Nå, men fyren ligger altså oven på mig og er godt i gang.
T-shirten er stadig på, fordi hans bryster er større end mine...
Hvad? Jeg var misundelig.
Tumpen begynder nu at stille spørgsmål.
"Er du tæt på? Er du tæt på?"
Jeg siger: "Ja. Ja. Jeg er tæt på. Jeg er tæt på."
"Tæt på at få karsehår, skovmandsskjorte -
- og endelig at tage imod Melissa Etheridges middagsinvitation!"
Jeg er stadig Deborah Vance.
Godnat, Las Vegas!
- Godt show. - Tak.
- Jeg elsker de nye sko. - Lad os bruge dem fredag.
Men sæt nogle såler på. Jeg var nær gledet.
Jeg vidste, at de her øreringe var for tunge. Jeg havde ret.
- Håndklæde? - Nej tak, søde.
- Bill, hvordan klarede de sig? - Jeg tabte 2000 på dem.
Held og lykke med Beverly. Du sover mere på sofaen end mine hunde.
- Hey, Deb. - I damer ser godt ud.
- Flyet letter om 25. - Jeg skynder mig.
Efter optagelse i morgen har vi studietid til julealbummets cover.
- Skønt. - Og Damien har historisk nyt.
Jeg styrer eBay. Verduren er din.
Sådan! Det kan jeg lide at høre.
- Godt show, Deb. - Tak, skat.
- Vognen holder udenfor. - Okay. Lad os feste.
Kunne I lide showet? Beklager, men vi skal til lufthavnen.
Tusind tak. Jeg elsker jer, jeg elsker jer.
Ja.
Se årerne. Der vokser marmor ud af den.
Se krystaldetaljerne. Det er som en million små blink.
Jeg har aldrig før set de glashåndtag på en badebakke.
Meget bevidst.
Jeg hører, at vi har udsolgt igen.
Du godeste. Vi er et godt team. Utroligt.
Har du været en uartig dreng?
- Ho, ho, ho. - Han kaldte mig en ho.
Har du været uartig?
Godnat, Ronnie.
Så er der aftensmad!
Nå, der er I, skattebasser. Værsgo.
Du ved, jeg ombygger kasinoets østtårn.
Entreprenøren dobbeltbestiller alt.
- Hvad skal jeg med to tons gødning? - Smid det foran Steve Wynns dør.
- Ha! Bingo. - Du lagde selv op til det.
Deb, 2500 shows.
- Det er vist nok Vegas-rekord. - Det er det.
- Jamen så skål. - Skål.
Og de opkalder en gade efter dig.
Ja, Deborah Vance Drive.
Sikkert en blindgyde med en abortklinik.
Nu, hvor de store shows er planlagt, kan vi måske tale om fremtiden.
Du vil altid være en del af Palmetto's historie.
Men måske var det godt at lave lidt færre shows hvert år.
Godt for hvem?
Jeg må have nogle datoer til nye kunstnere, såsom Pentatonix.
- Hvad fanden er det? - En beatbox-a cappella-gruppe.
De laver medleys. De vandt "The Sing-Off".
Hvem fanden går op i det?
Jeg skal fylde to spande: Familier og idioter i 20'erne.
Familierne vil se sang og dans -
- de unge giver 1000 dollars for at se en fyr med hjelm styre en iPod.
Du glemmer din tredje spand: Folk fra Florida.
De elsker mig, og mine tal er stærke.
Du har stadig shows, bare ikke fredag og lørdag.
De vigtigste aftener. Det er fandeme utroligt.
Deb, hvorfor vil du lave over 100 shows om året?
Det morer dig jo ikke. Du kører på autopilot deroppe.
Gid jeg var på autopilot!
Jeg har altid været forsvarsspiller takket være røvhuller som dig!
Deborah, fald nu ned.
Du ejer stedet! Og betjeningen er elendig!
Hvor fanden er min doggybag?
- Godt så. - Jeg tager også hans.
- Okay. - Og gaflen!
Der var en kakerlak i min salat!
