Heb je een zwakke bekkenbodem? - Pardon?
Farma-advertenties leveren geld op...
maar je moet wel de desbetreffende aandoening hebben om ze aan te bevelen.
Ik heb geen zwakke bekkenbodem. - Gefeliciteerd.
Oké. Prikkelbaredarmsyndroom? - Nee.
Je gebruikt geen rollator. Je bent niet blind.
Von Willebrand? - Ik weet niet wat dat is.
Misschien heb je het wel. - We moeten je laten testen.
Oké. Dat wordt een misschien.
Oké. Rugacne? Kleine puistjes op je rug en kont?
Nee. - O, herpes?
Herpes? - Herpes is jong.
Misschien oraal. Iedereen heeft herpes. - Hou op.
Hou op. Hier word ik depressief van. - Klinisch depressief?
Denk je dat het iets medisch is? - Dat kunnen we wel gebruiken.
Hoe vaak heb je gelukkige dagen? - Jezus.
Oké. Het spijt me. Bedankt.
Het is naar om m'n meisje zo verdrietig te zien.
Ik hou er niet van om op te geven. We waren er bijna.
Niemand haat het meer dan ik. Maar het is voorbij, Jimbo.
Weet je wat? Het is pas voorbij als Jack Danby op tv is.
Zeker weten.
Ik kan z'n vuile was buitenhangen om de zender bang te maken.
Hij is vast heel stout. Hij kan vast niet klaarkomen zonder pistool in z'n mond.
Jakkes. Pardon?
Laat mij maar, vriend.
Het komt goed.
Kayla, je hebt je notitieblok, telefoon en inhalator laten liggen.
Ava.
Mam, ik sta al veertig minuten te wachten.
Ik zat te gokken op het vliegveld. Echt iets van Vegas.
Het is hier leuk. Zal ik hier komen wonen om dichter bij je te zijn?
Over twee weken ga ik terug naar LA, en je kent nu alleen het vliegveld maar.
Juist. Ik heb je oude Abercrombie-minirokjes meegenomen.
Waarom? Daar zitten vreselijk pijnlijke herinneringen aan vast.
Ik wilde ze weggooien, maar Priya zegt dat ze weer in de mode zijn.
Wie is Priya? - M'n huisgenoot.
Mam, wat?
Sinds dat Vibamins-proces misging, verhuur ik je kamer voor passief inkomen.
Oké.
Priya komt uit Bangladesh.
Ze studeert biochemie aan de Brandeis-universiteit.
Ze is een genie. - Gaaf.
Het gaat geweldig. Zij kookt, ik maak schoon.
En we gaan elke woensdag naar een leuk nieuw restaurant.
Ik vond restaurants altijd geldverspilling, maar ze zijn leuk.
Ja, restaurants zijn goed. - O, voor ik het vergeet.
Deborah heeft schoenmaat 39, toch? Dat staat op celebfeetfacts.com.
Je hebt toch geen schoenen voor Deborah gekocht?
Nee, slippers. Iedereen is dol op kerstslippers.
Als bedankje dat ze me heeft uitgenodigd, nadat ik had gezegd dat ik wilde komen.
Wat? Mijn god. Ze flipt. Ava, rijden.
Dat probeer ik. - Krijg de ziekte.
Het spijt me. - God. Het is kerst, klootzak.
Je wordt wakker als je wekker gaat. Toch, lieverd?
Ja. Het gaat heel goed met me.
Ondanks het feit dat je voor die achterbakse schoft werkt.
Hij is geen schoft, papa.
Hij is leuk, en een geweldige baas. Ik hou van Jimmy.
Echt?
Maar jij doet het ook heel goed.
Ik hoorde dat Jack Danby de nieuwe presentator van Late Night wordt.
Dat moeten we vieren. - Ja, dat is wel een opluchting.
Waarom, is hij een verkrachter? - Erger nog. Hij wil acteur worden.
Waarom wil elke komiek in die sentimentele drama's spelen?
Wees gewoon homo, als je dat wil. - Homo's zijn te gek.
Moet je horen. Hij wilde een biopic over Fatty Arbuckle doen.
