Каква згодна женска е Дебра.
Прекрасно, прекрасно.
Дајте ми лажица, ќе ја изедам целата.
Погледни, нели е слатка?
Може пет минути? Да ја наместиме сцената.
Благодарам.
Опасна си, мора да ме научиш да се сликам така.
Брадата долу, ушите напред, очите горе.
Мрмори ја химната, ја затегнува вилицата.
Добро, ќе продолжам со: "Јас ќе сликам."
Одлична вест, се спремаме за тест снимката за две недели.
Супер. - Не ти треба тест снимка.
Да ја притиснеме мрежата.
Што ако пишам на твитер "Дебра ја доби работата"?
Нема да можат да повлечат нешто што е кажано.
Добро, генијално.
Кејла, не пишувај на твитер.
Се гледа крајот, изборот е помеѓу Дебра и типот од Икс-гејмс.
Добро, смири се.
Тест снимката е во право време. - Право време.
Ќе се емитува емисијата за Мина Елахи.
Така е. - Чекај.
Мина Елахи е новинарката со која зборуваше? Неверојатна е.
Уништила многу луѓе.
Но тебе? Ќе те издигне.
Ќе оди во Беркли, така? - Да, во петок.
Ќе биде со тебе цел викенд.
Чекај, викендов сме во Палм Спрингс.
Викендов Дебра добива почесен докторат од Беркли.
Не. - Да.
Не. - Ми се преклопуваат ангажмани?
Не беше во заедничкиот Гугл календар.
- Ти пишав, бре.
Не ми пиша. - Да, ти пишав.
Добро. Леле, да ти се сневиди! Сум му пишала на Демијан Водоводџијата.
Мислам дека го викав зашто ги читам пораките
и гледам затната шолја.
Ете.
Бев болна.
Секогаш ја предводиш Парадата на гордоста во Палм Спрингс
и оваа година го промовираме "Хаус оф Венс".
Не смее да го пропушти Беркли, голема чест е.
Ќе има новинари од Њујоркер.
Среди ја промоцијата.
Ќе одам во Беркли и ќе стигнам за настапот.
Ќе стигнам на двете, ќе биде супер. - Добро.
Добро, може.
Ни одговара. - Ќе биде забавно.
Викни си придружба. - Деб, спремни сме, срцка.
Добро.
Ајде да сликаме. Сензационално.
Добро.
ТРИКОВИ
Ми беше возбудливо и поттикнувачко место за студирање,
особено во периодот на антивоените протести и...
Такви работи.
Во онаа зграда првпат се качив на сцена.
Во "Џамба Џус"?
Тогаш беше театар со црна сцена, но имаше многу овошје.
Мина, сакав да те прашам,
дали ќе ми направиш една од твоите познати карикатури?
Ги обожавам. Отсекогаш сум сакала голема глава и мало тело.
Не е мој домен, ги прават уметници.
Мина, само да ти кажам дека многу ми се допадна
текстот дека белците имаат гентрифицирани шеги за белци.
Тоа сум јас во 2012 година.
Одличен беше.
Фала, интересно е како им се допадна на многу белци.
Еј, ти си Дебра Венс?
Да, таа сум.
Не лажеш?
Воопшто. - Брат, ти реков.
Баш си слатка, треба да дојдеш на журка на Кај Фај Бета.
Имаме буре пиво и шест каучи во една соба.
Одамна не пијам желатински пијачки, момци. Жалам.
Побарај ме ако се премислиш.
Јас сум Крис, сакам да си поминеш убаво.
А, Крис.
Слична возраст сме, нели?
Имате исти шорцеви.
Се шегувам, ја обожавам.
Да, се зафркаваме.
Мене ми ѕвони.
Треба да дадам интервју во факултетското радио.
Мина, би те викнала, но не сакам да љубомориш
што ќе зборувам со друг новинар.
Дали љубомората има голема улога во твојот живот?
Не.
Добро. Ќе се видиме.
Одам во мензата.
Може ли да дојдам? Да помуабетиме?
Да, може. - Супер.
Па да, откако излезе снимката со настапот, отидов во Л.А.
Замина, па се врати?
Тука сум привремено. Дебра ме пушти да бркам други работи.
Те пуштила? Звучи како да си била затвореник.
Не, не. Баш беше фина и несебична.
