1 00:00:06,048 --> 00:00:07,633 Previously on Cross... 2 00:00:07,717 --> 00:00:10,720 There are two remaining targets on Luz Porras' hit list. 3 00:00:10,803 --> 00:00:13,013 Nat Gancarz and Lance Durand. 4 00:00:13,097 --> 00:00:14,932 With the evidence you gave me on this drive, 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,976 I can destroy Lance Durand. 6 00:00:17,059 --> 00:00:19,437 [Clare] You said no one's life is more important than the mission. 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,230 -[gunshot] -[Cross] What's up? You good? 8 00:00:21,313 --> 00:00:23,858 -W-What's wrong? -Everything is just great with me, boss. 9 00:00:23,941 --> 00:00:25,151 We still doing that bullshit? 10 00:00:25,234 --> 00:00:26,861 What, you're not my boss now? 11 00:00:26,944 --> 00:00:29,697 Do you know where your sister is? 12 00:00:29,780 --> 00:00:31,365 Toledo... Ohio? 13 00:00:31,449 --> 00:00:33,159 [Sampson] I've been talking to LaDonna. 14 00:00:33,242 --> 00:00:35,911 You know, I sat right here in this chair when you told me she was dead. 15 00:00:35,995 --> 00:00:37,830 John-- 16 00:00:37,913 --> 00:00:39,248 J-John. John. 17 00:00:39,331 --> 00:00:41,792 [Griffith] Remember the last time 18 00:00:41,876 --> 00:00:43,794 Gabriela Porras turned down our money? 19 00:00:43,878 --> 00:00:44,879 I recorded it. 20 00:00:46,297 --> 00:00:47,590 We need that recording. 21 00:00:47,673 --> 00:00:49,550 Did you get it? 22 00:00:49,633 --> 00:00:50,843 [Donnie] Yeah, I got it. 23 00:00:50,926 --> 00:00:53,929 -[groaning] -Donnie, you were a good friend to her. 24 00:00:54,013 --> 00:00:56,474 [gunshot] 25 00:00:57,725 --> 00:00:59,602 Luz never needs to hear this. 26 00:00:59,685 --> 00:01:01,103 -Where's Donnie? -Mija. 27 00:01:01,187 --> 00:01:02,188 It was Cross. 28 00:01:02,271 --> 00:01:03,814 [Sampson] Heard somewhere that the system 29 00:01:03,898 --> 00:01:06,066 only works if we all follow the same rules. 30 00:01:06,150 --> 00:01:08,611 Is it working? 31 00:01:20,623 --> 00:01:22,625 [birdsong] 32 00:01:25,961 --> 00:01:27,129 [Lance] I was nine years old 33 00:01:27,213 --> 00:01:30,716 when I figured out that we destroyed half the chickens we raised. 34 00:01:30,800 --> 00:01:33,511 Feed 'em, grow 'em and kill 'em. 35 00:01:33,594 --> 00:01:36,430 But not for food. [chuckles softly] 36 00:01:36,514 --> 00:01:37,848 Didn't make any sense to me. 37 00:01:37,932 --> 00:01:40,643 I heard about starvation, 38 00:01:40,726 --> 00:01:44,229 and I'd seen those images of children with these distended stomachs. 39 00:01:44,313 --> 00:01:45,981 And my dad... 40 00:01:47,316 --> 00:01:49,902 My dad said, 41 00:01:49,985 --> 00:01:52,947 "We have to kill to chickens to maintain the price of poultry. 42 00:01:53,030 --> 00:01:55,741 "Because we don't want to go out of business." 43 00:01:57,408 --> 00:01:59,161 I told him right then and there, 44 00:01:59,245 --> 00:02:01,205 I sa-I said... 45 00:02:02,248 --> 00:02:05,417 "I'm gonna make a difference, I'm gonna end world hunger." 46 00:02:09,088 --> 00:02:11,799 And he... looked at me... 47 00:02:11,882 --> 00:02:13,592 [pastoral music playing] 48 00:02:13,676 --> 00:02:15,177 ...laughed in my face. 49 00:02:19,098 --> 00:02:21,350 And called me an idiot. 50 00:02:22,560 --> 00:02:24,395 And said, "Grow up. 51 00:02:26,689 --> 00:02:28,190 Grow up, idiot." 52 00:02:30,234 --> 00:02:31,902 [chuckles] 53 00:02:33,153 --> 00:02:36,281 So I went to bed that night, crying. 54 00:02:37,283 --> 00:02:39,451 And my mom-- 55 00:02:39,535 --> 00:02:41,370 she snuck in late, and she whispered in my ear, 56 00:02:41,453 --> 00:02:45,082 she said, "Don't you listen to him. 57 00:02:45,165 --> 00:02:47,418 If you believe in yourself, you believe in your destiny... 58 00:02:47,501 --> 00:02:50,087 doesn't matter what they say about you. 59 00:02:52,506 --> 00:02:54,884 Ain't nothing in the world's gonna stop you." 60 00:02:54,966 --> 00:02:57,344 Tomorrow, we launch the Prosperity Seed 61 00:02:57,428 --> 00:02:59,513 and I fulfill my destiny. 62 00:02:59,597 --> 00:03:02,057 Do you believe in destiny, Nat? 63 00:03:06,312 --> 00:03:08,314 I think that's why I'm here. 64 00:03:08,397 --> 00:03:10,190 -[metal rattling] -[tools clanging] 65 00:03:10,274 --> 00:03:12,109 [indistinct chatter] 66 00:03:14,278 --> 00:03:15,654 [worker] Back that up here. 67 00:03:15,738 --> 00:03:17,948 -All right, let's keep it moving. -You got full access... 68 00:03:18,032 --> 00:03:19,867 [chatter continuing indistinctly] 69 00:03:21,744 --> 00:03:23,746 ♪ ♪ 70 00:03:32,087 --> 00:03:33,213 [Nat] Hold on. 71 00:03:33,297 --> 00:03:35,299 You told me Luz was spotted last night. 72 00:03:35,382 --> 00:03:37,009 And I sent 40 agents to Lansing. 73 00:03:37,091 --> 00:03:39,011 Turns out it was a false alarm. 74 00:03:39,094 --> 00:03:41,764 You had a phone, a vehicle and a vicinity. 75 00:03:41,847 --> 00:03:44,350 -None of that panned out? -Probably ditched the phone. 76 00:03:44,433 --> 00:03:47,478 Definitely ditched the vehicle. We found it in Virginia, burnt out. 77 00:03:47,561 --> 00:03:49,396 So you have no idea where she is. 78 00:03:49,480 --> 00:03:52,107 I can tell you where she's headed, if she isn't already here. 79 00:03:52,191 --> 00:03:53,525 We need to shut this whole thing down. 80 00:03:53,609 --> 00:03:57,279 We have the governor coming. Two sitting senators, the vice president. 81 00:03:57,363 --> 00:03:58,530 You'd rather put them all in danger 82 00:03:58,614 --> 00:04:00,574 than shut down Lance's public jerk-off session? 83 00:04:00,658 --> 00:04:02,576 [Sampson] Yeah, you can call this. For your boss' safety, I would s-- 84 00:04:02,660 --> 00:04:05,245 My boss has waited his whole life for this moment. 85 00:04:05,329 --> 00:04:08,082 -He is willing to take the risk. -[Kayla] Are you? 86 00:04:08,165 --> 00:04:09,750 Luz is going in order and you're next. 87 00:04:09,833 --> 00:04:11,877 It is my job to be in harm's way. 88 00:04:11,961 --> 00:04:14,421 It's gonna be real hard to protect your buddy Lance if you're dead. 89 00:04:14,505 --> 00:04:16,757 Oh, hold it. Nobody's dying. We're just trying to-- 90 00:04:16,839 --> 00:04:18,216 He's not changing his mind. 91 00:04:18,300 --> 00:04:20,302 This is happening. 92 00:04:20,386 --> 00:04:22,096 And you need to make it safe. 93 00:04:22,179 --> 00:04:24,515 [intriguing music playing] 94 00:04:29,228 --> 00:04:32,022 Priority for the next two days is security over capture. 95 00:04:32,106 --> 00:04:35,109 Full details at the dinner, 96 00:04:35,192 --> 00:04:37,486 the award banquet, the planting of the Prosperity Seed. 97 00:04:37,569 --> 00:04:39,655 What we are not gonna do 98 00:04:39,738 --> 00:04:41,532 is have another damn disaster like that wedding. 99 00:04:46,537 --> 00:04:49,498 [man] And so they just call it the Iowa Award? 100 00:04:49,581 --> 00:04:50,707 I mean, that's the actual name? 101 00:04:50,791 --> 00:04:53,794 That's the name, yeah. It worked perfectly fine for Herbert Hoover. 102 00:04:53,877 --> 00:04:55,004 [laughs] 103 00:04:55,087 --> 00:04:57,881 The pilaf, too? Even the rice? 104 00:04:57,965 --> 00:05:00,634 The rice, uh, the wine, the silverware, even. 105 00:05:00,718 --> 00:05:02,177 Everything you're putting in your mouth tonight 106 00:05:02,261 --> 00:05:04,346 is from the great state of Iowa. 107 00:05:04,430 --> 00:05:06,640 Uh, let's raise a glass. 108 00:05:06,724 --> 00:05:08,350 To the great state of Iowa. Cheers, everyone. 109 00:05:08,434 --> 00:05:10,602 Do you know if any of this was prepared with bell peppers? 110 00:05:10,686 --> 00:05:14,064 Uh, absolutely not. We were notified about your allergy ahead of time 111 00:05:14,148 --> 00:05:15,566 to make sure there was no chance of cross contamination. 112 00:05:15,649 --> 00:05:17,735 It's fine. I'm fine. [wheezing breath] 113 00:05:19,278 --> 00:05:21,113 Excuse me. 114 00:05:21,196 --> 00:05:22,906 [Nat wheezing] 115 00:05:22,990 --> 00:05:24,033 [server] I'm so sorry. 116 00:05:24,116 --> 00:05:25,826 Is there anything I can get you or anything I can do? 117 00:05:25,909 --> 00:05:27,327 [wheezing] I'm fine. 118 00:05:27,411 --> 00:05:29,830 It's not the first time. 119 00:05:29,913 --> 00:05:30,914 [Lance] Wait, you don't think... 120 00:05:30,998 --> 00:05:34,084 [Nat] Someone got careless, that's all. 121 00:05:34,168 --> 00:05:35,419 [wheezes] 122 00:05:38,172 --> 00:05:40,299 Where is the nearest urgent care? 123 00:05:42,342 --> 00:05:43,886 -[country music playing on speakers] -[quiet, indistinct chatter] 124 00:05:46,055 --> 00:05:49,141 It is wrong that I even want to punch kid Lance in the face? 125 00:05:50,183 --> 00:05:51,185 No. 126 00:05:51,268 --> 00:05:52,895 [Kayla] Hey. I've got updates. 