Super seksīgā Debora!
Brīnišķīgi.
Iedodiet man karoti, jo apēdīšu to, ko tu man pasniedz.
Paskat tik. Izcili. Vai nav sulīgi?
Piecas minūtes. Gatavosimies nākamajai ainai.
Paldies.
Labais. Tev man jāiemāca, kā tā var nobildēties.
Zodu uz leju, ausis uz priekšu, acis uz augšu.
Dungo valsts himnu. Tas uztur saspringtus žokļus.
Nu labi. Es palikšu pie tā, ka tikai fotografēju.
Labas ziņas. Oficiāli noteiks tavs izmēģinājuma raidījums.
Pēc 2 nedēļām. Piektdienā.
- Lieliski. - Mums nevajag pat izmēģināt.
Es ierosinu piespiest tīklu.
Ja nu es ietvītotu, ka Debora dabūja darbu?
Tīkls nemainīs domas, ja tas jau būs publicēts.
Tas ir ģeniāli.
Keila, mēs neko netvītosim.
Mēs esam tuvu finiša taisnei. Palikusi Debora un X Games puisis.
Nomierinies.
- Perfekts laiks izmēģinājumam. - Perfekts.
Jo tas tiks izlaists Mīnas Elahi raksts.
- Pareizi. - Paga.
Mīna Elahi ir žurnāliste? Viņa ir izcila!
Viņa daudzus ir iznīcinājusi.
Bet tevi? Tevi viņa pacels.
- Viņa būs Berklijā? - Jā. Tiksieties piektdien.
Būs ar tevi visu nogali.
Paga. Šonedēļ ir Pālmspringsa.
Šajā nogalē Debora saņems goda doktora grādu Berklijā.
- Nē. - Jā.
- Nē. - Man jābūt 2 vietās?
Tas nav kopīgajā Google kalendārā.
- Tas nebija kalendārā. - Es tev par to uzrakstīju.
- Nē. - Jā.
Tas ir.. Velns. Es nosūtīju Demienam Plamberam,
kurš laikam ir santehniķis. Skatos un
redzu aizdambējušās tualetes.
Nu re.
Es biju slima.
Debora, tu katru gadu piedalies Pālmspringas Pride gājienā.
Šogad piedalās arī House of Vance.
Viņai jābūt Berklijā. Tas ir nopietni.
Tur būs The New Yorker.
Tu veiksi aktivizēšanu.
Došos uz Berkliju un lidošu uz šovu.
- Paspēsim abus. Būs labi. - Labi.
Labi. Tas der.
- Mums arī tas der. - Būs jautri.
- Vari paņemt līdzi draugu. - Mēs esam gatavi, Debora.
Labi.
Aiziet. Sensacionāli.
Ļoti labi.
Tā bija patiešām aizraujoša, stimulējoša vieta, kur mācīties.
It īpaši tajā laikā, kad notika visi pret karu vērstie protesti un...
Un tādas lietas.
Šī ēka ir vieta, kur pirmo reizi uzkāpu uz skatuves.
Jamba Juice?
Toreiz tas bija melnās kastes teātris, bet tur bija daudz augļu.
Mīna, vēlos pajautāt.
Šajā profilā ir iekļauta kāda no tavām slavenajām karikatūru ilustrācijām?
Man tās patīk. Vienmēr esmu gribējusi milzīgu galvu un mazu ķermeni.
Tā ir mākslas nodaļa. Tā nav mana kompetence.
Mīna, man patika tavs raksts
par to, kā baltie ir pārveidojuši jokus par baltajiem cilvēkiem.
Es tāda biju 2012. gadā.
Man arī tas patika.
Paldies. Daudziem baltajiem cilvēkiem tas patika. Un tas ir interesanti.
Ei. Tu esi Debora Vensa?
Jā, esmu.
Nopietni?
- Jā. - Es taču teicu.
Tu esi tik mīlīga. Tev šovakar jāatnāk uz Chi Phi Beta ballīti.
Mums ir muca un seši dīvāni vienā telpā.