Wie? - Fatty Arbuckle.
Dat was de grootste filmster ter wereld in de jaren twintig.
De tijd van de stomme film. Hij was een komiek.
Jack zeurt al jaren dat ik de rechten van de Arbuckle-familie moet kopen.
Maar door Late Night laat hij dat nu rusten.
Waarom is elke klant die geld oplevert altijd een enorme lastpak?
Vertel mij wat. ACAB. Alle cliënten zijn achterlijke boeven.
Het verbaast me dat je zelf cadeaus inpakt.
Niemand doet het zo strak als ik.
Ik vouw papier zo strak dat je er mensen mee kunt snijden.
Dus...
Is het zeker dat Kathy komt? - Ja.
Hoe voel je je daarover? - Ik voel er niets over. Ik doe 't voor DJ.
Oké. Ik ben er zenuwachtig over. - Doe niet zo gek. Het is Kerstmis.
We houden het vriendelijk, en ik zal een geweldige gastvrouw zijn.
De cateraar vraagt of er alcohol in de saus bij de vijgenpudding moet.
Geweldig. Daar zal ik op de dag zelf voor zorgen.
Laat je Damien met kerst werken?
Dat viert hij niet. Hij is Jehova's getuige. Daarom heb ik hem aangenomen.
Hij doet niet aan feestdagen en verjaardagen. Fantastisch.
Je moet religie gebruiken om arbeidswetten te omzeilen.
Schrijf dat op.
Dat wil je vast niet zwart op wit.
Duimen maar.
Geen politieke zieltjeswinners. Ik sta geregistreerd als onafhankelijk.
Daar komen we niet voor. - We zoeken Mr Larry Arbuckle.
Dat ben ik. Wat willen jullie?
Ik ben Jimmy LuSaque jr, en dit is Kayla Schaeffer.
We willen het hebben over een filmproject over je opa Fatty.
Ik heb producenten al verteld dat ik geen interesse heb.
Maar hebben zij aan je deur gestaan? - Nee, en dat vond ik prettig.
Het is alleen omdat we zo gepassioneerd zijn.
We vinden dat je naar ons moet luisteren. Geef ons twee minuten.
Ik heb het druk, maar je kunt maandag om 14.00 uur terugkomen.
Geweldig. O, maar maandag is eerste kerstdag.
Dan ben ik beschikbaar. Dag.
Hij is vast Joods. Maar geen mezoeza. Dat is vreemd.
Dat Joodse ding op de deur. - Ja.
Hoi. Ik ben zo blij dat jullie er zijn. Echt.
Notenkrakers.
Het is raar als een baby geen gaatjes in z'n oren heeft.
Schat. Mijn god.
Ik ben zenuwachtig. Heel zenuwachtig.
Heb je Kathy ooit ontmoet? - Zo voelt het wel.
Ik moest haar ogen uitkrassen in Deborah's oude foto's.
Nou... - Pardon. Ik moet opendoen.
Natuurlijk. - Ik hou van haar.
De burgemeester is er. - Jezus.
Dat is de jarige job vandaag, toch?
Ik blijf niet lang. Over een uur moet ik in het kinderziekenhuis zijn.
Maar ik wilde je beroemde gebakken brie niet missen.
Zeg niet waar hij is, ik ruik hem.
Hoi, Debbie.
Kathy. Hoi, kom binnen.
Vrolijk kerstfeest.
Hoe was je vlucht? - O, die was prima.
Mooi. Uitstekend. Mooi.
O, nee. Hier. Damien.
Nee. - Mary. Kara. Nee. Stop.
Het spijt me zo.
Kom mee.
Wauw. Alsof ze daarvoor getraind zijn.
Dat klopt.
Bedankt voor de uitnodiging. Dat waardeer ik.
Geen probleem.
Ik wil eerst even zegen dat ik hoop dat vanavond...
Mag ik je spullen aannemen? - Natuurlijk. Bedankt.
Ik ben zo terug.
Gaan we naar de andere geweldige gasten?
Wacht, is dit een replica van je huis? - Ja, op schaal. En eetbaar.
Leuk. - Ja, hè?
