DEBORA VENSA TIKAI PELNU NAUDU
Tie, kurus mīli.
Tas, kā viņi mīl tevi.
DEBORA VENSA RIEKSTI!
Tas, kā tu mīli pats sevi.
Namaste!
Sveicināti Gludo smadzeņu meditācijā,
lai pārvarētu šo sarežģīto laiku tavās attiecībās.
Izelpojiet negatīvismu.
Eva!
Mario Kantone ir tāds gejs,
ka viņam piedzimstot, dakteris viņam uzsita pa dibenu un teica...
Māki klauvē?
Kāpēc, lai klauvētu mazuļa dibenam?
Nē. Vari klauvēt, pirms ievelies manā istabā?
Pirmkārt, šī ir istaba manā mājā.
Un šī nav parasta istaba.
No 1987. līdz 1992. gadam te bija viesu numurs.
Es zinu. Tas nav patīkami.
Mani ieskauj foto, kurās esi ar kara noziedzniekiem.
- Varu paslēpt dažus foto? - Nē. Atpakaļ pie joka.
Mario Kantone ir tāds gejs, ka piedzimstot,
ārsts iesita pa dibenu, un viņš teica...
Apgriezies. Ir mana kārta!
Labais! Labi. Es atstāšu durvis vaļā. Vēlos, lai te izvēdinās.
Es saņēmu zvanu.
Kā jau teicu...
Vadītājs šovam...
Polis. Nezināmu iemeslu dēļ.
Lai nu kā, man zvanīja Denijs Kolinss.
Viņš pamet Late Night.
Otro iespēju esmu gaidījusi vairāk nekā 40 gadus.
Šis ir īstais brīdis.
Es gribu sēdēt tai krēslā.
Labi! Man ir drebuļi!
- Paskaties. Zosāda. - Nē.
Nav mana darīšana,
vai vadība jau nezina, ko viņi vēlas vietā?
Parasti tā tas notiek. Bet šobrīd nav pēcteča.
Turklāt visi joprojām runā par Deboras vadības spējām.
Lai gan tas ir grūti, šis ir īstais brīdis.
Tas nebūs viegli.
Viņi nekad nav pieņēmuši darbā sievieti vadīt 23:30 šovu.
Vai tik vecu kā mani. Būsim godīgi - blondīni arī nē.
Vieglāk tikt ievēlētam par prezidentu.
Varbūt jādara tas?
Es labprāt iegūtu tos dārzus savās rokās.
Bet katru reizi, kad esmu Baltajā namā...
- Tas liekas mazs. - Nu ja.
Jebkurā gadījumā nākamās nedēļas būs izšķirošas.
Man ir jābūt asākai un smieklīgākai nekā jebkad agrāk.
Tāpēc Eva ir tik dāsni piekritusi
būt te savā atvaļinājumā.
Pirmā lieta. Vai ir kāds no uzņēmuma, ko varam uzaicināt ciemos?
- Jā. Sarīkošu. - Fantastiski.
Vēl svarīgāk, Damien, ieplāno man limfodrenāžu un Fraxel.
- Eva, tev jāatlaiž mani jaunie rakstnieki. - Ko, lūdzu?
Jā. Viņas kabinetā. Viņi jau kādu laiku ir tur.
Iedevu viņiem riekstus.
Tu nopietni? Nē, es nevaru. Mēs cits citu pazīstam.
Es nevaru atļauties jaunus ienaidniekus.
Tas atvieglos triecienu.
Tu nopietni?
Nē. Kāpēc tu ej prom?
Ei, Džimij. Pasaki kaut...
It kā kāds visu laiku gatavotu franču grauzdiņus.
- Jā. - Bet tā nav.
Virtuvē neviena nav. Es tā domāju.
Ei, ei. Kā jums sokas, draugi?
- Eva? - Čau.
Jā, te es.
Izbaudāt Vegasu?
Nu jā. Ir normāli.
Mazliet savādi.
- Nevaru atrast dārzeņus. - Jā.