Ме притисна и така ја добив работата во Напротив.
Сега сум ко-продуцент.
Ако ме унапредат пред да излезе статијава,
како да те најдам, да ти пишам мејл?
Може ли да позборуваме неофицијално?
Секако.
Ава, немам агенда.
Не доаѓам со спремни прашања.
Сакам да ја прикажам Дебра како сложена личност.
Но тоа што го дознав е
дека не е баш најлесно да се работи за неа.
Зборуваше со елфовите?
Што? - Што? Не, не знам. Не знам.
Зборував со фризер што побарал одмор за свадбата,
но Дебра не можела да му ја гарантира работата зашто цитирам,
"Не можам да го предвидам пазарот."
Да. Слушај, Дебра е тежок човек на моменти,
но тоа е зашто има високи стандарди за себе и сите околу неа.
Ако ги исполнуваш стандардите...
Ќе се грижи за тебе.
Добро.
Би ѝ се допаднала ли на Наоми Фрај?
Се изговара Номи.
Номи, Номи, Номи, драго ми е. Добро.
ПАЛМ СПРИНГС
Многу е добро бидето што се закачува, сакам и јас.
Добро. Не мора да седиш тука додека работам, ќе се најдеме после.
Баш е забавно.
Еј. - Здраво.
Ќе ми потпише ли Дебра шишенце "фен-пен"?
Го чувам од 90-тите кога го продаваше.
Дебра не продавала "фен-пен" и не е одговорна
за кардиоваскуларни проблеми
кои можеби сте ги добиле.
За жал, не е тука.
Што? - Не.
Мислев дека поената е да купуваме
и таа ќе потпише што и да земеме.
Знам, моја беше идејата. Извинете уште еднаш.
Ако дојдете на настапот утре,
ќе организирам потпишување.
Ќе бидам на мет, не сакам да ја запознаам таков.
Има шанси да не земеш мет?
Не.
Среќна недела на гордоста.
Извини за однесувањето. Ќе одиме во Ејс ако сакаш да дојдеш.
Тука сум за да работам, но фала ти.
Да, добро, можеби следен пат.
Убав помин. - Исто и тебе.
Пази.
Ако сакаш, ќе го земам Ајпадот да бркнеш некого, слободно кажи.
Не, не можам да одам. Не се плеткам со фанови на Дебра.
Премногу ми е чудно.
Така е, не какај каде што јадеш газ.
Баш така.
Заборавив колку е убаво да си дополнуваш бесплатно.
Обожавам сушено овошје, знаеш?
Имам дечко.
Добро.
Ако им оставаме вода на границата,
да им продаваме и шпанско-англиски речници.
Еј, врсници. Што гледате?
Стендап, Дебра Венс. - Ја обожавам.
Некој ги монтирал сите нејзини лоши расистички шеги.
Што? - Беркли, ова е вашата жена?
Повеќето коли што се продаваат во Америка се прават во Азија.
Азијци прават коли?
Тоа е како Полјаци да прават сијалици.
Да ти се сневиди. - Леле, тапа е.
Глупаво е што ѝ даваат почесна диплома.
Нели? - Гадно, гадно.
Слушнав дека новиот материјал ѝ е добар.
Каде... А, да.
Има ли нешто од прогресивниот феминистички материјал? -Не.
Не, не, мислам дека следува. Има таков дел.
Тоа е... Но... Извинете.
Па, не бев конзервативна,
но не ми беше убаво со хипиците.
Но сакам никулци од луцерка. - Еј, Дебра!
Извини, можеш да дојдеш на кратко?
Да те прашам нешто за говорот. Извини, за работа е.
Извини еден момент. Што ти е проблемот?
Ало? Ало, ало. Добро, ајде.
Што правиш? Пушти ме. - Слушај, имаме мал проблем.
Некој направил монтажа од стариот проблематичен материјал
и зема замав,
па некои студенти планираат протест против церемонијата.
Леле!
Кое малцинство се налути? - Не е во ред штом прашуваш.
Мислам дека не се користи зборот "малцинство".
Како ги викаат тие? - Не вели "тие".
Нели сите се "тие" сега? - Не, тоа е друго.
Добро. Само... Аман, не можеше да биде во полош момент.
Да преземеш одговорност за твоите постапки?
Да, малку ми фали да ја добијам работата од соништата!
