Man ir problēmas ar komēdijas daļu.
Tas nešķiet loģiski.
Man šķita, ka man sanāk. Saproti mani?
Tieši tā.
Nē, tev labi sanāca, bet..
Labi. 2., 11., 24. - varat iet.
Paldies.
-Pārējie no sākuma. -Nē!
-Kas notiek? -Noklausīšanās.
Katru gadu nolīgstu māksliniekus, kas pārģērbjas par elfiem
un viņi piegādā manus ielūgumus uz svētku ballītēm. Cik jauki tas ir?
To vairs nedrīkst darīt. Tas ir ļoti aizvainojoši.
Tie ir strādājoši aktieri.
Tas ir likumīgs darbs. Maksāju divreiz lielāku samaksu nekā SAG.
-Tā nedrīkst. -Kāpēc?
Jo.. Jo..
Es nezinu. Tikko piecēlos.
-Vai man ir laiks par to padomāt? -Protams.
Ieēd brokastis un padomā.
Ja nespēj, nekad vairs negribu par to dzirdēt.
Labi. No sākuma!
5, 6, 5, 6, 7, 8.
Plecus uz leju. Tieši tā.
Aiziet! Domājiet par soļiem.
TOPGOLF LASVEGASA
Aiziet, Debora. Tu to vari. Viņai izdodas!
Labi. Ir Volts Makkartijs, kuram pieder 15 filiāles Misūri štatā.
Sarunu tēmas ir grauzdēti ravioli, gatavošanās pastardienai
Cardinals beisbolu.
Makkartijs Misūri. Makkartijs Misūri. Sapratu.
Nākamais ir Korts Maro.
Filiāles Viskonsīnā un Ilinoisas štata dienvidu daļā.
6 bērni, 3 kaķi.
Smirdīga māja.
Esi pārliecināta, ka tev vajadzētu spēlēt golfu ar to potīti?
Nevari vienkārši novadīt?
Uzņēmos šo uzstāšanos, lai pēc iespējas vairāk laika pavadītu
ar visiem filiāļu īpašniekiem, kuri piedalās turnīrā.
Viņiem ir liela ietekme, kurš būs nākamais raidījuma vadītāju.
Man viņi ir jāapbur ar personalizētām sarunām un golfa humoru.
Starp citu, man vajag desmit gaumīgus "caurumu" jokus. Aiziet.
-Martijs Gileins. -No Palmetto?
Viņam pieder filiāle Karsonsitijā.
Viņa trešā sieva vēlējās kļūt par meteoroloģi.
Viņa bija diezgan laba. Nespried par grāmatu pēc viņas mākslīgajām krūtīm.
Dzimuma atklāšanas ballītes ir burtiski pretīgas.
-Brīnos, ka Dīdžeja tevi ielūdza. -Es uzprasījos.
Dāmas un kungi!
Cīņā no Lasvegasas, Nevadas štatā.
Laipni lūdzam sveikt Dīdžeju The Love of My Life Vensu!
Jā!
O, jā!
-Puika! -Puika!
Eiden, apsveicu tevi.
Vai tu, lūdzu, vari ātri sasveicināties ar manu ģimeni? Viņi skatās virtuāli.
Protams, protams. Noteikti.
Sveika, Linda.
Tā ir mana tante.
Tante Linda. Kā tev iet?
Un Ketija V. Kas ir Ketija V?
Tā ir tante Ketija.
-Mammu. -Kas?
Saprotu, ka tas ir ļoti neērti, un viņa ir briesmīgi,
bet man joprojām ir attiecības ar tanti Ketiju.
Un es vēlos, lai viņai būtu attiecības ar manu dēlu.
Tas ir puika.
Ak Dievs. Viņa draugi domās, ka esmu seksīga.
Viņam tas būs nepatīkami.
-Nekas. Tiksim galā. -Kas man būtu jāsaka?
Es negribu par to te runāt,
bet gribu viņu ielūgt uz Ziemassvētkiem.
Tu esi jukusi!
Ziemassvētki ir mani svētki.
Viņa var savākt 11. septembri.
Mēs esam vienīgā viņas ģimene.
Viņai nav bērnu. Viņa ir viena.
Jā. Nu, ja viņa vēlas, ar kādu aprunāties,
viņa var pastaigāties pa veikalu.
-Nē. -Vienalga.