Man ir ziņas...
No lielās D.
Kā, lai to pasaka...
Atceries Ice Age 12,
kad Skretam nācās atlaist pūkainos dvīņus,
lai varētu peldēt atpakaļ uz Pufīnu salu,
jo uz aisberga vairs nebija vietas?
- Tu mūs atlaid? - Nē, nē.
- Jā. - Ko?
- Ak, Dievs. - Tas jums ir labi.
- Jūs nevēlaties šeit būt. - Tā ir tava vaina.
- Ko tu ar to domā? - Tu esi nejēdzīgs.
Tāpēc es vidusskolā netiku Lampoon. Tu neesi smieklīgs.
- Tu neesi smieklīga. - Nemāki jokus.
- Tāpēc mūs atlaida. - Nesaprotu 30 Rock
skatīšanos un viena vārda pamainīšanu. Un sauc sevi par profesionāli.
Tu esi apsēsta salīdzināt mani ar Robertu Kārloku.
Tas bija šausmīgi.
Gan pārdzīvosi.
Nē, es nekad to nepārdzīvošu. Viens raudāja.
Tas labi.
Prasības par nepamatotu atlaišanu ceļ tie, kuri neraud.
Atvainojiet, ka pārtraucu.
Es runāju ar producentiem un...
Viņi ir izslēgti. Neuztraucieties. Viņi saka, ka tas būs noderīgi,
ja vadītāju aprunās kāds ģimenes loceklis. Viņi iesaka Dīdžeju.
Nekādā gadījumā.
Vai Ketiju Vensu. Tavu māsu.
- Pajautāšu Dīdžejai. - Labi.
Viņai patīk šī ideja. Jā.
- Viņa viņai piezvanīs. - Es aizmirsu tev parādīt.
Prasīju, lai Damians uztaisa.
Visu to cilvēku izdrukas, kuri piedalās cepiena šovā.
Tādējādi varam koncentrēties uz fizisko trūkumu apsmiešanu.
Gribu pateikt, ka cepieni ir ļoti ļauni.
Tajos viss ir problemātisks.
Materiāls liek justies slikti. Un gandrīz vienmēr sievietēm un
citām sociāli atstumtām grupām.
Ja tā padomā, tas ir gandrīz fašistiski.
Tāpēc man ir jautājums. Ja mēs no jauna izgudrotu cepienus?
Izpildītu pacilājošu versiju.
Man ir jautājums.
Kas rīmējas ar plakanām krūtīm?
- Pameklēšu RhymeZone. - Lieliski.
Sveiki, Vensas kundze.
Sveika, Eiprila. Man tevis pietrūka.
- Šī vieta būs laba? - Jā.
Labi.
Es šeit nesēdēšu un nestāstīšu jokus, kamēr tev sejā dur botoksa adatas.
Žēl. Gribēju tev izmaksāt 10 injekcijas.
- Var padusēs? - Lūdzu!
Mīļā, lūdzu. Elkoņus nost no galda. Pašiedeguma traipi!
- Uzliec klēpī salveti. - Mam, es esmu pieaugušais.
Te pliki makaroni ar sviestu.
Paldies.
Labi.
Mans cepiens.
Producenti vēlas zināt, vai tu uzstāsies.
Izklausās baisi,
bet padomā par rotām, ko varēsi reklamēt.
Mums abām tā varētu būt jauka satuvināšanās pieredze.
Jā. Nav labāka veida, kā satuvināties,
ļaujot tev mani apvainot desmitiem miljonu cilvēku priekšā.
Desmitiem miljonu būtu izcili.
Mīļā, sēdi taisni. Tava stāja ir briesmīga.
- Labi, jā. Es atteikšos. - Beidz.
Izklausās, ka man būs tikai sliktāk.
Man nevajag dzīvē tādu stresu.
Es saprotu.
Bet man tā ir liela lieta.
Vai es varu tevi ar kaut ko pārliecināt?
Jā.