Manas ballīšu dienas ir aiz muguras, puiši. Atvainojiet.
Dod ziņu, ja pārdomāsi.
Mani sauc Kriss. Gribu tevi izklaidēt.
Ak, Kris.
Es varētu būt viņu vecumā.
Nu jums ir vienādi šorti.
Es tikai jokoju. Es mīlu šo meiteni.
Jā, mēs jokojamies.
Tas man.
Man jādodas uz interviju koledžas radio stacijā.
Es tevi aicinātu līdzi, bet negribu, lai tu kļūtu greizsirdīga,
ka runāju ar citu reportieri.
Greizsirdībai ir liela nozīme tavā dzīvē?
Nē.
Labi. Tiekamies.
Es iešu uz ēdnīcu.
Varu iet līdzi? Varēsim parunāties.
- Labi. - Paldies.
Kad iznāca īpašais raidījums es pārvācos uz Losandželosu.
Tu aizbrauci, bet atbrauci atpakaļ?
Es šeit esmu uz laiku. Debora atbrīvoja, lai varētu strādāt citu darbu.
Atbrīvoja? Izklausies pēc cietumnieka.
Nē, nē. Patiesībā tas bija tiešām forši un nesavtīgi no viņas puses.
Viņa mani pamudināja, un tā rezultātā es dabūju darbu "Gluži pretēji".
Esmu līdzproducente.
Bet, ja es mainīšu amatu, pirms raksts tiek nodots drukāšanai,
kā man ar tevi sazināties?
Varam parunāt brīvi?
Protams.
Eva, es neko necenšos uziet.
Neveidoju rakstus ar nodomu.
Vēlos attēlot Deboru kā sarežģītu personību, kāda viņa ir.
Bet daudz no tā, ko esmu uzzinājusi,
norāda, ka viņa nav vieglākais cilvēks, pie kura strādāt.
Tu runāji ar elfiem?
- Ko? - Ko? Nē. Es nezinu.
Es runāju ar frizieri, kurš lūdza atvaļinājumu kāzām,
bet Debora nevarēja garantēt viņa darbu, jo viņa, citēju:
"Tirgu nevar paredzēt."
Jā. Debora noteikti var būt sarežģīta,
bet tas ir tāpēc, ka viņai ir augsti standarti sev un visiem pārējiem.
Ja nespēj sasniegt standartus,
viņa par tevi parūpēsies.
Labi.
Domā es patiktu Naomi Frajai?
Nomi.
Nomi. Nomi. Nomi. Nu labi.
PĀLMSPRINGSA
Vannas istabas bidē mani nobiedēja, tāpēc tāds būs nepieciešams.
Sapratu. Tev nav jāpaliek šeit, kamēr es strādāju. Es varu tikties ar tevi pēc tam.
Patiesībā tas ir diezgan jautri.
- Sveiki. - Sveiki.
Debora parakstīs manu fen-phen pudelīti?
Man tas ir kopš 90. gadiem, kad viņa tās pārdeva.
Debora nekad nav pārdevusi fen-phen, tāpēc neatbild
par jebkādām komplikācijām vai problēmām,
ko esi vai neesi pieredzējis.
Diemžēl šodien viņas te nav.
- Ko? - Ak nē.
Domāju, ka šī ir māja, kurā var iepirkties
un viņa parakstīs visu, ko mēs iegādājamies.
Es zinu. Tā bija mana ideja. Un vēlreiz atvainojos.
Ja rīt ieradīsieties uz izstādi,
parūpēšos, lai pēc tam būtu parakstu dalīšana.
Es būšu salietojies. Negribu tādā veidā viņu satikt.
Vari nesalietoties?
Nē.
Laimīgu praidu!
Atvainojos. Mēs dosimies uz Ace. Vēlies pievienoties?
Patiesībā es esmu šeit darba dēļ, bet paldies.
Jā. Labi. Varbūt nākamreiz.
- Laimīgi. - Tev arī.
Uzmanīgāk.
Es varu pieskatīt iPad, ja gribi aiziet paskatīties to locekli.
