كولم؟
هل ستخرج إلى الحانة يا كولم؟
إنها الساعة 2:00
هل سأراك هناك اذا؟
سأراك هناك
ماذا تفعل بالمنزل؟
أخي
ماذا تفعل بالمنزل؟
طرقت على كولمساني لاري ولم أجده
ماذا يفعل هناك؟
لا شيء يجلس
يدخن
هل كان نائم؟
كان يدخن شيبون
كيف تدخن في نومك؟
هل تشاجرتم؟
لم نفعل
لا أعتقد ذلك
هل كنا نتشاجر؟
لماذا لا يجيب علي الباب؟
ربما لم يعد يحبك
بينت جونجو
أليس كولم معك؟
كولم دائما معك
أنا أعرف ألم تطرق عليه؟
طرقت عليه
أين هو؟ - فقط يجلس هناك -
ماذا يفعل؟
لا شيء
يدخن
هل كنتم تتشاجرون؟
لا أعتقد أننا تشاجرنا
يبدو أنك كنت تتشاجر معه
يبدو فقط ذلك
هل أحاول مرة أخرى؟
سيكون هذا أفضل شيء
ضابط كيرني
لا تقول مرحبا أبداً
كولم؟
كان الباب مفتوح يا كولم
كولم؟
إلى أين ذهبت؟
الجميع؟ - أجل -
سجل ست نقاط من اللعب المفتوح
كان بالكاد بحجم قزم
هذا صحيح
مرحباً - مرحباً باريك -
اجلس في مكان آخر
لكن قدح مشروبي هناك
لديه نصف لتر هناك كولم من
وقت دخوله من قبل
سأجلس في مكان آخر اذا
هل تشاجرتم؟
لا أعتقد أننا تشاجرنا
أنتم في شجار
أنتم في شجار وهو جالس
بمفرده بشكل غريب
لا يبدو أننا متشاجرون
حسنا من الأفضل أن أتحدث معه
أرى ما الأمر هنا
سيكون هذا أفضل شيء
أنا جالس هنا بجوارك وإذا كنت
ستعود للداخل فأنا أتبعك للداخل
وإذا كنت ستعود إلى المنزل سوف أتبعك هناك أيضا
اذا فعلت شيء لك
فقط أخبرني بما فعلته لك
وإذا قلت لك شيئا ربما قلت
شيء في سكر ونسيته
لكنني لا أعتقد أنني قلت شيء عندما كنت في حالة سكر و نسيته
لكن إذا فعلت ذلك أخبرني ما هو
وسأقول آسف لذلك أيضا كولم
من كل قلبي سأقول آسف
فقط توقف عن الهروب مني مثل أحمق تلميذ متقلب المزاج
لكنك لم تقل أي شيء
لم تفعل شيء
هذا ما كنت أفكر فيه
أنا فقط لا أحبك الآن
أنت تحبني
لا
لكنك أحببتني بالأمس
حقاً؟
اعتقدت ذلك
بادريك
دومينيك
ماذا بك؟
لا شيء بي
انظر إلى هذا الذي وجدته
عصا بخطاف
ما الذي ستستخدمها لها؟
لربط الأشياء التي كانت بطول عصا بعيدا؟
الى اين تذهب؟
للأسفل
خطة جيدة مثل أي خطة
هل لديك أي عقب سيجارة؟
دائماً لديك سيجارة
اذهب إلى لاري في جونجو لديه كثير من السجائر
لمن مزاجه التدخين
حقاً؟ - لا -
أنت تتصرف بطريقة غير عادية
ماذا تفعل هنا؟
هل كانت الحانة مغلقة؟
لا كانت مفتوحة
أي شيء في الصحف؟
فقط الحرب الأهلية لا تزال
عمل سيء
السيدة ماكورميك قادمة لاحقا لم أستطع تجنبها
لم أعرف هل ستكون هنا لكنك عادةً لست هنا
حقاً؟
أجل أنت تخرج
لا أهتم يا شيبون
هذا منزلك أيضا
هل مرت ست سنوات على وفاة أمك وأبيك
أم أنها سبع سنوات؟
انها تصل لثماني سنوات
هل ستصل إلى ثماني سنوات؟
الوقت يطير
أجل عندما تكون مستمتع
اذهب إلى الحانة الآن
بادريك إذا كنت ستزعجنا
لا يجب أن أكون هناك كل ليلة
أعتقد لاري يخيفه
ماذا سمعت عن لاري؟
ألستم أفضل أصدقاء؟
ما زلنا أفضل الأصدقاء
لا - من يقول هذا؟ -
هي تقول
بحق الله يبون
لم أقل هذا كنت أدردش فقط
الآن اذهب إلى جونجو
بادريك ولا تكون تحت أقدامنا
لا تتاح للسيدة ماكورميك فرصة القدوم للدردشة
لم تحصل على فرصة أبدا لأنك تهربي منها
لا أهرب منها
تختبئي خلف الجدران إذا كانت صاعدة على الطريق
كلا
لا أختباء خلف الجدران
حظا سعيدا
أيا كان ما تقاتل له
لم أسمع أن هناك جلسة
آخر لحظة
قرر كولم
كل السيدات يحبون كولم دائماً
هذا ليس صحيحا
أنت لا تزال ممنوع من هنا
قلت ممنوع حتى أبريل
ماذا الآن؟
أبريل
ضع تلك العصا في الخارج
ولا تزعج النساء
هناك نساء؟
هناك نساء
وجيدين
إذا جلسنا بجانب كولم على النساء التحدث إلينا
أيضا ثم يمكننا الميل إليهن من خلال حديثنا
أنا سعيد بالجلوس هنا
حقاً؟
هل أنت سعيد بما يكفي؟
لا أتحمل هؤلاء المزعجين
اعزفي شيء راقص
ليس هذه الكآبة