Мислам дека лесно поминуваш.
Имаш среќа што тоа за Жа Жа Габор е достапно само на касета.
Класично мрчење за ороспии.
Беше ороспија. - Леле! Добро.
Леле, добро, мора да го спречиме ова.
Да или да се извиниш.
Не. - Дебра, шегите не се добри.
Не би ги кажала сега.
Не, но не се извинувам за шеги. Комичар сум, тоа ми е работа.
Добро. Само дел од студентите се, така?
Да.
Добро, тогаш само треба да ги придобијам другите студенти,
да ги потиснам дисидентите и да станат малцинство.
Ова може да биде во видеото.
Вака ќе направиме.
Ќе одиме на забавата на братството.
Ќе направам набавки
и ќе одам на студенското шоу за импровизации.
Одлична можност да се покажам во добро светло.
Дебра, никој не изгледа добро на шоу за импровизирање.
Запиши си.
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ ВО ХАУС ОФ ВЕНС
ДЕБРА ВЕНС
Џими. - Извини, морам да бидам тивок.
Во центар за рак сум.
Ќе вежбаме реплики со клиент што е на хемотерапија.
Доби улога, што е супер. На серија на Си-даблју.
Се надеваме, ќе се повтори. Улогата, не ракот.
Добро. - Сакав да се извинам пак за Кејла.
Ја прекорив.
Носеше слушалки, но се обидов.
Што друго да направам?
Сакав да ти кажам дека мрежата истакна нешто
околу продажбите на Дебра.
Како мислиш? - Многу ги штитат нивните промотори,
па загрижени се ако Дебра стане водител,
може да застапува конкурентски производ
без разлика дали е еднократен договор или...
Што и да е на Кју-ви-си.
Добро.
Можеби и нема да биде проблем, но сакав да те предупредам.
Го ценам тоа, Џими, но имам многу работа, морам да прекинам.
Добро, имај убав, безбеден и квир викенд.
Фала.
Внимание, ве молам.
Порано ќе ја прекинеме промоцијата.
Преминува во забава, кажете на сите и попуштете ја музиката.
Пиј, пиј.
Фала. - Нема проблем.
Добро. - Сакам уште осум.
Не фрлај на под.
Здраво.
Г-ѓо Венс, каква чест. Јас сум Зед. - Здраво, Зед.
Ова се Магичната Меди, Гневниот Грег,
Џамбазот Џон, Кул Керолајн. - Мило ми е.
Реалниот Рејн и Сара што сквернави. - Добро.
Си правела импровизации?
Не. - Нема проблем.
Ќе добиеме предлог од публиката,
а ти треба да раскажеш приказна според предлогот.
А, ние ќе импровизираме сцени од приказната.
Слободно придружи ни се ако сакаш. - Забавно.
Кога ќе си спремна, ќе се загрееме.
Добро, супер, веднаш доаѓам.
Добро, кога ќе прашаат за предлог од публиката,
Сакам да кажеш "педијатриска СИДА".
Што? - Викни "педијатриска СИДА".
Така можам да зборувам за добротворната работа пред Мина
без да се величам самата. Само ќе ме наместиш.
Добро, земи ми ја чантата и не ми го земај карминот.
Знам дека сакаш да ме натераш да носам кармин.
Вредеше да пробам.
Си ја играла ли Биг Бути?
Не би рекла. - Во ред е.
Ќе направиме Зип, Зап, Зоп.
Зип. - Зап.
Зоп. - Зип.
Зап.
Одговорот е "не".
Добро, кога импровизираме не сакаме да велиме "не".
Велиме: "Да и..."
Целта на импровизацијата е да слушаме и да ги почитуваме другите.
Може ли да се загрееме на друг начин?
А, да. - Шест, пет, четири, три, два, еден.
Шест, пет, четири, три, два, еден. Три, два, еден.
Фарма.
Остави ја мојата принцеза.
Застани! - Дивиот Запад.
Добро, добро, добро.
Високо.
Камп.
Банана на висок камп.
Дебра, вреди ли?
Вреди ли? Вреди ли? Вреди ли?
Здраво, ние сме Беарпров. Како сте вечерва?
Поздравете ја нашата гостинка,
легендарната комичарка Дебра Венс. Да!
Да!
Добро, ми треба предлог.
Проблематична комичарка. - Ананас!