Nē, nē. Es tā nedaru. Nepinos ar Deboras faniem.
Tas ir pārāk savādi.
Jā. Nenokārtojies, kur ēd pēcpusi.
Tieši tā.
Biju aizmirsusi par neierobežota ēdiena skaistumu.
Mīlu liofilizētus augļus. Saproti mani?
Man ir puisis.
Nu labi.
Ja mēs šiem cilvēkiem uz robežas atstāsim ūdeni,
mēs varētu atstāt arī spāņu-angļu vārdnīcas.
Ei, draugi. Ko skatāties?
- Deboru Vensu. - Dievinu viņu.
Kāds izveidoja video ar visiem viņas rasistiskajiem jokiem.
- Ko? - Ei, tā ir tava meitene?
Lielākā daļa Amerikā pārdoto automobiļu tiek ražoti Āzijā.
Aziāti ražo automašīnas?
Tas ir tāpat kā poļi ražotu spuldzes.
- Sasodīts. - Viņa ir tik briesmīga.
Kaut kāds murgs, ka viņai dos goda grādu.
- Vai ne? - Šausmu lietas.
Dzirdēju, ka jaunais materiāls ir labs.
Kur es.. Nu ja...
Tur kaut kas no progresīvā feminisma
- ir vai nav? - Nē.
Nē, nē. Es domāju, ka viņiem tas ir... Viņa to dara.
Bet.. Atvainojiet, lūdzu.
Es noteikti nebiju konservatīva,
bet man nepatika dzīvot kopā ar hipijiem.
- Bet es mīlu labus lucernas asnus. - Hei, Debora!
Es varu tevi uz mirkli aizņemties?
Tikai vēlos kaut ko pajautāt par runu. Atvaino. Darba lieta.
Lūdzu, atvaino mūs uz brīdi. Kas tev kaiš?
Sveiki? Sveiki, sveiki. Labi. Nāc.
- Ko tu dari? Laid mani. - Klausies. Ir maza problēma.
Kāds ir izveidojis video ar problemātiskākajiem vecajiem jokiem.
Tas kļūst populārs.
Daži studenti plāno protestēt pret tavu ceremoniju.
Ak Dievs.
- Kura minoritāšu grupa? - Nav labi, ka tev tas ir jājautā.
Turklāt es nedomāju, ka "minoritāte" ir pareizais termins.
- Kā tad viņus sauc? - Nē, nesaki "viņi".
- Es domāju, ka tagad visi ir "viņi"! - Nē, tas ir kas cits.
Ak Dievs. Tas ir sliktākais iespējamais laiks.
Lai tu atbildētu par savu rīcību?
Jā! Es esmu tikai dažu centimetru attālumā no sava sapņu darba.
Domāju, ka tev iet diezgan viegli.
Paveicās, ka Zsa Zsa Gabor mēsli ir pieejami tikai VHS formātā.
Tikai apkaunoji meitenes.
- Viņa bija palaistuve. - Ak Dievs. Labi.
Ak Dievs. Tas jāiznīcina.
Vai arī tu varētu vienkārši atvainoties.
- Nē. - Debora, joki nebija lieliski.
Šodien tu to neteiktu.
Nē. Tu nekad neatvainojies par jokiem. Es esmu komiķis. Es tikai darīju savu darbu.
Labi. Tie ir tikai daži no studenti, vai ne?
Jā.
Tad man jācenšas panākt citu studentu labvēlība.
Apklusināšu citādi domājošos, padarīšu mazākuma balsis par mazākumu.
To varētu iekļaut video.
Es pateikšu, ko mēs darīsim.
Šovakar mēs dosimies uz to ballīti.
Nopirkšu viņiem dzērienus
un spēlēšu studentu improvizācijas šova, uz kuru mani uzaicināja.
Tā ir lieliska iespēja, lai sevi izceltu.
Debora, improvizācija nekad nevienam nav likusi izskatīties labi.
Pieraksti to.
SVEICINĀTI VENSAS MĀJĀ
DEBORA VENSA
- Džimij. - Atvaino. Man jārunā klusītēm.
