Deborah Vance: ahvitembud
Inimesed, keda armastad.
Deborah Vance: kõva pähkel
Kuidas nemad sind
ja kuidas sa ise ennast armastad.
Kaalujälgijad
Namaste. Tere tulemast Sileda Aju meditatsiooni,
mis aitab teid sel keerulisel suhteraskusterohkel ajal.
Hingake negatiivsus välja.
Ava!
"Mario Cantone on nii gei,"
"et kui arst talle sündides pepulaksu andis, ütles tema..."
Palun koputa.
Koputagu beebi tagumikule?
Ei, palun koputa, enne kui minu tuppa sisse sajad.
Esiteks on see minu tuba, mis on minu majas.
Ja mitte lihtsalt tuba.
See on 1987.-1992. aastate külalissviit.
Tean, see on häiriv.
Mind ümbritsevad fotod sinust ja sõjakurjategijatest.
Kas võin mõned ära peita? - Ei. Räägime nüüd naljast edasi.
"Mario Cantone on nii gei, et kui arst talle sündides"
"pepulaksu andis, ütles tema..."
"Pööra ümber, minu kord".
Väga hea! Ma jätan ukse lahti, tahan tuba tuulutada.
Mulle helistati...
Tahtsin öelda,
et õhtusaate juht...
Nad on poolakad. Miskipärast.
See selleks. Danny Collins helistas mulle.
Ta lahkub "Late Nighti" saatest.
Olen üle 40 aasta teist võimalust oodanud.
Nüüd on see käes.
Tahan saatejuhiks saada.
Oh sa! Mul käis judin üle kere!
Katsu mu kananahka. - Ei.
Ma pole asjaga kursis,
aga kas televõrgul pole tema asendaja juba teada?
Tavaliselt küll, aga antud juhul mitte.
Ja Deborah läks külalissaatejuhina väga hästi peale.
Võimalus on küll väike, aga praegu on õige hetk.
Lihtsalt see ei lähe.
See televõrk pole õhtusaate juhiks kunagi naist
ega kedagi minuvanust või isegi blondiini palganud.
Presidendiks on lihtsam saada.
Äkki teemegi hoopis seda.
Presidendi aedu tahaksin meeleldi oma käsutusse.
Aga Valges Majas käies
tundub see alati nii väike. - Mõistagi.
Järgmised nädalad on ülimalt olulised.
Pean olema nutikam ja naljakam kui kunagi varem.
Ava oli lahkelt nõus oma puhkuse ajal
meile siia appi tulema.
Räägime röstimisõhtust. Kas saame televõrgust kedagi kutsuda?
Tegelen. - Fantastiline.
Damien, broneeri mulle lümfidrenaaž ja laserravi aeg.
Ava, vallanda mu kirjutajad. - Kuidas palun?
Nad ootavad Deborah' kabinetis.
Andsin neile pähkleid.
Päriselt? Ei. Nad on mu tuttavad.
Ma ei tohi mitte mingil juhul endale uusi vaenlasi tekitada.
Nii läheb leebemalt.
Tõsiselt räägid või?
Ei, ära... Miks sa minema lähed?
Jimmy, ütle talle...
Keegi teeks justkui kogu aeg Prantsuse röstsaia.
Jah. - Aga ei tee ju.
Minu arust pole praegu kedagi köögis.
Hei! Kuidas käbarad käivad, semud?
Ava? - Tere.
Mina jah, teie sõbrants.
Kuidas teile Vegases meeldib?
Pole viga.
Natuke veider on küll.
Ei leia köögivilju... - Täiega.
Mul on teile uudiseid.
Deborah saatis mind.
Kuidas seda küll öelda?
Kas mäletate seika "Jääaeg 12" filmist,
kus Scrat pidi lunnidel minna laskma,
et nad ujuksid tagasi Lunnide Saarele,
sest jäämäel polnud piisavalt ruumi?
Kas sa vallandad meid? - Ei-ei.
Jah. - Mida?
Issand. - See on teile hea uudis.
Te ei taha ju ometi siin olla. - See on sinu süü.
Mis mõttes? - Vead mind põhja.
