"Lindademorrer.com-barra-Deborah"
Linda! Linda!
Tragam-me o raio de uma colher, porque estou a comer o que está a servir!
Veja isto. Que delícia. Não é saboroso?
Dê-nos cinco minutos, está bem? Vamos ajustar para o próximo cenário.
Obrigado.
Está bem. Brutal. Tem de ensinar-me a tirar uma foto assim.
Queixo para baixo, ouvidos para a frente, olhos para cima.
E trauteia o hino nacional, mantém as bochechas firmes.
Está bem. Acho que vou limitar-me a: "Deixe-me tirar."
Tenho ótimas notícias. Estamos oficialmente marcados para o seu teste
de sexta a duas semanas.
- Ótimo. - Nem devíamos fazer o teste.
Devíamos forçar o canal a agir.
E se eu tuitasse algo do género: "A Deborah conseguiu o emprego"?
O canal não vai recuar se já foi divulgado.
Está bem. É genial.
Kayla, não tuites nada, está bem?
Estamos tão perto da meta. Será a Deborah ou o tipo dos X Games.
Certo. Acalma os tomates.
- É a altura perfeita para o teste... - Altura perfeita.
... porque é quando será publicado o artigo sobre a Meena Elahi.
- É verdade. - Espera.
A Meena Elahi é a jornalista com quem tem falado? Ela é incrível.
Derrubou tanta gente.
Mas você? Ela vai elevá-la.
- Ela vai a Berkeley? - Sim. Encontra-se consigo na sexta.
Vai ficar consigo o fim-de-semana todo.
Espera. Este fim-de-semana é Palm Springs.
Não, a Deborah vai tirar o doutoramento honorário de Berkeley.
- Não. - Sim.
- Não. - Tenho dois compromissos?
Não estava no calendário partilhado do Google.
- Não estava no Google! - Eu enviei-te uma mensagem, idiota.
- Não enviaste. - Enviei, sim.
Está mesmo.... Merda. Está bem. Enviei a mensagem ao "Damien Canalizador",
que acho que é um canalizador que usei, porque vou para cima
e vejo uma sanita entupida.
Aí está.
Estive doente, mas tu sabes.
Deborah, é cabeça de cartaz da Palm Springs Pride todos os anos
e este ano temos a ativação da House of Vance.
Não pode faltar a Berkeley. É importante.
E a The New Yorker vai lá estar.
Vais tratar da ativação.
Eu vou a Berkeley. Volto a tempo do espetáculo,
e faremos as duas. Vai ser ótimo. - Está bem.
Isso pode resultar.
- Também resulta para nós. - Vai ser divertido.
- Podes trazer um amigo. - Está bem, Deb. Pronto para ti, mamã.
Está bem.
Muito bem. Vamos a isso. Sensacional.
Ótimo.
Era um sítio empolgante e estimulante para ir à escola,
sobretudo naquela altura, com os protestos contra a guerra e...
... esse tipo de coisas.
Aquele edifício ali, foi o primeiro sítio onde estive em palco.
No Jamba Juice?
Na altura, era um cinema escuro, mas tinha muita fruta.
Meena, queria perguntar-te,
com este perfil, incluis uma das tuas famosas ilustrações de caricaturas?
Adoro-as. Sempre quis uma cabeça gigante e um corpo pequeno.
Isso é com o departamento artístico. Não é comigo.
Meena, só queria dizer que adorei a sua obra
sobre como os brancos gentrificaram as piadas sobre brancos.
É tão "eu em 2012".
Também achei fabuloso.
Obrigada. Muitos brancos gostaram, o que é interessante.
Você é a Deborah Vance?
Sim, sou.
Não tem tampa?
- Nenhuma. - Eu disse-te.
É muito gira. Devia vir à festa do Chi Phi Beta esta noite.
Temos um barril e seis sofás numa sala.
Os meus dias de shots de gelatina já lá vão, rapazes.
Avise-me se mudar de ideias.
Chamo-me Chris. Estou a tentar que se divirta.
Chris.
Podia ter a idade deles, certo?