127 00:05:52,978 --> 00:05:55,522 Nat's heading to urgent care under FBI protection. 128 00:05:55,606 --> 00:05:58,817 They're next on Luz's list so this doesn't feel like a coincidence. 129 00:05:58,901 --> 00:06:01,195 Also, Griffith's brother woke up. 130 00:06:01,278 --> 00:06:03,155 Says there was an audio recording. 131 00:06:03,238 --> 00:06:06,283 Donnie Hayes came for it and the brother gave him the wrong one. 132 00:06:06,366 --> 00:06:07,493 Kept the real one. 133 00:06:07,576 --> 00:06:09,244 -A recording of... -[mosquito buzzes] 134 00:06:09,328 --> 00:06:10,704 Fucking Iowa. Lance and his buddies, 135 00:06:10,788 --> 00:06:13,082 planning to murder Gabriela Porras. 136 00:06:13,165 --> 00:06:15,667 I doubt it would hold up in court, but, you know, 137 00:06:15,751 --> 00:06:16,960 if I was Luz... 138 00:06:17,044 --> 00:06:18,170 [Sampson] Who's got the recording now? 139 00:06:18,253 --> 00:06:21,298 We do. And there's a curveball. 140 00:06:22,508 --> 00:06:26,220 [Lance] Clare, you promised us that you could change your sister's mind. 141 00:06:26,303 --> 00:06:28,639 [Clare] Gabriela is stubborn. Always has been. 142 00:06:28,722 --> 00:06:31,934 She said even millions of dollars couldn't stop her from doing what's right. 143 00:06:32,017 --> 00:06:34,603 [Sampson] The auntie set up Luz's mother? 144 00:06:34,686 --> 00:06:36,897 [mysterious music playing] 145 00:06:36,980 --> 00:06:39,525 ♪ ♪ 146 00:06:39,608 --> 00:06:40,943 -[indistinct chatter] -[woman coughing] 147 00:06:41,026 --> 00:06:42,569 -[indistinct announcement over P.A.] -[baby fussing] 148 00:06:50,828 --> 00:06:52,579 Nat Gancarz? 149 00:07:02,131 --> 00:07:04,133 [tense music playing] 150 00:07:10,931 --> 00:07:12,432 What's going on? 151 00:07:14,101 --> 00:07:16,478 Rental car linked to Clare Porras' credit card 152 00:07:16,562 --> 00:07:18,897 was found half a mile away from the award venue. 153 00:07:18,981 --> 00:07:20,732 Then a woman who fits Luz Porras' description 154 00:07:20,816 --> 00:07:23,735 was spotted at a 7-Eleven less than three blocks away. 155 00:07:23,819 --> 00:07:26,613 Excuse me, I'm sorry. Uh, I'm sorry. 156 00:07:26,697 --> 00:07:27,739 -If something's happened here, -[Rodriguez] Mr. Durand, 157 00:07:27,823 --> 00:07:28,991 -I want to know-- -you need to get back in your car. 158 00:07:29,074 --> 00:07:30,075 -I want to know what's happening. -Now. Come on. 159 00:07:30,159 --> 00:07:32,661 [Kayla] We can't have him anywhere near the city right now. We need 160 00:07:32,744 --> 00:07:33,954 to pull the plug on the banquet and get him 161 00:07:34,037 --> 00:07:35,455 -somewhere we can control. -Got it. 162 00:07:35,539 --> 00:07:37,166 We're sending you back to the farm, Mr. Durand. 163 00:07:37,249 --> 00:07:38,207 Everything's fine. 164 00:07:38,292 --> 00:07:41,461 Rodriguez, tell this driver don't stop for anything 165 00:07:41,545 --> 00:07:43,589 until he's checked in with Agent Murray back at the farm. 166 00:07:43,672 --> 00:07:45,090 [Cross] Told you she would come. 167 00:07:45,174 --> 00:07:46,425 [Roy] Nothing's confirmed yet. 168 00:07:46,508 --> 00:07:49,219 [Kayla] Assuming Cross is correct and Luz 169 00:07:49,303 --> 00:07:51,513 is doing this in order, that means Nat dies first. 170 00:07:51,597 --> 00:07:52,639 Kayla's right. 171 00:07:52,723 --> 00:07:54,558 For every kill, the moment and the setting 172 00:07:54,641 --> 00:07:56,977 have been specific, symbolic. 173 00:07:57,060 --> 00:07:59,354 She isn't gonna try to mess up the order and she isn't gonna try 174 00:07:59,438 --> 00:08:01,273 to take out Durand in some random Iowa hotel. 175 00:08:01,356 --> 00:08:03,609 [Sampson] All the murders so far have made national headlines. 176 00:08:03,692 --> 00:08:04,985 You don't think offing Lance will get her 177 00:08:05,068 --> 00:08:07,779 the lead story on every major news outlet in the world? 178 00:08:07,863 --> 00:08:09,615 We can't afford to take any chances. So why don't you follow your hunch 179 00:08:09,698 --> 00:08:11,533 and I'll coordinate the search in town. 180 00:08:11,617 --> 00:08:13,660 [indistinct announcement over P.A.] 181 00:08:19,374 --> 00:08:20,417 [door opens] 182 00:08:20,500 --> 00:08:22,628 Nat Gancarz? Sorry for the wait, 183 00:08:22,711 --> 00:08:24,755 but your time has come. 184 00:08:24,838 --> 00:08:26,381 [suspenseful music playing] 185 00:08:27,591 --> 00:08:29,134 [door closes] 186 00:08:29,218 --> 00:08:30,385 [grunting] 187 00:09:02,960 --> 00:09:04,378 [chuckles softly] 188 00:09:15,472 --> 00:09:16,890 [panting] 189 00:09:46,586 --> 00:09:49,423 -[♪ Danielle Ponder sings "Some of Us Are Brave"] -♪ If the sky were to fall ♪ 190 00:09:49,506 --> 00:09:52,342 ♪ I'd be the first to call ♪ 191 00:09:52,426 --> 00:09:57,389 ♪ Some of us, some of us are brave ♪ 192 00:09:57,472 --> 00:10:00,767 ♪ Peace and love to the ones who give praise ♪ 193 00:10:00,851 --> 00:10:03,478 ♪ Take a bow as the light hits the face ♪ 194 00:10:03,562 --> 00:10:06,523 ♪ See me now ♪ 195 00:10:06,606 --> 00:10:09,609 ♪ I'm loud and proud ♪ 196 00:10:09,693 --> 00:10:12,946 ♪ And to those who fear leads them to hate ♪ 197 00:10:13,030 --> 00:10:16,491 ♪ oh, what a pity to be locked in that place ♪ 198 00:10:16,575 --> 00:10:20,662 ♪ I know you see me, though ♪ 199 00:10:25,334 --> 00:10:30,505 ♪ Some of us, some of us are brave ♪♪ 200 00:10:33,300 --> 00:10:35,344 [contemplative music playing] 201 00:10:42,517 --> 00:10:44,186 [car door closes] 202 00:10:46,396 --> 00:10:47,439 Where's Durand? 203 00:10:47,522 --> 00:10:50,817 Got a text from his head of security a few minutes ago. 204 00:10:50,901 --> 00:10:52,444 Said Durand got rerouted back to his hotel. 205 00:10:52,527 --> 00:10:55,197 A text? From Nat Gancarz? 206 00:10:55,280 --> 00:10:57,908 Nah. Call the detail at the hospital. 207 00:11:00,994 --> 00:11:02,996 -I need a 20 on Nat Gancarz. -[Cross] Not just a 20. 208 00:11:03,080 --> 00:11:04,664 I need eyes on them right now. 209 00:11:04,748 --> 00:11:06,792 We need visual confirmation. 210 00:11:13,173 --> 00:11:14,466 Nat's missing. 211 00:11:16,176 --> 00:11:18,261 [Sampson] Call Lance's driver now. 212 00:11:27,062 --> 00:11:28,105 [engine shuts off] 213 00:11:28,188 --> 00:11:30,357 What's going on? 214 00:11:30,440 --> 00:11:32,484 This is where she said to bring you. 215 00:11:32,567 --> 00:11:34,611 -What? Who? -[car door opens] 216 00:11:34,694 --> 00:11:35,779 Answer me, Steven. 217 00:11:35,862 --> 00:11:39,032 Hey! What are you doing? 218 00:11:39,116 --> 00:11:40,117 Hello, Lance. 219 00:11:40,200 --> 00:11:41,993 -[exclaims] -[electricity crackles] 220 00:11:48,625 --> 00:11:51,002 [indistinct chatter] 221 00:11:53,046 --> 00:11:54,005 [woman] Checking the perimeter now. 222 00:11:54,089 --> 00:11:56,925 [Cross] This kill is the culmination of everything she's worked for. 223 00:11:57,008 --> 00:11:59,302 [echoing] She'll want poetic justice. 224 00:11:59,386 --> 00:12:00,387 [Gonzalez] The home 225 00:12:00,470 --> 00:12:03,432 to a brave young woman named Xochitl. 226 00:12:03,515 --> 00:12:06,852 [Luz] A depraved machine built to enrich Lance Durand 227 00:12:06,935 --> 00:12:08,562 and his cronies. 228 00:12:08,645 --> 00:12:10,647 [Cross] Every kill, the moment and the setting 229 00:12:10,730 --> 00:12:12,357 have been specific, symbolic. 230 00:12:12,441 --> 00:12:14,484 [Lance] The Prosperity Seed that grows-- 231 00:12:14,568 --> 00:12:15,610 we will end world hunger forever. 232 00:12:15,694 --> 00:12:17,320 [Luz] He deserves to be 233 00:12:17,404 --> 00:12:18,405 watered in blood, just like 234 00:12:18,488 --> 00:12:20,240 his Prosperity Seed. 235 00:12:20,323 --> 00:12:21,783 And what you need to do is get out of the way. 236 00:12:22,868 --> 00:12:24,411 What you got, Sugar? 237 00:12:26,830 --> 00:12:28,874 I know where she took him. 238 00:12:31,001 --> 00:12:33,044 [exciting music playing] 239 00:12:35,881 --> 00:12:38,175 Look, Luz, I know you hate me. 240 00:12:38,258 --> 00:12:41,761 Okay? But you're taking action against something you think you know. 241 00:12:41,845 --> 00:12:43,597 But we-- we never-- 242 00:12:43,680 --> 00:12:45,599 we've never talked, all right? 243 00:12:45,682 --> 00:12:49,519 So, maybe-maybe we can-- we can just sit down a-and talk for a second. 