СИДА!
Слушнав "ананас".
Ананас!
Ананасот ме потсети на уште една бодликава тема,
педијатриска СИДА.
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ ВО ХАУС ОФ ВЕНС
ХАУС ОФ ВЕНС
Еј.
Еј, здраво.
Подобро е од импровизацијата.
По пет долари.
Ова е за мене, неа и сите зад нас.
Дебра Венс сака да се забавува!
Фала. И тие се со нас.
Ајде, момци. - Нема гајле.
Еј. - Здраво.
Пази, мајка ти е тука.
Леле, кој дојде. Дебра Венс, ебате!
Здраво. - Изгледаш неверојатно.
Ова е другарка ми, Ава. - Кул. Како е?
Еј. - Што ќе пиете?
Ајде, ајде, ајде!
Преврти ја! Браво!
Дебра!
Да!
Ајде, ајде, ајде!
Кој сака да честам пица?
Или да откачиме и да нарачаме од "Ше Панис"?
Не, не, пица. Се надевам дека ќе дојдете на церемонијата утре.
Што мислиш, колку години имам? - Имам дечко.
Ми се допаѓа. Многу ми се допаѓа.
Држи ми ја периката.
Пиј, пиј, пиј!
Знам дека ќе дипломирате и треба да научите за вино.
Има Брунело, Барбареско,
а кралот на црвеното италијанско вино е Бароло.
Убаво е во уста, нели?
Крис знае како е да ти е убаво во уста, нели?
Да, да! Ете, сите се шегуваме, нели?
Џими е на телефон. Џими Јуниор.
Беше во "Летитуд". Многу е добар. Еј, менаџерот е!
Џими!
Ако има некој, да... - Нема никој.
Добро. Џими.
Извини што ти се јавувам доцна, но нешто се случува
и ти ја откажаа тест снимката. - Што?
Да. - Да ти се сневиди!
Не! Зошто? Кажаа ли зошто?
Можеби е поради мотнажата што ми ја пратија.
Ќе дознаам и ќе ти се јавам.
Добро, јави ми се кога ќе дознаеш.
Да, сега ти кажав.
Најди контакт од жената што ме спаси кога го грабнав Елмо.
Колку што знам, не си фаќала ликови од Улицата Сезам.
Ќе ти го пратам контактот од Џана.
Јави ми се. - Добро, ќе ти се јавам. Чао.
Не ми се верува дека се случува сега! - Знам, лош момент.
Конечно станав релевантна, на прагот сум.
Пак сакаат да ми ја земат работата.
Извини што ќе го кажам ова, но...
Не си единствената жртва.
Така ли? Која е другата жртва? Некој што се навредил од шега?
Многу шеги.
Извини, ама луѓето многу лесно се навредуваат.
Ако не ти се допаѓа шега, не се смеј.
Не е точно. - Ова е лудо.
Ме уништува либерална толпа.
Јас сум првата што доби казна од ФЦЦ
зашто кажав "абортус" на ТВ!
Зошто ме напаѓаат? - Еј, еј.
Ова не е субјективна оценка за твоето битие.
Така ли? - Само се вознемирени
за грешките од твоето минато.
За шеги што сите ги кажуваа во тоа време.
Да и шегите беа навредливи и лоши.
И двете работи се вистинити.
Богата си и позната што кажуваш шеги,
а луѓето имаат право да реагираат.
Зошто не го користиш комичарскиот мозок наместо да се браниш,
да размислиш подалеку од себе?
Нели така прават добрите комичари?
Зошто не се извиниш? - Не.
Не се извинува за шега.
Го повторуваш тоа, но зошто?
Затоа што...
Едноставно е така.
Браво.
Ако се извинам, само ќе долеам масло на огнот.
Дебра. - Не можам веќе да бидам освестена.
Добро, знам дека ти се чини како да е крајот на светот,
но не е така.
Никој не е откажан.
Не ми држи предавања.
Ме откажаа уште пред да постои фразата "откажување".
Доби име откако почна да се случува на моќни мажи.
Проблемот е што немам време да одам во Европа и да чекам да помине.
Немам уште многу време!
И немам време да дебатирам со тебе.
Декантирам Бароло долу.
Дебра, мислам дека е паметно да се извиниш.
Еј?
Лесно ти е да кажеш што е исправно, а што не.