Bem, tens os mesmos calções.
Estou a brincar contigo! Adoro esta miúda.
Sim, estamos a brincar.
É o meu.
Tenho de ir à entrevista na rádio universitária.
Meena, pedia-te para vires, mas não quero que fiques com ciúmes
por falar com outra jornalista.
Diria que o ciúme tem um papel importante na sua vida?
Não.
Está bem. Até logo.
Vou para o refeitório.
Importas-te que vá contigo? Talvez possamos falar?
- Sim, claro. - Ótimo.
Então, sim. Depois do especial, saí e fui para LA.
Então, saíste e voltaste?
Estou cá temporariamente. A Deborah libertou-me para fazer outro trabalho.
"Libertou-te"? Parece que foste prisioneira.
Não. Foi muito fixe e altruísta da parte dela.
Ela incentivou-me e isso levou-me a arranjar emprego no Pelo contrário.
Coprodutora, agora.
Mas se me aumentarem o título antes de ser impresso,
como te contacto, mando-te um e-mail, ou...
Podemos falar só entre nós?
Claro.
Ava, não tenho segundas intenções.
Não começo uma peça com uma perspetiva definida.
Quero retratar a Deborah como a pessoa complicada que é.
Mas muito do que descobri sobre ela
indica que não é fácil trabalhar para ela.
Falaste com os elfos?
- O quê? - O quê? Não, não sei. Não sei.
Falei com um cabeleireiro que pediu folga para o casamento,
mas a Deborah não podia garantir o emprego dele porque ela, passo a citar:
"Não previa o mercado."
Sim. A Deborah pode ser dura,
mas isso é porque tem padrões altos para ela e para os outros.
Mas se cumprires esses padrões...
... ela cuida de ti.
Está bem.
Achas que a Naomi Fry gostaria de mim?
É "Naomi", por isso...
Naomi? Naomi, fica a conhecer-me. Está bem.
O bidé na casa de banho irritou-me, por isso, vou precisar de um.
Entendido. Não tens de ficar aqui enquanto trabalho. Posso ir ter contigo depois.
Até é divertido.
- Olá. - Olá.
A Deborah assina o meu frasco de fen-phen?
Tenho-o desde os anos 90, quando ela o vendia.
A Deborah nunca vendeu fen-phen e não se responsabiliza
por complicações cardiovasculares
que possas ou não ter tido.
Infelizmente, ela não está cá hoje.
- O quê? - Não.
Pensei que o objetivo era isto ser uma casa comprável
e ela assinaria tudo o que comprássemos.
Eu sei. A ideia foi minha. E, mais uma vez, peço desculpa.
Mas se forem ao concerto amanhã,
eu certifico-me de que ela dá autógrafos a seguir.
Vou estar sob o efeito de G. Não quero conhecê-la assim.
Não podes simplesmente não tomar G?
Não.
Feliz Pride.
Peço desculpa por ele. Mas acho que vamos ao Ace, se quiseres vir.
Estou aqui em trabalho, mas obrigado.
Sim. Está bem. Talvez para a próxima.
- Diverte-te. - Tu também.
Cuidado.
Se precisares que use o iPad para apanhares uma pila, avisa-me.
Não. Não posso ir por aí. Não me envolvo com fãs da Deborah.
É demasiado estranho.
Certo. Não se caga onde se lambe cu.
Exato.
Esqueci-me da beleza de reabastecimento ilimitado.
Adoro fruta liofilizada, sabe?
Tenho namorado.
Está bem.
Se vamos deixar água na fronteira para esta gente,
também podemos deixar dicionários de espanhol para inglês.
Olá, meus pares. O que estão a ver?
- Esta comediante, Deborah Vance. - Adoro-a.
Parece que alguém fez uma superprodução das piadas racistas dela.
- O quê? - Berkeley, é a tua miúda?
A maioria dos carros vendidos na América são feitos na Ásia.
Asiáticos a fazer carros?
É como polacos a fazerem lâmpadas.
- Merda. - Meu Deus. Ela não presta.
É tão mau que lhe vão dar um diploma honorário.
