Ieri ho avuto un evento di beneficenza con Shaquille O'Neal.
Oh, si?
Sì. E giuro su Dio,
le tue mani sono più grandi delle sue.
Dovrei investire in borsa?
Sì. Perché diavolo non dovresti?
Mi piace avere tutti i miei soldi sul conto corrente,
cosi quando prendo la ricevuta allo sportello del bancomat,
vedo un numero alto.
Deborah?
Oh, scusa. Io...
Mi è stato chiesto di realizzare un podcast.
Devo dire che sono molto colpita dal fatto che tu non ne abbia uno.
Lo so, vero?
Grazie mille.
No, no, grazie a te.
Stasera cucino la cena per Ruby.
Sapevi che puoi preparare un condimento?
Non si tratta semplicemente di un condimento in bottiglia.
Ovviamente.
Viaggio con il mio aceto balsamico.
Lo venderei anch'io, se quel dannato Newman
non avesse monopolizzato il mercato.
Mi dispiace. Mi dispiace.
A che ora sei nata?
Voglio guardare la tua carta natale per vedere
in quali case si trovano i tuoi pianeti.
Non lo so, ma posso dirti
in quali città si trovano le mie case
Las Vegas, Aspen, LA,
Jackson Hole, Palm Beach.
e se si gli attici contano, Dubai.
Ricordami, osservi la Quaresima?
Assolutamente no.
Tu?
Ciao tesoro, sono Josefina.
Deborah ha preso un Ambien,
ma ti scriverà domattina
o nel pomeriggio se erano 20 milligrammi.
Buona notte.
♪ Ogni volta che penso a lei ♪
Tradotto per voi da FabiVance
Ehi, silenzio sul set. Ci siamo.
Ciao Deborah, sono Mark, il primo assistente alla regia.
- Sì. - Siamo quasi pronti per cominciare.
Stiamo solo aspettando le fontane.
Possiamo far venire la tua controfigura in modo che tu stia al riparo dal sole?
Oh, no, va bene, tesoro. Ho un ombrello in arrivo.
- Va bene. - Muoviti!
Ciao.
- Grazie.
Così ho incontrato l'organizzatire del late night,
e ha ripetuto quanto gli piacerebbe averti.
No.
Ho troppe cose da fare.
Davvero? Perché hai trovato il tempo
per realizzare questa pubblicità per la Camera di Commercio di Las Vegas.
Amo Las Vegas. Amo il commercio.
Per ora lasciamo perdere.
È la quarta volta che lo chiedono.
E il tuo speciale risale a un anno fa.
Non lo chiederanno più,
e penso davvero che questo sia il momento.
- La risposta è no. - No significa no, Jimmy.
Fattene una ragione.
Ci penso io, ragazza.
Va bene, sì, ma ho bisogno che tu mi spieghi il perché.
Non posso continuare a rifiutare
qualcosa che penso, come tuo manager,
dovresti fare.
Quello è lo show che ho quasi presento, Jimmy.
Dopo il mio speciale, tutti sanno quanto lo desiderassi.
Quindi se vado allo show e non spacco...
diranno, ovviamente non presenta...
Non è nemmeno una brava ospite.
Cosa?
È davvero un po' patetico da parte tua.
Scusa?
Piccante il ragazzo.
Deborah, certo che spaccherai.
Lo fai sempre. Tutto quello che devi fare
è raccontare una bella storia, e scommetto che hai dei raccoglitori
pieno di storie incredibili da raccontare.
- Schedari. - Vedi? Va bene, sai,
Gli dirò che lo farai, a meno che tu non voglia
che gli offra Vanna White che canta "We Are The World".
In do bemolle. Volete sentirlo?
Mi ha mandato un vocale dell'intera cosa.
No.
Va bene, lo farò.
Digli che lo farò. -Sì.
Ok, questa è una buona decisione
È stato molto semplice. Sono contento che...
- Siamo pronti! - Abbiamo risolto.
Bene, siamo pronti.
In bocca al lupo, ragazza! - Whoo!
Siamo pronti.
- Movimento. - Movimento!
E azione.
Lo shopping!
Stop.
Ce l'abbiamo! Questo è tutto per Deborah.
- Ehi, ehi, occhio. - Cosa? Stai bene?
- Guarda il mio occhio. Sì. - Jimmy, dov'è la macchina?
- È proprio qui. - Vieni qui, regina.
Bene, li abbiamo fatti parcheggiare in doppia fila.
♪ L'amore non è più uno sconosciuto ♪
Ok, quindi Tripadvisor è...
Oh, mio ​​Dio, potrei avere...
- Oh. - Tipo, un secondo?
Sì, mi dispiace.
- Okay, quindi Tripadvisor è...