Daar is ze.
Vrolijk kerstfeest, schat. - Hoi.
Kijk nou, je straalt helemaal.
O, nee. Ik ben gewoon bezweet, maar bedankt.
Kathy, dit is Aidan, DJ's man.
Leuk je weer te zien. - We kennen elkaar.
Vrolijk kerstfeest.
Ja. Ze hebben elkaar één keer ontmoet. Eén keer.
Dat wist ik niet. Dan weet je hoe geweldig hij is.
Ik hou van m'n grote zoon.
Mam.
Je wat?
Ik ben voor het eten thuis, mam.
Ik moet alleen iemand overtuigen om een komiek een film te laten maken...
zodat een andere komiek zijn baan krijgt.
Het is wel logisch. Ik moet gaan. Hou van je, dag.
Ben je vergeten hoe je moet kloppen?
Kom binnen. - Bedankt.
Hou je schoenen aan.
Doe ik. Oké. - Dat ben ik van plan.
Wat mooi. Echt een Oude Wereld-sfeer. Ik hou van oude huizen.
Zo veel karakter. - En zo veel gekraak.
Woon je hier alleen? - Nee, je moet Sasha ontmoeten. Kom mee.
Sasha kan een Joodse naam zijn. - Wat? Hou erover op.
Deborah. Ik heb je zus ontmoet. Ze is zo grappig.
Is dat zo? - Ja. Het zit vast in de familie.
Ik weet het.
Laarzen. - Mijn god. Ik ken die laarzen.
Wie kan dit zijn? - Mijn god.
Een bezoeker van de Noordpool. Het is de Kerstman.
Dit is m'n favoriete huis op m'n route.
Vorig jaar had de Kerstman het zo naar z'n zin dat hij Zuid-Amerika oversloeg.
Tijd voor het kerstportret, voor we opzwellen van al het eten.
Wil je een zakdoekje? - DJ, lieverd. Kom op mama's schoot zitten.
Wat? - Dat is traditie.
De laatste keer dat ik op je schoot zat, zei je dat ik een magere kont had.
Dat was ook zo.
O, nee. Je ziet er geweldig uit.
Lachen. Zullen we een gekke doen?
Nee, we hebben een strak schema. Kerstman, ga je gang.
De Kerstman heeft Dyson Airwraps voor alle brave jongens en meisjes.
Wauw. - Bedankt.
Wat moet jij daarmee? Je bent kaal. - Hij is voor m'n moeder.
Geef maar aan mij.
Duiken, Sasha. Duiken.
Wauw. - Jeetjemina.
Wat majestueus, kijk nou. Wat een prachtige vogel.
Wil jij haar nu? - Nee. Ze houdt van je.
Ja, ze is geobsedeerd door je. Weet je nog dat de Olsen-tweeling...
geobsedeerd was door je? Helemaal geobsedeerd door hem.
Ja, dat was heel lief. Maar goed, de reden dat we hier zijn...
is dat we willen praten over je opa's verhaal.
Een geweldige komiek, Jack Danby, wil dat heel graag vertellen.
Niemand mag m'n opa's verhaal vertellen.
Ik heb het namelijk al verteld.
Wat bedoel je? - Ik heb m'n eigen script geschreven.
Oké. - Dat wil ik graag lezen.
Wil je het lezen? - Het zou me een eer zijn.
Oké, dan. Kom op.
Heb je ooit vogels seks zien hebben?
Kayla... - Wat? Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Hoe ben je zo geworden?
Hallo. Het eten wordt opgediend.
Oké. Bedankt.
Sorry, wij kennen elkaar nog niet. Ik ben Ava. Ik schrijf voor Deborah.
Leuk je te ontmoeten. Ik ben Kathy. - Insgelijks.
Ik heb haar dit gestuurd. Ik dacht niet dat ze het zou openen.
Ja, dat weet ik nog.
Ze was er heel blij mee.
Echt? - Ja.
Zullen we... - Natuurlijk.
Het is de dertiende deur rechts.
Ik volg je wel.
M'n levenswerk.
Wauw. - Wat dik. Heel zwaar.