أليس هناك مشاكل كافية دون ثرثرتك؟
في أي مشكلة أنت؟
فقط لا يريد أن يكون صديقي
هل هو طفل؟
لماذا لا يريد أن يكون صديقك؟
سيقتلنا أبي إذا أيقظناه وهو يمارس العادة
لن تتورط في مشكلة لأخذ جرعة
سوف أقع في المشاكل
لكن لا بأس
رأيت نيران مدفع ونيران بنادق على البر الرئيسي الليلة
هل رأيت؟
ون هذه هي الحرب الأهلية
أعرف هذا
أنا لا أهتم بالحروب أنا ضدها
الحروب والصابون
سأقول لك هذا
نحن جيدون في الحوار
انا و انت
أختك هل تحب الدردشة؟
ليس مثل معظم النساء لكنها ستتحدث
إنها تحب القراءة أكثر
قراءة؟
سحقاً
قراءة
وهل رأيتها من قبل وهي بلا ملابس؟
لا
حقاً وأنت أخوها؟
ولا حتى عندما كان طفل؟
لا أحب أن أتحدث عن هذه الأنواع من الأشياء دومينيك
أي أشياء؟
أخوات بلا ملابس
لقد رأيت والدي بلا ملابس
وحتى يوم وفاتي أتمنى لو لم أفعل
حقاً لا أعرف
القضيب البني الصغير
ما خطبه؟
ربما أنباء سيئة
أبي؟
لا أقصد لاري
ألم أخبرك أنني سأغادر إذا كنت
تتذمر من هذا البدين مرة أخرى؟
قلت لك لا يبدو أنه وصلته أنباء سيئة
أشعر كأن حمل انزاح عن كتفه الليلة
أنا أحضر المواشي فقط
ماذا؟
كنت أحضر الأبقار
لم أعلم أنك
أنت لا تحضرهم عادة بهذا الطريق
لكن الصغير الأشقر تجول
ليخيف الدجاج في هذه الأركان
لقد رأيت الشهر الذي تغيرنا فيه إلى الأمس
هل لديك كذبة؟
نحن في نيسان
هل سأراك على طريق الحانة؟
سأفعل ذلك
على أي حال
من الأفضل أن أطارد هؤلاء
الحمقى لأنهم ابتعدوا عني
ربما لا يحبونني أيضاً
أراك في الساعة 2:00 كولم
لم لا ننزل لمشروب كرز؟
لا داعي للبقاء هنا في يوم جميل
سأفعل ذلك
كيف الكتاب؟
أنه محزن
محزن؟
يجب أن تقرأي واحد غير
حزين والا ستحزني
ألا تشعر بالوحدة أبدا بادريك؟
ماذا؟
الوحدة
ألا أشعر بالوحدة؟
ما قصة الجميع؟
سحقاً
وحيد
كولم؟
قدح بيرة جونجو
كيف هو؟
عظيم معي على أية حال
ماذا تفعل؟
اذا ستكون متجاهل اليوم أيضاً
ألا يسمح لي بالشرب بهدوء؟
لا تطلب من رجل زيارة منزلك
وكأنه ليس لديه ما يفعله بوقته
لم أطلب منك زيارة منزلي
وليس لديك ما تفعل بوقتك
ليس لديك ما تفعل بوقتك
أعرف أنه ليس لدي ما أفعله
لكن هناك أمور كان يمكن أن أفعلها
أفضل من دعوتك إلى منزلك كولم دورتي
مثل ماذا؟
ماذا يمكن أن تفعل؟
القراءة
القراءة؟
أنا هذا الصباح
كتبت هذا
غدا سأكتب الجزء الثاني منه
وفي اليوم التالي سأكتب الجزء الثالث منه
وبحلول الأربعاء سيكون هناك لحن جديد في العالم
لم يكن سيصل اذا قضيت الأسبوع
أستمع إلى ترهاتك الفارغة بادريك سويلبهاين
هل تريد أن تأخذ نصف لترك إلى الخارج
أم آخذ نصف لتري إلى الخارج؟
سآخذ مشروبي أنا
لأنها نغمة قبيحة على أي حال
لن أزعج نفسي به
كنت قاسي بالأمس
بالأمس تقول
أعلم جيدا أنك كنت قاسي بالأمس
و اليوم
لدي فقط هذا الإحساس الهائل بالوقت يضيع مني
وأعتقد أنني بحاجة إلى قضاء
الوقت الذي تركته في التفكير والتأليف
محاولة عدم الاستماع إلى المزيد من
الأشياء الباهتة التي تقولها
لكنني آسف
هل ستموت؟
لا أنا لا أموت
اذا لديك وقت كافي
للدردشة؟
للدردشة بلا هدف؟
كلا للحوار الجيد العادي
اذا سنستمر في الدردشة
بلا هدف وستظل حياتي تتضائل
وفي 12 عاما سأموت بلا شيء أظهره عدى
الدردشات التي أجريتها مع رجل محدود أليس كذلك؟
قلت: ليس ثرثرة بلا هدف
قلت محادثة جيدة عادية
في الليلة الماضية قضيت ساعتين في التحدث معي عن
الأشياء التي وجدتها في روث حمارك الصغير ذلك اليوم
ساعتين لقد حسبتها
لم يكن روث الحمار
كان ذلك المهر مما يظهر مدى استماعك
لا شيء من هذا يساعدني هل تفهم؟
لا شيء
سوف نتحدث عن شيء آخر اذا
ماذا بك؟
لا شيء
ألا نذهب لتناول الكرز؟
لا أرغب بهذا
لن أعود لهذا الحوار اليوم
ما الذي يحدث بينك وبين أخي؟
لا تأتي إلى هنا تصرخي في وجهي في