Atnāc rīt uz manu atveseļošanās sanāksmi.
Es izrakstīšu čeku 25 000 dolāru apmērā.
Mammu! Tu nekad neesi bijusi kopā ar mani uz šādu pasākumu.
Rīt ir liela diena. Tā ir mana piecu gadu jubileja.
Lūdzu? Tas man patiešām daudz nozīmētu.
- Labi. - Tiešām?
- Ja, labi. - Labi.
Paldies. Zini ko? Es domāju, ka tev patiks.
Tur ir sievietes, kas ir 20 gadus jaunākas par tevi,
bet izskatās 30 gadus vecākas.
- Izklausās jautri. - Vai ne?
MARIGOLD SKOLA
Burvīgi.
- Eva! - Čau!
Man tevis tā pietrūka!
Domāju, ka būs līdzekļu vākšanas pasākums skolai.
Tā arī ir.
Tā ir vecāku domes modes skate.
Bet kāpēc visas sievietes ir tik neticami seksīgas?
Ak, neķītrā!
Meitenīt, šī ir Lasvegasa.
Lielākā daļa māmiņu ir šovmeitenes, akrobātes vai, piemēram,
precējušās ar jātnieku.
Jā, loģiski.
Te ir bērni?
Nē. Protams, ka nē.
Pasākums ir vecākiem un bagātiem tēviem ar veciem bērniem,
lai atvērtu sirdis un makus,
lai skola var atvērt botānisko dārzu.
- Brīnišķīgi. - Denīze!
Viduklis mazs.
Pēcpuse liela.
Man ļoti patika arī Stefānijas diorāma par Hūvera dambi.
Tik daudz iemācījos.
Vispār gardi.
Ironiski, bet tas labi saderētu ar sausu Chablis vīnu.
Smieklīgi, bet te ir anonīmie alkoholiķi.
Paskat, kas beidzot ieradies!
Debora vecākā.
Mammu, šī ir Lorija. Mana terapeite. Viņa vada visu grupu.
Tātad tu esi tā, kura manu meiteni padarīja tīru.
Auto apdrošināšana ir jums parādā dāvanu grozu.
- Nu labi. - Smieklīgi.
Atvainojos par savu izskatu.
Kad Dīdžeja uzrakstīja, ka būsi, gribēju būt skaista,
bet frizierei tika nomainīta gūža un liekas, ka tas ir ietekmējis viņas darbu.
Nē, ir labi.
Paldies.
Dīdžeja, tev jāatsūta nauda par īri un dzērieniem.
Paldies. Kamēr atceros...
- Kurš bija? - Pieci.
Es zināju! Paņemsi?
- Tavi mēsli man traucē. - Liels paldies.
Parasti iedrošinu, lai nebaidās runāt,
bet es domāju, ka a tevi viss būs kārtībā.
Mark, nē. Izmanto šķīvi.
Atvainojiet. Man jāpārliecinās, ka visi izmanto šķīvjus.
Ja ir drupatas, tad ir žurkas, vai ne?
Daudz. Paldies. Atvainojos.
Viņa ir jauka, ne?
Jā. Man kaut kas būs jāsaka?
Nu ja.
Pasaki pāris jaukas lietas un atdod man monētu.
Tas nav nekas liels.
Nu labi.
Stingrāk. Vēl stingrāk. Nebaidies salauzt ribu.
Labi.
Atvaino. Vienu mirkli.
Sveika. Uzraksti man par to,
cik lepna esmu, ka Dīdžeja nelieto jau piecus gadus.
- Īsi, jauki, neko smeldzīgu. - Labi. Kad tev to vajag?
Pēc iespējas ātrāk. Esmu te. Uzraksti man.
Labi. Pēc brītiņa nosūtīšu.
- Kas zvanīja? - Debora.
Viņa vēlas, lai uzrakstu kaut ko Dīdžejas atveseļošanās grupai.
Vai tas nav kaut kas personīgs?
Viņa grib, lai raksti arī dienasgrāmatas ierakstus?