Tas pulveris noteikti ir toksisks, un tas ir manā kaklā.
Malacis.
SVEICINĀTI!
-Paldies. -Vai es varu jums palīdzēt?
Tas nekas. Es pati panesīšu.
Ei. Es tevi zinu!
Un es zinu tevi, Kārter Volš. Kanzasas karalis.
Ceru, ka atvedi brūnās maizes saldēto krēmu.
-Būs jautra nogale. -Tieši tā.
Vēlos redzēt, kā vadīsi.
Rock Chalk, Jayhawk.
Nekad neveikšu lāzerepilāciju, jo to nav iespējams zināt,
ko kultūra galu galā domās par spalvainām padusēm.
-Kā 2011. gadā.. -Ak Dievs.
-Kas? -Te ir Bobs Lipka.
-Noteikti spēlēs turnīrā. -Kas viņš ir?
Viņš ir vadītājs konglomerātam, kam pieder šis tīkls.
Vissvarīgākā balss nākamā raidījuma vadītāja izvēlē. Lieliski.
Ir bagātnieks, kuram vēlies pieslieties vairāk nekā citiem bagātniekiem?
Miljardieriem nevajadzētu pastāvēt.
Kādreiz man bija piespraude ar šādu uzrakstu.
Ak jā. Ārkārtīgi veiksmīgi, augsti panākumus guvuši cilvēki ir jāaptur.
Viņi nesaprot, kā ir dzīvot ar strādnieku šķiras iztikas līdzekļiem.
Bobs Lipka un viņa sieva ir lieli filantropi.
Viņi dod daudz naudas demokrātiem.
Filantropija ir tikai izdomāts vārds, lai izvairītos no nodokļu maksāšanas.
Bet mēs ņemsim to naudu.
-Dzīvē vēl skaistāks. -Varu piedāvāt vēl kaut ko?
-Man vēl vienu kafiju. -Nē. Nedzers. Čeku, lūdzu.
Labi.
Mums ir 2 stundas pirms tavas uzstāšanās.
Nekad neesi apkalpojusi galdiņus, vai ne?
Biju viesmīle Joe's American Bar and Grill.
Taču pēc vienas maiņas mani atlaida par pārāk atklātu depresiju.
Tev patīk teikt, ka esi tautas sieviete,
bet nekad neesi bijusi viena no viņiem.
Ja mēs sēdēsim pie šī galdiņa,
mūsu viesmīle nepaspēs to nodot līdz brokastu maiņas beigām.
Tu centies atņemt darbu
mazajiem cilvēkiem, kas piegādā manus ielūgumus.
Neļautu kurjeram nest somas.
Gan jau dzīvo tikai no dzeramnaudas. Un tagad šis.
Ak Dievs.
Tev laikam taisnība. Ejam. Ejam.
-Man jāsakopj istaba. -Labi.
Pīter, vai olas nav dievišķīgas? Aiziet, Padres!
-Tiešām spēlēsi? -Jā.
Man ir lūgums par mūsu grupu.
Es paspēju pirmais. Palūdzu, lai viņš mūs apvieno kopā.
-Es tā negribēju, bet sveiks. -Sveika.
Nu labi.
Ja tu varētu mūsu grupā iekļaut Bobu Lipku,
es to ļoti novērtētu.
Noteikti, Vensas kundze.
Iešu staipīties.
-Tiekamies tur? -Nu ja.
Henrij Morgan.
Vispār Morgans Henrijs.
Nē, es to zinu. Man ir mazliet disleksija.
Aiziet, Tarpons!
Mums jādabū augstākās līgas komandas statuss.
Mums jau ir. Tie ir Rays.
Vienmēr var noderēt 2.
-Nu ja. Lai jauka atpūta. -Jā.
Ak Dievs.
Došos uz savu istabu, lai strādātu pie tavas runas.
Nespēju koncentrēties ar tavu džokera enerģiju.
-Nē. Tu būsi mans stūrmanis. -Ko?
Tu nāksi un mācīsi mani no kartītēm. Tas nedrīkst atkārtoties.
Labi, labi.
-Tiešām? -Jā.
Negribat par to diskutēt
-un beigās piekāpties? -Nē.
Tev taisnība, man nav bijis darbs pakalpojumu nozarē.
Šis dos man labu pieredzi atbalstītāja lomā.
Būsi šokā, cik ļoti tautā es esmu.