منتصف النهار شيبون
لا يمكنك التوقف فجأة
عن أن تكون صديق لشخص
لماذا؟
لماذا لا تستطيع؟ لأنه ليس لطيف
هل تريدين مشروب كرز؟
لا
هل قال لك شيء عندما كان في حالة سكر؟
لا أنا أفضله عندما يكون في حالة سكر
المشكلة في باقي الوقت
فما المشكلة؟
إنه ممل
ماذا؟
إنه ممل
لكنه كان دائما ممل ما الذي تغير؟
أنا تغيرت
لم يعد لدي مكان للملل في حياتي
لكنك تعيش على جزيرة قبالة ساحل أيرلندا كولم
ما الذي تأمل به؟
بعض السلام فقط
السلام في القلب
أنت تفهمين هذا
أليس كذلك؟
هل تعتقدي أنني ممل؟
لا لأنك لطيف
هذا ما اعتقدته أنا فتى سعيد
أو كنت كذلك
حتى بدأ أفضل صديق لي في تمثيل مشهد الكئيب
المشكلة به
ربما هو مجرد اكتئاب
هذا ما كنت أفكر فيه إنه مكتئب
إذا كان كذلك فيمكنه
على الأقل الاحتفاظ بهذا لنفسه
ليس دفعه على الآخرين
لا جيني اخرجي
هي فقط تريد القليل من الرفقة
لقد أخبرتك أن الحيوانات للخارج
والناس لا يسخرون
مني خلف ظهري أليس كذلك؟
لا لماذا؟
لا يعتقدون أنني قاتم أو أي شيء؟
قاتم؟
لا
لست متأكدة من هذا
أنا متأكدة
دومينيك هو الشخص القاتم على الجزيرة أليس كذلك؟
هو كذلك لأميال
مهلاً
اذا من التالي في الكآبة؟
لا أحب أن أحكم على
الناس بهذه الشروط
بأي شروط؟ - اللون القاتم -
أعلم ذلك وأنا أيضاً
لكن حاولي
لن أحاول
هناك ما يكفي من الذين يحكمون على غيرهم في الجزيرة
أنت لست قاتم
أنت رجل لطيف حسنا؟ انسى الأمر
أنا ذكي مثلك على أي حال
أعلم هذا القدر
لا تكن غبي
ما حدث لك؟
أبي اكتشف حالة البروتين
يا إلهي
المسكين
ماذا ضربك به؟
كانت الغلاية أقرب شيء
لم أكن أمانع لكن لأجل الطعام
هل تريد توصيلة إلى الكنيسة؟
اللعنة على الخرافيين
دومينيك
ولكن هل يمكنني أن ابقى معكم في الليل؟
فقط لليلة واحدة؟
حسنا ليلة واحدة فقط
جميل سأراكم على العشاء
سامحني ابتاه على ما أذنبت
مرت ثمانية أسابيع منذ آخر اعترافي على ما أعتقد
هيا يا كولم
فقط المعتاد أبتاه
الشرب والأفكار النجسة
وقليلا من الكبرياء على ما أظن
رغم أنني لا أراه ذنب لكنني هنا الآن
كيف هو اليأس؟
ليس كثيرا في الآونة الأخيرة شكرا لله
ولماذا لا تتحدث إلى بادريك سويلبهاين الآن؟
لن تكون هذه خطيئة
لا لكنه ليس شيء لطيف
من قال لك؟
إنها جزيرة كولم الكلام ينتشر
أيضا طلب مني بادريك أن أضع كلمة
فهمت
هل الأفكار النجسة تجاهه؟
هل تمازحني؟
أعني هل تمزح معي؟
الناس يفكرون في الرجال أيضاً
هل لديك أفكار نجسة عن الرجال يا أبتاه؟
ليس لدي أفكار نجسة عن الرجال
وكيف تجرؤ على قول ذلك عن رجل ديني؟
حسنا لقد بدأت
اخرج من غرفة اعترافي الآن
ولن أسامحك بهذه الأشياء
حتى المرة القادمة
الأفضل ألا أموت حتى ذلك الوقت
سأكون في مضاجعة نقية
سوف تكون في مضاجعة نقية
أجل سوف تكون
مشروب كولم؟
إذا لم تتوقف عن الحديث معي
وإذا لم تتوقف عن إزعاجني
أو أرسال أختك أو كاهنك ليضايقني
لم أرسل أختي
لديها عقلها الخاص
على الرغم أنني أرسلت الكاهن إلا أنك هناك
ما قررت القيام به هو هذا
لدي مجموعة من المقصات في المنزل
وفي كل مرة تزعجني من هذا اليوم
سآخذ هذه المقصات
وأقطع أحد أصابعي
وسأعطي هذا الاصبع لك
إصبع من يدي اليسرى العازفة
وفي كل يوم تزعجني أكثر
سأخلع أخرى وأعطيك
حتى ترى معنى للتوقف
أو حتى لا يتبقى لدي أصابع
هل هذا يجعل الأمور أوضح لك؟
لا
لأنني لا أريد أن أجرح
مشاعرك بادريك
لا أحب
لكن يبدو أن التهور هو الخيار
الوحيد المتبقي
لديك الكثير من الخيارات مفتوحة لك
كيف الأصابع أول منفذ لك؟
من فضلك لا تتحدث معي
الآن بادريك لو سمحت
اتوسل اليك
لكن - اسكت بادريك -
فقط اسكت - حسناً اسكت -
سوف اسكت
عدى أننا كنا نفكر
أنك ربما مكتئب
ودعني أقول الأصابع تؤكد ذلك
ألا تعتقد يا كولم؟
بدايةً من الآن