Vienreiz rakstīju viņas ēdiena dienasgrāmatu.
- Labi sanāca. - Eva.
Paskaties uz sevi spogulī.
Tu esi riktīgi forša un
pieprasīts izpildproducente.
Līdzproducente. Pāris līmeņu zemāk, bet...
Debora pret mani izturējās tāpat.
Gaidīja, ka vienmēr varēšu viņas mājās izspēlēt blackjack.
Tad piedzima Luna un es teicu: "Debora, klau.
Mana prioritāte ir mana meita.
Ja gribi, lai es kaut kur esmu,
tev par to jāpaziņo vismaz 24 h pirms, lai sameklēju aukli."
Un tas nostrādāja?
Nē, bet viņa piedāvāja samaksāt par Lunas skolu.
Lieliska pēcskolas aprūpe, tāpēc varu iet, kur vien vēlos.
Bet galvenais ir tas, ka es noteicu robežu.
Un tagad...
Luna prot spēlēt mežragu.
Jums ir jānosaka robežas un jārīkojas atbilstoši.
- Tev taisnība. - Jā.
Vari uzkaisīt mirdzumu uz manas pakaļas?
- Uzpūt. - Nu labi.
Kāpēc tava elpa ir tik karsta?
Atvaino.
Man ir tāds prieks
tev pasniegt 10 gadu nozīmīti.
Es mīlu tevi.
Paldies, Sāra.
Un tagad, pēdējā, bet ne mazāk svarīgā,
ir Debora, kas Dīdžejai pasniegs 5 gadu nozīmīti.
Dīdžeja...
Es zinu, ka atturība tev ir bijusi grūta cīņa
un es ne vienmēr to padarīju vieglāku.
Bet redzot tevi te ar draugiem...
Un redzot tavu progresu
un izturība, ko esi parādījusi pēdējo piecu gadu laikā.. Tas
piepilda manu sirdi.
Paldies.
Dīdžejas bērnība nebija tā, ko varētu nosaukt par stabilu vai
normālu. Vai skaidru.
Līdz 7 gadu vecumam
viņa domāja, ka virtuve ir vieta, kur mēs glabājam baterijas.
Kad viņa brauca ar velosipēdu, viņu apturēja.
Bērnudārzā otrādi iemācījās alfabētu,
lai varētu to noskaitīt policistam.
Nē, nopietni.
Mēs visi lepojamies ar Dīdžeju. Ne tikai es.
Visa viņas ģimene un draugi.
Piemēram, Mario Kantons.
Runājot par Mario...
Mario ir tāds gejs, ka...
Šī kazino dīlere ir māte otrās klases skolniecei Lunai.
Ar šo apģērbu nav izredžu.
Kiki Lau!
MARIGOLD SKOLA
Seksīgi!
Seksīgi.
Tas bija jautri.
Man tev jāpievienojas biežāk.
Tu nopietni?
Tev dažas minūtes bija jākoncentrējas uz mani,
bet - nē. Tev bija jāstāsta stulbi joki.
- Stulbi? - Mammu!
Es jau gadiem ilgi lūdzu tevi ierasties uz šīm sanāksmēm.
Tā vieta ir svarīga man un manai dziedināšanai.
Bet, protams, ka ierodies un visu pataisi par sevi.
Bet joki bija par tevi.
Ak, Dievs!
Tagad nevari pārtraukt stāstīt jokus?
Atvaino. Atvaino, ka nemāku terapiju.
Bet es vismaz ierados.
Kaut tu tur nebūtu bijusi.
Man šis nav vajadzīgs.
Es ierados, lai gan šis man ir ļoti svarīgs laiks.
Nu, arī man šis ir ļoti svarīgs laiks, mammu.
Esmu stāvoklī.
Nu, es gribētu, lai es to neuzzinātu šādā veidā.
Negribēju nevienam stāstīt, kamēr nav veikta anatomijas skenēšana,
jo tehniski tas...
Tā ir geriatriskā grūtniecība. Neuzdrošinies pateikt ne vārda!