244 00:12:49,603 --> 00:12:52,522 Help me! Help me! 245 00:12:52,606 --> 00:12:54,858 It's just you and me out here, La Corona. 246 00:12:57,068 --> 00:12:58,278 Get in. 247 00:12:58,361 --> 00:13:00,614 -What? -Get in the hole 248 00:13:00,697 --> 00:13:02,282 and say hi to your friend. 249 00:13:10,999 --> 00:13:13,001 I'm so sorry. 250 00:13:21,968 --> 00:13:23,386 Fuck you! 251 00:13:23,470 --> 00:13:25,972 There's no way in hell I'm letting you do it your way! 252 00:13:26,056 --> 00:13:27,766 My way would be putting you in that hole 253 00:13:27,849 --> 00:13:30,101 one piece at a time, alive. 254 00:13:31,186 --> 00:13:33,104 You and me, we're... we're the same. 255 00:13:33,188 --> 00:13:34,856 We're two warriors 256 00:13:34,940 --> 00:13:37,275 on a mission, willing to do whatever it takes. 257 00:13:37,359 --> 00:13:39,778 I don't kill innocent people. 258 00:13:39,861 --> 00:13:42,656 Yes. Yes, you do, Luz. Look, 259 00:13:42,739 --> 00:13:44,991 I never wanted to hurt anyone. 260 00:13:45,075 --> 00:13:46,660 But sometimes humans must perish 261 00:13:46,743 --> 00:13:49,663 in order for humankind to reach new heights. 262 00:13:49,746 --> 00:13:51,331 The pyramids, 263 00:13:51,414 --> 00:13:53,458 the Panama Canal or the space shuttle. 264 00:13:53,542 --> 00:13:56,169 Every great human advancement 265 00:13:56,253 --> 00:14:00,131 is built on a pile of dead bodies. 266 00:14:02,008 --> 00:14:03,301 Then you won't mind adding another. 267 00:14:03,385 --> 00:14:04,719 -[siren whoops] -No-- 268 00:14:04,803 --> 00:14:06,346 Fuck. 269 00:14:06,429 --> 00:14:07,430 Help! Help me! 270 00:14:07,514 --> 00:14:08,723 Luz! No! 271 00:14:08,807 --> 00:14:10,559 Stop and walk away. 272 00:14:10,642 --> 00:14:12,602 We can't do that. You know that. 273 00:14:14,980 --> 00:14:16,439 You know what he is, Alex. 274 00:14:16,523 --> 00:14:18,149 [Cross] Yes, I do. 275 00:14:18,233 --> 00:14:20,527 You want to get revenge? Let him live. 276 00:14:20,610 --> 00:14:24,155 Let him live to see everything he loves get destroyed. 277 00:14:24,239 --> 00:14:27,534 I promise you I will make that happen. 278 00:14:28,952 --> 00:14:30,245 -[grunts] -Luz! 279 00:14:34,415 --> 00:14:36,710 Luz... 280 00:14:36,793 --> 00:14:38,211 Aah! 281 00:14:42,132 --> 00:14:43,508 Luz! 282 00:14:45,510 --> 00:14:46,344 Luz! 283 00:14:46,428 --> 00:14:47,429 [gunshot] 284 00:14:49,681 --> 00:14:51,057 Aah! 285 00:14:53,101 --> 00:14:55,353 -Sugar, he gonna suffocate! -Shit! 286 00:14:55,437 --> 00:14:57,480 [muttering] 287 00:15:04,738 --> 00:15:06,448 Grab him. Grab him! Grab him. 288 00:15:06,531 --> 00:15:08,116 Come on. Come on! 289 00:15:08,199 --> 00:15:09,534 -[Lance coughs] -[Sampson] Come on! 290 00:15:09,618 --> 00:15:11,870 -[Sampson grunts] -Help me! 291 00:15:11,953 --> 00:15:13,580 -Pull! -[grunting] 292 00:15:13,663 --> 00:15:15,290 [coughing] 293 00:15:15,373 --> 00:15:17,042 [sirens approaching] 294 00:15:24,090 --> 00:15:26,092 ♪ ♪ 295 00:15:30,055 --> 00:15:33,516 [newswoman] Less than three days after surviving a brutal attack, 296 00:15:33,600 --> 00:15:36,102 Lance Durand performed the ceremonial planting 297 00:15:36,186 --> 00:15:37,771 of the Prosperity Seed 298 00:15:37,854 --> 00:15:40,690 and officially launched the World Food Source Initiative. 299 00:15:40,774 --> 00:15:43,360 One day soon, the seed that we plant right here 300 00:15:43,443 --> 00:15:45,695 will literally feed the world. 301 00:15:45,779 --> 00:15:47,447 Today, we begin to end world hunger. 302 00:15:47,530 --> 00:15:50,575 Today, we build a better tomorrow 303 00:15:50,659 --> 00:15:53,078 on the shoulders of those who have come before us. 304 00:15:53,161 --> 00:15:55,205 We are blessed to celebrate today. 305 00:15:55,288 --> 00:15:58,290 But we look forward to the future 306 00:15:58,375 --> 00:16:01,711 and the joy that it holds for all of us. 307 00:16:01,795 --> 00:16:05,048 People will have what they are owed most in the world: 308 00:16:05,131 --> 00:16:07,634 the ability to feed themselves. The ability to feed their children... 309 00:16:07,717 --> 00:16:10,136 -[woman over P.A.] Now boarding for San Francisco. 310 00:16:10,220 --> 00:16:11,971 -[crowd cheering, applauding] -…is just the beginning. 311 00:16:13,181 --> 00:16:14,391 [Clare] I haven't seen her, 312 00:16:14,474 --> 00:16:16,685 I haven't talked to her, I don't know where she is. 313 00:16:16,768 --> 00:16:17,852 You're lying. 314 00:16:17,936 --> 00:16:19,270 You're full of shit and you can't tell the truth. 315 00:16:20,438 --> 00:16:22,107 She's not cracking. 316 00:16:22,190 --> 00:16:24,150 -[phone vibrates] -She's not cracking yet. 317 00:16:24,234 --> 00:16:27,028 Any of you want to have another go at it? 'Cause I'm all out of tricks. 318 00:16:27,112 --> 00:16:28,655 [phone rings] 319 00:16:30,281 --> 00:16:31,825 [line ringing] 320 00:16:34,327 --> 00:16:37,247 [Kayla] Was that the burner number we think Luz was using? 321 00:16:37,330 --> 00:16:39,040 [Sampson] Yeah, she must be trying to reach Clare. 322 00:16:39,124 --> 00:16:41,418 [Roy] So why don't we leverage Auntie against her 323 00:16:41,501 --> 00:16:42,961 -right now? -You do that, you turn that phone 324 00:16:43,044 --> 00:16:44,504 into a dead end like everything else. 325 00:16:44,587 --> 00:16:47,215 [Kayla] Uh, we have one more card that we can play on Auntie. 326 00:16:47,298 --> 00:16:49,634 We can tell her that we know that she conspired with Lance Durand 327 00:16:49,718 --> 00:16:52,178 to murder her own sister. Probably killed Donnie Hayes, too. 328 00:16:52,262 --> 00:16:55,432 Maybe we do play that card. But not on Clare. 329 00:16:55,515 --> 00:16:58,017 I've got an idea. We're gonna get Luz a message 330 00:16:58,101 --> 00:17:00,019 and then we're gonna let Auntie go. 331 00:17:00,103 --> 00:17:02,021 Let me see that phone. 332 00:17:05,150 --> 00:17:06,151 [phone ringing] 333 00:17:07,777 --> 00:17:09,738 [Cross] Luz, don't hang up. 334 00:17:09,820 --> 00:17:11,239 I'm gonna play something for you 335 00:17:11,321 --> 00:17:13,950 that proves your auntie set your mother up to die. 336 00:17:14,032 --> 00:17:15,785 -[click] -[Clare] Gabriela is stubborn. 337 00:17:15,868 --> 00:17:17,662 Always has been. 338 00:17:17,746 --> 00:17:21,290 She said even millions of dollars couldn't stop her from doing what's right. 339 00:17:21,374 --> 00:17:24,377 [Lance] Then we have to get rid of her and you need to help us. 340 00:17:24,461 --> 00:17:26,796 You still want that $50,000? 341 00:17:26,880 --> 00:17:28,214 [Clare] Yes. 342 00:17:29,924 --> 00:17:32,093 -I'll make it easy. -[click] 343 00:17:32,177 --> 00:17:34,554 [Cross] And who do you think was the last person 344 00:17:34,637 --> 00:17:36,765 to see Donnie alive? 345 00:17:38,224 --> 00:17:39,893 Wait. Wait, wait! 346 00:17:39,976 --> 00:17:42,729 I need to get off! I need to get off this bus! 347 00:17:42,812 --> 00:17:44,022 [docent] The United States and Canada 348 00:17:44,105 --> 00:17:47,108 share the longest international border 349 00:17:47,192 --> 00:17:50,987 at 5,525 miles. 350 00:17:51,070 --> 00:17:54,991 These two countries have shared in a long-standing defense 351 00:17:55,074 --> 00:17:57,827 and national securities partnership, 352 00:17:57,911 --> 00:18:01,706 as well as a deep commitment to their shared natural resources. 353 00:18:01,790 --> 00:18:03,541 Except for a few short weeks 354 00:18:03,625 --> 00:18:06,377 in June of 1866, 355 00:18:06,461 --> 00:18:08,129 where 1,200 356 00:18:08,213 --> 00:18:10,673 Irish-American Fenian soldiers 357 00:18:10,757 --> 00:18:12,383 crossed the Niagara River 358 00:18:12,467 --> 00:18:15,345 to attack the Canadian Militia. 359 00:18:15,428 --> 00:18:16,888 Now, from where... 360 00:18:16,971 --> 00:18:18,681 [Luz] Tia, you made it. 361 00:18:20,266 --> 00:18:23,937 Baby, what are you doing here? You should be in Mexico by now. 362 00:18:25,480 --> 00:18:27,774 I couldn't leave without giving this to you. 363 00:18:27,857 --> 00:18:28,817 [click] 364 00:18:28,900 --> 00:18:31,277 [Clare] Gabriela is stubborn. Always has been. 365 00:18:31,361 --> 00:18:34,447 She said even millions of dollars couldn't stop her from doing what's right. 366 00:18:34,531 --> 00:18:37,033 -Mija, I-- -[Lance] Then we have to get rid of her 367 00:18:37,116 --> 00:18:38,159 and you need to help us. 368 00:18:38,243 --> 00:18:40,537 You still want that $50,000? 