Sain Pilkajasse alles kolmandal kursusel. Sa pole naljakas.
Sina pole! - Sa ei oska nalju kirjutada.
Seepärast meid vallandati! - Vaatasid "30 Rocki",
muutsid Carlocki käsikirjas üht sõna ja pidasid end professionaaliks.
Sa võrdled mind kogu aeg Robert Carlockiga.
See oli kohutav.
Küll sa üle saad.
Ei saa. Üks neist hakkas nutma.
Väga hea.
Kes ei nuta, kaebavad lepingu katkestamise tõttu kohtusse.
Hei. Vabandust, et segan.
Räägin röstimisõhtu produtsentidega.
Nad ei kuule, olge mureta. Nende sõnul oleks hea,
kui pereliige aukülalist röstima tuleks. Nad pakkusid DJ-d.
Absoluutselt mitte.
Või Kathy Vance'i. Sinu õde.
Ma küsin DJ-lt. - Tore.
Deborah'le läks mõte täiega peale. Jah.
Ta helistab DJ-le. - Unustasin sulle näidata.
Ma lasin Damienil
kõikidest röstijatest täies pikkuses pildid välja printida.
Saame selle abil nende väliseid puudujääke rünnata.
Ütlen nii muuseas, et röstimisõhtud on põlastusväärsed.
Läbinisti problemaatilised.
Naljad on labased ja mõnitavad alati naisi
ning teisi vähemusgruppe.
Lausa fašistlik, kui sellele mõelda.
Mul on sulle küsimus. Kas me ei võiks uutmoodi röstimist teha?
Ei mõnita, vaid kiidame.
Mul on sulle ka küsimus.
Mis riimub sõnadega "lamedad tissid"?
Eks vaatan riimiabist. - Tore.
Tere, prl Vance.
Tere, April! Olen sind igatsenud.
Kas siin ikka sobib? - Sobib küll.
Nii.
Ma ei jää siia nalju pakkuma, kui sulle täitesüste näkku topitakse.
Kahju. Teeksin sulle 10 ühikut välja.
Kaenlaaukudesse saab? - Palun.
Kullake, ära toeta lauale. Võltspäevitus määrib.
Pane salvrätik sülle. - Ma olen täiskasvanu, ema.
Siin on sinu võised makaronid.
Aitäh.
Nii.
Produtsendid küsisid,
kas sa esineksid mu röstimisõhtul.
Tean, et pelgad natuke,
aga saaksid oma ehteid reklaamida
ja äkki teeb tore kogemus meid lähedasemaks.
Kümnete miljonite inimeste ees
solvata saamine teeb kindlasti lähedasemaks.
Kümned miljonid oleks hea küll.
Istu sirge seljaga, su rüht on kohutav.
Ma parem ei tule. - Ole nüüd.
See tõotab mulle ainult halba
ja stress ei tee mulle praegu head.
Ma mõistan.
Aga see on minu jaoks nii suur asi.
Kas saan sind kuidagi veenda?
Jah.
Tule minuga võõrutusravi koosolekule.
Kirjutan tšeki 25 000 dollarile.
Ole nüüd, ema. Sa pole kunagi kaasa tulnud.
Homme on tähtis päev. Mul saab viis aastat täis.
Palun? See tähendaks mulle palju.
Hea küll. - Tõesti?
Jah, olgu. - Vinge!
Aitäh. Sulle võib seal täitsa meeldida.
Mõned naised on sinust 20 aastat nooremad,
aga näivad 30 aastat vanemad.
Kõlab lõbusalt. - Eks ole?
Marigoldi kool
Issand, kui ilus!
Ava! - Hei!
Ma igatsesin sind!
See pidi ju kooli tuluüritus olema.
Ongi.
Lastevanemate ja õpetajate moeetendus.
Miks kõik naised üle mõistuse kuumad on?
Rahu, kiimakott.
Oleme ju Las Vegases.
Pea kõik emad on esinejad, akrobaadid
või jalgpallurite naised.
Kõlab loogiliselt.
Kas lapsed on ka kohal või?
Muidugi mitte.