Mīļā, es...
Tas ir...
Apsveicu!
Tas ir brīnišķīgi. Nāc, apskauj mani!
Es tevi neapskaušu.
Viena no pirmajām domām, kas man bija, kad uzzināju, ka gaidīšu bērnu, bija:
"Kā, lai pasargāju bērnu,
lai viņam nav jāpieredz šis viss murgs?"
Es iešu ar kājām.
- Brauc ar Uber. - Man nobloķēja kontu.
Kas, pie velna? Kāpēc neviens neklauvē?
- Kāpēc tu neaizver durvis? - Man tas nav jādara. Tā ir mana istaba.
Es kaut ko redzēju.
Ko tu gribi?
Pateikšu, ko gribu.
Es gribu savai mammai izplēst jaunu pakaļu.
Cepiena joki ir zelta vērtē,
bet man ir grūtības ar savu saukli.
- Saukli? - Katram labam komiķim ir sauklis.
Tavai mammai nav.
Vairs nav.
Bet viņa mēdza teikt: "Nolieciet dakšiņu!"
- Nu ja. - Šīs ir manas domas...
Gatava?
"Kas par maitu!"
- Spēcīgi. - Jā.
Vari nolasīt, ko vēl esi uzrakstījusi?
Jā, jā. Labi.
Mana mamma ir tik veca, ka viņas apdrošināšanas numurs ir 2.
Kas par maitu!
Tas izklausās kā no kādas joku grāmatas.
Tur arī dabūju. Tā nedrīkst?
Ne gluži.
Ja nomainu 2 uz 69?
Tā nav tā problēma.
420? Vairs nezinu citus smieklīgus ciparus.
Runa par joku grāmatu.
Mani sasmīdināja, bet nu labi.
Labi. Tev patiks. Tu nobeigsies.
Mana mamma vienmēr telefonā skatās nekustamā īpašuma aplikācijas.
Es saku: "Beidz meklēt mājas un sāc meklēt kapa vietu.
Kas par maitu!"
- Ļauni. - Viņa ir veca.
Liekas, ka tu...
Varbūt vienrindas nav pareizais veids, kā to darīt.
Ja nu tu mēģinātu stāstīt smieklīgus stāstus par savu mammu?
No īstām dzīves pieredzēm.
Paga. Tu saki, ka patiesība viņai varētu kaitēt vēl vairāk.
- Jā. - To, kas sāp visvairāk.
- Jā. - Labi.
Tu esi laba.
- Jā, jā. - Esmu tīri normāla.
Esmu stāvoklī.
Ko? Ak, dieniņās!
- Samīļo mani! - Apsveicu. Ak, dieniņās.
Apsveicu!
Es būšu onkulis.
Jā. Ak, Dievs.
Man ir slikta dūša.
Tev ir kādi parastie krekeri?
- Jā, vispār ir. - Paldies.
Vari pasteigties?
Tavai zināšanai...
Dīdžeja prasīja palīdzību ar jokiem.
Kā ir?
Tas ir...
Esi domājusi par to, ka viņa to nedara?
Ak, Dievs. Ir tik slikti?
Jā.
Es negribu, lai viņa sevi apkauno, it īpaši, ja viņa ir stāvoklī.
Apsveicu tevi!
Ja meklējat vārdu, "Eva" ir ļoti skaists.
Seksīgu meiteņu vārds.
Labi. Es parunāšu.
Par vārdu?
Par cepienu.
- Ko tu gribi? - Es varu ienākt?
Nevari.
Labi, paklau. Es jūtos briesmīgi
par to, kas notika un es gribu tev palīdzēt.
Gribu tev un Eidanam nodrošināt diennakts auklīti.
Es gribu nolīgt šefpavāru, kas var izstrādāt ēdienkarti,
lai pārliecinātos, ka saņem folijskābi.
Nopirkšu bērnu rotaļlietas, kas izglīto, bet kurām nav skaņas.