لم أسمع شيء كهذا
أنا أيضاً ولم أحب هذا
أصابع
إنه جاد يا شباب
انه جاد
يمكنك أن ترى في عينيه أنه جاد
فقط لأنه يعتقد أنك ممل
هذا يتجاوز الحد
من قال لك عن الملل؟
لقد سمعت ذلك
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
لا أعتقد أنك ممل
ثم إذا كنت سأقطع شيء ما عن نفسي مقابل
كل شخص ممل هنا سيبقى رأسي فقط
هل تعتقد أنني ممل يا جيري؟
لا
لكن
اعتقدت أن الاثنين كانوا أقرب لثنائي مضحك
كلا - أجل -
هذا واضح
لأنه الآن يفضل تشويه نفسه عن الحديث إليك
الرجل كان دائماً مفكر
هذا ما تعتقد
لست كذلك
ربما أختك شيبون
بينما أنت
هو ماذا؟
أنت واحد من الأخيار في الحياة
عدى عندما تكون سكير
كنت أعتقد أن هذا شيء لطيف
واحد من الرجال الطيبين في الحياة
والآن يبدو أنه أسوأ شيء سمعته على الإطلاق
لا تحمل الأمر هكذا
نحن بجانبك
لماذا تبتسمي؟
ما كل هذا الازعاج بشأنه؟ انه مجرد رجل
رجل سمين كستنائي
بصراحة أنتم سيئوا الضيافة
لحسن الحظ لن تضطر إلى تحملنا أكثر من ليلة
لذا حاول تناول الطعام وفمك مغلق
اين نحن الان فرنسا؟
هل ستخبره بادريك؟
توقف عن كونك مجرد صخب دومينيك
كلا فقط مسألة الفم
كولم دوهرتي وأصابعه المتشققة السمينة
من المحتمل أنه لن يكون قادر
حتى على قطع الدهون من اصبعه
الا تريد أن تجربه
هل سيقطع اصبعه أم يخادع؟
لا لن نفعل ذلك
هذا ما كنت سأفعله
سأجعله يقوم بإصبع واحد لأرى ما إذا كان مخادع
لأن الأسوأ لم يأتي مازال يستطيع
العزف على الكمان بأربعة أصابع سأراهن معك
أو البانجو
لا نريد أيا من ذلك
فقط لا نريد أي قرب منه
لكن هذا الرجل الضجر
أجل أنا ضجر
أنت لست ضجر
هذا منزل كئيب
هل تفضل منزلك اذا؟
سمعت أنه مكان مليء بالضحك
مظاهر فقط
ماذا؟
مظاهر.. كلمة فرنسية
ولماذا لم تتزوجي أبداً؟
ليس من شأنك لماذا لست متزوجة
كيف عدم الزواج؟
ألم تشعري بالهيجان؟
الهيجان؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه دومينيك
هيجان كيف؟ الغضب؟
لأنني أصبحت غاضب الآن
لا أقصد غاضبة
أنت تستمر بتكرارها
أخي قال لك أليس كذلك؟
ستخرج في الطريق
إذا بدأت تتحدث معي بغباء
قال غريب وليس غبي
لقد فشلت في كليهما
أنا ذاهبة إلى السرير ولن يمكث هنا ليلة أخرى بادريك
لا يهمني كم أنت مكتئب
أفضل دخول الحمار
احباط مرة أخرى
لكن لا تجزع
ستكونون بخير
حقاً؟
أوريوردان سيدة الحليب في الخارج من أجلك
لذا هذا أجر أسبوعين
لا أحد لديه أخبار
من الجزيرة بادريك
هل ستكون مثلهم؟
أجل سيدة أوريوردان للآسف
وأنا في عجلة من أمري
لم يكن لدى إيلين كوغلان أي أخبار
لم يكن لدى فنسنت شونيسي أي أخبار
تشح الأخبار في بعض الأسابيع ثم تعود ثانيةً
لاري ليس لديه أخبار
حقاً؟
هذا الرجل لا يتحدث أبدا
إيه يتحدث أحيانا - لنفسه -
كما قلت هذا أجر الأسبوعين
سيداتي
إنه بيدار
دائماً لديه أنباء صاعبة
ما اخبارك يا بيدار؟ - أخبار -
رجل فلة نفسه بطريقة روسموك
مشى في بحيرة
بعمر 29 ولا يملك شيء, الأحمق
أحبنا الله
لا ليس أحبنا الله أحمق
رجل آخر
بروتستاني بالطبع
طعن زوجته في ليتيركيني
ست مرات
يا إلهي وهل ماتت يا بيدار؟
لقد ماتت
لم يكن بملعقة كان يطعنها
هذا كثير من الاخبار
هذا الرجل ليس لديه أخبار أليس كذلك عديم الأخبار؟
ستوكس ليس لديهم أخبار - مضحك -
كان هناك القليل من الأخبار التي تتذكريها السيدة أوريوردان
ضرب والد دومينيك كيرني
بغلاية يوم السبت
ويبقى معي ومع اختي
لذلك على الأقل سيأخذ
والده استراحة من ضربه
وهو شرطي
أليس هذا أخبار؟
هذا ترهات قبيحة
ليست أخبار
ومازال في حالة سيئة عندما قابلته
كنت أضربه بغلاية لو لم أكن كبيرة في السن
أنا أقول أنها أخبار
هذه أخبار قبيحة
حسناً شكراً لك
سأراك عندما أراك
وأخبر ابني المتلصص هذا