- Não é? - É muito marado.
Ouvi dizer que o novo material é bom, por acaso.
Onde é que eu... Sim, houve...
Alguma das coisas feministas progressistas
entrou ou não? - Não.
Não, não. Acho que vêm aí... Ela está a fazer isso.
Isso é... Dão-me licença?
Eu não era conservadora,
mas não adorava viver com hippies.
- Mas adoro um bom rebento de alfafa. - Olá, Deborah!
Desculpa, posso falar consigo?
Queria perguntar-lhe algo sobre o seu discurso. Desculpe. Coisas de trabalho.
- Dás-nos licença por um minuto. - O que se passa contigo?
Olá? Olá. Está bem. Vá lá.
- O que estás a fazer? Larga-me, já! - Ouça-me bem. Temos um pequeno problema.
Alguém fez uma montagem do seu material antigo mais problemático
e está a ganhar tração,
e alguns alunos planeiam protestar contra a cerimónia.
Meu Deus.
- Que grupo minoritário está chateado? - Não é bom ter de perguntar isso.
E acho que "minoria" já não é o termo apropriado.
- Como se chamam eles? - Não diga "eles".
- Pensei que todos fossem "eles" agora! - Não, isso é diferente.
Está bem. Só... Meu Deus. Esta é a pior altura possível.
Para se responsabilizar pelos seus atos?
Sim! Estou a milímetros do meu emprego de sonho.
Acho que se está a safar bem.
Tem sorte que a Zsa Zsa Gabor só esteja disponível em VHS.
Foi um típico "envergonhar a vadia".
- Ela era uma vadia! - Meu Deu... Mas não faz mal.
Meu Deus. Está bem. Temos de acabar com isto.
Suponho que sim. Ou pode pedir desculpa.
- Não. - Deborah, as piadas não eram boas.
Não as diria hoje.
Nunca pedes desculpa por uma piada. Sou comediante. Só fiz o meu trabalho.
Está bem. São só alguns alunos, certo?
Sim.
Está bem. Então, só tenho de pedir favores aos outros alunos no campus,
abafar os dissidentes e tornar as vozes minoritárias numa minoria.
Isso pode ir logo para o lixo.
Eu digo-te o que vamos fazer.
Vamos àquela festa da república esta noite.
Eu compro-lhes mantimentos,
e faço o espetáculo de improvisação para que me convidaram.
É a oportunidade perfeita para fazer boa figura.
Está bem. Deborah, o improviso nunca fez ninguém fazer boa figura, está bem?
Escreva isso.
BEM-VINDOS À CASA DE VANCE
- Jimmy! - Desculpa, tenho de fazer pouco barulho.
Estou na Oncologia.
Vou agora ensaiar com um cliente durante a quimioterapia.
Ele conseguiu um papel, o que é fixe. Dá numa série da CW.
Esperamos que volte a acontecer. O papel, não o cancro.
- Está bem. - Primeiro, queria ligar
e pedir desculpa pela Kayla.
Dei-lhe um raspanete.
Ela usou auscultadores o tempo todo, mas eu tentei.
E que mais posso fazer?
Também te queria dizer algo que a estação assinalou
sobre os negócios da Deborah.
- Como assim? - Obviamente, são muito protetores
dos anunciantes,
e receiam que, se a Deborah for apresentadora,
possa ser o rosto de um produto concorrente,
quer seja através de um negócio isolado ou...
... qualquer coisa na QVC.
Está bem.
Isso pode nem ser um problema, mas só te queria avisar.
E eu agradeço, Jimmy. Na verdade, tenho as mãos ocupadas,
por isso, vou ter de ir.
Está bem. Fixe. Tem um fim de semana divertido, seguro e muito gay.
Obrigado.
Peço a vossa atenção, por favor.
Vamos terminar a ativação um pouco mais cedo.
Esta é a after party oficial. Digam aos vossos amigos. Aumenta o volume da música.
Bebe. Bebe.
- Obrigado. - Apanhei-te.
- Certo. - Preciso de mais oito.
Não atires coisas para o chão.
Olá.
