1
00:00:00,131 --> 00:00:03,091
- Siempre ajusten su dispositivo
de flotación antes que el de los niños.

2
00:00:05,512 --> 00:00:08,932
Dios. Creo que no podré quitármelo
por la cabeza.

3
00:00:09,015 --> 00:00:10,055
¡Hijo de puta!

4
00:00:11,435 --> 00:00:13,135
No puedo hacer esto.

5
00:00:16,314 --> 00:00:17,864
Ya me conocen.

6
00:00:17,942 --> 00:00:19,152
Soy Adam DeVine.

7
00:00:20,318 --> 00:00:21,238
Pero lo que no saben

8
00:00:21,319 --> 00:00:24,359
es que viajo por el mundo
con mis amigos famosos

9
00:00:24,448 --> 00:00:26,118
en busca de una aventura.

10
00:00:26,951 --> 00:00:28,291
Mis ideas son tan buenas

11
00:00:29,119 --> 00:00:30,909
que algunos dicen que son malas.

12
00:00:31,663 --> 00:00:35,253
MALAS IDEAS
CON ADAM DEVINE

13
00:00:42,048 --> 00:00:44,258
He hecho muchas malas ideas
en este programa.

14
00:00:44,342 --> 00:00:45,342
ADAM DEVINE
HÉROE ESTADOUNIDENSE

15
00:00:45,427 --> 00:00:48,177
Pero nada en el mundo
me asusta más que las serpientes.

16
00:00:49,055 --> 00:00:50,175
Dios.

17
00:00:50,641 --> 00:00:52,891
Así que traje a mi amigo, Brent Morin...

18
00:00:52,977 --> 00:00:54,057
BRENT MORIN- ACTOR Y COMEDIANTE
NO ES FANÁTICO DEL DESIERTO

19
00:00:54,144 --> 00:00:55,194
...protagonista de su especial de stand-up
en Netflix

20
00:00:55,270 --> 00:00:56,860
y de Undateable, de la NBC,

21
00:00:56,939 --> 00:00:59,189
para enfrentar ese miedo sin rodeos.

22
00:01:01,026 --> 00:01:02,816
- BRENT: ¿Qué tal?
- Hola, diviértete.

23
00:01:02,903 --> 00:01:04,953
¿Vieron la película
Serpientes en el avión?

24
00:01:05,030 --> 00:01:08,160
Básicamente, eso haremos.

25
00:01:08,909 --> 00:01:10,449
- BRENT: Dios mío. Mira esos aviones.

26
00:01:10,535 --> 00:01:12,115
- ADAM: Cementerio de aviones.

27
00:01:12,496 --> 00:01:13,866
- BRENT: No volaremos
en uno de estos, ¿no?

28
00:01:13,956 --> 00:01:16,956
- No, eso sería súper peligroso.

29
00:01:17,043 --> 00:01:19,293
No, pondrán uno de estos

30
00:01:19,378 --> 00:01:22,588
en el Museo del Aire y el Espacio,
así que los ayudaré a limpiarlo.

31
00:01:22,673 --> 00:01:24,343
- Bueno, no suena mal.

32
00:01:24,424 --> 00:01:25,894
- Adivina qué haremos.

33
00:01:25,968 --> 00:01:26,888
- ¿Qué?

34
00:01:27,553 --> 00:01:30,183
No sé qué es eso. ¿Qué haces?

35
00:01:31,473 --> 00:01:33,893
- Está lleno de serpientes de cascabel,
entre otras.

36
00:01:33,976 --> 00:01:35,436
- ¿Qué?
- Así que las quitaremos.

37
00:01:35,519 --> 00:01:36,939
- No. ¿Por qué?
- Sí.

38
00:01:37,021 --> 00:01:39,771
Los domadores de serpientes
que hacen este trabajo

39
00:01:39,857 --> 00:01:42,607
me dicen que han visto
cientos de serpientes en estos aviones...

40
00:01:42,693 --> 00:01:44,243
- BRENT: No quiero quitar
unas...serpientes.

41
00:01:44,319 --> 00:01:46,819
- ADAM: ...entre ellas,
serpientes de cascabel letales.

42
00:01:46,906 --> 00:01:49,366
Así que nos ofrecimos
a hacer su trabajo.

43
00:01:49,449 --> 00:01:50,619
- ¿Qué haces?

44
00:01:50,701 --> 00:01:51,831
- ADAM: Está bien.

45
00:01:52,118 --> 00:01:54,958
Vi unos videos de cómo atraparlas.

46
00:01:55,039 --> 00:01:57,079
Así que soy casi un experto.

47
00:01:58,417 --> 00:01:59,587
Sale y haces...

48
00:02:01,169 --> 00:02:02,169
- No.
- Mete el hilo.