Ja. Heel erg bedankt. Ik kan niet wachten om dit in de vakantie te lezen.
O, nee. Dat is m'n enige exemplaar. Je zult het hier moeten lezen.
Nu? - Ja, Jim.
Oké. Natuurlijk. Ja, dat kan ik wel. - Ja. Snelle lezer.
Geweldig.
Ik ga bij het lam kijken. - Het lam?
Het is tenslotte Kerstmis. - O, ja.
Verdomme. M'n moeder appte net: 'Ik ben boos.' Ze is dus boos.
Wil hij nu dat we met hem mee-eten? - Jeetje. Jimmy, hij is niet Joods.
Kayla, niemand vraagt zich af of hij Joods is of niet.
Dit wordt ongemakkelijk.
Jeetje, ik ben niet antisemitisch. Denk je dat?
Ik heb een bat mitswa gehad, en ik ben niet eens Joods.
Wacht, wat?
Iedereen had er een, dus ik ook.
Ik was op die bat mitswa. Ik heb er nog een T-shirt van.
Je vond het leuk op de dansvloer, dus graag gedaan.
Ik dacht dat het een echte bat mitswa was. Een echte Joodse bat mitswa.
Maar ik was dus op een niet-Joods bat mitswa-verkleedpartijtje?
Dat is erg.
Het zal wel. Het punt is dat hij niet Joods is. Hij is eenzaam.
Hij wil met kerst niet alleen zijn.
Daarom wil hij dat we z'n script lezen, z'n lam eten...
en met z'n gekke vogel spelen. Het is triest, ik moet bijna huilen.
Het is inderdaad wel heel triest.
Het lam heeft nog wat leven in zich.
Vind je de titelpagina mooi? - Ja.
Zeg, m'n moeder is dol op lamsvlees, en ik vroeg me af of je mee zou willen...
naar haar huis, voor de kerstviering? Ik kan het script in de auto lezen.
Weet je wat? Ja.
We kunnen samen kerst vieren. - 'We'?
M'n ouders zitten in Aspen. Dat hadden ze me niet laten weten.
Terwijl je leest, moet je in je hoofd houden...
dat ik voor Fatty's vrouw zit te denken aan Kathy Bates...
of Cicely Tyson.
Wauw. Moeilijke keuze.
Laten we kijken wie beschikbaar is. Ze zijn allebei goed.
Een van hen is al dood.
Mijn god.
Er is geen chutney, hè?
Wil je chutney? - Ja.
Priya doet het overal in. Ik ben verslaafd aan de kick.
Ik ben dol op chutney.
Heb je een relatie? - Nee.
Maar ik heb genoeg seks.
Fijn voor je.
Wat doe je in je vrije tijd?
Ik ben vrijwilliger bij het Leger des Heils.
Deze tijd van het jaar is heel druk voor ons.
Ik voel me schuldig dat ik dat nu een beetje verwaarloos.
We kunnen een bel voor je regelen, dan kun je buiten gaan staan.
Grapje. - Ja.
Gans? - Nee, dank je.
O, nee. Bedankt. Het spijt me.
Door de zwangerschap lust ik geen gevogelte meer.
Als ik een veer zie, moet ik kokhalzen. Ik heb ons dekbed weg moeten doen.
Ik heb nooit interesse gehad in zwanger worden.
Natuurlijk ben ik het wel geweest, maar jakkes.
Kun je de broodjes doorgeven?
Vorige week ging ik naar Priya's a-capellawedstrijd.
De meiden van Northeastern versloegen Brandeis.
Maar Priya was de echte topper. Dat zei de vrouw naast me ook.
Ze wist niet dat we huisgenoten waren.
Leuk dat je haar daarbij steunt.
Ze is als de dochter die ik nooit heb gehad.
Wat? En ik dan?
Jij bent de dochter die ik wel heb. Ava. - Oké dan.
Wil je wat gans? - Nee. Dank je. Ik eet geen vlees.
Wat? - Ja, al dertig jaar niet meer.
Je at altijd drie worsten tegelijk.
Ja, als kind, maar ik kan het niet meer.