Mi dispiace, ma se vogliamo stare in un gligloo
quando siamo in Islanda, tutte le recensioni dicono
che dobbiamo prenotare subito.
Un gligloo?
- Un gigloo glamour. - Oh.
Potrebbe essere chic.
So che lo show non ti ha ancora comunicato le date, ma...
Prenotalo e basta.
- Ne sei sicura? - Sì.
Facciamo quello che vuoi.
Stai trascorrendo tutte le tue ferie dove sto girando.
Gli dirò che dovranno trovare un modo,
e dovranno semplicemente arrangiarsi.
Va bene.
Energia da numero uno in classifica, tesoro.
♪ Oh, tesoro ♪
♪ Mi hai preso ♪
♪ Ora che sei tutto solo ♪
♪ Non vedi cosa mi stai facendo tesoro ♪
♪ Oh, tesoro ♪
Deborah, sono qui.
Abbiamo Arnold, Carmen e il cugino di Carmen.
Arnold.
Oh mio Dio.
Oh, e ci sono anche i cugini.
Ciao Deborah, sei bellissima.
Puoi semplicemente scrivere a Kevin,
congratulazioni per il bypass gastrico.
- Spero che vada bene, tesoro. - Oh, grazie mille.
Deb, ho scoperto che i nostri cani vanno dallo stesso toelettatore.
- Che cos'è questo? - È una candela.
Questo è successo due menti fa.
Non l'avrei mai approvato.
Dove l'hai preso?
L'ho acquistato su Etsy.
Chi cazzo è Betsy?
No, Etsy, è un sito web.
Ci sono un sacco di gadget DV lì.
In realtà ho appena comprato una replica
del tuo certificato di nascita.
Damien!
- Sono proprio qui. - Lo sapevi?
No.
Questa la prendo io.
Ha preso la mia candela.
Chiamiamo la nonna.
♪ Signorina roba calda ♪
♪ Sono eccitato per te ♪
♪ Signorina roba calda ♪
♪ Sì ♪
♪ Sono eccitato per te ♪
E cosa sono questi?
Questi sono i siti web che ho stampato.
Oh, bene?
Sai quanti venditori ci sono su Etsy?
Che ricavano un profitto dal mio nome e dalla mia immagine?
- No. - Guarda questo.
Questo è un cuscino decorativo.
Ok, dice, le scappatoie fiscali sono il mio linguaggio dell'amore.
È vero, ma insomma, non l'ho autorizzato io.
Sei stato tu?
No, ma ora voglio questo cuscino.
Non è divertente, Marcus. Questa cosa deve finire subito.
Ok, ok, mi metto all'opera.
Guarda qui.
È una tazza da caffè che dice:
Sono così vecchio che sono andata a raccogliere le mele con Eva.
Voglio dire, mi piace la battuta, ma odio quel font.
Va bene.
♪ Devo andarmene prima di iniziare a urlare ♪
♪ Qualcuno ha chiuso la porta e ha preso le chiavi ♪
♪ Ti senti bene? Uh-huh ♪
♪ Non mi sento più così bene adesso ♪
♪ Oh, no ♪
♪ Mi sento bene ♪
Va bene.
Questa è la ultima storia per il late night.
Hai consultato tutto lo schedario?
È sul disastro dell'USO in Germania.
Questa è una buona, ma si basa
sul Muro di Berlino ancora in costruzione.
Penso che dovresti fare l'altra,
sostituisci Studio 54 con Buddha Bar e Quaaludes con fentanyl.
Che tristezza.
Il Buddha Bar non è lo Studio 54.
- Sì, certo. - Maledizione.
Martha Stewart è stata davvero fortunata ad essere finita in prigione.
Voglio dire, quella roba è un classico.
Perché non racconti una storia più recente?
Puoi parlare del tuo nuovo letto in crine di cavallo proveniente dall'Austria.
Ricordi quando pensavamo che non ci sarebbe passato
attraverso la finestra, ma poi l'ha fatto?
Sì, molto identificabile.
Sei sicuro di non aver tralasciato nulla?
Lasciami controllare.
Fatto, fatto.
Benihana è con OJ Simpson.
No. - Lascia perdere.
Sai cosa?
Sto per scrivere una nuova storia.
Scott Thompson?
Carrot Top, sì. Come posso aiutarvi?
Come sa, questo terreno è stato suddiviso in zone.
Una zona di salvaguardia ambientale storica.
Abbiamo bisogno che lei evacqui
immediatamente la struttura in modo da poter iniziare la demolizione.
Demolizione? Di cosa cazzo sta parlando?
Sì, signore. C'era una riunione del consiglio comunale
dove se ne è parlato.
Nessuno ha mai parlato con me di nulla riguardo...