49
00:02:02,254 --> 00:02:03,634
- No puedes hacer...
- Tómalo.

50
00:02:03,714 --> 00:02:05,384
Tengo muchas herramientas.

51
00:02:05,758 --> 00:02:07,508
Muy fácil. Toma un utensilio.

52
00:02:07,593 --> 00:02:09,393
- BRENT: Yo no...
- Tranquilo.

53
00:02:13,724 --> 00:02:15,734
Hola, serpiente.
- Dios mío, vamos a morir.

54
00:02:15,809 --> 00:02:16,979
- Toma mi cubeta.

55
00:02:18,812 --> 00:02:19,692
Vamos.

56
00:02:19,772 --> 00:02:20,942
- ¿Sabes adónde vas?

57
00:02:21,398 --> 00:02:23,398
- ADAM: Date prisa. Vamos.

58
00:02:24,234 --> 00:02:26,954
Bueno, buscaremos por todos lados.

59
00:02:28,822 --> 00:02:30,242
- ¿Por qué...son verdes los asientos?

60
00:02:30,616 --> 00:02:33,696
Siento que una serpiente
podría ser un asiento.

61
00:02:36,997 --> 00:02:37,867
A la...

62
00:02:39,207 --> 00:02:40,457
- ADAM: Patrañas.

63
00:02:40,542 --> 00:02:41,792
- No me gusta este día.

64
00:02:41,877 --> 00:02:44,047
- Las serpientes huelen el miedo.

65
00:02:44,630 --> 00:02:46,170
Si bajas tu ritmo cardíaco,

66
00:02:46,632 --> 00:02:50,142
y si te miran a los ojos,
las miras y dices:

67
00:02:50,218 --> 00:02:52,638
"¿Quién es el rey de la selva, perra?".

68
00:02:53,097 --> 00:02:54,887
- ¿Lo sacaste del único video que viste?

69
00:02:54,974 --> 00:02:58,394
- No, solo tengo el presentimiento
de que son así.

70
00:02:58,477 --> 00:02:59,687
La...

71
00:02:59,770 --> 00:03:01,480
- BRENT: ¡Cielos!
- Dame una cubeta.

72
00:03:01,563 --> 00:03:04,023
- BRENT: ¿Qué...? ¡Dios mío!

73
00:03:04,108 --> 00:03:05,858
- Dios. Sostén mi cubeta.

74
00:03:05,943 --> 00:03:08,323
- No, dale un minuto.

75
00:03:08,403 --> 00:03:10,203
- Hija de perra. Ven aquí.

76
00:03:10,948 --> 00:03:13,118
- No la mires.
- Abre la cubeta.

77
00:03:13,199 --> 00:03:14,869
Abre la cubeta.
- ¿La llevo?

78
00:03:14,952 --> 00:03:16,832
- Ponla allí.
- Huele mal.

79
00:03:18,038 --> 00:03:19,368
Entra la cola a la cubeta.

80
00:03:19,456 --> 00:03:20,956
- Lo hice. Ponle la tapa.

81
00:03:24,837 --> 00:03:26,337
- Sí.
- Sí.

82
00:03:27,255 --> 00:03:28,795
- BRENT: Una serpiente adentro.

83
00:03:28,882 --> 00:03:32,512
- Ahora solo hay que seguir poniéndolas
en la cubeta.

84
00:03:35,806 --> 00:03:36,886
Estate alerta.

85
00:03:36,974 --> 00:03:39,104
¡Abajo!
- Deja esa actitud.

86
00:03:39,185 --> 00:03:40,515
- Iremos serpiente por serpiente.

87
00:03:41,103 --> 00:03:42,903
Dios mío.

88
00:03:42,980 --> 00:03:44,690
- BRENT: Esto es una..., amigo.

89
00:03:44,773 --> 00:03:48,613
- ¡Madre de Dios? ¿Por qué es tan larga?

90
00:03:48,694 --> 00:03:50,154
Tráeme la cubeta.

91
00:03:53,448 --> 00:03:54,278
Dios.

92
00:03:57,744 --> 00:03:59,004
- BRENT: Tiene mal genio.

93
00:04:00,455 --> 00:04:03,955
- ADAM: Sí, podría haber estudiado
cuáles eran venenosas.

94
00:04:06,753 --> 00:04:09,303
Esto es muy profundo.
- Como dijo ella.

95
00:04:09,381 --> 00:04:11,381
- ADAM: ¿Qué soy, un tonto?

96
00:04:16,388 --> 00:04:17,428
Sí.
- Revisa allí.

97
00:04:19,558 --> 00:04:20,478
Un poco...
- Perra.