Esmu vēža centrā.
Gatavojos būt ar klientu, kurš saņem ķīmijterapiju.
Viņam būs loma. Forši. Tas ir CW seriāls.
Mēs ceram, ka atgriezīsies. Loma, nevis vēzis.
- Labi. - Vēlējos piezvanīt,
lai atvainotos par Keilu.
Es ar viņu parunājos.
Viņa visu laiku bija ar austiņām ausīs, bet es centos.
Ko vēl es varu darīt?
Es arī vēlējos pastāstīt par kādu lietu, kas nepatīk tīklam.
Tas ir par reklāmas darījumiem.
- Kā to saprast? - Viņi ļoti aizsargā
savus reklāmdevējus.
Viņi ir nobažījušies, ka gadījumā, ja Debora kļūtu par vadītāju,
viņa varētu būt konkurējoša produkta seja.
Vai tas būtu vienreizējs darījums vai...
Jebkas no QVC.
Labi.
Iespējams, ka tā pat nebūs problēma, bet es tikai gribēju tevi par to informēt.
Es to novērtēju, Džimij. Patiesībā man šeit ir daudz darba,
tāpēc es došos.
Labi. Lai jautrs pasākums. Esi uzmanīgs.
Paldies.
Lūdzu jūsu uzmanību.
Aktīvizāciju beigsim nedaudz agrāk.
Tagad šī ir oficiālā ballīte. Pastāstiet par to visiem draugiem. Ieslēdziet mūziku.
Dzeriet. Dzeriet.
Paldies.
Man vajadzēs vēl 8.
Nemet lietas uz zemes.
Sveiki.
- Tas ir liels gods. Es esmu Zeds. - Sveiks, Zed.
Un šis ir brīnišķīgā Madija, Dievišķīgais Gregs.
- Prieks iepazīties. - Priecīgais Džons, Foršā Kerolaina.
- Reins un Sāra. - Labi.
Jūs jau agrāk esat improvizējusi?
- Nē. - Tas nekas.
Mēs saņemsim ieteikumu no auditorijas.
Un jūs stāstīsiet stāstu, kas balstīts uz šo ieteikumu.
Un tad mēs improvizēsim ainas, pamatojoties uz šo stāstu.
Jebkurā laikā var brīvi iesaistīties un pievienoties jautrībai.
Jautri.
Mēs iesildīsimies.
Labi, labi. Man viss būs labi tepat.
Labi. Kad viņi lūgs auditorijas ieteikumus,
tev jāsaka "bērnu AIDS".
- Ko? - Tev jāsaka "bērnu AIDS".
Šādā veidā varu runāt par savu labdarības darbu Mīnas klātbūtnē.
Neizklausīsies, ka lielos. Tu mani tikai pamudināsi.
Ņem somiņu. Un neizmanto manu lūpu krāsu!
Tu izmanto apgriezto psiholoģiju, lai pierunātu uzkrāsot lūpu krāsu.
Bija vērts mēģināt.
Vai iepriekš esat spēlējusi Big Booty?
- Nē gan. - Tas nekas.
Mēs mazliet Zip, Zap, Zop.
- Zip. - Zap.
- Zop. - Zip.
Zap.
Atbilde ir nē.
Improvizācija mēs cenšamies neteikt "nē".
Tā vietā sakām "jā, un".
Improvizācijas pamatā ir klausīšanās un cieņa pret citiem improvizatoriem.
Vai ir kādi citi iesildīšanās veidi, ko mēs varētu izmēģināt?
- Jā. - Seši, pieci, četri, trīs, divi, viens.
Seši, pieci, četri, trīs, divi, viens. Trīs, divi, viens.
Ferma!
Noņemiet rokas no manas princeses.
- Nespēju noticēt! - Mežonīgie rietumi.
Labi, labi.
Augsta.
Nometne.
Augsta nometne banāns.
Debora, tas ir tā vērts?
Tas ir tā vērts? Tas ir tā vērts?
Mēs esam Bearprov. Kā jūs šovakar jūtaties?