- Sra. Vance? É uma honra. Sou o Zed. - Olá, Zed.
E esta é a Maravilhosa Maddie, o Greg Gregário.
- Prazer em conhecer-te. - O Jolly John, a Coolio Caroline,
a Rain Atrevida e a Sarah Sacrílega. - Está bem.
Já fez improvisação?
- Não. - Não há problema.
Isto funciona assim, vamos receber uma sugestão do público,
e você conta uma história baseada nessa sugestão.
E depois vamos improvisar cenas baseadas nessa história.
Sinta-se à vontade para se juntar à diversão quando quiser.
Diversão.
Quando estiver pronta, vamos aquecer.
Está bem. Ótimo. Vou já para aí.
Está bem. Quando pedirem sugestões do público,
quero que digas: "Sida pediátrica."
- O quê? - Quero que grites "sida pediátrica".
Assim, posso falar do meu trabalho de caridade à frente da Meena
sem parecer presunçoso. Só me queres tramar.
Está bem. Toma a minha mala. E não uses o meu batom.
Está a usar psicologia invertida para me obrigar a usar batom.
Valeu a pena tentar.
Já jogou ao Grande Rabo?
- Não posso dizer que sim. - Na boa.
Vamos só fazer um Zip, Zap, Zop.
- Zip! - Zap!
- Zop! - Zip!
Zap!
A resposta é não.
Está bem. No improviso tentamos não dizer não.
Em vez disso, é: "Sim, e..."
O importante no improviso é ouvir e respeitar outros improvisadores...
Há outros aquecimentos que possamos tentar?
- Sim. - Seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Seis, cinco, quatro, três, dois, um. Três, dois, um.
Quinta.
Tira as mãos da minha princesa.
- Parem! Macacos me mordam. - O Oeste Selvagem.
Está bem. Está bem. Está bem.
Alto.
Acampamento.
Alto acampamento banana!
Deborah, vale a pena?
Vale a pena? Valeu a pena? Valeu a pena?
Valeu a pena? Valeu a pena? Valeu a pena?
Muito bem, somos os Bearprov. Como se sentem?
Bem. Façam barulho para a nossa convidada do monólogo
e lenda da comédia, Deborah Vance. Sim!
Sim!
Muito bem. Preciso de uma sugestão.
- Comediante mediático. - Ananás.
SIDA!
Ouvi "ananás".
Ananás!
O ananás lembra-me outro assunto espinhoso,
sida pediátrica.
BEM-VINDOS À CASA DE VANCE
CASA DE VANCE
Olá.
Isto já é melhor do que improviso.
Cinco dólares cada.
Está bem. Isto é para mim, para ela e para todos os que estão atrás de nós!
A Deborah Vance adora festas!
Obrigado. E eles também estão connosco.
- Venham, rapazes. - Sem problema.
- Olá. - Olá!
Cuidado, a tua mãe chegou.
Olha quem veio. A porra da Deborah Vance.
- Olá. - Está fantástica.
- Esta é a minha amiga Ava. - Está bem. Fixe. Tudo bem?
- Olá. - O que bebe hoje?
Vai!
Vira. Sim.
Deborah.
Sim.
Vai.
Quem quer encomendar piza? Pago eu.
Ou cagamos nisso e pedimos Chez Panisse?
Não, piza. Espero ver-vos na cerimónia de amanhã.
- Que idade achas que tenho? - Tenho namorado.
Adoro. Adoro.
Segura na minha peruca.
Bebe, bebe, bebe!
Sei que se vão formar, têm de aprender sobre vinhos.
Temos o Brunello, o Barbaresco,
e o rei dos tintos italianos, Barolo.
Boa sensação na boca, não é?
Sabe, o Chris sabe umas coisas sobre sensação na boca, não?
Sim! Sim! Vês? Todos fazemos piadas, certo?
É o Jimmy ao telefone. O Jimmy Jr.
Trabalhava com a Latitude. Ele é muito bom. É o nosso agente!
Jimmy.
- Se há alguém, devíamos... - Não, não está cá ninguém.