Teeme selle tuluürituse, et hilises eas isaks saanud rikkurid
oma südamed ja rahakotid avaksid.
Kool vajab botaanikaaeda.
Mõistetav. - Denise!
Su piht on piitspeenike,
perse kena priske
ja Stephanie tehtud Hooveri tammi dioraam oli täiega äge.
Sain palju targemaks.
Täitsa maitsev.
Iroonilisel kombel sobiks hästi veini kõrvale.
Hea nali, aga siin käivad uimastisõltlased.
Näe, kes viimaks kohal on!
Deborah seenior.
Ema, see on minu terapeut ja grupi juhendaja Laurie.
Teie aitasitegi mu tütrel sõltuvusest lahti saada.
Mu autokindlustus on teile tänu võlgu.
Hirnu või herneks!
Vabandust, et nii sant välja näen.
DJ kirjutas, et tulete, ja tahtsin hea välja näha,
aga mu juuksur käis puusaoperatsioonil ja see mõjus vist ta tööle halvasti.
Näete kena välja.
Ma tänan.
DJ, tee mulle liikmemaksu ja karamellikohvi eest ülekanne.
Aitäh. Enne, kui meelest läheb...
Mitmes aasta oligi? - Viies.
Õige jah. Kas hoiaksid?
Su praht jääb ette. Näe. - Ma tänan.
Pean inimesi tavaliselt rääkima julgustama,
aga teie saate kindlasti hästi hakkama.
Ei, Mark! Kasuta lihtsalt taldrikut!
Vabandage mind. Vaatan, et kõik taldrikuid kasutaksid.
Kus on puru, seal ka rotid. Eks ole?
Aitäh, vabandust, nägemiseni.
Ta on ju tore, eks?
Jah. Kas ma pean kõne pidama?
Muidugi.
Ütle paar head sõna ja anna žetoon.
Ei midagi keerulist.
Olgu.
Tõmba rohkem pingule! Ära karda roiet murda.
Üks hetk. Halloo?
Tere. Kirjuta mõne sõnaga,
kui uhke ma olen, et DJ on viis aastat kaine.
Lihtsalt ja lühidalt, ilma pisarateta. - Olgu. Mis ajaks?
Kohe! Olen juba koosolekul, saada mulle sõnum.
Hea küll, kohe varsti saadan.
Kes see oli? - Deborah.
Tahtis, et kirjutaksin midagi DJ uimastiravi koosolekuks.
Haige värk. Kas see pole mitte isiklik teema?
Kas kirjutad tema päevikut ka või?
Ainult toidupäevikut, mis ajakirja läks.
Päris hea tuli. - Ava.
Vaata ennast ometi peeglist.
Sa oled üks karm mutt
ja ihaldusväärne tegevprodutsent.
Kaasprodutsent, natuke madalamal...
Deborah kohtles mind kunagi samamoodi.
Ta eeldas, et jooksen hetkega talle blackjack'i laduma.
Aga siis sain Luna ja ütlesin Deborah'le,
et mu tütar on minu prioriteet number üks
ja Deborah öelgu mulle
24 tundi ette, et jõuaksin lapsehoidja leida.
Ja see toimis?
Ei, aga ta pakkus, et maksab Luna õppemaksu kinni.
Koolil on hea pikapäevarühm ja ma saan igal ajal minna.
Aga ma panin siiski piirid paika.
Ja nüüd
oskab Luna metsasarve mängida.
Sa pead piirid paika panema, töösuhe olgu professionaalne.
Sul on õigus.
Kas saaksid mu perseprao kohale sädelust puistata?
Lihtsalt puhu. - Ikka.
Isver! Su hingeõhk kõrvetab!
Vabandust.
Olen nii õnnelik, et saan
sulle 10 aasta žetooni anda.
Ma armastan sind.
Aitäh, Sara.
Viimasena, kuid mitte vähemtähtsana,
annab Deborah DJ-le tema viie aasta žetooni.
DJ...
Tean, et sõltuvusest vabanemine oli su jaoks keeruline katsumus
ja mina ei teinud seda lihtsamaks.