Labi. Aplausi mūsu viešņai
un komēdijas leģendai Debora Vensai.
Jā!
Man ir nepieciešams ieteikums.
- Problemātisks komiķis. - Ananasi.
AIDS!
Dzirdēju ananasu.
Ananass!
Ananasi man atgādina vēl vienu kutelīgu tēmu -
bērnu AIDS.
SVEICINĀTI!
HOUSE OF VANCE
Sveiks.
Tas jau ir labāk nekā improvizācija.
5 dolāri no katras.
Tas ir par mani, viņu un visiem, kas stāv rindā aiz mums.
Debora Vensa dievina ballītes!
Paldies. Tie arī ir ar mums.
- Nāciet, puiši. - Protams.
Čau!
Uzmanies, ieradās tava mamma.
Paskat, kas ieradies. Debora Vensa, sasodīts!
- Sveiki. - Labi izskaties.
- Mana draudzene Eva. - Forši. Kā sokas?
Ko šovakar dzersi?
Aiziet, aiziet!
Apgāz. Jā!
Debora!
Jā!
Aiziet, aiziet!
Kurš grib picu? Es uzsaucu.
Varbūt tomēr jāpasūta no Chez Panisse?
Nē, nē. Picu. Ceru, ka rīt būsiet manā ceremonijā.
- Cik, tavuprāt, man gadu? - Man ir puisis.
Forši. Forši.
Pieturi manu parūku.
Dzer, dzer, dzer!
Zinu, ka jūs visi četri esat absolventi, tāpēc jums ir jāmācās par vīniem.
Ir Brunello, Barbaresco.
Un tad Itālijas sarkano karalis - Barolo.
Labi sajūtas, ne?
Kriss zina kaut ko par garšas sajūtām, ne?
Jā, jā. Redzi? Mēs visi jokojam.
Džimijs zvana. Džimijs Juniors.
Viņš agrāk bija ar Latitude. Viņš ir ļoti labs. Mūsu menedžeris.
Džimijs!
Te kāds ir.
Džimij.
Atvaino, ka zvanu tik vēlu, bet tīklā kaut kas notiek
- un viņi atcēla tavu izmēģinājumu. - Ko?
- Jā. - Velns.
Nē. Kāpēc? Neteica iemeslu?
Iespējams, ka tā video dēļ, ko daudzi man ir sūtījuši.
Es to noskaidrošu. Tiklīdz to izdarīšu, piezvanīšu.
Labi. Zvani man, tiklīdz uzzināsi.
Tikko teicu, ka to darīšu.
Atsūti informāciju par krīzes speciālisti, kuru izmantoju, kad apčamdīju Elmo.
Cik man zināms, tu nečamdīji nevienu Sesame Street varoni.
Bet nosūtīšu Džennas informāciju.
- Piezvani man! - Es jau zvanu. Atā.
- Neticu, ka tas notiek tagad! - Zinu. Sliktā brīdī.
Es beidzot iegūstu kaut mazliet nozīmes. Es esmu tik tuvu.
Viņi atkal grib man to atņemt.
Man žēl to teikt, bet...
Tu neesi vienīgais upuris.
ATiešām? Kas ir otrs upuris? Kāds, kuru aizskāra joks?
Daudzi joki.
Cilvēki tagad ir pārāk viegli aizvainojami.
Ja nepatīk joks, nesmejies!
- Viņi to arī nedara. - Neticami.
Mani nobeidz liberāls pūlis.
Mani! Biju pirmā, kam FCC uzlika naudas sodu,
jo TV pateicu vārdu "aborts".
- Kāpēc piesienas? - Ei. Ei!
Tas nav vērtējums par visu tavu būtību.
- Tiešām? - Dusmojas
par kļūdām, ko pieļāvi.
Jokiem, ko pateicu. Jokiem, ko toreiz teica visi.
Jā. Un...
Joki bija sāpīgi un briesmīgi.
Abas lietas var būt taisnība.
Tu kļuvi bagāta un slavena ar joku stāstīšanu.
Cilvēkiem ir atļauts uz tiem reaģēt.