Jā. Nē, paldies. Man no tevis nekas nav vajadzīgs.
Esmu pilnīgi spējīga pati tikt galā ar šo grūtniecību.
Nu labi.
Ļaujiet man vismaz palīdzēt ar cepienu.
No savas pieredzes zinu, cik stresaina var būt uzstāšanās
grūtniecības laikā, tāpēc es tev uzrakstīju gatavu materiālu.
Tev tikai jānolasa. Viegli un vienkārši.
Ak, Dievs.
Viss kā ar Cornell uzņemšanas eseju.
Es uzrakstīju krāšņu eseju.
Jaunums, mammu - es esmu spēcīgāka, nekā tu domā.
Un es gatavojos cepties pēc saviem ieskatiem.
Un, kad es beigšu stāstīt savu cepienu,
viņi darbu piedāvās man.
- Es nevēlos, lai tu ciestu. - Tu esi tā, kura cietīs,
- kad es tevi sadragāšu. - Labi. Lūdzu, nestrīdēsimies.
Es tikai vēlos tevi atbalstīt.
Un manu mazmeitu.
Mēs vēl nezinām dzimumu.
Mēdz teikt, ka meitenes nozog skaistumu
un tavi mati ir kļuvuši plānāki...
DEBORAS VENSAS CEPIENS
FLAMINGO
Liels atvieglojums, ka mēs dabūjām Mario.
Es zinu. Viņš pienesīs apbrīnojamu enerģiju.
Esi redzējusi Dīdžejas jokus? Kādi tie ir?
Nē. Es nezinu.
Viņa tos arī neiesūtīja.
Es zinu.
Čau!
- Sveika, Eva. - Kā iet?
Prieks tevi redzēt, Eva. Neuztraucies. Viņi ar mani jau gandrīz ir beiguši.
Viņiem noteikti būs nepieciešamas visas rokas, lai tevi sapucētu.
Pārliecinieties, ka labi konturējat degunu un aizpildāt uzacis.
Viņai patīk tās raustīt.
Atvainojos, bet nevarēju sagaidīt, kad iepazīšos ar Deboru Vensu.
Sveiki. Esmu Džeks Denbijs.
Sveiki. Patīkami satikt jaunu vīrieti ar labām manierēm.
Jauki satikt jaunu sievieti ar klasi.
Ai, beidz.
Un man patīk redzēt vīrieti, kurš zina, kā ģērbties šādiem pasākumiem.
Paldies. Es vienmēr saku, ka esmu dzimis nepareizajā paaudzē.
Es ienīstu sporta apģērbu, un man patīk dzert pusdienlaikā.
Bet nopietni, es nevaru izteikt, kāds man ir gods
būt ar tevi uz skatuves.
Tu esi viens no maniem komēdijas elkiem.
Gribēju tev to pateikt, pirms es tevi izsmiešu valsts televīzijā.
Ak, es to novērtēju. Uz tikšanos.
Nevaru sagaidīt.
Tas...
Ir smieklīgs jaunietis.
Neesmu dzirdējusi, ka sauktu par smieklīgu kādu
bez hromosomu traucējumiem.
Nerunā par sevi tā.
Dāmas un kungi, esat gatavi?
Nu labi.
Izspļaušu konfekti.
Damien?
Debora Vensa!
Liels paldies!
Sveicināti!
Esmu Mario Kentone!
Ziniet, kad mani lūdza kļūt par cepiena vadītāju
novatoriskai ikonai,
es uzreiz piekritu.
Bet pēc pāris dienām
piezvanīja un teica, ka Andžela Lansberija tikko nomira.
Lai vai kā, mēs esam šeit, lai godinātu Deboru Vensu.
Jā!
Mūsu pirmais komiķis ir jaukākais puisis Holivudā.
To cilvēki saka, kad esi diezgan skaists
un bez talanta.
Sagaidām Džeku Denbiju!
Debora ir tik veca, ka joprojām filmas sauc par "skaņu filmām".
Bet tā nav viņas vaina.