Jā, to mēs vēl redzēsim. Tu esi mīksta.
-Neesmu gan. -Tu SPF krēmu smērē pat matos.
Ārsts teica, ka tā jādara.
Tev ir jānopērk man golfa apģērbs.
CADDY
Atvainojos.
Nē. Šo. Šo.
-Nē.. -Noņemšu to zeķi.
Tev izdodas. Aiziet, meitenīt.
Teo! Labs metiens!
-Forša josta. -Es zinu, ar ko tu nodarbojies.
-Ļoti atjautīgi -Esmu te, lai pārspētu tevi golfā.
Kā ar franču prostitūtu? Atvaino.
-Tavu līgavu. -Viss labi.
Mums ir māja Francijā, un viņa tur pavada vasaru.
-Viņa ir tur? -Jā.
No vēla pavasara līdz septembrim, oktobrim, novembrim.
Francijā garas vasaras.
-Tāpēc sarakstīšanās.. -Skat, skat.
Tas ir Bobs Lipa. Man zobos nekā nav?
Neskaties. Pārbaudi zobus.
-Nē. -Labi? Labi.
Debora Vensa. Īstā un vienīgā.
-Bobs Lipka. -Bobs Lipka.
Esmu liels fans,
-Paldies. Manu joku? -Tavam visam.
-Sveiks, Bob. -Mārtij, kā sokas?
-Prieks tevi redzēt. -Būs jautra dieniņa.
Liekas, ka 5 m sekundē.
Šodien mēs startējam pret vēju, tāpēc...
Es domāju, ka ziemeļi ir šajā virzienā.
Varētu nē. Sveiki, es esmu Eva.
Šodien es tikai aizvietoju šoferi.
Iespējams, ka lūgšu padomu.
Esmu gatava nest nūjas.
Tās nav jānes. Jānoliek ratiņu aizmugurē.
Izskatās, ka ratiņi ir šoferis un mēs spēlējam teātri.
Bet nu skaidrs.
Veste ir uzvilkta otrādi.
Man tā patīk.
Kā Balenciaga.
Tā ir mode.
Tur arī spēlēji golfu?
Jā, divas dienas.
Bija forši.
Esam šeit bērnu dēļ, bet ir laba sajūta trāpīt, vai ne?
-Ko? -Mēs neredzējām. Atvaino.
Atvaino. Tava kārta.
Labi.
Labs attālums, Bob.
-Paldies, Debora. -Ne tik tālu, kā man.
-Tava kārta. -Nu labi.
Labs metiens.
Tev ir patiešām enerģiska forma, Debora.
Nebaidieties padziļināt plecu slīpumu.
Paldies. Tas patiešām ir labs padoms.
Es centīšos pārāk nebaidīties.
Jā. Viņa ir ļoti bailīga.
Labais.
Tas bija briesmīgi.
Bobs, dod man vēl kādu norādi.
-Es nezinu tik daudz. -Tas bija noderīgi. Paldies.
Nu labi.
Tas bija labi, bet nākamajā
izvairies no slīpuma vai varbūt mērķē uz slīpumu, lai bumba ripo.
Kaut kas jādara ar to nogāzi.
Nogāze ir liela mūsu dzīves daļa.
-Kartītes. -Nu ja.
Labi, aiziet.
Es zinu. Domā, ka zeme ir plakana, mīl laivas.
Apsūdzības pret dēlu.
-Berijs Plutzs! -Tieši tā.
Jaunkundz, tā ir vīriešu vieta. Sieviešu vieta ir tālāk.
Man piedrāzt.
-Sasodīts. -Labais.
Atvainojiet.
Esmu iemīlējusies.
Es varu izmantot sieviešu?
Sveiki!
Aiziet. Apstrādāsim šo telpu.
Sveiks, 3 punktu kungs.
Man patīk jūsu politika. Priekā.
Interesanti.
Nestāsti nevienam, bet tu esi mana mīļākā.
Man prieks.
Varu jums piedāvāt cigārus?
-Mēs ne.. -Mēs labprāt.
Aizdedzini.
Tu esi smieklīgāks par Seinfeld.
Dzimšanas dienas video mazmeitai? Protams.
Dod telefonu.
Jāsaka, ka es balsošu par tevi.
Man patīk, kā tas skan.
Labais.
Esmu dzirdējusi par taviem slēpošanas braucieniem.
Ko tieši?