Aga nähes, et oled siin sõprade keskel
suuri edusamme teinud
ja viimase viie aasta jooksul oma vastupidavust tõestanud...
Mu süda rõõmustab.
Aitäh.
Ma tänan.
DJ lapsepõlve ei saa eriti stabiilseks ega normaalseks
või isegi selgeks nimetada.
Ta arvas 7-aastaseni,
et köök on koht, kus patareisid hoitakse.
Kui ta rattaga sõitis, kästi tal peatuda.
Ta õppis tähestiku tagurpidi pähe,
juhuks kui võmmid küsivad.
Nali naljaks...
Me oleme kõik DJ üle väga uhked, ja mitte ainult mina,
vaid kogu tema pere ja kõik tema sõbrad,
näiteks Mario Cantone.
Mariost rääkides...
Mario Cantone on nii gei...
Teise klassi õpilase Luna kasiinodiilerist ema
paneb selle riietusega kõik mängu.
See on Kiki Lau!
Kuum!
Kuum.
See oli täitsa lõbus.
Võiksin tihedamini käia.
Mis kuradi jura see nüüd oli?
Pidid kõigest mõne minuti minust rääkima,
aga latrasid ikkagi nõmedaid nalju.
Nõmedaid? - Ema!
Olen aastaid palunud, et minuga koosolekule tuleksid.
See koht on minu tervenemise jaoks tähtis.
Aga esimene kord, kui tuledki, võtad kogu tähelepanu endale.
Naljad rääkisid ju ikkagi sinust.
Issand jumal!
Ikka veel teed nalja või?
Anna andeks, et ma teraapiat õigesti teha ei osanud.
Vähemalt tulin kohale.
Soovin, et sa poleks.
Ma ei pidanudki üldse tulema.
Praegune aeg on minu jaoks väga tähtis.
Minul on ka väga tähtis aeg, ema.
Ma ootan last.
Kahju, et niimoodi teada sain.
Pidin alles pärast loote anatoomia ultraheli rääkima,
sest tehniliselt
on tegu eaka rasedusega. Ära kavatsegi midagi öelda!
Kullake, ma...
See on ju...
Palju õnne.
Imeline uudis. Tule, kallistame.
Ma ei kallista sind!
Kui rasedusest teada sain, mõtlesin kohe, et kuidas ma küll
oma last kaitsta saan,
et sina teda oma pasaga ära ei rikuks.
Lähen jalgsi koju.
Kutsu vähemalt Uberist auto. - Mu konto on lukus!
Mida kuradit? Miks keegi ei koputa?
Miks sa vetsuust kinni ei pane? - Sest see on minu tuba.
Oih, nägin midagi.
Mida sa tahad?
Ma ütlen, mis ma tahan.
Tahan oma ema pihuks ja põrmuks tampida.
Naljad on viimase peal,
aga ma ei suuda oma lööklauset valida.
Lööklauset? - Nagu igal heal koomikul.
Su emal pole lööklauset.
Enam mitte,
aga varem oli: "Pane kahvel käest!"
Selge. - Mul on praegu selline mõte.
Oled valmis?
"On alles vitupea!"
Väga jõuline. - Just.
Kas loeksid, mis sa veel kirja panid?
Ikka jah.
"Mu ema on nii vana, et tema isikukood on lihtsalt number kaks".
"On alles vitupea!"
Kõlab, nagu leidsid selle naljaraamatust.
Leidsingi. Kas nii ei tohi?
Mitte eriti.
Aga kui ütlen number kahe asemel 69?
Asi pole selles.
420? Ma ei tea rohkem naljakaid numbreid.
Probleem on naljaraamatus.
Mind ajas küll naerma. Las ma vaatan.
Oi! See on nii naljakas, et sure või ära.
"Mu ema vaatab alatihti kinnisvara kuulutusi".
"Mis ta neist majadest enam vaatab, otsigu parem hauaplatsi".
"On alles vitupea!"
Julm värk. - Ta on vana.
Mul on tunne, et üherealised naljad
ei ole sinu jaoks võib-olla päris õige valik.
Äkki võiksid ema kohta naljakaid lugusid rääkida.