Kāpēc neizmantot savas komiķa smadzenes, lai
domātu ne tikai par sevi?
Tā dara labi komiķi?
- Kāpēc tu neatvainojies? - Nē.
Nekad neatvainojieties par jokiem.
Tu joprojām to saki, bet kāpēc ne?
Jo...
Tā vienkārši nedara.
Labs.
Turklāt, ja es atvainošos, tas tikai ugunij pieliks eļļu.
- Debora. - Es nespēju būt moderna. Esmu nogurusi.
Es zinu, ka tas šķiet kā pasaules gals,
bet tā tiešām nav.
Neviens nav atcelts.
Neaudzini mani.
Mani atcēla, pirms tam vēl bija nosaukums.
Deva nosaukumu pēc tam, kad tas sāka notikt ar ietekmīgiem vīriešiem.
Problēma ir tā, ka man nav laika doties uz Eiropu un gaidīt.
Man nav laika!
Un man noteikti nav laika stāvēt šeit un diskutēt ar tevi.
Mani lejā gaida Barolo.
Debora, atvainošanās ir pareizākā lieta.
Halo?
Tev viegli teikt, kas ir pareizi vai nepareizi.
Tas nekad nav tik vienkārši,
Vienu dienu tu to sapratīsi.
Varat atvērt durvis?
Labais.
HOUSE OF VANCE
Laiks celties. Būs brīnišķīga diena!
Nu tā.
Kontakti. D. D. D.
Debora.
Nē, nē.
- Debora. Jā. - Ko tu dari?
- Tas ir mans telefons? - Nē.
725-840-392.
Ak Dievs. Centies atcerēties Deboras numuru?
- 725-840. - 22, 19, 500.
- Izbeidz. - 25 000.
- Nē. 72587. - 600. Violets.
- 867, 530, 99, 7, violets. - Stop. Lūdzu, lūdzu. Beidz.
Kāpēc tu visu bojā?
Tāpēc neguļu ar mazajām Debijām.
Tu esi briesmonis.
Šie palagi nav ar 800 diegiem. Ardievu.
Tu mazā maita!
Ak Dievs.
Nekad vairs nedzeršu.
Vensas kundze.
Esmu Glorija no galvenā ofisa.
- Sveiki. - Sveiki.
Man ir ļoti žēl, bet mums nāksies atcelt ceremoniju.
Kāpēc?
Ir vairākas grupas, kas plāno protestēt.
Tas saistīts ar jūsu video, kas tika izplatīts.
Es par to neko nezināju!
Pēc Kondolīzas Raisas negadījuma sapratām, ka labāk atcelt,
lai izvairītos no vardarbības.
Gudrs. Viņa varētu kādu nogalināt.
Mēs joprojām plānojam jums piešķirt grādu, tikai slēgtā ceremonijā.
Kādreiz.
Fantastiski.
Jūs esat uzaicināta uz pilsētas domi,
ko rīt rīko studentu koalīcija.
Varat aiziet.
Tā varētu būt laba iespēja uzklausīt viņu sūdzības.
Ļoti atvainojos.
Es nezinu. Dome varētu būt laba ideja.
Nekādā gadījumā.
No rīta runāju ar krīzes sievieti.
- Teica, lai neiesaistos. - Lūdzu, beidz kliegt.
Man ir pārāk lielas paģiras.
SVEICINĀTI!
- Debora. - Es nepaspēšu uz praidu.
- Ko? - Pārāk liels haoss.
Acīmredzot es neko nedrīkstu darīt.
200 gejiem teicu, ka būsi.
Tas nekas. Gan pārdzīvos.
Nē, nepārdzīvos. Es teicu, ka šis ir svarīgi.
Markus, man tas tagad nav vajadzīgs. Šī nogale bija...
Es negribu to dzirdēt.
Es gribu, lai tu mani sadzirdi, bet tu nedzirdi, jo tu neklausies.
Zini ko? Aizmirsti. Es atcelšu. Atā.
- Varu paņemt citronu? - Droši.
Sveiks.