Pis.
- Giv alle noget gratis. - Okay.
Jeg burde hoppe ud ad vinduet.
Du brækker højst benene. Der er en terrasse på 12. Sal.
Overvejer du at skade dig selv...
Nej, jeg har sagt, jeg ville begå selvmord en million gange.
- Og bære selvmordsvest på... - "Watch What Happens Live."
Du kan ikke skaffe mig noget? Jeg er færdig på grund af én fejl?
Én fejl, som du gentog i en række svar, Ava.
Jeg gjorde ikke noget galt.
Her. Du drypper på læderet.
Jeg har lige fået de stole. Det krævede godkendelser.
Jeg er vild med dine stærke, kvindelige synspunkter.
Men fremover behøver du måske ikke sige, hvad du mener om alt.
I guder. Undskyld, at jeg var uden filter og ærlig.
Det er det, folk kan lide ved det, jeg skriver, og nu er det et problem?
- Hvor går grænsen? - Det ved jeg ikke.
- Du må holde lav profil en tid. - Jeg har brug for noget arbejde.
Jeg sender penge til mine forældre og har købt hus.
- Var det ikke et byhus? - Det kostede det samme.
Du kunne overveje at sælge det.
Ikke så hurtigt. Det ville jeg tabe en formue på.
Mægleren kom til at CC mig i en mail, hvor handlen blev kaldt "dårlig".
At maile er lumsk.
Det er nok bare et levn at katolsk skyld -
- men det er straf for at blive fingerknaldet til min onkels gravøl.
Et godt eksempel, Ava. Jeg vil ikke vide, hvor du bliver fingerknaldet.
- Ved du da ikke hvor? - Ava.
Jeg forsøger virkelig, okay? Jeg har ringet til alle.
Men desværre er ingen interesseret i at hjælpe dig lige nu.
Du skal ikke dampe herinde. Alt er glas. Damp udenfor. Vent et minut.
Det er så uretfærdigt.
Vil du have et knus?
Jeg må ikke røre dig, uden der er andre til stede.
- Hej, makker. - Hej.
Du bad mig afbryde, når vigtigere klienter ringer.
Deborah Vance er i røret, og hun er ikke lige så vigtig.
- Find et bekvemt sted til hende. - Kom med mig, chica.
- Vi er midt i noget. - Deborah, perfekt timing.
Min yndlingsklient.
Forpulede Pentatonix!
Vidste du det, Jimmy?
Pentatonix? Elsker dem. Jeg stemte på dem i "Sing-Off".
Marty vil skære i mine datoer, den pikløse slange!
Han vil appellere til et yngre publikum.
- Gør noget, Jimmy. - Jeg ringer til Morty.
- Marty! - Marty, ja.
Jeg har et tilbud. Hvad med at hyre en forfatter?
Jeg har en efterspurgt, ung kvinde.
Hun skrev for et succesprogram og blev næsten Emmy-nomineret.
Alle taler om hende.
Jeg skriver mit eget materiale. Jeg har brug for en manager!
Din far lovede, at du ville tage dig af mig.
Gør ikke din døde far til en løgner, Jimmy.
Det var Deborah Vance, og jeg har utrolige nyheder.
Hun er fristet af idéen om, at du skriver jokes til hende.
- QVC-damen i hawaiikjole? - I kaftan.
Brændte hun ikke sin mands hus ned?
- Jo. - Det kan du fandeme godt glemme.
Hun er en legende og en af dem, der tjener mest her i firmaet.
Ja, men jeg skriver ikke banke-banke-på-jokes om -
- at mænd ikke slår toiletsædet ned. Så desperat er jeg ikke.
Med al respekt, som din manager, så er du så desperat.
Du tror, du har ringet til alle -
- men jeg har mange venner, der vil hjælpe, så jeg må klare det selv.
Ava, hold nu op.
- Skal jeg validere din p-billet? - Ja.
Sådan noget lort. Det tager lige et øjeblik.
- Bare glem det. - Bill? Bed Kelly om at hjælpe mig.