98
00:04:22,102 --> 00:04:24,442
Marcha hacia la cubeta.
- BRENT: Entra, niña.

99
00:04:24,521 --> 00:04:25,731
Entra.
- ADAM: Bueno.

100
00:04:27,983 --> 00:04:31,113
Domador de serpientes.
Tráigannos serpientes.

101
00:04:31,987 --> 00:04:32,907
Vamos.

102
00:04:35,866 --> 00:04:38,486
La...madre. ¿Qué?
- Una cobra. No haré eso.

103
00:04:38,577 --> 00:04:39,577
- Bueno, esta...

104
00:04:40,913 --> 00:04:43,043
seguro que es venenosa.

105
00:04:43,123 --> 00:04:44,373
- Cuidado.

106
00:04:45,042 --> 00:04:47,002
...cascabel.
- ADAM: Toma la cubeta.

107
00:04:47,086 --> 00:04:48,336
- No festejes.

108
00:04:48,837 --> 00:04:49,837
Eso es. Levanta.

109
00:04:51,798 --> 00:04:53,508
- Dios mío.
- BRENT: Es...

110
00:04:56,845 --> 00:04:58,635
Levanta. Adentro.

111
00:05:00,140 --> 00:05:01,060
- ADAM: Entra.

112
00:05:03,351 --> 00:05:05,601
Pone la tapa. Deslízala.

113
00:05:09,608 --> 00:05:11,278
Dios mío, amigo.

114
00:05:11,693 --> 00:05:13,493
Dios mío.
- Sí.

115
00:05:13,904 --> 00:05:14,824
Eso fue fácil.

116
00:05:15,655 --> 00:05:18,655
- Ya no te mueves, ¿no?
- BRENT: De verdad que no.

117
00:05:20,535 --> 00:05:21,995
- Éxito rotundo.

118
00:05:27,501 --> 00:05:30,251
Mira esto, amigo. Tenemos una barra.

119
00:05:30,337 --> 00:05:32,457
- Sí, de los años 80.

120
00:05:33,007 --> 00:05:35,007
- ADAM: Sí, esto es alcohol.

121
00:05:35,843 --> 00:05:37,893
- Creo que no es una buena idea
beber algo en un avión

122
00:05:37,970 --> 00:05:39,550
con tanto polvo.

123
00:05:41,765 --> 00:05:44,225
¿Por qué hiciste eso?
Porque lo has visto en películas.

124
00:05:44,768 --> 00:05:47,438
- Todo lo que hago
es porque lo vi en películas.

125
00:05:48,105 --> 00:05:50,515
- ¿Qué es eso?
- Alcohol marrón.

126
00:05:55,196 --> 00:05:56,656
- Dios. Eso es.

127
00:05:58,699 --> 00:06:00,869
- "Madre, ¿puedo beber otro?".

128
00:06:00,951 --> 00:06:03,581
"No, debes ir a trabajar". Bueno.

129
00:06:03,662 --> 00:06:07,372
Tomemos otro whisky
y rehagamos el brindis.

130
00:06:07,457 --> 00:06:08,417
Con otra opción.

131
00:06:10,836 --> 00:06:11,796
Muy bien.

132
00:06:14,173 --> 00:06:15,053
Salud, amigo.

133
00:06:17,092 --> 00:06:19,552
Brent, vamos muy bien, amigo.
- Sí.

134
00:06:20,470 --> 00:06:23,640
No bebas más, por favor. Estás ebrio.

135
00:06:25,600 --> 00:06:27,350
- Salud, amigo.
- ¿Tienen Kahlúa?

136
00:06:32,107 --> 00:06:33,317
Adam, ¿qué haces?

137
00:06:36,403 --> 00:06:37,453
- ADAM: Hola, bonita.

138
00:06:37,988 --> 00:06:39,608
Ahora es mi amiga.

139
00:06:40,908 --> 00:06:42,448
- Adam, estás poseído.

140
00:06:42,534 --> 00:06:44,084
Maldito...

141
00:06:44,161 --> 00:06:45,621
¿Por qué sigues, Adam?

142
00:06:46,288 --> 00:06:49,998
Está pasando algo.
- Sí, jamás moriré.

143
00:06:50,084 --> 00:06:51,504
- Creo que te volviste loco.

144
00:06:54,046 --> 00:06:56,546
- Domadores de serpientes número uno.
Vamos, Brent.

145
00:06:56,631 --> 00:06:58,381
- BRENT: Bien, amigo.
- Vamos.

146
00:07:02,930 --> 00:07:03,810
- BRENT: Sí.

147
00:07:05,015 --> 00:07:06,765
Domadores de serpientes.

148
00:07:06,850 --> 00:07:10,100
- ADAM: Domadores de serpientes.
Doma a la serpiente.