De vleesindustrie is vreselijk. - Vertel mij wat.
Heb je gezien hoe ze die dieren dwangvoederen?
Ja. - Kun je me de gans aangeven?
Natuurlijk. Ik heb hem.
Ik heb je gans. - Gekkie.
Vind je de lettertypes mooi? - Ja.
Ik zet de grappen in Comic Sans zodat je weet dat het grappig moet zijn.
Dat snap ik. Meestal gebruiken mensen één lettertype...
maar dat is echt zonde, want zo is het echt veel meer uitgesproken.
Is het niet te verwarrend dat er nog een personage is dat Fatty heet?
Is dat zo? Het spijt me. Ik moet opnieuw beginnen. Dat had ik niet door.
Maak er gewoon Fatty 1 en Fatty 2 van.
Kijk eens aan. - Dan is het duidelijker.
Ja. Ga door. - Oké.
Vind je het niet schadelijk voor het personage...
dat Fatty uit de spaarpot van z'n zus steelt?
Nee, je rechtvaardigt het met z'n wanhopige behoefte aan frisdrank.
Hij kan niet zonder. Volgens mij is het een verslaving.
Ja. Lees maar door.
Vrouwen die autorijden.
Verbijsterend.
Prada.
Bedankt, Deborah. - Graag gedaan.
Dat is leuk.
Oké. Tijd voor DJ's grote cadeau.
Ze maakt haar cadeaus altijd open op kerstochtend...
maar na het eten krijgt ze haar grote van mij.
Damien, kom maar.
Jeetje. - Een grote gevangenis.
Is hij niet prachtig?
Wat is hij mooi. Bedankt, mam.
Mam, heel erg bedankt. Dat is geweldig, schat.
Nu hebben we er thuis eentje en hier eentje.
Wacht, wat bedoel je? Heb je al een wieg? - Nou...
Ik dacht dat je niets voor de babykamer zou kopen tot je derde trimester.
Nee. Dat is waar. Het was een cadeau.
Van wie?
Van mij.
Je kunt hem vast nog terugbrengen naar de kringloop.
Mam, kom op. - Nee. Ik wist niet dat jullie...
...zo close waren. Het is prachtig.
Weet je, ik denk dat ik een toetje ga pakken.
Wil iemand iets?
Ik wil wel een chai, als dat er is. - Mam.
Ik kijk wel even. - Sinds wanneer drink je chai?
Sorry, mam. We gebruiken ze allebei. Wees niet boos.
Nee, ik ben niet boos. Waarom zou ik boos zijn?
Verdorie.
Wat heb je gedaan? - Niets.
Ik wilde alleen deze kauwgombal pakken. - Het is decoratief.
Waarom zou je... - Je zei toch dat het eetbaar was?
Dat betekent niet dat je het mag eten.
Sorry, Deborah.
Hij is verpest.
Joanne, wil je dit op tafel zetten? Bedankt.
Hoi, mam.
Vrolijk kerstfeest. - Eindelijk. Daar ben je.
Sorry dat we zo laat zijn.
Mam, dit is Larry. Larry, dit is m'n moeder, Deidra.
En Larry heeft lam meegenomen.
Hoi, Larry. - Hoi.
Het enige wat ik lekkerder vind dan lam is een man die het kan klaarmaken.
Proef het eerst maar, voor je een aanzoek doet.
En je bent grappig.
Ik hou van humor, en ik knuffel graag. Kom hier.
Zeg, 'nieuwe vader'-alarm. - Kayla...
Ze hebben chemie. - Rustig.
Sorry van de peperkoek.
Je was altijd al goed in dingen kapotmaken.
Ik wilde je niet overvleugelen met die wieg...
maar ik vind het zo leuk dat DJ een baby krijgt.
Jij en DJ zijn de enige familie die ik nog heb.
En jullie zijn niet echt in m'n leven. - En wiens schuld is dat?
De mijne. En het spijt me.
Er gaat geen dag voorbij dat ik geen berouw voel.
Dat probeer ik al zo lang tegen je te zeggen.
Je probeert het al een tijd niet meer. - Ja, omdat ik je special heb gezien.