Ko? Visa stāva īre Gštādē.
Es nevarēju izlemt, kuru skatu vēlos.
Nopietni.
Mazs putniņš izstāstīja,
ka esi Dartmouth absolventu valdē.
Esmu gan.
Mēs tur bijām vecāku nedēļas nogalē.
Šogad lapotne bija satriecoša.
-Tu varētu palīdzēt manam mazdēlam. -Viss skaidrs.
-Iekšējie motīvi. -Nu..
-Cik vecs? -Piedzims pēc 20 nedēļām.
Nevar sākt pārāk agri, vai ne?
-Tas ir bērniem. -Intervijā būšu es.
Bērniem!
Ko tu dari?
Meklēju to krāšņo golfa karalieni no vakardienas.
Viņa šodien ir aiz mums.
Paldies, bos.
Nu re.
Nebija slikti.
Pateicoties tev.
Es atceros, ka biji labāka spēlētāja.
Es nezinu, par ko tu runā.
Ei, meitenīt.
Sakopsi bedri?
Jā. Noteikti.
Šī bedre oficiāli ir jāpārtaisa.
Te būs.
Uz ceļiem.
Tieši tā.
Labi, labi. Mierīgāk.
Atpakaļ pie lietām.
Nākamais izsoles priekšmets ir atpūtas nedēļas nogale
Canyon Ranch SPA.
Dievinu to vietu.
Kā papildu bonuss
būs mans pagājušajā gadā pazaudētais smaragda auskaru.
Ja varat to atrast, šī paka ir papildu 11 tūkstošu vērta.
Iedodiet viņai tak šovu!
Sāksim izsoli ar 2000.
Kāds? 2000.
2000 no šī galda. Kungs.
Pašam sava lidmašīna.
Varu tevi aizvest uz Tērksu un Kaikosu.
No turienes var doties, kur vien vajag.
Kas par piedāvājumu.
-Debora, sveika. -Sveika.
-Kā klājas? Priecājos tevi redzēt. -Sveiki.
Vai esi redzējis Bobu? Viņš neko nav solījis.
Baidos, ka es viņu aizvainoju, kad izteicos par Michelin zvaigžņu sistēmu.
Zināju, ka par modīgu.
Viņš izgāja pēc tam, kad izsolīji safari.
-Tās būs degunradžu medības? -Nē.
-Jā. Varbūt. -Neej prom.
Tev ir perfekti gurni.
-Sveiki. -Te būs 96. gada Perignon.
-Būs labi. -Kaut ko svinat?
Jā.
Debora.
Bieži te esi?
Divi stand-up komiķi sastopas golfa klubā Nevadā.
Gan jau domā: "Kā?"
Atlidoju uz nelielu..
Tikšanos?
Izskatās, ka gāja labi.
Tā arī bija.
Nezināju, ka redzēji.
Man prieks, ka es tevi satiku.
Es ceru, ka nav nekādu aizvainojumu.
Man būtu svarīgi, ja tu būtu viens no maniem pirmajiem viesiem.
Jebkurā laikā.
Nu labi. Es nu iešu.
Melns uz melna.
Billija Džīna Kinga.
Nav tā, ka nepiestāv.
-Man nebūs Late Night. -Ko?
-Kas notika? -Redzēju Lipka un Denbija tikšanos.
-Viņš dabūja darbu. -Tas nav pareizi.
-Kāds ir mūsu plāns? -Nekāds.
Es tev par visu samaksāšu. Vari atgriezties Losandželosā, kad vien vēlies.
-Nē, mēs nepadosimies. -Tas jau notika.
Un nav brīnums.
Bija muļķīgi pat domāt, ka man ir izredzes.
-Debora. -Negribu par to runāt.
Mazliet atslābini satvērienu.
Nu re!
Man, lūdzu, Corona.
Debora, vēlies kokteili?
Man būs dzeltenā Gatorade Zero.
Paldies.
Paturiet atlikumu.
Tu izskaties patiesi pašpārliecināta
ar to 9. nūju.
Tu vienkārši dari.
Debora. Es neesmu iekāpusi.
Labs metiens.
Paņemsi manu bumbu?
Vēlies aiziet kaut ko ieēst?
Es gribu pabūt viena.
-Sveika. -Sveiks.
Varu apsēsties?
-Protams. -Paldies.
Tu esi baltvīna meitene?