Midagi päriselulist.
Oot. Tahad öelda, et tõde võib talle rohkem haiget teha.
Just. - Mis iganes kõige valusam on.
Jah. - Heakene küll.
Sa oled tõesti osav.
Eks ma midagi oskan jah.
Ma ootan last.
Mida? Püha pask!
Tule tee kalli! - Palju õnne! Issand.
Suured õnnesoovid.
Minust saab onu!
Issand.
Mul hakkas täiega iiveldama.
Kas sul maitsestamata kreekereid on?
Tegelikult on küll. - Aitäh.
Tee palun kähku.
Hei. Ütlen lihtsalt sulle teadmiseks,
et DJ palus röstimisnaljadega minu abi.
Kuidas naljad on?
Need on...
Mis sa arvad, kui ta ei osaleks?
Jeerum. Nii viletsad või?
Jah.
Ma ei taha, et ta end häbistaks, eriti kui ta last ootab.
Õnnitlen sind samuti.
Kui lapsele nime vajate, siis Ava on imeilus.
Väga seksikas ka.
Olgu. Ma räägin temaga.
Lapse nimest?
Röstimisõhtust.
Mida sa tahad? - Tohin sisse tulla?
Ei tohi.
Olgu, palun kuula. Tunnen end tol õhtul juhtunu tõttu
nii kohutavalt ja ma tahan abiks olla.
Palkan teile ööpäevaringse lapsehoidja
ja koka, kes koostab toitumiskava,
et sa piisavalt vitamiine saaksid.
Ostan harivaid mänguasju, mis ei lärma...
Ei, aitäh. Ma ei vaja sinult midagi.
Saan rasedusega omal käel väga hästi hakkama.
Nojah.
Las ma vähemalt aitan sind röstimisõhtu naljadega.
Tean omast käest, kui stressirohke
rasedana esinemine on. Kirjutasin kõik valmis.
Pead need lihtsalt ette kandma. Käkitegu.
Issand jumal.
Tegid mu ülikooli sisseastumisesseega täpselt sama!
Kirjutasin suurepärase essee.
Võta teadmiseks, et ma olen tugevam, kui sa arvad.
Mõtlen ise vinged röstimisnaljad välja.
Ja kui olen su täielikult ära röstinud,
pakutakse hoopis mulle õhtuse saatejuhi kohta.
Ma ei taha, et sa haiget saaksid. - Sina ise saad,
kui su pihuks ja põrmuks teen. - Olgu. Ärme palun kakle.
Tahan sulle toeks olla.
Ja minu tulevasele tütretütrele.
Me ei tea veel sugu.
Öeldakse, et tüdrukud varastavad ema ilu
ja su juuksed näivad natuke hõredamad...
Deborah Vance'i röstimisõhtu
Üritust filmitakse
Milline kergendus, et Mario saime.
Tean. Ta on nii energiline.
Oled sa DJ nalju näinud? On need head?
Ma ei tea.
Ta ei lasknud neid prompterisse lisada.
Ma tean.
Tere!
Tere, Ava. - Kuidas läheb?
Tore sind näha, Ava. Ole mureta, ema. Mu meik on kohe tehtud.
Sinu viimistlemiseks läheb kindlasti kõigi abi vaja.
Tehke ta nina väiksemaks ja joonistage korralikud kulmud.
Ta kitkub neid paljaks.
Vabandust, ma ei suutnud Deborah'ga tutvumist ära oodata.
Tere, olen Jack Danby.
Tere. Meeldiv nii viisaka noormehega tutvuda.
Meeldiv kõrgklassi neiuga tutvuda.
Ole nüüd.
Kui tore näha meest, kes oskab üritusele vastavalt riietuda.
Tänan. Ütlen alati, et sündisin vales põlvkonnas.
Vihkan vabaajariideid, kuid jumaldan keskpäevast napsu.
Mul on tõesti ütlemata suur au
sinuga lava jagada.
Oled üks mu komöödia iidolitest.
Tahtsin seda öelda, enne kui su tele-eetris tümaks teen.
Olen väga tänulik. Laval näeme.
Juba ootan.