Está bem, Jimmy.
Desculpe ligar tão tarde, mas passa-se algo na estação
e cancelaram o seu programa de teste. - O quê?
- Sim. - Porra.
Não. Porquê? Disseram porquê?
Pode ser por causa do corte que me enviaram.
Vou descobrir o que se passa. Ligo-lhe assim que souber.
Está bem. Liga-me assim que souberes.
Sim, acabei de dizer que sim.
E arranja-me a informação da RP de crise que usei quando apalpei o Elmo.
Tanto quanto sei, não apalpou personagens da Rua Sésamo.
Mas, sim, mando-lhe os dados da Jana, está bem?
- Liga-me! - Está bem. Eu ligo. Adeus.
- Não acredito que isto está a acontecer! - Eu sei. É uma péssima altura.
Finalmente tenho um grama de relevância. Estou tão perto.
Querem tirar-mo outra vez.
Lamento dizer isto, mas...
Não é a única vítima.
A sério? Quem é a outra vítima? Alguém ofendido por uma piada?
Muitas piadas.
Desculpa. As pessoas ofendem-se facilmente.
Se não gostas de uma piada, não te rias!
- Não se riem. - Isto é de loucos.
Eu! Estou a ser derrubada por uma multidão liberal.
Eu, a primeira a ser multada pela FCC
por dizer a palavra "aborto" na TV!
- Porque viriam atrás de mim? - Então?
Isto não é um julgamento de valor sobre todo o seu ser.
- A sério? - Só estão chateados
por causa de alguns erros seus.
Piadas que fiz. Piadas que todos faziam na altura.
Sim. E...
... as piadas eram ofensivas e merdosas.
Ambas as coisas podem ser verdade.
Você fica rica e famosa por fazer piadas
e as pessoas podem ter as suas reações.
Porque não usa o seu cérebro de comediante para combater a sua atitude defensiva
e pensar fora de si?
Não é o que fazem os bons comediantes?
- Porque não pede desculpa? - Não.
Nunca peças desculpa por uma piada.
Está sempre a dizer isso, mas porque não?
Porque...
... não se pede, está bem?
Essa foi boa.
Além disso, se pedir desculpa, só deito achas para a fogueira.
- Deborah - Não consigo ser woke. Estou exausta!
Está bem. Sei que isto parece o fim do mundo,
mas não é.
Ninguém foi realmente cancelada.
Não me dês sermões.
Fui cancelada antes de haver um nome para isso.
Só lhe deram um nome depois de acontecer a homens poderosos.
O problema é que não tenho tempo para ir para a Europa e esperar.
Não tenho tempo!
E não tenho tempo para estar aqui a discutir isto contigo.
Tenho um Barolo a decantar-se lá em baixo.
Deborah, acho que pedir desculpa é a coisa certa a fazer.
Olá?
É tão fácil para ti dizer o que está certo ou errado.
Nunca é assim tão simples.
Um dia vais perceber isso.
Podem abrir a porta?
Boa.
CASA DE VANCE
Está na hora de acordar. O dia está fabuloso.
Está bem. Está bem. Vá lá.
Telemóvel, contactos, D, D, D.
Deborah?
Não, não, não...
- Deborah? Sim. - O que fazes?
- Estás a mexer no meu telemóvel? - Não.
725-840-392...
Meu Deus. Estás a tentar decorar o número da Deborah?
- 725-840... - 22, 19 500.
- Para. - 25 000.
- Não, 725-87... - 600, roxo.
- 867, 530, 99, 7, roxo... - Para. Por favor. Para. Para.
Porque me estragas isto?
É por isso que não saio com as Little Debbies.
És um monstro.
E estes lençóis não podem ser de 800 fios. Adeus.
Sua cabra.
Meu Deus!
Nunca mais bebo.
Sra. Vance.
Sou a Gloria, do gabinete do reitor.
- Olá. - Olá.
Lamento imenso, mas temos de cancelar a cerimónia.
O quê? Porquê?
Há vários grupos que planeiam protestar
devido a um vídeo do seu material que tem circulado.
É a primeira vez que ouço isso!