369 00:18:40,620 --> 00:18:42,330 [Clare] Yes. 370 00:18:42,413 --> 00:18:43,748 I-I... 371 00:18:43,832 --> 00:18:45,750 -I'll make it easy. -[click] 372 00:18:45,834 --> 00:18:49,045 You have to know, I wasn't the one-- 373 00:18:49,128 --> 00:18:51,005 You might as well have been. 374 00:18:54,050 --> 00:18:56,886 Was it easy, leading her to her death? 375 00:18:56,970 --> 00:18:59,055 They would have gotten to her one way or another. 376 00:18:59,138 --> 00:19:01,850 You sold out my mother. 377 00:19:01,933 --> 00:19:04,853 For $50,000. How the hell do you sleep at night? 378 00:19:04,936 --> 00:19:06,604 I don't. 379 00:19:08,189 --> 00:19:11,276 I spent the rest of my life trying to make it up to you both. 380 00:19:11,359 --> 00:19:13,361 By raising you, 381 00:19:13,444 --> 00:19:15,363 by loving you. 382 00:19:16,364 --> 00:19:18,157 -By helping you make them all pay. -No. 383 00:19:18,241 --> 00:19:19,742 You made me a weapon. 384 00:19:19,826 --> 00:19:22,036 -I made you a warrior. -For what purpose-- 385 00:19:22,120 --> 00:19:23,746 to bump off your coconspirators? 386 00:19:23,830 --> 00:19:25,123 To avenge your mother. 387 00:19:25,206 --> 00:19:26,457 Bullshit. 388 00:19:27,458 --> 00:19:29,711 I spent over half my life... 389 00:19:29,794 --> 00:19:31,963 becoming the monster you needed me to be. 390 00:19:32,046 --> 00:19:34,132 I got rid of every part of me 391 00:19:34,215 --> 00:19:36,092 that was soft. 392 00:19:36,175 --> 00:19:38,803 Or joyful or just f-fucking tired. 393 00:19:39,888 --> 00:19:42,348 I gave up my conscience and my soul for a mission 394 00:19:42,432 --> 00:19:44,100 that wasn't even fucking real. 395 00:19:44,183 --> 00:19:45,935 It was real! They killed your mother! 396 00:19:46,019 --> 00:19:48,062 I killed innocent people. 397 00:19:50,064 --> 00:19:52,233 -I killed Lincoln. -You had to. 398 00:19:52,317 --> 00:19:53,985 Lance Durand had to pay. 399 00:19:54,068 --> 00:19:55,904 They all did! 400 00:19:57,864 --> 00:19:59,240 Luz... 401 00:20:00,366 --> 00:20:02,660 ...you and me are the only family 402 00:20:02,744 --> 00:20:04,287 -we have left-- -No. 403 00:20:05,830 --> 00:20:08,708 You killed the last of my family when you murdered Donnie. 404 00:20:08,791 --> 00:20:10,710 [car wheels squeal] 405 00:20:10,793 --> 00:20:12,337 [car doors close] 406 00:20:12,420 --> 00:20:13,421 [Cross] Move! 407 00:20:13,504 --> 00:20:15,673 -Move! Luz! -[tourists exclaiming] 408 00:20:17,592 --> 00:20:20,386 It's over. Just-just... It's done. 409 00:20:20,470 --> 00:20:22,138 [mournful music playing] 410 00:20:25,516 --> 00:20:26,517 I love you. 411 00:20:30,355 --> 00:20:31,439 Run, mija. 412 00:20:34,025 --> 00:20:35,401 [tourists exclaiming] 413 00:20:43,576 --> 00:20:44,702 Luz. 414 00:20:49,832 --> 00:20:52,043 Luz-- Hey, wait, wait, wait. Please, Luz. 415 00:20:52,126 --> 00:20:54,212 Luz, wait. Wait! 416 00:20:54,295 --> 00:20:56,172 Please. 417 00:20:56,255 --> 00:20:58,341 Come on, Luz, let's just talk. It doesn't have to end like this. 418 00:20:59,425 --> 00:21:01,344 [Luz] There's no other way it can end. 419 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 Not anymore. 420 00:21:04,681 --> 00:21:06,474 No. No, Luz. 421 00:21:06,557 --> 00:21:09,143 Don't forget you promised me, Alex. Make him pay. 422 00:21:12,730 --> 00:21:13,690 Luz, no, no! 423 00:21:15,274 --> 00:21:16,609 No! 424 00:21:21,531 --> 00:21:23,574 You gave me life. 425 00:21:26,411 --> 00:21:27,912 [child laughing] 426 00:21:28,663 --> 00:21:29,956 I showered you with flowers. 427 00:21:31,290 --> 00:21:32,625 I shower you with love. 428 00:21:34,419 --> 00:21:36,087 Luz! 429 00:21:50,309 --> 00:21:52,311 [♪ Son Little sings "O Me O My"] 430 00:21:53,813 --> 00:21:56,441 ♪ O me o my ♪ 431 00:21:57,775 --> 00:22:00,236 ♪ O me o my ♪ 432 00:22:01,571 --> 00:22:04,699 ♪ O me o my, frozen in time ♪ 433 00:22:04,782 --> 00:22:06,034 ♪ O me o my... 434 00:22:06,117 --> 00:22:08,119 If it isn't the new ADIC. 435 00:22:08,202 --> 00:22:09,996 [Kayla chuckles] Yeah, bet you didn't see that coming. 436 00:22:10,079 --> 00:22:11,789 ♪ Feel the death grip of fear... 437 00:22:11,873 --> 00:22:13,082 Uh... 438 00:22:13,166 --> 00:22:14,834 Wow. 439 00:22:14,917 --> 00:22:18,629 No, seriously, congratulations on finally getting the credit you deserve. 440 00:22:18,713 --> 00:22:19,714 Thank you. 441 00:22:19,797 --> 00:22:21,799 You know, I-I... I wanted to tell you in person, 442 00:22:21,883 --> 00:22:23,092 I just didn't think that we would 443 00:22:23,176 --> 00:22:24,594 -go this long without, you know… -Well, uh, 444 00:22:24,677 --> 00:22:26,095 me either, I... Things have just been really-- 445 00:22:26,179 --> 00:22:27,847 -Crazy. -Yeah. 446 00:22:27,930 --> 00:22:29,807 ♪ Another terror awaits... 447 00:22:29,891 --> 00:22:32,351 So what about Roy? Is he up or out? 448 00:22:32,435 --> 00:22:34,520 Uh, way up. Deputy Director. 449 00:22:34,604 --> 00:22:35,855 -Really? -Mm-hmm. 450 00:22:35,938 --> 00:22:38,316 Is he going to help us drop the house on Lance? 451 00:22:38,399 --> 00:22:40,777 -It's hard to read. -It won't matter. The drive 452 00:22:40,860 --> 00:22:44,197 Luz sent me has enough evidence to make this airtight. 453 00:22:44,280 --> 00:22:45,698 Lance is going down. 454 00:22:45,782 --> 00:22:48,785 -♪ Oh me o my ♪♪ -[Hammet] You know when 455 00:22:48,868 --> 00:22:52,121 you play Jenga, you can't just pull any block. 456 00:22:52,205 --> 00:22:54,707 That's how I need you to see this. 457 00:22:54,791 --> 00:22:56,793 See, right now, you're looking at a block. 458 00:22:56,876 --> 00:22:58,669 It's a terrible block, and you want to pull it. 459 00:22:58,753 --> 00:22:59,879 We all do. 460 00:22:59,962 --> 00:23:01,756 But I see a tower 461 00:23:01,839 --> 00:23:03,007 that's propping up 462 00:23:03,091 --> 00:23:06,010 very important things. 463 00:23:06,094 --> 00:23:09,806 Like the product that's about to launch America back into the hero stratosphere. 464 00:23:09,889 --> 00:23:11,557 [chuckling] We're talking... 465 00:23:11,641 --> 00:23:14,352 World War II liberator status. 466 00:23:14,435 --> 00:23:17,480 Unless we pull the block that's holding that up-- 467 00:23:17,563 --> 00:23:19,107 the face of the product-- 468 00:23:19,190 --> 00:23:21,859 and coat him with the stink of scandal. 469 00:23:21,943 --> 00:23:25,363 Because if the world believes that this miracle seed 470 00:23:25,446 --> 00:23:28,783 is just one more piece of... 471 00:23:28,866 --> 00:23:31,744 greedy American capitalist bullshit, 472 00:23:31,828 --> 00:23:35,414 then the whole damn tower comes tumbling down. 473 00:23:35,498 --> 00:23:37,375 Does that make sense? 474 00:23:40,044 --> 00:23:41,420 Well, in my house, 475 00:23:41,504 --> 00:23:44,340 when you pull the block and the tower falls, you start over. 476 00:23:44,423 --> 00:23:47,426 Yeah, but we're not playing Jenga, are we? 477 00:23:47,510 --> 00:23:49,178 It was your metaphor. 478 00:23:51,097 --> 00:23:52,765 All right. [clears throat] 479 00:23:52,849 --> 00:23:55,601 I'm not saying we never pull the block. 480 00:23:55,685 --> 00:23:57,687 In fact, there are things that we can do right now. 481 00:23:57,770 --> 00:24:01,065 For instance, if you have proof of labor malpractice... 482 00:24:01,149 --> 00:24:04,986 We do have evidence that Lance Durand participated in human trafficking, 483 00:24:05,069 --> 00:24:08,573 slave labor, exploitation of minors, murder 484 00:24:08,656 --> 00:24:10,825 and whatever the hell is living up under that cornfield-- 485 00:24:10,908 --> 00:24:12,451 We're not touching Durand. 486 00:24:12,535 --> 00:24:16,372 I know you don't want to hear that, but I'm a straight shooter 487 00:24:16,455 --> 00:24:17,790 and that's just a fact. 488 00:24:17,874 --> 00:24:19,709 However, we can make 489 00:24:19,792 --> 00:24:22,670 Crestbrook Industries clean their shit up, like, yesterday. 490 00:24:22,753 --> 00:24:25,590 Just... give us the proof 491 00:24:25,673 --> 00:24:27,216 and we'll get to work. 492 00:24:27,300 --> 00:24:28,718 [uneasy music playing] 493 00:24:33,264 --> 00:24:35,141 Well, I didn't bring it. 494 00:24:36,976 --> 00:24:39,228 I thought he was bringing the drive. 495 00:24:40,229 --> 00:24:41,272 That is what I was told. 496 00:24:41,355 --> 00:24:43,191 [Hammet sighs] Okay. 497 00:24:43,274 --> 00:24:45,359 Well, why don't you go get it? 498 00:24:45,443 --> 00:24:46,652 Sooner the better, right? 499 00:24:46,736 --> 00:24:48,446 Roy, go with him. 500 00:24:48,529 --> 00:24:50,072 It'll save you a return trip. 501 00:24:50,156 --> 00:24:52,241 You got it, Director Hammet. 