jeg tror, noten fandt mig… ligesom jeg fandt dig.
Jeg har et skrøbeligt hjerte, Arthur. Det har jeg altid haft.
Men jeg tror, jeg er ved at blive forelsket i dig.
- Jeg skal tale med dig. - Ikke nu.
Jeg har en frygtelig hovedpine og en masse arbejde.
Vil du ikke nok stoppe?
Værsgo.
Må jeg få en mere?
Okay. Hvad vil du tale om?
Hvorfor lader du ham tale sådan til dig?
Jeg har jo sagt, at han ikke mener noget med det.
Jo, han gør.
Og at give ranchen til John Wayne er en katastrofe.
Nej, Cheyenne. Sådan er livet. Visse ting sker, og det må man acceptere.
Det sker, fordi du lader det ske.
Hvad giver dig ret til at tale sådan til mig?
Vil du vide, hvorfor du intet har? Fordi du beder om det.
John Wayne og Rand har aldrig bedt om noget hele deres liv.
De tager det, fordi de kan.
Fordi det er deres gudsgivne ret at gøre, hvad fanden de vil!
Og hvad tror du, der vil ske, når far dør?
Jeg vil ikke tænke på det. Bed mig ikke om at tænke på det.
Det bliver, som det altid har været.
Du skal rejse væk herfra.
Hvorfor dog det?
Fordi du ikke har nogen fremtid her.
Hvis du tror, jeg vil stå til som en yndig blomst, tager du fejl.
Jeg er ikke som dig.
Jeg ved, hvad der sker heromkring.
Jeg har set lastvognene komme og gå
- i baghaven. - Okay.
Hold op med at tale om det.
Hvorfor? Fordi jeg skal kende min plads?
Ja!
Nå, men ved du hvad?
Det er jeg færdig med, og det er du også. Og du er færdig med dem her.
Nej! Det kan du vove på!
- Det gør du ikke… - Hey!
- Giv mig dem! - Hvor vover du?
Av!
Stop det så! Det er mine!
- Mine! - Sådan skal det være!
Vi skal nok få dig igennem det her.
Jeg har ikke brug for hjælp.
Nej, for du stikker bare af fra dine problemer.
Jeg går ingen steder.
Du inviterede de detektiver herop for at snuse i vores sager.
Hvis de stikker næsen i noget, de ikke bør,
så stikker vi tilbage.
Hvis du rører Jenny,
fortæller jeg alle, hvad der virkelig foregår her.
Hvad? Truer du mig? Vil du slå mig?
Snotunge. Se dig lige.
Vil du slå din far? Kom så. Slå mig.
Kom så. Du har ikke nosser til at slå mig.
Tror du, du er bedre end mig?
Du er ikke mere end det møg, du går på, snotunge!
Følg efter ham. Sørg for, han køler af.
Rand, holder du dig fra ballade?
Fuldstændig.
Dygtig dreng.
Han vil bare hjælpe dig.
Du ved ikke, hvad du snakker om.
- Vil du køre en tur og køle ned? - Nej.
Jeg gør noget, jeg skulle have gjort for længst.
Stop her. Rosie skulle være her.
Er Lindor sikker på, det er her?
Ja, han sporede hendes mobil.
Denise siger, der kun er et hus på denne vej.
Der er det.
Løft hænderne op, hvor jeg kan se dem.
Vend jer om stille og roligt.
Rosie.
Det er korrekt.
Vil I fortælle, hvad I laver her?
Der er mange, der ikke vil have, at vi stiller spørgsmål.
Det tror jeg gerne. Sherif Wagy?
Og hans betjent.
Rand og John Wayne.
Ja, jeg har hørt, de leder efter mig.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke, og det vil jeg ikke vide.
Den familie er ballade.
Vil du fortælle om den aften, du blev overfaldet?
Det gav ingen mening.
Det ene øjeblik fjollede vi rundt, og det næste… helt sort.
Som om du var bedøvet?
Jeg havde en ven, det skete for engang. Hun fortalte, hvordan det var.
Hun sagde, at hun mistede hele aftenen. Sådan var det her,
men jeg vågnede og blev gennembanket.
Var det kun dig og Blake i hytten?
Jeg har ikke…
Det vidste jeg ikke.
Det var den samme Blake, jeg huskede.
Nej, vær nu ikke dum.
Jeg ved, hvad I tænker, men der var intet skummelt.
Jeg ledte efter en gammel saddel, min far efterlod i hytten.
Men den var der ikke.
For helvede!
Jeg har kendt Blake hele mit liv. Det virker ikke som noget, han ville gøre.
Og så begyndte jeg at få flashbacks.
Hun er så køn.
Rand var der.
Det er jeg sikker på.
Hvad laver du?
Kom nu op derfra.
Han hed Cole.
Han var bare en fyr, der kom og ledte efter arbejde.
Det kan jeg godt huske. Han stjal en lastvogn og stak af.
Det var ikke det, der skete.
Far vækkede mig den nat…
…tog mig med ned til hytten, og der var han.
Halsen skåret over med en spade.
Jeg spurgte, hvad der var sket. Far sagde, det var et uheld.
Måske var det et uheld.
Det var det ikke.
Rand slog ham ihjel.
Det ved du ikke.
Jo, jeg gør. Jeg fandt en blodig trøje på hans værelse.
Han sagde det selv.
Cole lavede grin af ham, mens de arbejdede,
og Rand blev sur og slog spaden efter ham.
Far må have haft sine grunde.
At beskytte familien, men fyren havde også en familie.
John Wayne, de fortjener at vide, hvad der skete.
Vi må begrave ham. Lade ham hvile.
- Hvad? - Vi må begrave ham igen.
- Nej, det vil jeg ikke. - Jo, du vil.
Vi har problemer nok efter det, du gjorde mod Rosie.
- Det er forbi, bror. - Hvad mener du med det?
Du har ikke noget at skulle have sagt her mere!
At begrave ham vil ikke vaske det, vi har gjort, væk.
John Wayne…
Tekster af: Rie Hededal Nielsen