Per favore, metta tutti gli effetti personali
che può in questa borsa. - Sta scherzando, cazzo?
La demolizione inizierà tra 20 minuti.
20 minuti? È uno scherzo.
Sig. Top, abbiamo inviato diverse notifiche.
Non avete mandato un cazzo, e non credo
nella casa giusta, cazzo.
Controlli se avete trovato la casa giusta.
- 1929 Chickasaw Way. - Accidenti!
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Aspetta, no, fermati, non puoi farlo!
Aspetta!
Te l'ho fatta.
- Deborah? - Oh, grazie mille.
Avevo bisogno di una storia da raccontare al late night.
Sarà una bomba.
Non hai niente di meglio da fare nel tuo tempo libero?
Che cazzo hai che non va?
Oh, rilassati.
Cosa non va in me?
Cosa c'è che non va con il tuo giardiniere?
Guarda questo arbusto. È morto.
Dovrei toglierlo.
Gesù. No, smettila.
Fermati, fermati, fermati!
Adoro quel cespuglio!
♪ ♪
Marcus.
Ezekiel.
Quindi sei "DebbieTwoTon", eh?
Mm-hmm.
Ezekiel, sai di cosa si tratta?
- Una candela. - Ma chi c'è sulla candela?
Il più grande comico vivente dei nostri tempi.
Hai un problema.
Innanzitutto questa candela non è a base di soia.
Sarà una bruciatura sporca.
Cazzo.
Ma il tuo vero problema è che stai gestendo
un negozio Etsy che vende merce non autorizzata.
E il mio socio in affari molto litigioso può farti causa
per violazione del marchio.
Sarebbe un onore per me partecipare a un contenzioso con Deborah.
E, inoltre, non mi farò controllare da un eterosessuale
che non capisce perché non è nemmeno un fan.
Non sono eterosessuale.
Dimostralo.
E giusto per fartelo sapere, io sono il fan originale.
Ho creato il primo merchandising di Deborah Vance.
Io sono il fan originale.
Ho visto tutti i suoi speciali più di 40 volte.
Bene. Allora qual è stato il suo spettacolo all'estero più seguito?
Stoccolma '97. Il suo compleanno?
Il suo vero compleanno.
Stesso giorno, due anni prima. Taglia del reggiseno?
Nessuno. Fa ordini personalizzati.
Qual è il suo cibo preferito se le calorie non contano?
Patate dauphinoise. Se le calorie contano?
Insalata di indivia, senza crostini.
Va bene.
Qual è il suo spuntino preferito?
Ezekiel, questa è una domanda trabocchetto.
Deborah Vance non fa spuntini,
ma è contrattualmente obbligata a dirlo
Crackers.
- Sei eccitato quanto me? - No.
Hai 48 ore per evadere tutti gli ordini in sospeso,
e poi chiudere il sito.
Non avevo scelta.
Ho sempre desiderato una giacca da tour di Deborah Vance,
ed erano sempre troppo piccoli.
Così ne ho fatti alcuni della mia taglia e sono andati esauriti nel giro di un giorno.
C'è una comunità di persone là fuori
che hanno fame di questa roba, e io gliela ho data.
Poi, naturalmente, mi sono dedicato ai libri di cucina senza licenza,
guanti da forno, custodie per cellulari.
Sai, più parli, più la mia causa diventa forte.
Va bene, va bene.
Ma se non lo faccio io, lo farà qualcun altro.
Buona giornata, Ezekiel.
Eccoci qui. Forza. Continua così.
Bene.
- Ehi. - Ehi.
Ti ho fatto qualcosa. Matcha.
Oh, grazie. Mettilo sulla ruota grande.
E il tempo.
Bene. Passa subito agli squat jump.
Giù, esplodi. Bene.
Stavo pensando, forse dovremmo prendere
delle nuove posate d'argento.
Sì, certo.
Hai 15 secondi. Spingi.
È solo che ho le mie posate,
e tu hai le tue posate,
ma ho pensato che sarebbe stato bello
se avessimo, tipo, le nostre posate.
Sì, certo. Nuove posate.
Tempo. Bene. Di nuovo sulla corda.
Di nuovo sulla corda. Subito.
Bene. Goditi il tuo matcha.
Non so perché faccia tutto questo.
È perfetta così com'è.
Ti amo. - Ti amo.
E tempo.
Ha la scoliosi.
Lo so.
Pronti per la bici?
Sono pronto. - Sì.
E poi gli ho detto che se non si fosse fermato avremmo potuto fargli causa.
Bene. Questo dovrebbe risolvere la questione.
Ma poi ha detto qualcosa di interessante.
Fondamentalmente la gente gli chiedeva di realizzare questi prodotti.