Parasti nē, bet gribēju pamēģināt.
Tā ir Kameronas Diazas kompānija.
Labi viņai.
Tas ir labs?
Tieši par to arī domāju.
Kā to saprast?
Vai nav briesmīgi, ka tagad aktieru mērķis ir, piemēram, būt labam mākslā,
lai vari pārdod CBD lūpu balzamus?
Taču, no otras puses, aktrises vēsturiski ir pelnījušas ar savu tēlu
bez kontroles pār to, kā tiek izmantotas.
Tātad, ja tas dod lielāku varu un pārstāvību,
-tas ir labi. -Nu ja.
Bet vai kapitālisms galu galā nesniedz labumu tikai bagātajiem baltajiem,
neatkarīgi no tā, kurš vada kādu uzņēmumu?
-Tātad varbūt slikts. -Nu..
Kas es esmu, lai spriestu? Es strādāju milzīgā mediju konglomerātā.
Es iešu dzīvot uz mežu.
Uz zagtas zemes?
Ak Dievs.
-Jūs bieži par to runājat? -Tas ir aktuāli.
Un viņa tevi tur līdzās. Tu viņai droši vien patiešām patīc.
Jā.
Viņa uzzināja, ka nav saņēmusi vadītājas vietu.
Viņa ir ļoti bēdīga.
Tad par to bija šodiena.
Tas ir sarūgtinoši, bet ar viņu viss būs kārtībā.
Es ceru.
Es viņu pazīstu jau sen, un pēdējos pāris gadus
viņa ir mainījusies.
Esmu pārliecināts, ka tas bija tieši tad, kad parādījies tu, mazā.
Paldies, ka to saki.
Bet saukt par "mazo" ir neticami infantilizējoši,
bet arī patīkami.
Man jāsazvanās ar franču kāzu floristu.
Nedomāju, ka palīgiem šeit ir atļauts dzert.
Atvainojos. Tad es iešu prom.
Tā arī jādara.
Es domāju, ka tev vajadzētu nākt uz manu istabu.
Labvakar.
Domāju, ka nedaudz jāpatrenējas.
Šodien tu mani iznīcināji.
Man nebija ne jausmas, ka tu esi tik laba.
Nevienam nav.
Kur ir tavi apsargi?
Zem segas noliku slotu un dažus spilvenus.
Es jokoju.
Iedevu brīvdienu.
Jā. Tu od.
Ko tu teici?
Es teicu, ka tu slikti od.
Tu pēc nūju nēsāšanas nemazgājies?
Mazgājos.
Izmazgāju pat matus.
Nē.
Es domāju, ka tev vajag dušu.
Paga.
Es tikai vēlos precizēt vienu lietu.
Es neesmu palīgs.
Ko? Tu vadīji mašīnīti.
Ak Dievs. Jā.
Es tikai palīdzēju.
Patiesībā strādāju kā līdzproducents aktuālā komēdijseriālā,
kas ir forša pieredze,
kur izmantot savas prasmes, lai risinātu reālas problēmas.
Kas?
Nu labi.
Paga. Tev tas visu maina?
Jā. Tagad visa šī situācija ir izjaukta.
Nu, paga. Es tevi interesēju tikai tāpēc, ka es biju palīdze?
Jā.
Tas ir kaut kāds dīvains varas fetišs, kur vēlējies mani izdrāzt,
jo es esmu tavs pakalpiņš?
-Diezgan problemātiski. -Ak Dievs.
Mūsdienās viss ir tik problemātisks.
Vai tu mani pamācīsi par iekļaušanu?
Pastāstīsi, ka nevar finansēt urbšanu?
Urbšanu?
-Tu esi republikāne? -Protams.
Tas tavā kartītē nebija rakstīts.
Tur bija rakstīts, ka esi 2 vācu aitu suņu mamma.
Ko?
Lesbiete republikāne? Kā tas strādā?
Tu esi līdzproducents, kas izliekas par stūrmani.
-Kā tas var būt loģiski? -Es nezinu. Tā nav.
Centos būt labs cilvēks
un ētisks patēriņš ir neiespējams!
Kur mans krekls?
Es gaidīju, kad varēšu čurāt uz palīga.
-Tu uz manis nečurātu. -Čurātu gan.
-Nē. -Jā.
Apčurātu tevi visu.
Tu uz manis nečurātu.