Nu må du finde et andet sted at bo.
Hvad fanden?
Måden, du lyver på, er ikke okay.
Damien! Du må tage hen i computerforretningen!
Skat, hvad venter du der for?
Jeg har dig alene, men jeg vil ikke med.
Hold da kæft...
Han siger, han er med i en Richard Linklater-film.
Om det passer, ved vi først om 20 år.
- Hey, Taylor. - Ava? Hey.
Det er en evighed siden. Hvordan har... din mand det?
- Mark? - Ja.
- Han er min eksmand nu. - Op i røven med ham så.
- Det er hans tab. - Tak.
- Hej. - Okay. Ava, det er min mor.
Vi spiser frokost, inden hun skal til lufthavnen.
Du godeste, din mor? Nej, umuligt.
Din søster. Se lige den hud. Få kællingen hen i Raya-salonen!
Tillykke med sæson to. Hvor er det fedt. Hyrer I folk?
Det tænker vi ikke på endnu.
Jeg hørte, I holdt møder, og jeg ville elske at arbejde med dig.
Jeg har jo været meget igennem og har virkelig brug for et job.
Frue?
Du blokerer indkørslen til Tommy Hilfiger.
Det er ikke min, Jeg har hverken kørekort eller bil.
Men jeg så dig. Du har nøglerne i hånden.
Lad os tale sammen i næste uge.
Gerne, men du svarer hverken på mine sms'er eller mails -
- så jeg vil gerne snakke nu.
Fint nok. Ava, jeg kan ikke ansætte dig.
Beklager. Jeg må beskytte serien.
- Jeg tager lige den der. - Nej, jeg går nu.
Jeg laver én dum joke, og alle vender sig mod mig?
Det er fandeme ikke i orden. Jeg troede, vi var venner.
Gjorde du? For du talte knap nok til mig, før jeg fik en serie.
- Sådan husker jeg det ikke. - Det tror jeg gerne.
Jeg ved, at det virker som det værste i verden, men det er det altså ikke.
Hallo! Fjern din forpulede bil, kælling, eller jeg slår dig ihjel!
Undskyld. Du har virkelig fantastisk hud.
- Deborah? - Ja?
Undskyld, jeg forstyrrer. Din søster er i telefonen.
Hvor fanden har hun mit nummer fra? Nej.
Den elskede entertainer Frank Vance -
- døde i dag 74 år gammel i sit hjem i Monterey.
Vances karriere startede i 1973 med komedieserien "Who's Making Dinner?"
Han spillede sammen med sin daværende kone Deborah Vance.
Deres skilsmisse skabte overskrifter, da Deborah Vance satte ild...
Tænk, at de brugte det foto.
Vil du holde fri i aften?
Hvorfor dog det?
De damer, har I bemærket, at mænd føler sig berettiget -
- til sex på deres fødselsdag? Nej tak.
Et godt råd: Gift jer med en fyr, der er født på skuddag.
Ved I, hvad jeg mener?
Skuddag? Skudår hver fjerde år? Nå, glem det.
Jeg er forelsket på skift.
Jeg tænker på dig hver dag.
Det er dig, jeg drømmer om.
Jeg har fløjet verden rundt.
Og søgt ovenfra
Hey. Hav en god aften.
- Du? - Hvad?
Jeg taler med dig, når jeg er nede Jeg glemmer det ikke.
- Vent. Har du et kondom? - Det tror jeg nok.
- Du ser dejlig ud... - Jeg har et et sted.
Pis.
Solen vil ikke skinne, når du er væk Stearinlys i mørket.
Hvorfor stille køkkenlortet heroppe?
Hold da kæft, er det en Vitamix?
- Hallo? - Hej, jeg prøvede at ringe i aftes.
Beklager. Jeg kneppede mit madbud.
Okay, det vælger jeg at ignorere. Deborah vil gerne mødes.
Jeg ved, du ikke synes, hun er cool, men genovervej det.
- Hey, mama. - Det er et job.
Arbejde giver arbejde, og du har jo brug for noget nu.