Никогаш не е толку просто.
Еден ден ќе разбереш.
Може ли да отворите?
Јако.
ХАУС ОФ ВЕНС
Време е да станеш. Денот е фантастичен.
Добро, добро. Ајде.
Контакти. Д, Д, Д.
Дебра.
Не, не, не.
Дебра, да. - Што правиш?
Ми го чепкаш телефонот? - Не.
725-840-392...
Леле, го меморираш бројот на Дебра?
725-840... - 22, 19, 500.
Престани. - 25 000.
Не, 725-87... - 600, виолетово.
867, 530, 99, 7, виолетово... - Доста, те молам. Доста, доста.
Зошто ми го уништуваш ова?
Еве зошто не се плеткам со фанови на Деби.
Монструм си.
Ова нема шанса да се чаршафи со 800 нишки. Пријатно.
Кучко една.
Леле!
Никогаш веќе нема да пијам.
Госпоѓо Венс.
Јас сум Глорија од кај деканот.
Здраво. - Здраво.
Извинете, но ќе мора да ја откажеме церемонијата.
Што? Зошто?
Голем број групи планираат протести
поради тоа што кружи видео со ваш материјал.
Првпат слушам за ова!
По инцидентот со Кондолиза Рајс, сфативме дека е подобро да откажеме
за да избегнеме можно насилство.
Паметно, може да убие некого.
Секако сакаме да ти ја дадеме дипломата, само на церемонија зад затворени врати.
Во даден момент.
Фантастично.
Поканети сте на панел
во организација на коалиција студенти утре.
Одете ако сакате.
Добра можност да им ги слушнете поплаките.
Извинете уште еднаш.
Не знам, добра идеја е панел.
Не доаѓа предвид!
Зборував со девојката за кризи.
Рече: "Не одговарај никако." - Добро, не ми викај.
Мамурна сум да се расправам.
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ ВО ХАУС ОФ ВЕНС
Дебра. - Нема да стигнам на парадата.
Што? - Има премногу глупости
и очигледно, не треба да се експонирам.
Добро, на 200 геј мажи им кажав дека доаѓаш.
Во ред е, ќе им помине.
Нема. Ти реков дека е важно.
Маркус, не ми треба муабетов. Викендов беше...
Не сакам да слушнам.
Сакам да ме слушнеш, ама некако не ти оди.
Знаеш што? Батали, ќе откажам. Чао.
Може ли да земам лимон? - Слободно.
Еј, здраво.
Дебра нема да потпише ништо, воопшто не доаѓа.
Вистина? Никогаш не ја пропушта парадата.
Е па, ја разбирам.
Имаше тешка година. На здравје за тоа.
Можеш малку да ја обвиниш.
Добро ли си? Односно, не те познавам, можеби си ваков.
Збеснав. Многу ни должи, а пак ги разочарува сите.
Па, така одат работите.
Не може да престанеш да бидеш обожавател кога ги има повеќе.
Ја сакавме пред другите.
И таа нè сакаше пред другите. Тоа не е ништо.
Сега мора да ја делиме.
Не те збеснува тоа? - Не.
Само значи дека имавме право.
Никој нема да ја знае Дебра како нас. Истрајна е како и ние.
Секогаш си се гледа себеси, да.
Знаеш,
првпат ја гледав на настап во куглана.
Веднаш по разводот, но толку беше смешна на темата,
што завивав од смеење.
Беше на дното, но имав чувство дека е на врвот на светот.
Се почувствував како и јас да можам да бидам на врвот.
Дека можам да се смеам
за сите тажни работи што ми се случуваат.
Јас првпат ја гледав непосредно по смртта на татко ми.
Жал ми е.
Мило ми е што не се чувствуваш запоставено.
Некогаш добро е да те запостават.
Шер го напиша албумот Билив на 55 год. Дали се појави на парадата таа година?
Не.
Но го добивме албумот Билив.
Некогаш произлегуваат убави работи кога ќе се откажеш.
Тоа е темата на песната "Стронг инаф" од албумот Билив.
Освести се.
Снимете порака по звучниот сигнал.
Рој, Маркус е.
Јави ми се кога ќе можеш. Ќе дојдам во Кју-ви-си следната недела.
Сакам да се видиме.
Ако оставате вода на граница за луѓево,
оставете им и шпанско-англиски речници.