Jūs nezināt, kas tas ir, ja nevarat tajos tikt.
Debora, tu esi svarīgs atgādinājums par to, kāda varētu izskatīties mana nākotne,
ja es neatradīšu piemērotu plastikas ķirurgu
un seju ļaušu atjaunot galdniekam.
Debora ir tik veca,
viņa atceras laiku, kad Ro un Veida vēl bija labas draudzenes.
Debora Vance ir manā personīgajā Rušmora kalnā.
Un ar to es domāju, ka viņa nomira pirms 200 gadiem
un viņai, iespējams, piederēja vergi.
Stāsti! Ne šodien. Ne man.
Labi, varbūt tikai uz vienu nakti. Es nedaudz uzkopšu.
Deboras joki ir tik lēti,
var domāt, ka tos izdomā bērni nelegālās darbnīcās.
Iedodiet ūdeni. Viņi tik smagi strādā.
Nekad neesmu sapratis, kāpēc Debora ir tik ļoti populāra starp gejiem.
Tu esi tik populāra starp gejiem. Nesaprotu.
Un tad es viņu satiku, un sapratu:
"Viņa smaržo pēc narkotikām, un viņas seja izskatās pēc riekstiem."
Tā ir. Kā izbaudi savu vakaru?
Kā visi esam skaidri norādījuši,
Debora Vensa savā karjerā ir pieļāvusi daudz kļūdu.
Bet es ar prieku pieminēšu viņas lielāko kļūdu no visām -
viņas meitu Dīdžeju.
Varbūt zināt viņu no DJewelry līnijas,
kas ir tik neglītas, ka iederas cietumā.
Sagaidām Dīdžeju Vensu!
Sveiki. Esmu Dīdžeja Vensa.
Mana mamma šovakar ieradās...
Ir kaut kas, ko nekad nevarēju teikt savās baleta izrādēs.
Daudzi cilvēki domā, ka mana mamma bija nevērīga, neuzmanīga māte.
Nē, joks.
Mana mamma man deva visu, kas man ir.
Māju, izglītību,
trauksmi, bipolāros traucējumus, vairākas tiesas pavēstes.
Kas par maitu!
Daudzi cilvēki to nezina, bet es piedzimu ķeizargriezienā.
Ne medicīnisku iemeslu dēļ,
bet tāpēc, ka mamma teica šo:
"Esmu pazīstams ar savu satvērienu."
Kas par maitu!
Labi. Es kļūdījos. Ļoti kļūdījos.
Varbūt daži to zina,
bet mana mamma vienmēr kolekcionē senlietas.
Es saku: "Cūka, tu esi antikvariāts."
Kas par maitu!
Pirms es aizeju, gribu tev pateikt vēl vienu pēdējo lietu.
Man ir jāatvainojas.
Es zinu, ka tev nepatīk, kad es kļūstu smeldzīga un sentimentāla, bet...
Mēs kopā esam piedzīvojuši ļoti daudz.
Un mēs ne vienmēr to sakām viena otrai,
bet man ir svarīgi, lai zini, ka
manā sirdī vienmēr būs ierakstīti šie trīs vārdi.
Kas par maitu!
Liels paldies. Paldies.
DEBORAS VENSAS CEPIENS
- Tu esi tik smieklīga! - Beidz.
- Paldies. - Atnesīšu tev dzērienu.
Dīdžeja.
- Tu biji brīnišķīga. - Tas bija tik forši.
Nekad neko līdzīgu neesmu piedzīvojusi.
- Es beidzot to saprotu. - Ko?
Kāpēc komēdija tev vienmēr bijusi vissvarīgākā.
Vienmēr domāju, ka tu esi narcisa,
bet izrādās...
Tu esi atkarīgā. Tāpat kā es.
Tu esi atkarīgs no smiekliem.
Varu iet uz grupu, lai paliktu atturīga,
bet tu nevari.
Tava atkarība ir grupa. Tev nav cerību!
Es jūtos daudz labāk.