Vot see
on üks naljakas noormees.
Oled seni naljakaks kutsunud ainult
kromosoomihäirega inimesi.
Ära räägi endast niimoodi.
Daamid ja härrad, kas te olete valmis?
Kas olete valmis? - Läheb lahti.
Pean kurgupastilli välja sülitama.
Damien? - Kutsume lavale...
Damien! - ...tänase aukülalise
Deborah Vance'i!
Suur tänu teile!
Tere tulemast!
Mina olen Mario Cantone.
Kui mul paluti maailmakuulsa teerajaja
röstimisõhtut juhtima tulla,
olin ma otsekohe nõus.
Aga Angela Lansbury
suri paar päeva hiljem, seega polnud enam vaja.
Tulime siia, et kõik koos Deborah Vance'i elu tähistada.
Esimene koomik on Hollywoodi kõige toredam mees.
Nii öeldakse, kui inimene on ilus,
aga täiesti andetu.
Palun tervitage Jack Danbyt!
Deborah on nii vana, et kutsub filme "liikuvateks piltideks".
Aga see pole tema süü.
Ta ei tea, mis need on, sest talle pole ühtegi rolli antud.
Deborah' nägemine tuletab meelde, milline tulevik mind ootab,
kui ma korralikku plastikakirurgi ei leia
ja puusepal nägu kohendada lasen.
Deborah on nii vana,
et mäletab aega, mil Roe ja Wade veel sõbrad olid.
Deborah kuulub minu silmis Mount Rushmore'i memoriaalile.
Arvasin, et ta suri oma 200 aastat tagasi
ja ta oli ilmselt orjapidaja.
Räägi välja. Mind sa küll täna ei saa.
Võib-olla üheks õhtuks, võin natuke koristada.
Deborah' naljad on nii odavad,
et need on vist tema telepoe lapstööliste tehtud.
Andke vett! Neil on võhm väljas.
Ma ei suutnud kunagi mõista, miks geimehed Deborah't nii väga fännavad.
Oled nende seas nii popp, arusaamatu.
Aga siis tutvusin temaga ja mõistsin,
et ta lõhnab poppers'ite järele ja näeb välja nagu munandikott.
Palun väga, selge pilt. Kas naudid oma õhtut?
Oleme täna kõik rääkinud,
kui palju vigu Deborah oma karjääri jooksul teinud on.
Kuid mul on hea meel kutsuda lavale tema suurim äpardus,
tema tütar DJ.
Võib-olla teate DJ ehtebrändi D'Jewelry,
mis on nii kole, et DJ peaks D'Kongis istuma.
Palun tervitage DJ Vance'i!
Tere, olen DJ Vance.
Mu ema on täna siin.
Neid sõnu ma oma balletietendusel öelda ei saanud.
Paljude meelest oli mu ema hooletu ja tähelepanematu lapsevanem.
Teen lihtsalt nalja.
Mu ema andis mulle kõik.
Sain temalt maja, hariduse,
kurnava ärevuse, bipolaarse häire ja mitu kohtukutset.
On alles vitupea.
Paljud ei tea seda, aga ma sündisin keisrilõikega.
Mitte meditsiinilisel põhjusel,
vaid seepärast, et mu ema ütles:
"Mul on seal all tugev haare".
On alles vitupea.
Olgu, ma eksisin ikka jõhkralt.
Mõned teist teavad,
et mu ema kogub igasugu antiikesemeid.
See mutt on ise juba antiik!
On alles vitupea.
Tahan sulle veel üht viimast asja öelda, enne kui ma lõpetan.
Pean vabandust paluma.
Tean, et sulle ei meeldi, kui ma härdaks muutun,
aga oleme koos nii palju läbi elanud
ja me ei ütle seda tihti,
aga tahan, et sa teaksid,
et minu südamesse jäävad alatiseks need kolm väikest sõna.
On alles vitupea!
Suur tänu teile.
Deborah Vance'i röstimisõhtu
Sa olid nii naljakas! Tõesõna! - Jäta.
Aitäh. - Toon sulle joogi.
Aitäh. - DJ.