502 00:24:56,037 --> 00:24:59,081 [Roy] So, what Hammet didn't mention is that the State Department 503 00:24:59,165 --> 00:25:01,459 has signed four treaty alliances with some West African nations 504 00:25:01,542 --> 00:25:03,753 that have Prosperity Seed initiative baked in. 505 00:25:03,836 --> 00:25:05,755 -Now, one of them is Burkina Faso-- -Yeah, cool, cool. 506 00:25:05,838 --> 00:25:09,383 Uh, I need to make a pit stop. Is there a bathroom around here? 507 00:25:09,467 --> 00:25:11,385 Yeah, yeah, pisser's right over there. 508 00:25:11,469 --> 00:25:12,553 All right. 509 00:25:14,847 --> 00:25:17,433 You know how it is, Alex. 510 00:25:17,516 --> 00:25:20,603 You grow up believing certain things... 511 00:25:20,686 --> 00:25:22,897 like Ten Commandments, you know? 512 00:25:24,106 --> 00:25:26,025 Then you realize 513 00:25:26,108 --> 00:25:29,153 you're playing on a field where right and wrong-- 514 00:25:29,237 --> 00:25:32,531 they just don't mean the same things as they do to regular folks. 515 00:25:32,615 --> 00:25:33,783 [water running] 516 00:25:33,866 --> 00:25:35,952 You got to learn to put your big boy pants on. 517 00:25:36,035 --> 00:25:38,663 Deal with a world that doesn't have happy endings. 518 00:25:38,746 --> 00:25:41,958 If anybody can do that, it's Alex Cross, right? 519 00:25:42,041 --> 00:25:44,669 I knew that when I saw how you handled 520 00:25:44,752 --> 00:25:45,795 the Soneji case, how you-- 521 00:25:46,879 --> 00:25:48,839 [suspenseful music playing] 522 00:25:55,763 --> 00:25:57,765 [door closes] 523 00:25:57,848 --> 00:25:59,976 [engine rumbles] 524 00:26:15,074 --> 00:26:17,326 -Cool. Nice Mustang. -Thanks. 525 00:26:17,410 --> 00:26:19,203 [guard on radio] Security alert. Be on the lookout 526 00:26:19,287 --> 00:26:21,998 for a Black male, mid-30s, green suit. 527 00:26:23,165 --> 00:26:24,208 [engine revs] 528 00:26:24,292 --> 00:26:26,085 Out of the car! 529 00:26:26,168 --> 00:26:27,336 Alex Cross, out of the car, now! 530 00:26:31,966 --> 00:26:33,384 [propulsive music playing] 531 00:26:48,524 --> 00:26:50,234 [doorbell ringing rapidly] 532 00:26:53,612 --> 00:26:55,781 -Hi. -Hey, sorry to bother you, but do you 533 00:26:55,865 --> 00:26:57,283 remember that bag I gave you a while back? 534 00:26:58,951 --> 00:27:00,161 Yeah. 535 00:27:00,244 --> 00:27:01,620 Yeah, yeah, yeah. 536 00:27:05,583 --> 00:27:09,045 [Cross] If the feds call, you haven't heard from me. 537 00:27:09,128 --> 00:27:12,089 If Nana Mama and the kids call, tell 'em I'm fine. 538 00:27:12,173 --> 00:27:13,466 Alex, you don't seem fine. 539 00:27:13,549 --> 00:27:15,551 What are you looking to do? 540 00:27:15,634 --> 00:27:17,720 I don't know. 541 00:27:17,803 --> 00:27:19,597 But I can't be a part of a system 542 00:27:19,680 --> 00:27:21,390 where people like Luz die trying to make a difference 543 00:27:21,474 --> 00:27:24,935 and then people like Lance Durand just get to walk away scot-free. 544 00:27:27,063 --> 00:27:28,064 What? 545 00:27:28,147 --> 00:27:29,648 Nothing, I... 546 00:27:30,649 --> 00:27:32,318 I just knew this day was coming. 547 00:27:33,694 --> 00:27:34,695 For real? 548 00:27:35,780 --> 00:27:38,657 Alex, it's a bad system. You're a good man. 549 00:27:39,909 --> 00:27:42,828 It was only a matter of time before those two truths collided. 550 00:27:43,913 --> 00:27:45,581 Well, I'm glad it all makes sense to you, 551 00:27:45,664 --> 00:27:47,500 'cause I don't know which way is up right now. 552 00:27:47,583 --> 00:27:48,751 Look, can we just 553 00:27:48,834 --> 00:27:51,754 take a breath and talk hypothetical? 554 00:27:51,837 --> 00:27:53,756 -Elle, I-I got-- -Alex. 555 00:27:53,839 --> 00:27:55,091 Please. 556 00:27:59,762 --> 00:28:01,138 Okay. [sighs] 557 00:28:01,222 --> 00:28:04,266 What would have happened if you gave them the flash drive? 558 00:28:04,350 --> 00:28:06,060 Um... 559 00:28:06,143 --> 00:28:08,437 evidence would have been buried again. 560 00:28:08,521 --> 00:28:11,607 And Lance would've gone on to continue trafficking and abusing children. 561 00:28:11,690 --> 00:28:13,526 And you couldn't let that happen. 562 00:28:13,609 --> 00:28:15,027 No. 563 00:28:16,278 --> 00:28:17,655 But can I stop it? 564 00:28:18,697 --> 00:28:21,534 I mean, it's pretty much me against the whole world at this point. 565 00:28:21,617 --> 00:28:23,035 Is it? 566 00:28:23,119 --> 00:28:25,579 -Yeah. -Or is it you, Sampson, 567 00:28:25,663 --> 00:28:27,456 Malika, the neighborhood, me? 568 00:28:29,083 --> 00:28:30,167 You? 569 00:28:31,252 --> 00:28:33,879 Did I not aid and abet you in your little go bag? 570 00:28:35,798 --> 00:28:37,299 [chuckles softly] 571 00:28:40,719 --> 00:28:43,931 Thank you, Elle, for everything. 572 00:28:45,141 --> 00:28:47,435 You are the strongest... 573 00:28:48,894 --> 00:28:51,105 ...smartest person I know. 574 00:28:53,023 --> 00:28:55,067 I-I, uh... 575 00:28:55,151 --> 00:28:57,236 [energetic music playing] 576 00:28:59,405 --> 00:29:00,948 -Alex. -Yeah? 577 00:29:03,701 --> 00:29:05,202 You stay alive. 578 00:29:06,203 --> 00:29:08,789 So I can kick your ass when this is all over. 579 00:29:11,083 --> 00:29:12,793 I'll do my best. 580 00:29:40,362 --> 00:29:42,239 [sirens wailing] 581 00:29:58,380 --> 00:30:00,132 -[♪ Blackway sings "Ready for Anything"] -♪ Feel like I need to fight ♪ 582 00:30:00,216 --> 00:30:01,926 ♪ everything, everything ♪ 583 00:30:02,009 --> 00:30:04,053 ♪ Tell 'em I'm ready for anything ♪ 584 00:30:04,136 --> 00:30:06,680 ♪ Everything, everything ♪ 585 00:30:06,764 --> 00:30:07,932 ♪ I feel I'm ready for anything ♪ 586 00:30:08,015 --> 00:30:09,183 ♪ Bring it on ♪ 587 00:30:09,266 --> 00:30:10,434 ♪ It's not enough ♪ 588 00:30:10,518 --> 00:30:12,561 ♪ Baby, I'm ready for anything... 589 00:30:12,645 --> 00:30:14,355 [Cross] Hey, warm up the spot. Coming in hot. 590 00:30:16,899 --> 00:30:18,150 ♪ Too competitive ♪ 591 00:30:18,234 --> 00:30:19,902 ♪ Had to wrestle a match with Mount Everest ♪ 592 00:30:19,985 --> 00:30:21,904 ♪ Even as prey I can chase off the predators ♪ 593 00:30:21,987 --> 00:30:23,489 ♪ You can't run with me lil boy ♪ 594 00:30:23,572 --> 00:30:25,199 -♪ You too delicate ♪ -♪ Hold up ♪ 595 00:30:25,282 --> 00:30:26,909 ♪ I'm feeling a little bit dangerous ♪ 596 00:30:26,992 --> 00:30:28,494 ♪ And they looking a little bit anxious ♪ 597 00:30:28,577 --> 00:30:30,788 ♪ If I'm laughing when I'm twiddling my fingers ♪ 598 00:30:30,871 --> 00:30:33,582 ♪ it's only a warning that you can't just walk up... 599 00:30:36,877 --> 00:30:38,420 [mechanic] Brock is on his way. 600 00:30:46,136 --> 00:30:47,972 -Hey, what's up, Malika? -You tell me. 601 00:30:48,055 --> 00:30:49,765 D.C. is hot right now. 602 00:30:49,848 --> 00:30:51,183 Neighborhood Watch is on high alert. 603 00:30:51,267 --> 00:30:53,852 Hawk Mobile's waiting for you round back. 604 00:30:53,936 --> 00:30:55,604 White BMW. 605 00:30:55,688 --> 00:30:57,565 Good looking out, EZ. 606 00:30:57,648 --> 00:30:59,316 Thank you. 607 00:30:59,400 --> 00:31:00,651 [Sampson] Yo. MPD's off the case. 608 00:31:00,734 --> 00:31:03,904 Do we have anybody on the inside that we can still trust? 609 00:31:03,988 --> 00:31:05,864 [phone ringing] 610 00:31:09,285 --> 00:31:10,786 [Cross] I'm about to find out. 611 00:31:12,830 --> 00:31:13,872 Hey. 612 00:31:13,956 --> 00:31:15,833 Oh, my God, Alex, are you okay? 613 00:31:15,916 --> 00:31:16,959 Sure. 614 00:31:17,042 --> 00:31:20,129 Considering Lance Durand has the Bureau in his pocket now. 615 00:31:20,212 --> 00:31:21,213 [urgent music playing] 616 00:31:21,297 --> 00:31:22,298 I wanted to warn you. 617 00:31:22,381 --> 00:31:23,966 -Yeah? -Of course. 618 00:31:24,049 --> 00:31:27,177 Look, I found out about Durand about three minutes before you did. 619 00:31:27,261 --> 00:31:29,346 I need to know how to bad this is. Are we talking BOLO? 620 00:31:30,389 --> 00:31:31,849 Right now, you're a person of interest. 621 00:31:31,932 --> 00:31:32,933 Shit. 622 00:31:33,017 --> 00:31:35,853 If you come in now, you could still make it right. 623 00:31:35,936 --> 00:31:37,646 What about any of this is right? 624 00:31:37,730 --> 00:31:40,024 You've seen what Durand is capable of. You've seen it. 625 00:31:40,107 --> 00:31:43,611 Yes, I did. But if there is one thing this Uncle Sam Special taught me 626 00:31:43,694 --> 00:31:46,238 is that some missions are sinking ships, Alex. 627 00:31:46,322 --> 00:31:49,491 They're worse than that. They're fucking krakens. 