Jeg tror, det er et forsøg værd.
Jeg gør det.
Mener du det? Super. Okay, kan du mødes i dag?
Okay. Skal jeg så helt til Beverly Hills eller noget?
Nej...
Velkommen til Las Vegas, Nevada. Temperaturen er lige nu 44 grader.
- Jimmy. - Marcus, min yndlingsdirektør.
- Vicedirektør. - Vicedirektør, ja. Du er konge!
Jeg har brug for en tjeneste.
Hvor bange bør jeg være?
Jeg sender en forfatter til Vegas, uden Deborah ved det.
Vil hun beholde sine datoer, må hun gøre noget. Det kan blive godt.
Godt eller skidt.
Hold da helt kæft.
Vi må have en velhaverskat.
- Hej. - Du kan vente herinde.
Vil du have noget at drikke?
Kaffe, te, iste, limonade, cola light, almindelig cola, Zero ...?
Bare en vand, tak.
Okay. Vi har Pellegrino, Perrier, Acqua Panna, Voss...
Bare fra hanen, tak.
- Acqua Panna er det bedste. - Så tager jeg det.
Okay.
Deborah, her er en pige fra Jimmy, en rødhåret?
- Hvad? - Jimmy sendte forfatteren.
Den lille skiderik.
Vi kan måske holde Marty hen med det her.
Det er ren optik. Bare sæt dig ned med hende.
- Hej, jeg hedder Ava. Hyggeligt... - Sæt dig, sæt dig.
Jeg har aldrig været i Vegas før. Vænner man sig til varmen?
Ja.
- Jimmy siger, at du er... - Nej, slip den!
Mor! De er sindssyge. De vil ikke lade mig gå.
Beklager. Hun vil ikke lade Josefina kigge.
Gudfader, der er ikke noget i den.
Hit med den.
Okay. Se det lort, jeg må finde mig i.
Utroligt.
Det er penicillin. Jeg har for fanden blærebetændelse, okay, alle sammen?
Undskyld, at jeg ikke ville udbrede det for hele verden!
Der fik i mig, detektiver!
Jeg har brug for at lindre smerten i mit urinrør, okay?
- Er alle så glade? - Ikke glade, nej.
Bare glade for, at du får væske, søde.
Du må undskylde hende. Hun har blærebetændelse.
- Helt i orden. - Og hendes far er lige død.
Det gør mig virkelig ondt. Er du okay?
Mig? Det glæder mig.
Hvorfor er du her?
Det ville selvsagt være en stor ære -
- at arbejde med en som dig, der har arbejdet med så stor succes så længe.
Jeg mener, du er jo en legende.
- Wow, en legende. - Ja.
- Så du er fan? - Selvfølgelig.
Ville jeg ellers være her?
Hvilken af mine jokes er din favorit?
Altså, det er så svært.
Jeg har skrevet over 30.000. Vælg en.
Ved du hvad? Jeg vil sige, at dit tv-program -
- er det, jeg personligt bedst kan lide af dine ting.
Min komedieserie fra 1973? Har du set den?
Uha, ja. Jeg mener...
Ja, jeg har set... klip.
Klip? Hvor skønt.
Ja, altså, mange af skuespillerne i den serie -
- jeg senest arbejdede på, var standuppere.
Jeg stopper dig der. Jeg arbejder ikke med forfattere.
- Gør du ikke? - Jimmy sendte dig imod mine ønsker.
- Jeg slår ham ihjel. - Nej, jeg slår ham ihjel.
Skønt. Jamen det er sgu da træls.
Ja, gu er det så.
Men du spildte ikke tid på at researche om mig.
Undskyld, men har jeg fornærmet dig på nogen måde?
Ud over at vade ind på mit silketæppe i de skorstensfejerstøvler? Næ.
Undskyld, jeg vidste ikke, man skulle tage skoene af.
Det afhænger af skotøjet.
Tak for din tid.
Held og lykke med karrieren, skat.
- Dumme kælling. - Hvabehar?
- Var der andet, du ville sige? - Ja.