الأفضل أن يكون في المنزل بحلول وقت الشاي
والا سينتهي أمر الضرب
ثم أنت وأختك الكئيبة أيضا
مرحبا كولم
هل سأراك في جونجو الليلة للمشروب الذي تدينه لي؟
لا أدين لك بمشروب
ستفعل
رجل طيب
ما هذا يا جيني؟
هل سنذهب إلى الحانة وحدنا؟
سنفعل
شراب واحد لك ثم إلى المنزل
لدي قميص يريد الكي للصباح
حسنا يا أبي
ذاهب إلى البر الرئيسي في الصباح
لهذا أحتاج قميص نظيف
ولماذا تذهب إلى البر الرئيسي في الصباح بيدار؟
شكرا على سؤالك كولم سأخبرك لماذا
لقد طلبوا قوة بشرية
إضافية لتنفيذ عمليتي إعدام
في حال وجود أي نوع من المهام
ستة عملات ووجبة غداء مجانية يدفعون لي
بالطبع لن أذهب بلا شيء
لطالما أردت رؤية الإعدام أليس كذلك؟
رغم أنني أفضل الشنق
من يعدم؟
يقوم فتيان فري ستايت بإعدام اثنين من الجيش الجمهوري الإيرلندي
أم العكس؟
أجد صعوبة في متابعة هذه الأحداث
ألم يكن الأمر أسهل عندما كنا جميعا في نفس
الجانب ثم الإنجليز الذين نقتلهم؟
كنت أفضل هذا
لكنك لا تهتم بمن يعدم من؟
ستة بوب ووجبة مجانية لا يهمني
حتى لو يعدموك
لما لا تأتي معي؟
يمكنك كتابة أغنية بائسة عن ذلك
أنا أمزح فقط
من هم؟
طلاب الموسيقى على ما أعتقد من ليسدونفارنا
ويسكي آخر على أي حال جونجو
أنت ذاهب إلى تلك الحديقة الترفيهية اذا
ماذا يعنيك؟
بادريك لا تفعل الآن
اذهب واحضر شيبون
ماذا تريد أيها الممل؟
ضربة أخرى؟
أنت شرطي ومسموح لي بالحوار معك
فقط البدين لا يفضل الحديث
في الواقع لا أفضل ألا تتحدث معي أيضا
على أية حال هل تعرف
أكثر ثلاثة أشياء أكرهها
في هذه الضفة؟ - ليس تماماً -
واحد
رجال الشرطة
اثنان عازف كمان قصير
وثلاثة
كان لدي شيء ساخر ثالث ما هو؟
سأبدأ من جديد
واحد يا رجال الشرطة
اثنين
عازفي بودجي الكمان
وما الثالث
عد إلى رفاقك الآن أنا جاد
جاد؟
وتتحدث إلي؟
شيبون
بادريك فقد عقله على الويسكي وكولم هناك
من الأفضل أن تأتي
كولم دوهرتي هل تعرف ماذا كنت؟
كلا ماذا كنت؟
لطيف
كنت لطيف
أليس كذلك؟
والآن هل تعرف ماذا أنت؟
ليس لطيف
يبدو أن اللطف لا يدوم
هل أقول لك شيء يدوم؟
ماذا؟ ولا تقل شيئا غبيا مثل الموسيقى
الموسيقى تدوم - عرفت -
واللوحات والشعر
وكذلك اللطف
هل تعرف من نتذكره
بلطفه في القرن السابع عشر؟
من؟ - لا أحد -
ومع ذلك نتذكر جميعا موسيقى ذلك الوقت
الكل يعرف اسم موزارت
أنا لا أعرفه سقطت نظريتك
وعلى أي حال نحن نتحدث عن اللطف
ليس ذلك الرجل
أمي كانت لطيفة
أتذكرها
أبي كان لطيف
و اختي لطيفة
سأتذكرها للأبد
ومن أيضاً؟ - ماذا؟ -
من سيتذكرها؟
لا احد
في 50 عام
لن يتذكر أحد
بينما موسيقى رجل عاش قبل قرون
تقول كلمة بينما كالانجليز
تعال إلى المنزل بادريك
أنا لا أهتم بموتسارت
أو بيرهوفن
أو أي من هؤلاء الأوغاد
أنا بادريك سوليبان
وانا لطيف
تعال الى المنزل
اذا تفضل أن تكون صديق لهذا الرفيق أليس كذلك؟
شخص يضرب ابنه
سحقاً كل ليلة
ولا يعبث معه
لم أخبره بهذا انه يسكر فقط
كنت لطيف
أم أنك لم تكن؟
يا إلهي
ربما لم تكن كذلك
سأتحدث معه كولم
لا تفعل شيء متهور
لن يزعجك بعد الآن
هذا مؤسف
انه الأكثر جذب للاهتمام
بدأت أحبه الآن
كان القرن الثامن عشر على أي حال موزارت
ليس السابع عشر
شيبون
جئت فقط للتموين
ليس لدي وقت للحديث
الرسالة من أجلك
انفتحت وحدها أليس كذلك؟
نعم في الحرارة على ما أظن
عرض عمل أليس كذلك؟
عرض عمل من مكتبة في البر الرئيسي أليس كذلك؟
فقط التموين من فضلك سيدة ريردون
أنت لا تخبريني بأي شيء
سوف يسحقه ذهابك
لا أحد ذاهب
اسمع لم آتي للدردشة
جئت لأقول أن كل ما حدث الليلة
كان مجرد كلام الويسكي كولم
كل الليلة الماضية؟
كل ما قلته مهما كان
ماذا كنت تقول؟
نعم لا أستطيع تذكر الكثير منها
لكنني أتذكر أن جوهره لم يكن الأفضل