628 00:31:50,951 --> 00:31:53,370 And if you-if you don't swim clear, 629 00:31:53,454 --> 00:31:55,164 they will drag you down with them. 630 00:31:56,206 --> 00:31:58,250 [agent] We're closing in on his location. 631 00:31:58,334 --> 00:31:59,710 I'm on your side. 632 00:31:59,793 --> 00:32:01,170 -I got to go. -No, no, no, no. 633 00:32:01,253 --> 00:32:03,213 Alex, please stay-stay with me. 634 00:32:03,297 --> 00:32:05,007 L-Let's talk this out. 635 00:32:07,259 --> 00:32:08,761 -Sure. -What Durand 636 00:32:08,844 --> 00:32:10,596 -did i-is awful, but sometimes-- -No, 637 00:32:10,679 --> 00:32:12,348 we're talking about children. 638 00:32:12,431 --> 00:32:13,599 [agent] One-mile radius. 639 00:32:13,682 --> 00:32:15,184 What about your children? 640 00:32:15,267 --> 00:32:16,602 You're the only parent they have left. 641 00:32:16,685 --> 00:32:19,313 -Do not go there. -What are Damon 642 00:32:19,396 --> 00:32:20,981 and Jannie gonna do if this goes all the way sideways 643 00:32:21,065 --> 00:32:22,358 and you don't come back home? 644 00:32:22,441 --> 00:32:24,443 You know I want to make it home to my children. 645 00:32:24,526 --> 00:32:26,111 You know that. 646 00:32:26,195 --> 00:32:27,613 [agent] Half-mile radius. 647 00:32:27,696 --> 00:32:29,281 [Cross] But if I let this go a-and... 648 00:32:29,365 --> 00:32:32,785 if I let somebody else's kids get hurt, get killed... 649 00:32:32,868 --> 00:32:33,994 [agent] Got him. 650 00:32:34,078 --> 00:32:35,871 [Cross] ...I won't be able to look my own in the eyes. 651 00:32:35,954 --> 00:32:37,081 [Kayla] Yeah. 652 00:32:37,164 --> 00:32:38,415 [agent] We've got agents down the street. 653 00:32:39,541 --> 00:32:41,502 I know. So let me help you. 654 00:32:42,670 --> 00:32:45,381 Please, y-you got a bum hand. It happens 655 00:32:45,464 --> 00:32:47,508 to the best of us. But we can 656 00:32:47,591 --> 00:32:50,219 still come up with a way to get Lance 657 00:32:50,302 --> 00:32:51,970 and get you home to your kids. 658 00:32:57,351 --> 00:33:01,021 Why don't you tell me exactly what Hammet's willing to do? 659 00:33:01,105 --> 00:33:04,316 We can set up a drop point for the drive. 660 00:33:05,442 --> 00:33:06,860 You don't even need to be there. 661 00:33:13,242 --> 00:33:14,785 [cashier] We're closed. 662 00:33:15,994 --> 00:33:18,038 I said we're closed. 663 00:33:20,791 --> 00:33:21,792 You got a warrant? 664 00:33:23,043 --> 00:33:25,921 Just coming into a restaurant during regular business hours. 665 00:33:26,004 --> 00:33:27,464 Now get the fuck out of the way. 666 00:33:27,548 --> 00:33:29,007 [chuckles] 667 00:33:29,091 --> 00:33:31,343 The proprietor says she's closed. 668 00:33:31,427 --> 00:33:33,345 No warrant, no entry. 669 00:33:33,429 --> 00:33:34,430 Now move along. 670 00:33:35,931 --> 00:33:37,683 We're not going anywhere. 671 00:33:37,766 --> 00:33:39,810 Oh, you're leaving. 672 00:33:39,893 --> 00:33:42,104 Now, we can do this the easy way... 673 00:33:42,187 --> 00:33:44,440 or we can do it the Sampson way. 674 00:33:44,523 --> 00:33:46,191 [chuckles softly] 675 00:33:47,192 --> 00:33:48,402 -[grunts] -[patrons exclaim] 676 00:33:51,530 --> 00:33:53,407 Get your punk ass out of here. 677 00:33:57,661 --> 00:33:58,829 You sure? 678 00:33:58,912 --> 00:34:00,038 Order's up, John. 679 00:34:14,511 --> 00:34:16,054 [Kayla speaking indistinctly on phone] 680 00:34:16,138 --> 00:34:18,766 I-I don't want you going down like this. 681 00:34:18,849 --> 00:34:20,225 Alex, are you still-- 682 00:34:20,309 --> 00:34:22,143 are you still there? 683 00:34:22,226 --> 00:34:24,563 Alex? Alex. 684 00:34:24,646 --> 00:34:26,231 [agent] He's gone. 685 00:34:27,107 --> 00:34:28,317 [phone hangs up] 686 00:34:36,824 --> 00:34:37,951 [doorbell rings] 687 00:34:43,415 --> 00:34:45,918 Hi. Elle, I'm Agent-- 688 00:34:46,001 --> 00:34:46,960 I know who you are. 689 00:34:49,338 --> 00:34:51,799 Look, I-I know we-we've never met, but I've heard so much about you 690 00:34:51,882 --> 00:34:53,007 I feel like I know you. 691 00:34:53,091 --> 00:34:55,511 And I'm here because I need your help. 692 00:34:55,594 --> 00:34:58,722 Agent Craig, I run a charity for urban youth. 693 00:34:58,806 --> 00:35:01,266 So unless this is about a pizza party at a community center, 694 00:35:01,350 --> 00:35:03,060 there's nothing I can do for you. 695 00:35:03,143 --> 00:35:04,394 Alex still loves you. 696 00:35:06,563 --> 00:35:10,359 And he's in a crisis right now. 697 00:35:10,442 --> 00:35:12,778 And so I figured, sooner or later, he would come to you for advice 698 00:35:12,861 --> 00:35:14,196 because he trusts you. 699 00:35:15,197 --> 00:35:16,615 And if you love him, 700 00:35:16,698 --> 00:35:19,034 convince him to come in, please. 701 00:35:19,117 --> 00:35:20,619 I don't know where he is. 702 00:35:20,702 --> 00:35:22,454 I don't care where he is. 703 00:35:24,873 --> 00:35:28,085 Well, I hope you're not still angry with Alex over that whole Ramsey thing. 704 00:35:28,168 --> 00:35:31,839 Sometimes, we want to help people so badly that we just-- 705 00:35:31,922 --> 00:35:33,590 we get carried away. 706 00:35:35,592 --> 00:35:38,720 Alex gets carried away helping people. 707 00:35:38,804 --> 00:35:40,681 From what I hear, 708 00:35:40,764 --> 00:35:43,183 you get carried away helping your damn self. 709 00:35:45,018 --> 00:35:46,311 That was hurtful. 710 00:35:46,395 --> 00:35:48,021 Mm. It was honest. 711 00:35:48,105 --> 00:35:50,566 And you can dry up them little crocodile tears, too. 712 00:35:53,110 --> 00:35:55,153 I can have you charged as an accessory. 713 00:35:55,237 --> 00:35:57,990 I'll open up the Somewhere Foundation, take away every permit you ever had-- 714 00:35:58,073 --> 00:35:59,992 There she is. 715 00:36:00,075 --> 00:36:03,495 Sneaky-ass operator I knew was under there all along. 716 00:36:03,579 --> 00:36:05,581 [tense music playing] 717 00:36:13,130 --> 00:36:14,590 [indistinct chatter] 718 00:36:25,350 --> 00:36:26,727 -What are you doing here? -[door closes] 719 00:36:26,810 --> 00:36:28,020 They said that they-- 720 00:36:28,103 --> 00:36:31,690 They said... what I told them to say. 721 00:36:31,773 --> 00:36:33,650 Who do you think you talking to? 722 00:36:33,734 --> 00:36:35,694 The lowest bitch 723 00:36:35,777 --> 00:36:38,030 I ever met in my life. 724 00:36:38,113 --> 00:36:39,615 [chuckles] 725 00:36:43,243 --> 00:36:45,913 You always thought you was better than me. 726 00:36:45,996 --> 00:36:46,997 [chuckles] 727 00:36:47,080 --> 00:36:48,165 No, I knew. 728 00:36:48,248 --> 00:36:51,168 And you're proving it again. 729 00:36:51,251 --> 00:36:54,087 Choosing a man over your own child. 730 00:36:55,255 --> 00:36:57,674 I don't have to explain myself to you. 731 00:36:57,758 --> 00:37:00,260 You're right. You don't owe me nothing. 732 00:37:00,344 --> 00:37:02,721 [pensive music playing] 733 00:37:02,804 --> 00:37:06,308 But there's one good thing you could do for my boy. 734 00:37:18,570 --> 00:37:20,530 Where is he? 735 00:37:20,614 --> 00:37:23,158 [snorts] Girl, please. 736 00:37:23,241 --> 00:37:25,577 Like I would fucking tell you if I knew anything. 737 00:37:25,661 --> 00:37:27,996 Must be out your goddamn mind. 738 00:37:36,838 --> 00:37:39,841 [Cross] Gabriela Perez listed these individuals for a reason. 739 00:37:39,925 --> 00:37:42,678 Make enough noise and maybe get some legislation on the books. 740 00:37:44,721 --> 00:37:47,641 Close the loopholes permanently, before another Lance Durand gets started. 741 00:37:51,228 --> 00:37:52,604 [Kayla] I know where he's going. 742 00:37:52,688 --> 00:37:54,022 Leave everything. 743 00:37:54,106 --> 00:37:57,567 Tell the tac team to meet us at Senator Ashford's office, now. 744 00:38:09,121 --> 00:38:11,331 Come out with your hands up! 745 00:38:14,793 --> 00:38:17,754 Detective Cross, get out of the car now! 746 00:38:20,716 --> 00:38:22,968 On the ground, hands behind your head. 747 00:38:24,511 --> 00:38:25,721 What's all this about? 748 00:38:34,271 --> 00:38:35,397 [engine shuts off] 749 00:38:35,480 --> 00:38:37,482 [line ringing] 750 00:38:42,446 --> 00:38:43,947 Hey, John, it's me. 751 00:38:44,031 --> 00:38:45,365 Your favorite fugitive. 752 00:38:45,449 --> 00:38:47,576 Did you hear back? -[Sampson] Yeah, I called in some favors. 753 00:38:47,659 --> 00:38:49,786 Big time. I can get you into that building, 754 00:38:49,870 --> 00:38:51,955 but after that you on your own. 755 00:38:52,039 --> 00:38:53,165 And don't get shot. 756 00:38:53,248 --> 00:38:55,125 Big Bone Joan thinks you're meeting her for drinks tonight. 