Du har været uhøflig, og jeg smed alt for at komme.
Gudfader, vil du have en guldstjerne bare for at møde op?
Ja, egentlig.
Du har ret. Jeg er ikke fan af dig. Der fik du mig.
Det er røvirriterende, for jeg fløj med forpulede Spirit Airlines -
- selvom jeg slet ikke ville have jobbet.
Det sidste, jeg vil, er sgu da at flytte ud i ørkenen -
- og skrive lamme jokes for en gammel kliché!
- Du må hellere gå. - Ja.
Vil du ud ad døren eller op i skorstenen igen?
Jeg kender vejen ud. I øvrigt fedt, at du bor i en Cheesecake Factory.
Er du servitrice der? Det er nok mere passende.
Helt enig, dit overklassemonster.
Hellere servere kylling og rejer dagen lang end at arbejde her.
For fanden, 50 kvaster på én sofa?
Liberace ville synes, det var i overkanten.
Nej, han elskede den. Han tog poppers på den sofa i '85.
Hvor fedt, at Liberaces røvhul var afslappet i dit hus.
Du skulle have gjort det samme, sådan som du kniber røvhullet sammen!
Forresten, inden jeg går, vil du så inspicere min taske?
Måske skulle jeg pisse i en kop. Nej, ved du hvad?
Jeg lægger bare en afføringsprøve på din græsplæne.
Okay, hvorfor er du her egentlig?
Hvis du er så efterspurgt, hvorfor mødes du så med mig?
Fordi jeg ikke kan få andre job, okay?
Jeg tweetede en joke om skabsbøssesenatoren -
- der sender sin søn til omvendelsesterapi -
- og alle flippede ud. Og så gravede en narrøv noget op -
- jeg sagde, da jeg var 20 år, og så røg min kontrakt.
Og nu vil ingen ansætte mig, heller ikke dig.
Så, ja, mit liv er ødelagt.
Er dit liv ødelagt? Det lyder som en normal tirsdag for mig.
Du er bare forfatter. Folk er da ligeglade.
Faktisk går folk meget op i det.
Det har været et kæmpe problem for mig.
Hvad var det så?
Den joke, der skal have ødelagt dit liv. Den må jeg da høre.
Senator Rogers er oprevet, fordi hans søn er bøsse.
Han fik det at vide af en af fyrene, han suttede af i senatets garderobe.
Jeg laver slet ikke den slags jokes.
Han er bare en hykler, fordi han selv blev taget med en escortfyr.
Det hjalp ikke, at det var en tam nyhedsdag.
Men jeg gik åbenbart over grænsen.
Nej, skat, der er ingen grænse. Det er bare ikke sjovt.
Du burde blive blacklistet, fordi den joke er så dårlig.
Jeg er glad for, at vi gjorde det her.
Jeg begynder at se, hvorfor din mand skred med din søster. Hej, hej.
Åh gud. Hold da kæft.
Hvad laver hun?
Hvad fanden?
Åh gud...
At sende din søn i skoven med en masse teenagebøsser -
- vil kun omvende ham fra øverst til nederst.
- Okay... - Det er en bedre joke.
Var det derfor, du nær havde dræbt mig?
Vent, nej, kun faren skal rammes.
Senator Rogers har været i skabet så længe -
- at hans kone prøver at donere ham til Goodwill.
De her er alle sammen problematiske, men hvad med:
Rogers har været i skabet så længe, at alle hans venner er mølkugler?
Senator Rogers har været i skabet så længe, at han skider mølkugler.
- Ja, den er god. - Ja, der var den.
Okay, må jeg godt køre nu?
Nej. Nej, du er ansat.
Vent, hvad? Jeg sagde jo, jeg ikke ville have jobbet.
Du har brug for det. Skriv 20 jokes til i morgen tidlig.
Ikke noget om nylonstrømper eller Challenger-eksplosionen.
Alle dem har jeg lavet.
Hvad fanden skete der lige?
Tekster: T.R. Møller Iyuno-SDI Group