Liberāla fetišu nīdēja. Likās, ka jums vajadzētu būt seksuāli pozitīviem.
Mans Dievs. Es labprāt ļautu sociālistam čurāt uz manis.
Atā, kundzīt.
Pati vainīga.
Cilvēki droši vien baidās tev to teikt, bet metiens ir briesmīgs.
-Tiešām? -Jā.
Kā tevi sauc? Ak jā. Slice and Dice Lipka.
Tas ir ļauni.
-Droši. -Nu, es nezinu, ar ko sākt.
Es tikai..
Kad ej pie bumbas,
kreisā kāja jātu vienā līnijā ar nūju.
-Es tā daru. -Nedaudz pagrieziet nūju.
-Labi. -Turi kreiso roku taisni.
Labi.
Šādi?
Jā.
Nu labi.
Tas bija nožēlojami.
Nožēlojami?
Tad nāc šurp un parādi man.
Jēzu Kristu. Man viss jādara pašai.
Labi. Atcerieties, ka nespēlē beisbolu.
-Jūti? -Jā.
Visa tava vara nāk no šejienes. Galvu uz leju. Neskaties uz augšu.
Atceries, ka pagrieziena laikā visa jauda nāk no gurniem.
-Jūti? -Jā.
Visa tava jauda nāk no gurniem. Un tad no krūtīm..
Un krūtis pagriežas šādi.
Jāseko ar krūtīm.
Un te?
-Tas arī der. -Jā.
Man arī tā liekas.
Domāju, ka tu jau zini, bet mēs pieņēmām lēmumu par šovu.
Es zinu.
Neķītrā dīva.
Malaci, Derba.
Es ļoti atvainojos.
Šorīt redzēju, kā veici kauna gājienu. Dod pieci.
-Es negribu par to runāt. -Ai, beidz. Kas notika?
Kas notika? Mārtijs?
Nē, Debora. Ne jau Bils no Sinsinati.
Nē.
Bobs Lipka.
Velns. Labais!
Nav jauki. Tā bija kļūda.
Pako savas mantas. Mēs aizbraucam. Es nepabeigšu turnīru.
Kāpēc tu esi dusmīga?
Es nezinu, kas ar mani notika.
Es biju dusmīga un..
Jo ļaunāka es biju, jo vairāk viņš mani gribēja.
Tas viss tikai turpinājās.
Loģiski. Puse vīriešu te noteikti bauda sāpes.
Es neguļu ar precētiem vīriešiem.
-Jūs ar Mārtiju.. -Nē. Nekad, kad bija precēts.
Es nesaprotu.
Parasti noteikumiem neseko.
Tev rūp monogāmija?
Es sekoju noteikumiem.
Tu krāpies ar vēlēšanām. Balso Nevadā un Floridā.
Es apjuku. Un nožēloju, ka kādreiz tev to stāstīju.
Es jūtos briesmīgi.
Tev jābūt saudzīgākai pret sevi.
Tev bijusi patiešām smaga nedēļas nogale. Tas nekas.
Kad tas notika ar mani, es zvērēju..
Ka nekad nebūšu otra sieviete.
Viena pārgulēšana ar precētu vīrieti
nav tas pats, kas māsas vīra apprecēšana.
Es tāda neesmu.
Es to saprotu. Ir svarīgi, lai tev būtu vērtības.
Taču dažreiz ir jākļūdās.
Un tad nonāc gultā ar naftas mantinieci, kura vēlas uz tevis čurāt.
Es gribu teikt, ka censties būt labam cilvēkam ir grūti,
bet tu vismaz centies.
Nezinu, varbūt tas tev palīdzēs pārvarēt 1 % no tā, kas notika ar Ketiju.
Gribi, lai apsēžos uz kofera, lai vari aiztaisīt?
Jā, lūdzu.
Nu labi.
Kas notika ar taviem matiem? Bijāt peldēties?
Es nezinu.
Liekas, ka liku sēdēt dušā.
Neķītri!
-Paldies. -Nav par ko.
Ketija Vensa?
-Jā. -Jūs esat laipni aicināta
apmeklēt Deboras Vensas Ziemassvētku pasākumu.
Mana māsa Debora? Tas ir joks?
Es nezinu. Esmu ziņnesis.
Paldies.
Priecīgus Ziemassvētkus.
Neviens nedod dzeramnaudu.
Subtitrus tulkoja: Ailenda Bulinda