أنت تعلم دائما أليس كذلك؟
على أي حال أردت فقط أن أقول إنني آسف
هل سنترك الأمر عند هذا؟
لماذا لا تتركيني وشأني بادريك؟
قلت لك هذا
نعم اعرف لكن
أعني لماذا لا تتركني وحدي؟
ماذا تفعل؟ - لا أعرف -
بحق الله
كيف هو اللحن الجديد؟
ماذا؟
بحق الله
كم مرة؟
لن أخرج حماري وأنا حزين
لقد التقطت كثير من الروث
بالأمس عندما سمحت له بالدخول
ليست المشكلة في روث الحمار
انها فقط قطع القش
ربما كان القش
سأحضر العصيدة
هل كنت قبيح بالأمس؟
كلا كنت لطيف
أعلم أنني لم أكن لطيف
كنت لطيف, معي على أية حال
بالطبع كنت لطيف بشأنك
ماذا أيضاً؟
ما هذا طائر؟
ماذا؟
الطرق على الباب
طائر؟
لا
ماذا كان ذلك؟
طرق الباب؟ - أجل -
ما هو طرق الباب؟
من الصعب الكذب
إصبع
ماذا؟
اصبع اليد
يا إلهي انت تخيفين الصغير
ارمي به
لن أرمي اصبعه سوف يتوسخ
أين وضعته؟
علبة حذاء
يا إلهي
هو جاد اذا
هل علينا وضعه هنا أثناء الأكل؟
فور أن أنتهي سأعيده إليه
هل أنت غبي؟
أعني هل أنت غبي؟
لا أنا لست غبي لقد أجرينا هذه المناقشة
عليك أن تتركه وشأنه الآن
هل تعتقدي؟
هل اعتقد؟ نعم أعتقد
لقد قطع إصبع وألقاه في وجهك
هيا لم يكن لي
ماذا سنفعل؟
لا يمكننا الاحتفاظ بإصبع الرجل
يا إلهي كولم
هل يؤلم؟
فضيع في البداية كان سيغمى علي
غريب أشعر بارتياح وبكل اثارة
هل تريدين كوب من الشاي؟
لا فقط جئت لأعطيك اصبعك
شكرا
مسح لطيف في الواقع
لم أظن ذلك
ماذا تريد منه يا كولم؟
لإنهاء كل هذا؟
الصمت
فقط صمت
رجل آخر صامت على جزيرة اينيشيرين
الصمت كذلك
هذا ليس أمر الجزيرة
انه مجرد رجل ممل
يترك رجل آخر وشانه
الجميع ممل
الحزن والعزف على لا شيء
الجميع ممل
سأرى أنه لا يتحدث معك
افعلي
والا ستقطع الاربعة في المرة القادمة
انت لست جاد
هذا لن يساعد موسيقاك المفضلة
نحن نصل لشيء الآن
أعتقد أنك مريض
لا تقلقي أحياناً
أسلي نفسي بينما أهرب من الحتمي
ألست كذلك؟
لا
بلى
ديكلان
مرحباً
هل تريد توصيلة؟
أجل
شكرا
أنت لست الطالب من ليسدونفارنا أليس كذلك؟
أنا ديكلان
لماذا؟
أخبروني في مكتب البريد أن أحاول العثور
على ذلك الطالب ديكلان من ليسدونفارنا
جاءت برقية من أجلك
من امك
أمي لم تعد معنا
ليس أمك آسف
هل قلت أمك؟ عمتك نعم عمتك
يتعلق الأمر بوالدك
ماذا عنه؟
شاحنة حمراء ضربته
عربة الخبز؟
قالوا إنه من الأفضل أن تسرع إلى المنزل سيموت وحيدا
يموت؟
سيكون أسوأ وحده
هذا مستحيل
هذا ليس مستحيل
العربات تضرب بالناس طوال الوقت
أنا أعرف
هكذا ماتت أمي
إذا كانت نفس عربة الخبز فسوف أقتلهم
شكرا
لم تحدثت مع هذا الرجل؟
ليس من شأنك
بالطبع شأني أنا القانون
مقبض أحمق
أخبري أخيك المتذمر
أنني سأعود قريباً لذلك الضرب الذي أدينه له
الضرب؟
سيكون جيد فقد يقتلك بنفسه
أنت سيدة غريبة
لا عجب أن لا أحد يحبك
مرحبا يا سيدة ماكورميك
موت يصل إلى لانشيرين قبل انتهاء الشهر
موت؟
ربما حتى وفاة
سيكون ذلك محزن
نصلي للرب
ألا تكون أنت أو شيبون المسكينة
هل هذا شيء جميل أن تقوليه؟
لم أكن أحاول أن أكون لطيفة
كنت أحاول أن أكون دقيقة
ما المشكلة؟
لا شئ
أبي يقول إنه سيقتلك يوم الأحد
لأنك كشفت أمري
قتلي حقاً
أم ضربي قليلاً؟
أعتقد ضربك
لكنه قتل رجل من قبل
آسف على ما قلته عنك
لقد كنت أتجاوز حدودي
لكنك كنت مضحك
لهذا أفهم لماذا البدين قطع اصبعه
كان بخير عندما تتركه
حقاً؟
قال هذا أكثر كلام مثير قاله بادريك
أعتقد أنني أحبه مرة أخرى
ربما كل هذا لأجل اقناعك
بطريقة جديدة وتحويل أسلوبك
هل تعتقد؟
أجل وأقل من ذلك
التذمر والملل
لقد كنت أقل ملل وتذمر
حقاً؟
بالأمس فقط كان هناك هذا الموسيقي
الذي يتعايش معه كولوم
وماذا فعلت؟
ذهبت وأرسلته من الجزيرة
كيف؟
أخبرته أن عربة خبز اصطدمت بوالده
و عليه أن يهرع إلى المنزل والا يموت