Debora neko nevarēs parakstīt. Viņa neieradīsies.
Tiešām? Viņa nekad nelaiž garām praidu.
Nevaru viņu vainot.
Viņai bijis traks gads. Priekā par to.
Viņu var par to vainot.
Viss labi? Es tevi nepazīstu. Varbūt tā ir tava personība.
Esmu sašutis. Viņa mums ir tik daudz parādā, un viņa visus ir pievīlusi. Atkal.
Tā nu notiek.
Tagad, kad viņai ir vairāk fanu, tu nevari pārtraukt būt viņas fans.
Mēs viņu mīlējām agrāk par citiem.
Un viņa mūs mīlēja agrāk par citiem. Tas nav nekas.
Tagad mums vienkārši ir jādalās ar viņu.
- Bet vai tas tevi nekaitina? - Nē.
Tas nozīmē, ka mums visu laiku bija taisnība.
Bet neviens nekad nepazīs Deboru tā kā mēs. Viņa ir daudz piedzīvojusi.
Viņa vienmēr rūpējas par sevi, tāpēc jā.
Zini...
Pirmo reizi viņu redzēju, kad viņa uzstājās boulinga zālē.
Tas bija uzreiz pēc šķiršanās, bet viņa par to runāja tik smieklīgi.
Es biju sajūsmā.
Viņa atradās pašā apakšā, bet kaut kādā veidā šķita, ka viņa ir pasaules virsotnē.
Viņa lika man justies tā, it kā es varētu būt virsotnē.
It kā es varētu smieties
par visām bēdīgajām lietām, kas ar mani notiek.
Jā. Es viņu redzēju,
kad tikko bija nomiris tētis.
Man žēl.
Es priecājos, ka nejūties atstumts.
Dažreiz tas ir labi.
Šēra Believe albumu uzrakstīja 55 gadu vecumā. Tajā gadā parādījās praidā?
Nē.
Bet mēs dabūjām Believe albumu.
Dažreiz no kaut kā palaišanas uzrodas labas lietas.
Palaišana patiesībā ir arī albuma Believe dziesmas Strong Enough tēma.
Saņemies!
Lūdzu, atstājiet ziņu.
Roj, te Markuss.
Piezvani man, kad saņems ziņu. Nākamnedēļ es ieradīšos QVC.
Es gribētu parunāt.
Ja mēs šiem cilvēkiem uz robežas atstāsim ūdeni,
mēs varētu atstāt arī spāņu-angļu vārdnīcas.
Klarenss Tomass uz Anitas Hillas Coca-Cola skārdenes uzlika kaunuma matiņu.
Tas ir pretīgi.
Viņai jādzer diētiskā kola.
NBA spēlētājam bija sekss ar 6000..
Labi. Sāksim.
Paldies, ka pievienojāties, lai dalītos šajā ideju tirgū.
Vai tu esi manā ārpolitikas kursā?
Nē, bet, ak mans Dievs, es nevaru pateikt, cik daudz tas man nozīmē.
Man ir draudzene.
Ko? Velns. Jūs visi esat norakstīti.
Kundze. Mēs sāksim.
- Atvainojiet. - Šī nav publiska pēršana.
Tas ir dialogs, lai atzītu nodarīto kaitējumu un veicinātu empātiju.
Bet vispirms, Debora, vai jūs gribētu mūs uzrunāt?
Jā.
Paldies, ka ieradāties.
Man bija sagatavota runa,
bet domāju, ka esmu parādā vairāk nekā tikai paskaidrojumus.
Piedodiet.
Skatos uz šiem jokiem, un man ir kauns.
Kaut varētu jums visiem ziedot bibliotēku vai nopirkt saldējumu vai ko tamlīdzīgu,
lai tas viss aizmirstos.
Bet es to nevaru.
Vai ne?
Nu labi.
Tad es tikai klausīšos.
Jo esmu pateikusi pietiekoši.
Godīgi sakot...
Es patiešām baidos pateikt nepareizo lietu.
Labi.
Nu labi.
Vai kāds vēlas dalīties ar savu viedokli?