757 00:38:57,419 --> 00:38:58,962 [chuckles] 758 00:39:02,382 --> 00:39:04,342 [percussive music playing] 759 00:39:07,471 --> 00:39:10,766 Alex, stop. Alex, stop! 760 00:39:20,317 --> 00:39:23,070 [Cross] Sorry to come at you like this, Senator, but it can't wait. 761 00:39:23,153 --> 00:39:24,112 -[pounding at door] -[Kayla] Open the door! 762 00:39:24,196 --> 00:39:25,363 Is that bell tolling for you or for me? 763 00:39:25,447 --> 00:39:28,075 I know you don't approve of what your mother did for Crestbrook. 764 00:39:28,158 --> 00:39:29,493 No, I didn't then, I don't now. 765 00:39:29,576 --> 00:39:31,912 Are you willing to do the right thing, even if it costs you? 766 00:39:31,995 --> 00:39:34,539 -[rapid pounding] -[Kayla] Someone get me a key, now! 767 00:39:34,623 --> 00:39:37,959 You know that I am, but I told you it only works if we get the DOJ on board 768 00:39:38,043 --> 00:39:39,294 and you said you would handle that. 769 00:39:39,377 --> 00:39:41,546 The DOJ's in his pocket. A lot of people are. 770 00:39:41,630 --> 00:39:44,132 -But you-- you can change that. -[Kayla] Open the door, 771 00:39:44,216 --> 00:39:45,509 -now! -On this drive is evidence of everything 772 00:39:45,592 --> 00:39:46,760 Durand and Crestbrook did. 773 00:39:46,843 --> 00:39:48,428 We're talking things you would not believe, 774 00:39:48,512 --> 00:39:51,306 including new information related to missing children. 775 00:39:51,389 --> 00:39:52,766 [slamming on door] 776 00:39:52,849 --> 00:39:55,393 Senator, when you were a kid, 777 00:39:55,477 --> 00:39:56,812 they owned one judge. 778 00:39:56,895 --> 00:39:58,605 How many do you think they own now? 779 00:39:58,688 --> 00:40:01,108 How many? 780 00:40:01,191 --> 00:40:03,026 Your family carries a debt, Senator. 781 00:40:03,110 --> 00:40:05,946 You carry a debt. It's time to pay up. 782 00:40:06,029 --> 00:40:08,323 [FBI agent] We got the keys. Out of the way! 783 00:40:09,241 --> 00:40:11,326 Get your fucking hands up! 784 00:40:16,915 --> 00:40:18,458 [handcuffs clicking] 785 00:40:25,173 --> 00:40:27,175 Hey, get him out of here. 786 00:40:37,769 --> 00:40:39,354 Did he give you anything? 787 00:40:39,437 --> 00:40:42,065 No. We were just talking. 788 00:40:48,697 --> 00:40:50,532 [reporter] Breaking news-- 789 00:40:50,615 --> 00:40:52,576 decorated D.C. detective Alex Cross 790 00:40:52,659 --> 00:40:54,953 has been arrested on Capitol Hill. 791 00:40:55,036 --> 00:40:56,663 No charges have been formally announced, 792 00:40:56,746 --> 00:41:00,584 but we will continue to follow this story as details emerge. 793 00:41:00,667 --> 00:41:02,043 [applause] 794 00:41:09,384 --> 00:41:11,052 Thank you all for coming today. 795 00:41:11,136 --> 00:41:13,013 I know we've all been looking forward to the announcement 796 00:41:13,096 --> 00:41:15,098 of Senate Bill 70-49... 797 00:41:20,520 --> 00:41:23,523 ...to fund the global release of the Prosperity Seed. 798 00:41:27,319 --> 00:41:30,155 However, I'm withdrawing my support for the bill. 799 00:41:30,238 --> 00:41:32,032 [crowd murmuring] 800 00:41:32,115 --> 00:41:34,117 [dramatic music playing] 801 00:41:35,118 --> 00:41:38,246 The Prosperity Seed's development has been funded 802 00:41:38,330 --> 00:41:41,249 by the labor of exploited immigrant children. 803 00:41:42,334 --> 00:41:43,418 Now, I wish I could say 804 00:41:43,501 --> 00:41:46,087 I learned that recently, but if I'm being truly honest, I didn't. 805 00:41:46,171 --> 00:41:48,965 Like most Americans, I know my clothing, 806 00:41:49,049 --> 00:41:50,342 my shoes, 807 00:41:50,425 --> 00:41:52,886 my everyday items are made by children. 808 00:41:57,224 --> 00:41:58,516 [indistinct murmuring] 809 00:41:58,600 --> 00:42:01,978 My food is harvested and processed 810 00:42:02,062 --> 00:42:04,189 by children. And I know all of this, 811 00:42:04,272 --> 00:42:06,358 and yet still I look the other way. 812 00:42:06,441 --> 00:42:09,319 Complicit in wrongdoing that goes on in my name. 813 00:42:09,402 --> 00:42:11,613 But this isn't someone else's problem. 814 00:42:11,696 --> 00:42:12,948 It's my problem. 815 00:42:13,031 --> 00:42:15,408 And this isn't just happening overseas. 816 00:42:15,492 --> 00:42:18,328 It's happening every day on American soil. 817 00:42:21,414 --> 00:42:22,707 In fact, we've got 818 00:42:22,791 --> 00:42:25,085 one of its most egregious offenders right here in this room. 819 00:42:28,255 --> 00:42:31,549 There are bodies buried underneath Lance Durand's farm. 820 00:42:31,633 --> 00:42:33,343 -[chuckles] -[crowd murmuring] 821 00:42:34,261 --> 00:42:36,805 The bodies of children who died 822 00:42:36,888 --> 00:42:38,974 in horrific accidents while working 823 00:42:39,057 --> 00:42:40,850 at Crestbrook Industries. 824 00:42:40,934 --> 00:42:43,311 The bodies of children who were murdered 825 00:42:43,395 --> 00:42:45,313 on orders from Lance Durand. 826 00:42:45,397 --> 00:42:48,024 These accusations are absolutely untrue. 827 00:42:48,108 --> 00:42:49,651 -I'm not gonna stand for this. -Now, Mr. Durand 828 00:42:49,734 --> 00:42:51,444 believed because these children were 829 00:42:51,528 --> 00:42:54,281 undocumented that they could be easily disposed of. 830 00:42:54,364 --> 00:42:56,408 That they would be forgotten. 831 00:42:56,491 --> 00:42:58,159 But we will not forget. 832 00:42:59,202 --> 00:43:00,996 For all that we know this could be... 833 00:43:01,079 --> 00:43:02,706 a Native American burial ground. 834 00:43:02,789 --> 00:43:05,750 Seven of the children have already been positively identified. 835 00:43:07,127 --> 00:43:09,170 Sebastian Juan Gonzalez. 836 00:43:09,254 --> 00:43:10,547 Where do you think you're going? 837 00:43:10,630 --> 00:43:12,007 -Turn around and look at 'em... -[Ashford] Carlos Segarra Navarro. 838 00:43:12,090 --> 00:43:14,467 ...or I'll beat your ass on national TV. 839 00:43:14,551 --> 00:43:17,304 -I shit you not. -Isabella Flores Jimenez. 840 00:43:17,387 --> 00:43:19,973 Camila Margarita Cruz. 841 00:43:20,056 --> 00:43:23,601 Mateo Raul Hernandez. 842 00:43:23,685 --> 00:43:26,104 Ricardo Luis Rivera. 843 00:43:27,230 --> 00:43:29,524 And Santiago Cabral Garcia. 844 00:43:31,067 --> 00:43:33,737 Who was 11 when he disappeared. 845 00:43:38,241 --> 00:43:41,494 Today I am submitting a new piece of legislation. 846 00:43:41,578 --> 00:43:44,247 For too long, corporate officers have sheltered 847 00:43:44,331 --> 00:43:47,375 behind laws that protected them from the responsibilities 848 00:43:47,459 --> 00:43:48,877 of their companies. 849 00:43:48,960 --> 00:43:50,420 No longer. 850 00:43:50,503 --> 00:43:52,297 With bipartisan support, 851 00:43:52,380 --> 00:43:55,425 I am introducing the Corporate Responsibility Bill. 852 00:43:55,508 --> 00:43:58,720 It will hold every corporate executive personally accountable 853 00:43:58,803 --> 00:44:01,556 for the crimes committed by their companies. 854 00:44:03,475 --> 00:44:05,935 Lance Durand will answer for his crimes. 855 00:44:07,062 --> 00:44:09,689 And thanks to this bill, he will be the first of many. 856 00:44:09,773 --> 00:44:10,732 [reporter] Senator, Senator, 857 00:44:10,815 --> 00:44:12,567 -what exactly are the crime-- -One more thing. 858 00:44:12,650 --> 00:44:15,278 I want to thank the brilliant agents of the FBI 859 00:44:15,362 --> 00:44:17,572 and the investigators from 860 00:44:17,655 --> 00:44:20,700 D.C.'s own Metropolitan Police Department. 861 00:44:20,784 --> 00:44:22,827 Especially Detective Alex Cross. 862 00:44:24,079 --> 00:44:26,331 It's because of their fine work 863 00:44:26,414 --> 00:44:28,708 that these crimes came to light. 864 00:44:28,792 --> 00:44:31,169 [all clamoring] 865 00:44:32,212 --> 00:44:34,005 [♪ Elsa y Elmar sings "Me Viene Bien"] 866 00:44:34,089 --> 00:44:36,049 [Luz] And when the soldiers realized 867 00:44:36,132 --> 00:44:38,593 that Xochitl's song was working, 868 00:44:38,676 --> 00:44:42,639 they dragged her to the edge of a crater and threw her in. 869 00:44:42,722 --> 00:44:44,933 But from the bottom of that crater, 870 00:44:45,016 --> 00:44:47,102 she continued to sing. 871 00:44:47,185 --> 00:44:49,771 Terrified, the commander of the invaders 872 00:44:49,854 --> 00:44:53,608 ordered his soldiers to fill the crater with dirt 873 00:44:53,691 --> 00:44:55,985 to silence Xochitl. 