Após o incidente da Condoleezza Rice, percebemos que era melhor cancelar
para evitar uma potencial violência.
Inteligente. Ela pode matar alguém.
Ainda tencionamos oferecer-lhe o diploma, mas numa cerimónia à porta fechada...
... a dada altura.
Fantástico.
Além disso, foi convidada para ir a uma assembleia municipal
organizada por uma coligação de estudantes amanhã.
Pode ir, se quiser.
Pode ser uma boa oportunidade para ouvir as queixas deles.
Mais uma vez, lamento muito.
Não sei. A assembleia seria boa ideia.
Nem pensar!
Falei com a minha RP de crises esta manhã.
- Ela disse: "Não interajas de todo!" - Está bem. Pare de gritar comigo.
Estou de ressaca para discutir.
BEM-VINDOS À CASA DE VANCE
- Deborah? - Não chego a tempo do Pride.
- O quê? - Há muita coisa a acontecer
e, pelos vistos, não posso dar nas vistas.
Está bem. Disse a cerca de 200 homens gays que vinha.
Não faz mal. Isso passa-lhes.
Não, não passa. Disse-lhe que era importante.
Marcus, não preciso disto agora. Este fim de semana foi...
Não quero saber.
Quero que me ouça, mas não ouve, porque não ouve nada.
Sabe que mais? Esqueça. Eu cancelo. Adeus.
- Dá-me um limão? - Força.
Olá.
A Deborah não vai poder assinar nada. Ela não vem.
A sério? Ela nunca falta ao Pride.
Bem, não a posso culpar.
Teve um ano dos diabos. Brindo a isso.
Podes culpá-la.
Estás bem? Não te conheço. Pode ser a tua personalidade.
Estou chateado. Ela deve-nos tanto e está a desiludir toda a gente. Outra vez.
É isto que acontece.
Não podes deixar de ser fã, agora que ela tem mais.
Amámo-la antes de todos.
E ela amou-nos antes de todos. Isso não é nada.
Só temos de a partilhar agora.
- Mas isso não te enfurece? - Não.
Só significa que estávamos certos.
Mas ninguém conhecerá a Deborah como nós. É uma sobrevivente, como nós.
Está sempre a cuidar dela, por isso, sim.
Sabes,
a primeira vez que a vi, ela estava a atuar num salão de bowling.
Foi logo após o divórcio, mas ela teve tanta piada
e eu parti-me a rir.
Ela bateu no fundo, mas parecia que estava no topo do mundo.
Ela fez-me sentir que eu podia estar no topo. Tipo...
Tipo, podia rir-me de tudo...
... das coisas tristes que estavam a acontecer-me.
Sim. Quando a vi pela primeira vez,
o meu pai tinha morrido.
Lamento.
Ainda bem que não te sentes abandonado.
Às vezes, "abandonado" é bom.
A Cher escreveu o álbum Believe aos 55. Apareceu no Pride nesse ano?
Não.
Mas temos o álbum Believe.
Às vezes, libertarmo-nos traz coisas boas.
E libertares-te é o tema de "Strong Enough" do álbum Believe.
"Sai dessa".
Após o sinal, grave a sua mensagem.
Roy, é o Marcus.
Liga-me quando ouvires isto. Vou à QVC na próxima semana
e gostava de conversar.
Se vamos deixar água na fronteira para estas pessoas,
também podemos deixar dicionários de espanhol para inglês.
O Clarence Thomas pôs um pelo púbico na lata de Coca-Cola da Anita Hill,
o que eu acho nojento.
Ela devia beber Coca-Cola Light.
Um jogador da NBA teve sexo com 6000...
Muito bem. Vamos começar.
Obrigado por se juntarem a nós para partilhar este mercado de ideias, certo?
Estás na minha secção de política externa?
Não, mas, meu Deus, nem imaginas o que isso significa para mim.
Tenho namorada.
O quê? Raios. Vocês estão todos casados.
Minha senhora, por favor, vamos começar.
- Desculpe. - Isto não é um açoitamento público.