هذا يبدو أتعس شيء سمعته في حياتي
حسناً كان لئيم قليلاً
سيكون على ما يرام بمجرد عودته إلى
المنزل ويجد والده لم يصطدم بعربة خبز
كنت أعتقد أنك ألطف منهم
تبين أنك مثلهم
انا أفضل منهم
دومينيك الآن
حسنا ربما لست فتى سعيد
ربما هذا أنا الجديد
مرحباً
يا إلهي
توقف عن اخافة الناس
كادت أن تصيبني نوبة قلبية
لم أكن أتسلل عليك
كنت أتجاذب
منزلك عند ذلك الغول
دائماً أسميها غول لأنها غول
لدينا الكثير من الأشياء المشتركة أليس كذلك؟ انا و انت
الكثير من الغيران
إنها بحيرة رائعة أليس كذلك؟
أنا سعيد أنني وجدتك
لأن شيء أردت أن أسألك
ومعرفة مدى المشتركات بيننا
يجعلني أريد أن أسألك أكثر
ليس لدينا أي شيء مشترك
لا تتسرعي
لكن ما كنت أريد أن أسألك هو
شيء على غرار
كان علي التخطيط لهذا
ما أردت سؤالك هو
ربما ترغبين في
الوقوع في صبي مثلي
لا أعتقد هذا
لا, كما كنت أفكر
ولا حتى في المستقبل؟ عندما أكون في عمرك؟
لم أعتقد ذلك
فقط فكرت بالسؤال لفرصة بعيدة
من قلب ضعيف
حسناً ضاع هذا الحلم
من الأفضل أن أذهب إلى هناك وأفعل كل ما كنت سأفعله
كيف حالك يا سمين؟
ترقص مع كلبك أليس كذلك؟
من سيرقص أيضاً؟
اذا كان لكلبك المسكين رأي
وإذا كنت وقحا جدا بحيث لا تقدم لي مقعدا
سوف آخذ واحد
الآن إلى الترحيب المعتاد
هل جننت؟
لا لم أجن
ليس فقط لم أجد
لكن لدي 10 أصابع تثبت هذا
كم اصبع لديك لاثبات عقلك؟
تسعة أصابع
وتسعة أصابع هي خلاصة العقل
هذا صحيح مثال
لا أريد هذا لم آتي للعق الكلب
جئت لعكس ذلك
ما هو عكس اللعقات؟
لماذا جئت إلى هنا؟
لم آتي لأجل شيء
فقط جئت لطرق الباب وازعاجك
لقد قمت بذلك يمكنك الذهاب الآن
لم أنتهي بعد
لقد انتهيت من بابك
لم أنتهي من ازعاجك
كنا نعمل بشكل جيد بادريك
أنا لم أكن بخير
كنت في حال رهيب
حسناً أنا بخير
لا يجب أن يكون كل شيء أنت
بلى
نحن اثنان هنا - لا -
يحتاج أي رقص شخصين
لا أريد الرقص
لقد رقصت مع كلبك
بالحديث عن التانغو كيف حال لحنك الجديد؟
لقد انتهيت منه
فقط هذا الصباح
كولم هذا رائع
لهذا كنت أرقص مع كلبي
أنا لا أرقص عادة مع الكلب
ليس هناك ضرر في الرقص مع كلبك
أنا كنت أرقص مع حماري وهي أيضاً
هل هذا جيد؟
اللحن؟
ماذا يسمى؟
كنت أفكر في شجيرات جزيرة أنشيرين
لا يوجد شجيرات في الجزيرة
أعرف فقط أحب مضاعفة الفكرة
اذا هناك الكثير من المبالغات
ربما هناك شجيرات أيضا
فقط لا أعتقد أنهم يصرخون لينذروا بالموت الآن
فقط يجلسون بمراقبة وتسلية
نذير؟
نعم
ما زلت أفكر في العزف عليها في جنازتك
لكن هذا لن يكون عادل لأي منا أليس كذلك؟
من الرائع أنك أنهيت لحنك كولم
هذا أكثر من رائع
رائع حقا
هل تريد مقابلتي في الحانة يا كولم؟
يمكننا الاحتفال بلحنك
فقط إذا كنت ترغب في ذلك
لكن نستطيع التسرع وطلبه
لماذا لا تفعل ذلك بادريك؟
لماذا لا أسرع وأطلبه؟
سأفعل ذلك
الأمور سارت بخير وربما في طريقي
يمكنني أن أجد صديقك الطالب ديكلان
الذي أخبرته أن والده كان يحتضر لذلك كان يسرع
إلى المنزل ويتركنا وشأننا لكن لا داعي الآن
بالتأكيد يمكنه الانضمام إلينا
لم تجلس هنا وأنا هنا؟
فكرت أن أجلس وحدي الآن
انتظر صديقي
هل تمزح معي؟
صديقك ذو الأربعة أصابع؟
أعني هل تمزح معي؟
لست أمزح
يحتاج فقط بعض الحب الصعب
شيبون هل تريدين مشروب؟
لا
ماذا تفعل'؟
أنا؟ - نعم انت -
لا شئ فقط اشرب
لا تنتظر؟ لا
انه ينتظر كولم
أنا لا أنتظر
لقد أخبرني للتو أنه كان ينتظر
ثرثار
تعال إلى المنزل معي لدي شيء لأناقشه معك
لديك شيء لتناقشيه معي؟
لا أريد أن أتحدث عن شيء
يجب عليك لأنني ذاهبة
ذاهبة؟
لست باقية
ولكن ماذا عني؟
ماذا عنك؟
لم يبقى لدي أصدقاء
سيكون لديك دومينيك
وقد رحل عني الآن أيضا
أي مكان في هذه القرية اللعينة؟
ومن سيفعل الطبخ؟