Sa olid vapustav. - See oli hämmastav.
Ma pole varem midagi taolist kogenud.
Ma saan lõpuks aru. - Millest?
Mõistan, miks huumor alati kõige tähtsam oli.
Pidasin sind lihtsalt nartsissistiks,
aga tuleb välja,
et oled sõltlane, täpselt nagu mina.
Oled naerust sõltuvuses.
Mina saan võõrutusravis käia,
aga sina ei saa.
Publik ongi sinu sõltuvus. Sul pole mingit lootustki.
Issand, tunnen end nii palju paremini.
See on ju tore. Vist.
Su etteaste oli igatahes vapustav.
Anna andeks, et sind alahindasin.
Tänan.
Kas tulen järgmisele koosolekule? - Pole vaja.
Vabandust, et nii käitusin. - Ära muretse.
Sõltlased teevadki lähedastele haiget.
Täiesti mitteinvasiivne?
Täielikult. - Olid kaks nädalat voodis.
Õnnitlen. - Ma tänan.
See on ju suur asi.
Toredamat meest olnuks raske leida.
Naljakam oleks leitud küll.
Mille puhul õnnitletakse?
Kultuurilehes ilmus artikkel.
Danny Collins läheb erru
ja Jack võetakse ilmselt tema asemele.
Ongi nii? - Need on lihtsalt kuulujutud...
Ma ei tea. - Mida ei tea?
Noh...
Ei-ei, tore kuulda.
Sobid suurepäraselt, oled lihtlabaselt naljakas.
Vabandage meid.
Sa vist ei pea teda enam naljakaks.
Ülbe sitapea!
Läksime, peame tööd tegema.
Tere hommikust.
Kas tahad äkki oma pastilli tagasi?
Ei!
See oli ju su peos.
Jumal teab, palju pisikuid tolles ökosüsteemis on.
Tore, et nii ütlesid.
Olen siin veel ainult 86 päeva
ja soovin meie töösuhtes mõned piirid paika panna.
Piirid? Olgu.
Palun käi õues duši all... - Räägin tõsiselt.
Asjad on muutunud. Ma olen nüüd kaasprodutsent.
Või kaasprodutsent.
Olgu pealegi. Mida sa tahad?
Esiteks, ära ulata mulle enam midagi,
mis on sinu suus olnud.
Ja ära käsi kedagi vallandada.
Olgu, olen nõus.
Ma pole lõpetanud.
Koputa, enne kui minu tuppa sisened.
Tahan kindlaid töötunde ja lisatasu ületundide eest.
Isiklikke tekste ma sulle ei kirjuta
ja sa ei tohi mu välimuse kallal norida.
Sa ei tohi mõnitada mu nägu, soengut,
riideid, mu toitu ja kohe kindlasti mitte
mu käte suurust.
Ole nüüd! Neid ju ikka võib!
Võin kohe LAsse tagasi minna.
Hea küll, olen sinu nõudmistega nõus.
Ühel tingimusel.
Ma ei lähe rinnahoidja sobitaja jutule.
Mu oma passib küll.
Kõik rinnahoidjad teevad natuke haiget.
Ei-ei. Kuniks sa siin oled,
leia aega ka enda projektidega tegeleda.
Olgu.
Nõus. - Nõus.
Väga tore.
Lähed esmaspäeval Hoda saatesse, eks?
Ma arvan, et jõuan
nädalavahetusel midagi kokku panna,
aga too Carrot Topi lugu läheb alati peale.
Mul tuli ka selline mõte, et me võiksime
vanu lindistusi näidata. See oleks päris äge.
Need on juba valmis ja videona olemas.
See võib ka laiemale publikule meeldida.
Mis mureks, Josefina?
"Ava".
"Kas su juuksed vajavad elustamist? Need on lodevad kui laip".
Issand! Päriselt või?
See pole küll aus.
Ei tohi sohki teha!
"Ava..". - Ei!
"Alustasin Vahemere dieediga ja mul sai oliiviõli otsa."
"Kas tohin su otsmikku kasutada?"
See on küll naljakas.
Subtiitrid tõlkinud: Karoliina Männiste