Клеренс Томас стави срамно влакно на лименката кока-кола на Анита Хил.
Одвратно.
Треба да пие диетална кока-кола.
НБА играч имал секс со 6000...
Добро, да почнеме.
Фала што ни се придруживте на оваа размена на идеи.
Еј, со тебе ли слушам надворешна политика?
Не, ама фала ти, многу ми значи ова.
Имам девојка.
Што? Аман бе, сите сте со партнери.
Госпоѓо, ве молам, да почнеме.
Извинете. - Ова не е јавно камшикување.
Ова е дијалог за признавање штета и негување емпатија.
Дебра, би сакале ли да почнеш?
Секако.
Фала што дојдовте.
Подготвив говор,
но мислам дека ви должам повеќе од објаснување.
Многу ми е жал.
Ги изгледав шегите и се засрамив.
Би сакала да донирам библиотека или да ви купам сладолед на сите
за да ги снема.
Но не можам.
Нели?
Добро.
Мислам дека само ќе слушам.
Бидејќи доволно кажав.
Да бидам искрена...
Страв ми е дека ќе кажам нешто погрешно.
Добро е.
Добро, тогаш...
Да ја отвориме дискусијата. Сака ли некој да сподели нешто?
Девојката со ригите.
Како е, Дебра?
Не ме познаваш, но имаме заеднички работи.
Опседнати сме со 11 септември.
Ти извлече 20 минути шеги за турбани и терористи.
А, моето семејство доби малтретирање.
Лакотот ми е сув зашто на аеродром сè уште ми го конфискуваат лосионот.
А, проблемот е што не сум Арапка.
Моите се Пенџапци.
Па, од една страна,
навистина ми е полесно кога гледам колку се глупави расистите.
Но од друга страна си велам,
аман, купете си завеса за туш со карта на светот.
Како и да е, сакав да знаеш.
Фала. Има ли други?
Во сивата кошула.
Дали би можела да зборуваш за аблистичките шеги?
Извини, што е аблеизам?
Зошто пишувам мејлови кога не ги чита?
Шегите што исмеваат луѓе со попреченост.
А, да.
Како личност со дислексија или како што велиш ти "лисдексија",
мислев дека би сакала да разговараш на темата.
Искрено, не знаев дека дислексијата се смета за попреченост.
"Дебра Венс во никој случај не е очигледен избор за Лејт Најт.
Има бројни грешки, кои не може да се простат во целост.
Сигурно ќе направи и нови.
Но иако Венс е типичен "бумер",
има љубопитство независно од возраста што ја прави почовечна.
Нашата желба да се разбереме едни со други.
Или...
како што кажа Ава Даниелс, која пишува за неа,
трик е човек што ја прави истата работа пак и пак.
Дебра е сосема спротивна.
Постојано еволуира и се подобрува.
Кога Венс ќе каже нешто погрешно е забавно за гледање,
но кога воспоставува контакт е уште позабавно.
Тешко е да се каже дали ќе биде добар водител,
но може да ни понуди нешто поинтересно,
личност која се поврзува со човечноста при својот обид да ја најде својата.
А, тоа вреди да се гледа."
Ова е знак на восхит од Мина Елахи.
Вистина?
Да.
Што велат луѓето?
Да видиме.
Еден тип сака да зборуваш со неговите во негово име.
Добро. Една жена вели дека си гадна расистичка кучка.
Има неколку такви.
Но има многу реакции, што е добро.
Чекај.
Да ти се сневиди.
Што? Што?
Се чини дека Кејла...
Пишала дека си водителка на Лејт Најт.
Не, не.
Има бурни реакции.
Џими, што се случи, бре? Ѝ реков да не пишува!
Не може да притиска, ќе има контра ефект.
Се паркирам пред куќа.
Тука си? - Да.
Нормална ли е? - Знам, извини.
Е, сега ме заеба. - Не требаше да пише така.
Со кој памет? Ќе ја убијам! - Слушај.
Мрежата ја откажала тест снимката
зашто сфатиле дека гостувањето беше тестот.
Ти си, Дебра.
Ти си водителка на Лејт Најт.
Што се случува? - Ги плашите кучињата.
Ја добив.
Ја добив работата во Лејт Најт.
Што? - Што?
Леле! - Леле!
Леле.
Превод: Александра Кујунџиска