هذا هو سؤالك الأول أليس كذلك؟ من الذي سيقوم بالطبخ؟
حسنا لم يكن السؤال الأول أليس كذلك؟
ولكن ماذا عني؟ كان السؤال الأول
بادريك
الآن؟ لكن لا يمكنك الآن
يمكنني أن أذهب الآن
لا يمكنني الانتظار لمزيد من هذا الجنون
ماذا قلت له يا بادريك؟
لا شيء
لقد أجريت محادثة مع دومينيك في وقت سابق
وكان نوعاً ما
كنت جالس لوحدي لذا حاولت التحدث معه
يا إلهي
كل شيء كان بخير حتى قطع اصابعه
الكتب لا تلائم
هل ستهتم بها؟
لا تذهبي
هذا كل ما أملك
عدى عن الواضح
ستعودي قريباً أليس كذلك؟
أوه بادريك
لا تقولي أوه بادريك
قولي نعم
جيني
لا اريد التحدث
لا تذهب لقتل كلبه الآن
ولا تضعي أشياء في رأسي لم
تكن موجودة في المقام الأول
يا امرأة الجنون
امرأة الجنون؟
كيف أذيتك؟
أنت الشيء الوحيد الجميل
كيف حالك بادريك؟ تبدو بخير
هذا جميل يا شباب
لا احتاج اعتذاراتك
إنه مصدر ارتياح لي
لنجعله تعادل
ونأخذ كل منا طريقه هذه المرة
اصابعك السمينة قتلت حماري اليوم
لا لن أعتبره تعادل
سأعتبرها بداية
أنت تمزح - لا -
تى غدا الأحد
يوم الله حوالي الساعة 2:00
سوف أمر بمنزلك وسأضرم
النار فيه وآمل أن تظل بداخله
لكنني لن أتحقق في كلتا الحالتين
فقط كن متأكدا واترك كلبك بالخارج
ليس لدي أي شيء ضد هذا المسكين
كل ما تستطيع فعله لايقافني
أن نأخذ هذا إلى قبورنا
إلى أحد قبورنا على أي حال
لدي خلاف معك أيها الكئيب
هل جاء ذلك المتخلف لمنزلك ثانيةً؟
اتركه بيدار لقد مات حماره
الصغير المسكين؟
يا إلهي دعني أخبرك
الساعة الثانية
لقد قتلت حمارا صغيرا
كان بالصدفة
لكني أشعر بالسوء حيال ذلك
هل تعتقد أن الله يهتم بالحمير الصغيرة يا كولم؟
لا أظن ذلك
وأظن هنا حدث كل شيء خاطيء
هل هذا هو؟
ماذا؟
ألم تنسى شيء
لا أعتقد أنني غطيته
الا تقول أن ضرب شرطي خطيئة؟
إذا كان لكم رجل شرطة خطيئة فيمكننا
أن نحزم أمتعتنا ونعود إلى المنزل
وتشويه الذات خطيئة
انها واحدة من أكبر الخطايا
تشويه الذات هذا صحيح
أفحمتني بخمسة
كيف حال اليأس؟
لقد عاد
لكنك لن تفعل أي شيء حيال ذلك؟
لن أفعل أي شيء حيال ذلك
عزيزي بادريك
أنا بأمان في البر الرئيسي المكان جميل هنا
هناك نهر يمر عبر نافذتي وأنا أكتب
ويبدو الناس أقل مرارة وجنون
لا أعرف لماذا لكن أعتقد الكثير منهم اسبان
ما أردت قوله يوجد سرير اضافي لك
ومع اقتراب انتهاء الحرب أعتقد أنه سيكون هناك عمل لك
لأن لا شيء لك على الجزيرة
لا شيء سوى الكآبة والضغائن
والشعور بالوحدة والحقد
ومرور الوقت البطيء
تستطيع فعل هذا في أي مكان
هيا اذهب
يمكن لدومينيك رعاية جيني وبقية حيواناتك
يمكنهم الانتقال إلى المنزل معا
تعال الآن بادريك من فضلك
قبل فوات الأوان
شيبون
من الواضح أنني لا أعرف ما هو المختبئ
لكنني أشكرك على عرض السرير المجاني وما إلى ذلك
لكنني لن أقبل
كما قلت لك هنا حياتي
أصدقائي حيواناتي
حتى الآن وأنا أكتب
ينظر الي الحمار الصغير جيني قائل
أرجوك لا تذهب بادريك سنفتقدك
ويحتضنني
اتركيني يا جيني
في اخبار اخرى
أخبار محزنة
لن أتمكن من سؤال دومينيك عن أي شيء
لأنهم وجدوه في البحيرة هذا الصباح
ربما انزلق وسقط
لن يكون هناك من يهتم بالحيوانات
لا توجد أخبار أخرى
إلا أنني أحبك يا يبون
وانا افتقدك
وآمل أن أراك مرة أخرى يوما
إذا عدت إلى المنزل
عودي للمنزل
المخلص لك اخوك المحب
بادريك سويلبهاين
أفترض أن المنزل يجعلنا متعادلين
إذا بقيت في منزلك فهذا سيجعلنا متعادلين
لكنك لم تفعل
أنا آسف على حمارك بادريك
بصراحة انا
أنا لا أبالي
لم أسمع أي نيران من البنادق من البر الرئيسي في يوم أو يومين
أعتقد أنهم يقتربون من نهاية الحرب
سيعودون إلى هذا قريباً
بعض الأشياء لا تسير أبداً
وأعتقد أن هذا شيء جيد
بادريك
شكراً للبحث عن كلبي
بكل سرور