Daarin was ik aardig tegen je.
Ik nam verantwoordelijkheid, en al die ellende.
Precies. Je leek te begrijpen hoe ingewikkeld het was.
Het klonk bijna alsof je me vergaf, maar toen...
hoorde ik nog steeds niets van je, en dat brak m'n hart.
Waar ga je heen? - Ik wil je niet zien huilen.
Het is niet erg als ik huil. Ik ben verdrietig.
Jij hebt niet het recht om verdrietig te zijn.
Ik ben m'n familie kwijt. Ik ben alles kwijt.
Dat was nooit m'n bedoeling.
Waarom heb je het gedaan?
Ik ben hier niet om excuses aan te bieden voor iets dat zo lang geleden is.
Kom nou toch. Ik wil graag een excuus, verdomme.
Oké.
Het was die zomer dat je weg was om die film te maken.
Ik zat bij jullie in huis om met DJ te helpen.
Het is maar een paar keer gebeurd, maar ik voelde me er vreselijk over...
en ik maakte er een eind aan. Maar toen kreeg je Late Night.
Frank werd heel jaloers en vertelde je over ons.
Om je in de war te brengen, denk ik. - Ik snap het.
Was het mijn schuld, omdat ik ambities had? Laat me niet lachen.
Ik moest het toch uitleggen?
Ik had het niet moeten doen...
maar jullie sliepen al maanden niet eens in dezelfde kamer.
Hij zette de eerste stap en ik was pas 19, dus laat mij niet lachen.
Je bleef met hem getrouwd. - Omdat hij me gelukkig maakte.
Dit wil je niet horen, maar wij werkten als stel beter dan jullie.
En godzijdank.
Want ik ben zo wel m'n zus kwijtgeraakt.
Wat erg dat je zo geleden hebt. - Dat heb ik, ja.
Ik heb er ook voor geboet. Je hebt me jarenlang gestraft.
Reclameborden voor je specials in mijn straat.
Je zei tegen Katie Couric dat ik niet kan lezen.
Dat was een grapje.
O, en die vermist-posters met mijn foto en telefoonnummer erop...
die je in heel Monterey had laten ophangen.
Maandenlang werd ik gebeld door mensen die me hadden gezien...
en die zeiden dat ik er vreselijk uitzag. Dat is niet grappig.
Nee, het is niet grappig. Het is hilarisch.
Dat is dure sneeuw. - Mijn god.
Verdomme.
Mijn god. Het brandt. Waarom brandt het?
Chemicaliën. Het is methyleenchloride.
Wat? - Alleen zo krijg je een zeszijdig kristal.
Waarom gooi je dat naar me? - Omdat jij begon.
God. Kom mee.
Mijn god. Verdomme. - Snel. Kijk uit. Voorzichtig.
Stop. Hier.
Het brandt. - Doe wat water op je gezicht.
Hier, een zakdoekje.
Gaat het zo beter? - Nee.
'Nee.'
Moet je horen...
Bedankt dat je me hebt uitgenodigd, voor DJ...
maar ze had niet moeten aandringen.
Dat heeft ze niet gedaan.
Ik hoopte zelf ook dat ik dit kon.
Maar ik denk niet dat ik het kan.
Debbie, je hebt zo veel. Je hebt een geweldige carrière.
Je hebt een prachtige dochter. Je krijgt een kleinkind.
Je hebt zeszijdige kristallen.
Kon je er maar overheen komen dat je Frank niet hebt.
Ik zat er niet alleen mee dat hij bij me wegging.
Maar ook dat jij bij me wegging.
Ik hoopte echt dat dit leuk zou zijn.
Maar ik ben nog steeds erg boos op je.
Dat wil ik niet, maar ik ben het wel.
Dat is iets. Ik dacht dat je graag boos was.
Meen je dat nou?
Fronsrimpels zijn het moeilijkst weg te werken.
Ik wil niet dat het zo is.
Mam zou het niet zo hebben gewild.
Nee, dat klopt.
Misschien was kerst niet het beste moment om dit te proberen.
Misschien kunnen we het een andere keer proberen. Alleen wij tweeën.