Strīpainajā džemperī.
Kā sokas, Debora?
Tu mani nepazīsti, bet mums patiesībā ir dažas kopīgas lietas.
Abas esam apsēstas ar 11. septembra notikumiem.
Jā. Tu dabūji aptuveni 20 minūšu garus jociņus par teroristiem.
Un mana ģimene tika apmelota.
Mani elkoņi ir pelēki, jo lidostas apsardze joprojām konfiscē manu losjonu.
Bet lieta tāda, ka es pat neesmu arābs.
Mana ģimene ir pandžabi.
Tātad, no vienas puses,
ir jau smieklīgi, jo saproti, cik stulbi rasisti patiesībā ir.
Bet no otras puses...
Nopērciet dušas aizkaru ar pasaules karti vai kaut ko tamlīdzīgu.
Vienkārši domāju, ka tev to vajadzētu zināt.
Paldies. Vēl kāds?
Pelēkajā kreklā.
Sveiki. Vai varētu pievērsties kādam no ableisma jokiem?
Atvainojiet. Kas ir ableisms?
Kāpēc es rakstu e-pastus, ja viņa tos nelasa?
Joki, kas izsmēja cilvēkus ar invaliditāti.
Ak jā.
Kā kādam, kam ir disleksija vai, kā jūs to saucat lysdexia,
domāju, ka vēlēsieties par to izteikties.
Godīgi sakot, es nezināju, ka disleksija ir invaliditāte.
Debora Vensa nekādā ziņā nav acīmredzama izvēle Late Night.
Viņas kļūdu ir daudz, un tās nav pilnībā piedodamas.
Nav šaubu, ka to būs vēl vairāk.
Taču, neraugoties uz visu Vensai raksturīgo boomerness,
ir zinātkāre, kas sniedzas tālāk par vecumu un skar kaut ko cilvēcīgāku.
Mūsu vēlme saprast citam citu.
Vai
kā teica viņas rakstniece Eva Danielsa:
"Hakeris ir cilvēks, kurš dara vienu un to pašu atkal un atkal.
Debora ir pretēja.
Viņa nepārtraukti attīstās un kļūst labāka."
Vērojot, kā Vensa saka nepareizas lietas, ir izklaidējoša televīzija,
bet vērot, kā viņa iesaistās, ir vēl labāk.
Grūti pateikt, vai viņa būtu ideāla vadītāja,
bet viņa mums var piedāvāt kaut ko daudz interesantāku -
kādu, kas mēģina izveidot saikni ar cilvēci un sevi pašu.
Un to ir vērts skatīties.
Mīnas Elahi rakstam tas ir izcili.
Tiešām?
Jā.
Ko cilvēki saka?
Skatīsimies.
Kāds vēlas, lai tu parunātu ar viņa vecākiem.
Viena sieviete saka, ka tu esi pretīga, rasistiska kuce.
Pāris tādas.
Bet iesaiste ir. Tas ir labi.
Paga.
Velns.
Kas?
Izskatās, ka Keila
ietvītoja, ka tu dabūji Late Night.
Nē. Nē.
Tas ir populārs.
Džimij, kas, pie velna? Es viņai taču teicu, lai tā nedara!
Viņa nepiespiedīs viņus! Tas viss nāks atpakaļ!
Es tikko pie tevis atbraucu.
- Tu esi te? - Jā.
- Viņa ir jukusi? - Es zinu. Piedod.
- Nu tagad gan viss ir slikti. - Nevajadzēja to rakstīt tviterī.
- Ko viņa domāja? Nogalināšu! - Paklau.
Tīkls atcēla izmēģinājuma raidījumu,
jo saprata, ka tava ciemošanās jau bija mēģinājums.
Tu, Debora.
Tu dabūji Late Night.
- Kas notiek? - Tu nobiedēji suņus.
Es dabūju!
Es dabūju Late Night.
- Ko? - Ko?
- Ak Dievs! - Ak dieniņās!
Kaut kas neticams!
Subtitrus tulkoja: Ailenda Bulinda