Tas labi. Laikam.
Tu biji vienkārši pārsteidzoša.
Piedod, ka es tevi nenovērtēju.
Paldies.
- Ja vēlies, lai eju uz tavu... - Viss labi.
- Atvainojos par savu rīcību. - Tas nekas.
Atkarīgie vienmēr sāpina tos, kurus mīl.
Un tas ir pilnīgi neinvazīvi?
- Pilnīgi. - Divas nedēļas biji gultas režīmā.
- Apsveicu. - Pateicos.
Tas ir iespaidīgi.
Ar jaukāku vīrieti tas vairs nevarēja notikt.
Varbūt ar smieklīgāku.
Par ko mums tevi jāapsveic?
Tikko iznāca Deadline raksts.
Denijs Kolinss iet pensijā
un Džeks ir galvenais kandidāts, lai viņu aizstātu.
- Ak, tā? - Pagaidām tās ir baumas.
- Es nezinu. - Ko tu nezini?
Nu...
Nē, nē. Tas ir lieliski.
Esi tam perfekts. Tu esi vispārīgi smieklīgs.
Atvainojiet.
Laikam vairs neuzskati par smieklīgu.
Sūda gabals!
Nāc. Mums jāstrādā.
Labrīt.
Domāju, ka gribēji atpakaļ savu konfekti.
Nē!
Tā bija tavā rokā.
Dievs zina, cik mikrobu ir tajā milzu ekosistēmā.
Skaisti teikts.
Es šeit esmu tikai vēl 86 dienas,
tāpēc vēlētos noteikt robežas mūsu darba attiecībām.
Robežas? Labi.
- Gribētu, lai tu izmanto āra dušu. - Es runāju nopietni.
Tas nav tas pats, kas iepriekš. Esmu līdzproducente.
Līdzproducente!
Labi, labi. Ko tu gribi?
Gribētu, lai tu beidz man pasniegt lietas,
kas ir bijušas tavā mutē.
Vai jautā, lai kādu atlaižu.
Labi. Skaidrs.
Es neesmu beigusi.
Pirms ej manā istabā, gribu, lai pieklauvē.
Vēlos noteiktas darba stundas un virsstundu apmaksu.
Es tev vairs nerakstīšu personiskus materiālus
un nekādu joku par manu izskatu.
Jā. Nekas par manu seju, matiem,
apģērbu, to, ko ēdu. Un galvenais -
par manu roku izmēru!
Ak, beidz Tās ir iedzimtas!
Es varu atgriezties Losandželosā.
Labi, labi. Piekrītu taviem noteikumiem.
Bet ar vienu noteikumu.
Es neiešu pie tavas krūšturu dāmas uz mērīšanu.
Mans krūšturis der labi.
Jā, tas ir diezgan sāpīgi, bet krūšturi tādi ir.
Nē, nē, nē. Kamēr tu esi šeit,
atradīsi laiku, lai strādātu pie savām lietām.
Labi.
- Sarunāts. - Sarunāts.
Labi.
Tev pirmdien ir Hoda, vai ne?
Liekas, ka...
Nedēļas nogalē varētu kaut ko izdomāt,
bet Carrot Top ir diezgan pārlaicīgs.
Bet man bija doma, ka varbūt mēs varētu atrast
kaut ko no vecajiem kadriem. Tas varētu noderēt,
jo tev jau ir viens video.
Turklāt, manuprāt, tas uzrunās plašāku auditoriju.
Tas ir.. Kā iet, Džozefīna?
- Eva. - Jā?
"Matiem vajag mākslīgo reanimāciju? Jo tie ir ļengani un nedzīvi."
Ak, Dievs. Nopietni?
Tas nav godīgi.
Tā nedrīkst!
- Eva. - Nē.
"Esmu sākusi Vidusjūras diētu, un man ir beigusies olīveļļa.
Varu izmantot tavu pieri?"
Tas ir smieklīgi.
Subtitrus tulkoja: Ailenda Bulinda