Ja. Oké.
Geweldig. Nogmaals sorry voor het peperkoekhuis.
Dat was gestoord.
Het spijt me.
Ava, mijn god, moet je dit zien. Ik zit in Willy Wonka.
Bestaat er een Willy Wonka-stad? Want ik ben er.
Moest jij geen zieke kinderen bezoeken?
O, verdomme. Hoe laat is het? - Iets van acht uur.
God. Het is te laat. Het bezoekuur is voorbij.
Daar kan ik niets aan doen. Ik kan niet alles doen.
En ze hebben clowns en honden. Ze redden het wel.
Ik moet naar de wc.
Ik moet een grote boodschap doen, weet je wel?
Heb je Slumdog Millionaire gezien?
Oké. Ik moet eerlijk zijn. Dit is echt een beetje vreemd.
Je maakt de Zuid-Aziatische cultuur zo'n beetje tot fetisj.
Waarom zeg je dat? Ik heb geen fetisj. Dat is een naar woord.
Nee, maar het lijkt alsof je je die cultuur toe-eigent.
Is het zo erg dat ik geniet van een nieuwe cultuur?
Ik probeer nieuw eten. Ik draag een bindi.
Je draagt geen bindi. - Nou, ik...
Verdomme. Waar is m'n bindi? Ik had een bindi.
Hij moet gevallen zijn. Is het een fetisj als witte mensen...
interesse tonen in een andere cultuur?
Want dan ben ik trots op m'n fetisj. Oké?
Het is moeilijk om immigrant te zijn in dit land.
Tenminste, volgens een programma, On the Contrary.
Jij kijkt On the Contrary niet.
Elke zondag. En als ik iets niet grappig vind...
legt Priya uit waarom het grappig is, en dan snap ik het.
Is dat een fetisj?
Nee, ik denk van niet.
Eigenlijk klinkt dat wel goed.
Oké. - Bedankt, mam.
Graag gedaan.
Nu moet je dit proeven.
Want ik heb koriander over de fudge gestrooid.
Het is heerlijk.
Hij is net zoals je oma vroeger maakte, maar nu met koriander.
Heerlijk, toch? Kom nou.
Dus zei Fatty: Weet je hoe het echt grappig wordt?
Als je het met een snor deed.
En dat joch was Charlie Chaplin, verdomme nog aan toe.
Nee. - Ja.
Dat is de beste twist ooit. Nog beter dan een boosaardige tweeling.
Een boosaardige tweeling?
Kayla, lieverd, wil je helpen met afruimen?
Natuurlijk, schoonheid.
Nou, wat vind je ervan?
Ik denk dat die droomscène eruit moet.
Welke? - Allemaal.
Vooral de seksdroom over Clara Bow. En gebruik maar één lettertype.
Ik wist niet wat ik kon verwachten, en er moeten wat dingen worden aangepast...
maar ik vind het een heel goed script.
Meen je dat? - Ja.
Je bent een geweldige schrijver. Dat dit je eerste script is.
En het verhaal is erg meeslepend.
Je moet echt overwegen om dit met Jack Danby te maken.
Hij is nu heel populair.
En als hij meedoet, moet het lukken om dit te maken.
Weet je wat? Ik ken die Jack niet.
Maar na vandaag weet ik één ding wel, Jimmy.
Ik mag jou wel.
Dat is geen verrassing met zo'n moeder.
Dus ik doe het, op één voorwaarde.
Jij produceert het.
Oké. Prima. Ja, afgesproken.
Die Jack boft maar met jou als manager.
Dat beseft hij totaal niet.
Waarom heb je me dit gegeven? - Het is leuk. Hak de blokken door.
Dat doe ik.
Deborah? Deborah.
Wat? - Jimmy is aan de telefoon.
Vraag hem wat hij wil.
Ze is aan het werk. Wat is er?
Je maakt nog kans op Late Night.
Allemachtig.
Hoe? - Danby is weg.
Hij wil acteerklussen.
Het gaat nu tussen jou en die vent van X-Games.
Mijn god.
Het is een kerstwonder.
Ondertiteling: Coen van der Ham