Este é um diálogo para reconhecer o mal e fomentar a empatia.
Mas, primeiro, Deborah, quer começar?
Claro.
Obrigada por terem vindo.
Tinha um discurso preparado,
mas acho que vos devo mais do que explicações.
Eu peço desculpa.
Estive a rever aquelas piadas e fiquei envergonhada.
Quem me dera poder doar uma biblioteca ou comprar-vos gelados,
fazer com que desapareça.
Mas não posso.
Certo?
Está bem.
Acho que vou só ouvir.
Porque já disse o suficiente.
E, para ser totalmente sincera,
tenho medo de dizer algo errada.
Ótimo.
Muito bem, então...
Vamos abrir a sala. Alguém quer partilhar?
Tu, com a camisola às riscas.
O que se passa, Deborah?
Não me conhece, mas temos algumas coisas em comum.
Somos ambas obcecadas com o 11 de Setembro.
Sim. Você ganhou 20 minutos de piadas sobre turbantes e terroristas.
E o que a minha família ganhou foi assédio.
Por causa do 11 de Setembro, tenho pele seca pois a TSA ainda me confisca a loção.
Mas a questão é que eu nem sequer sou árabe.
A minha família é Punjabi.
Portanto, por um lado,
é um alívio quando percebemos como os racistas são burros.
Por outro lado,
comprem uma cortina de duche com o mapa do mundo.
Seja como for. Achei que devia saber.
Obrigado. Mais alguém?
Tu, de camisa cinzenta.
Olá. Queria saber se podia falar de algum do seu material capacitista.
Desculpe, o que é capacitista?
Porque escrevo os e-mails se ela não os lê?
As suas piadas que gozaram com pessoas com incapacidades.
Certo, sim.
Como alguém que tem dislexia, ou como lhe chamou "lisdexia",
sim, pensei que talvez quisesse falar sobre isso.
Sinceramente, não sabia que a dislexia era uma incapacidade.
"A Deborah Vance não é a escolha óbvia para o Late Night.
Os seus erros são numerosos e não são totalmente perdoáveis.
Sem dúvida que haverá mais.
Mas, apesar da reação típica de Vance como boomer,
há uma curiosidade que ultrapassa a idade e encontra algo mais humano.
O nosso desejo de nos entendermos.
Ou...
... como a sua escritora, Ava Daniels, disse:
Um acabado é alguém que faz sempre a mesma coisa.
A Deborah é o oposto.
Continua a evoluir e a melhorar.
Vê-la dizer algo errado torna a TV divertida,
mas vê-la em ação é ainda melhor.
É difícil dizer se seria a anfitriã perfeita,
mas o que ela pode oferecer-nos é algo mais interessante,
alguém a tentar ligar-se à humanidade, na tentativa dela de se ligar à sua.
Vale a pena ver isso."
Para um artigo da Meena Elahi, isso é muito bom.
É?
Sim.
O que dizem as pessoas?
Vejamos.
Há um tipo que quer que fale com os pais por ele.
Está bem. Há uma mulher que diz que é uma cabra racista nojenta.
Duas dessas.
Mas há muito envolvimento. Isso é bom. É mesmo...
Espere.
Merda.
O que foi? O que foi?
Parece que a Kayla
publicou no Twitter que ficou no Late Night.
Não.
Está mesmo a explodir.
Jimmy, o que raio aconteceu? Eu disse-lhe para não fazer isso!
Ela não vai forçá-los! Isto vai sair pela culatra!
Estou a chegar à sua casa.
- Estás aqui? - Sim.
- Ela é louca? - Eu sei. Desculpe.
- Se não estava fodida, estou agora. - Ela não devia ter publicado.
- Em que estava ela a pensar? Eu mato-a! - Ouça.
A estação cancelou o teste
porque perceberam que o episódio como convidada foi o teste.
É você, Deborah.
Conseguiu o Late Night!
- O que se passa? - Estão a assustar os cães.
Consegui.
Consegui o Late Night.
- O quê? - O quê?
- Meu Deus! - Meu Deus!
Meu Deus.
Tradução: Carolina Dias