874 00:44:56,069 --> 00:44:58,154 [Luz and Cross] The soldiers obeyed, 875 00:44:58,238 --> 00:45:00,031 but still, 876 00:45:00,115 --> 00:45:02,409 her voice rang in their ears. 877 00:45:08,206 --> 00:45:10,208 ♪ ♪ 878 00:45:22,303 --> 00:45:24,305 [indistinct radio chatter] 879 00:45:50,331 --> 00:45:52,542 ♪ ♪ 880 00:46:17,066 --> 00:46:19,068 ♪ ♪ 881 00:46:25,825 --> 00:46:27,744 [Elle laughs] 882 00:46:47,639 --> 00:46:49,057 Blan… Blanca! 883 00:46:50,266 --> 00:46:51,309 You came! 884 00:46:51,392 --> 00:46:53,102 I knew you would! 885 00:46:57,690 --> 00:46:59,859 [crying] 886 00:47:07,534 --> 00:47:10,245 I still think I made the right decision. 887 00:47:10,328 --> 00:47:12,956 I… I-I know it hurts you 888 00:47:13,039 --> 00:47:14,624 that I kept it a secret. 889 00:47:14,707 --> 00:47:16,251 And for that, I'm sorry. 890 00:47:18,378 --> 00:47:20,672 I never wanted my babies to be hurt 891 00:47:20,755 --> 00:47:24,259 by anyone or anything, especially me. 892 00:47:28,304 --> 00:47:29,681 I... 893 00:47:32,225 --> 00:47:34,102 I got-I got something for you. 894 00:47:35,812 --> 00:47:38,439 This might bring you more pain or maybe... 895 00:47:38,523 --> 00:47:40,858 something else, I don-I don't know. 896 00:47:53,830 --> 00:47:55,623 Ed Fettes? 897 00:47:56,666 --> 00:47:58,626 That's your father's name. 898 00:48:02,463 --> 00:48:04,424 He wants to meet you. 899 00:48:05,550 --> 00:48:07,552 [♪ Eric Burton sings "In Your Lasting Arms"] 900 00:48:10,013 --> 00:48:11,347 [softly] What? 901 00:48:23,526 --> 00:48:24,777 [Sampson exhales] 902 00:48:26,362 --> 00:48:27,530 ♪ Somebody turn... 903 00:48:27,614 --> 00:48:30,366 -[crying] -It's okay, baby, it's okay. 904 00:48:32,118 --> 00:48:33,661 ♪ Let's have a dance ♪ 905 00:48:33,745 --> 00:48:36,289 ♪ and sing the song ♪ 906 00:48:37,373 --> 00:48:39,042 ♪ Just need enough ♪ 907 00:48:39,125 --> 00:48:41,961 ♪ to carry on ♪ 908 00:48:43,212 --> 00:48:46,257 ♪ In her lasting arms ♪ 909 00:48:48,176 --> 00:48:50,887 ♪ To think I'd want to dance ♪ 910 00:48:50,970 --> 00:48:53,765 ♪ with wolves again ♪ 911 00:48:53,848 --> 00:48:58,144 ♪ Love ambulance, my heart ♪ 912 00:48:59,520 --> 00:49:00,813 ♪ Just to walk ♪ 913 00:49:00,897 --> 00:49:04,442 ♪ my dragons down ♪ 914 00:49:04,525 --> 00:49:07,945 ♪ before it gets too late ♪ 915 00:49:11,324 --> 00:49:13,951 ♪ The sun is warm ♪ 916 00:49:14,035 --> 00:49:16,913 ♪ The grass is green ♪ 917 00:49:16,996 --> 00:49:20,416 ♪ And everything is as everything... 918 00:49:20,500 --> 00:49:22,126 This thing you're gonna do tomorrow-- 919 00:49:22,210 --> 00:49:23,628 you want to talk about it? 920 00:49:23,711 --> 00:49:25,296 ♪ Everything... 921 00:49:25,380 --> 00:49:28,174 It's like they say in court, Two John. 922 00:49:28,257 --> 00:49:30,468 Res ipsa loquitur. 923 00:49:34,430 --> 00:49:36,432 What the hell does that mean? 924 00:49:41,145 --> 00:49:43,940 "A thing speaks for itself." 925 00:49:46,025 --> 00:49:47,652 ♪ You know, darling ♪ 926 00:49:49,153 --> 00:49:51,114 ♪ it's just like in lucid dreams ♪ 927 00:49:52,907 --> 00:49:54,992 ♪ Where nothing is quite what it seems ♪ 928 00:49:56,577 --> 00:49:59,247 ♪ But you feel it like the ground beneath you ♪ 929 00:49:59,330 --> 00:50:02,750 ♪ reminding you of who you really are ♪♪ 930 00:50:03,751 --> 00:50:04,794 [elevator bell chimes] 931 00:50:08,881 --> 00:50:10,508 [Hardy] Hey, Cross. 932 00:50:10,591 --> 00:50:13,428 Heard about your 10-47 on the run from the feds. 933 00:50:13,511 --> 00:50:14,971 Is the Mustang okay? 934 00:50:15,054 --> 00:50:17,223 -Yeah, not even a scratch. -Nice. 935 00:50:18,349 --> 00:50:21,310 Hey, really, bro, you need to start taking up a collection for that thing. 936 00:50:21,394 --> 00:50:23,271 True. First 50's on me. 937 00:50:23,354 --> 00:50:25,356 [groans] 938 00:50:26,482 --> 00:50:27,692 Uh, by the way, you got some time? 939 00:50:27,775 --> 00:50:29,736 I got a crazy lead on a mystery gun. 940 00:50:29,819 --> 00:50:31,487 Come on. 941 00:50:31,571 --> 00:50:33,156 -I mentioned it to Kayla weeks ago. -Oh, hey, 942 00:50:33,239 --> 00:50:35,199 thanks for getting my Nana time with LaDonna. 943 00:50:35,283 --> 00:50:36,701 It's what we do. 944 00:50:36,784 --> 00:50:38,411 Jando, about time. 945 00:50:38,494 --> 00:50:40,872 Another minute, an M.E. would be carving up your ass. 946 00:50:48,129 --> 00:50:51,048 City auditor's requesting backup for Q2 overtime. 947 00:50:51,132 --> 00:50:52,759 Did you send it? 948 00:50:52,842 --> 00:50:54,677 Then-then why they keep bothering me? 949 00:50:54,761 --> 00:50:56,763 Never mind. I'll call you back. 950 00:50:57,847 --> 00:50:59,098 Look who it is. 951 00:50:59,182 --> 00:51:00,433 The man of the hour. 952 00:51:00,516 --> 00:51:01,809 [chuckles] Cross. 953 00:51:02,810 --> 00:51:04,353 Let's talk commendations. 954 00:51:04,437 --> 00:51:07,857 I'm thinking a press conference, nice, tasteful medal. 955 00:51:07,940 --> 00:51:09,692 Do you want an office? 956 00:51:09,776 --> 00:51:11,652 If you want my job, you're welcome to it. 957 00:51:11,736 --> 00:51:13,279 [laughs] 958 00:51:16,199 --> 00:51:18,201 [gentle music playing] 959 00:51:28,920 --> 00:51:31,005 Uh, is this... 960 00:51:31,088 --> 00:51:34,133 some kind of hidden camera situation? 961 00:51:35,134 --> 00:51:36,886 No. 962 00:51:36,969 --> 00:51:38,221 Come on, now. 963 00:51:39,722 --> 00:51:41,349 I know you're in a bad place. 964 00:51:41,432 --> 00:51:44,101 Digging up the bones of children'll do that to you. 965 00:51:44,185 --> 00:51:45,520 Alex. 966 00:51:45,603 --> 00:51:47,438 Those children are why we do what we do. 967 00:51:47,522 --> 00:51:49,482 You got Durand. 968 00:51:49,565 --> 00:51:51,317 You changed the law. 969 00:51:52,610 --> 00:51:55,947 You brought closure to a bunch of grieving families. 970 00:51:56,030 --> 00:51:59,075 Wow, I never took you for a... 971 00:51:59,158 --> 00:52:00,701 sore winner. 972 00:52:00,785 --> 00:52:04,705 I only won this time because I found a few honest people to step in. 973 00:52:04,789 --> 00:52:06,624 Honest people who were against 974 00:52:06,707 --> 00:52:08,501 everything the feds did. 975 00:52:08,584 --> 00:52:10,503 Every lawmaker, 976 00:52:10,586 --> 00:52:13,339 inspector, cop, judge, co-conspirator 977 00:52:13,422 --> 00:52:15,466 who knew what Durand was doing for years 978 00:52:15,550 --> 00:52:17,552 and looked the other way. 979 00:52:18,928 --> 00:52:20,596 Chief. 980 00:52:20,680 --> 00:52:22,640 I don't think I can be a part of something 981 00:52:22,723 --> 00:52:25,768 with that many goddamn people looking the other way. 982 00:52:33,192 --> 00:52:35,820 You know, you once told me to... 983 00:52:35,903 --> 00:52:39,198 define for myself what it meant to be a hero. 984 00:52:41,450 --> 00:52:43,411 I don't think it's this. 985 00:52:44,704 --> 00:52:46,122 Not for me. 986 00:52:48,958 --> 00:52:51,252 Maybe it hasn't been for a while. 987 00:52:54,797 --> 00:52:56,132 [♪ Eli "Paperboy" Reed sings "Your Sins Will Find You Out"] 988 00:53:19,739 --> 00:53:22,742 -♪ Your sins ♪ -♪ Your sins ♪ 989 00:53:22,825 --> 00:53:26,746 ♪ Oh, Lord ♪ 990 00:53:26,829 --> 00:53:28,998 ♪ Find you out ♪ 991 00:53:29,081 --> 00:53:32,668 ♪ Oh, they're gonna find you out ♪ 992 00:53:32,752 --> 00:53:35,087 ♪ Your sins ♪ 993 00:53:35,171 --> 00:53:38,215 ♪ Your sins, sins ♪ 994 00:53:38,299 --> 00:53:41,218 ♪ Will find you out ♪ 995 00:53:41,302 --> 00:53:44,847 ♪ Oh, Lord ♪ 996 00:53:44,931 --> 00:53:48,893 ♪ I say there ain't nothing you can do ♪ 997 00:53:50,144 --> 00:53:52,271 ♪ Nothing you can say ♪ 998 00:53:53,356 --> 00:53:55,441 ♪ When your time has come ♪ 999 00:53:56,525 --> 00:53:58,402 ♪ You will have to pay ♪ 1000 00:53:58,486 --> 00:54:01,489 -♪ I say ♪ -♪ Your sins ♪ 1001 00:54:01,572 --> 00:54:04,659 ♪ Oh, oh, Lord ♪ 1002 00:54:04,742 --> 00:54:07,328 ♪ Will find you out ♪ 1003 00:54:07,411 --> 00:54:10,915 ♪ Oh, it's a shame ♪ 1004 00:54:10,998 --> 00:54:12,917 ♪ Oh, Lord ♪ 1005 00:54:13,000 --> 00:54:15,127 ♪ there ain't no doubt ♪ 1006 00:54:16,253 --> 00:54:20,049 ♪ Oh, your sins are gonna find you out ♪ 1007 00:54:24,220 --> 00:54:27,223 ♪ You better hear me when I tell you now ♪ 1008 00:54:28,432 --> 00:54:30,142 ♪ One more thing ♪ 1009 00:54:30,226 --> 00:54:33,312 -♪ Your sins ♪ -♪ Your sins ♪ 1010 00:54:33,396 --> 00:54:36,565 ♪ Oh, Lord ♪ 1011 00:54:36,649 --> 00:54:39,485 ♪ They gonna tell on you ♪ 1012 00:54:41,112 --> 00:54:42,655 ♪ You may not believe me ♪ 1013 00:54:42,738 --> 00:54:44,782 ♪ Oh, Lord, I said ♪ 1014 00:54:44,865 --> 00:54:46,701 -♪ Your sins ♪ -♪ Your sins ♪ 1015 00:54:46,784 --> 00:54:49,537 ♪ Your sins ♪♪