Stava solo soddisfacendo una richiesta che già esisteva.
Quindi?
Quindi penso che dovremmo coinvolgere lui e gli altri venditori.
Conoscono il mercato di Deborah Vance,
perché sono il mercato.
Quindi li arrestiamo e poi li denunciamo.
No, no.
Coinvolgiamo i creatori indipendenti,
e li mettiamo in risalto su QVC.
Ascoltate, abbiamo avuto un anno fantastico.
Il tuo profilo è aumentato,
e questo è stato di grande aiuto per l'azienda.
Ma se vogliamo davvero espanderci,
dobbiamo iniziare a diversificare e lasciare il segno
di approvazione sui prodotti esterni,
come ha fatto Oprah con le sue Cose Preferite.
- Mi piace Oprah. - A tutti piace.
Ma questa sarebbe un'ora speciale ogni settimana su QVC
dedicato alla Casa Vance.
E per ogni vendita riceviamo una percentuale, naturalmente.
E dopodiché li denunceremo.
Oddio, sto scherzando.
Ma ho paura che QVC possa pensare
stiamo diluendo il marchio.
Voglio dire, potrebbe ritorcersi contro.
Non lo farà.
Fidati di me.
Va bene.
Parleremo della questione nella chiamata di lunedì.
Va bene.
Ciao.
Sì, mamma.
- Allora, come ti senti? - Molto bene.
Avevi ragione. Questo è il momento giusto per farlo.
- Sicuramente. - Ucciderà.
- Tutto oro. - Uccidi.
- È caffè alla nocciola? - Sì.
- Oh.
E poi sono andato dritto sopra i suoi cespugli.
Immagino che potrei dire che ho tagliato la cima di Carrot.
Divertente.
- Funziona? - Sì, è divertente.
- Ehi, allora, piccolo problema.
Danny ha la salmonella per il lancio dell'uovo
ha fatto ieri con Christiane Amanpour.
Dobbiamo annullare e mandare in onda una replica.
No, certo.
Mi dispiace davvero, Deborah.
Merda, devo liberare il pubblico.
Merda, mi scusate un attimo?
Aspetta, ehi, e se Deborah fosse la conduttrice ospite?
Voglio dire, Danny è un tuo fan, giusto?
E sai che sarebbe fantastica. Si è quasi fatta ospitare da sola.
Lo faresti?
Sì, posso farlo.
Va bene.
Ehm, devo ottenere l'approvazione di Winnie Landell, ma...
Oh mio Dio, Winnie Landell, la conosco.
Ci siamo incontrati a Montreal. - Okay.
Si si.
Se questo è... dovremo agire molto velocemente.
Sì, andiamo. Dove sono i miei scrittori?
Li hai fatti aspettare fuori perché hanno
alito di caffè nocciola.
- Bene, trova delle mentine. - Mentine.
Dobbiamo scrivere un monologo.
Per il secondo atto avremo bisogno di un ospite.
Sai, lascia che ti aiutiamo noi.
Possiamo aiutarti. - Sì, possiamo aiutarti.
Prendi... prendi...
♪ Dammi ancora un po' di quel buon amore funky ♪
Abbiamo alcuni pitch che pensiamo
ti piacerà davvero tanto, Deborah.
Ottimo, ottimo. Okay. Beh, non abbiamo molto tempo,
quindi non esiste una cattiva idea.
Ascoltiamoli. - John.
Quindi forse uno schizzo in studio in cui cerchi di non impostare
la tua scrivania è in fiamme ma non ci riesci.
A causa di tutta quella faccenda dell'incendio della casa.
Sì, ho capito. Ho capito.
Qualunque altra cosa?
Che ne dici di un mobile da scrivania dove puoi sfogliare le celebrità?
e indovinate qual è la loro posizione preferita per fare sesso?
Come quello di Daniel Radcliffe, potrebbe essere in stile Dobby.
- Cosa?
Come la posizione del cagnolino,
ma Dobby.
Quanto manca alla registrazione di nuovo?
Circa un'ora.
Si si.
E se ti mettessimo un cappello Lincoln,
e dai un pugno a un sacco di mais?
No, no, no. Capisco perfettamente. Va bene.
Ci rifacciamo. Okay, va bene, arrivederci.
Merda, è a New York.
- E tua madre? - No.
Mia madre è Deidre Hall in "Il tempo della nostra vita".
Onestamente, è sempre pronta per la telecamera,
ma non sono sicuro che ne valga la pena.
Oh mio Dio, Reese Witherspoon, la adoro.
Hai qualche legame con lei?
Mi sento come se lo facessi. La amo.
L'ho appena detto.
Qualcuno deve ascoltare.
E se cantassi?
Sai, potresti davvero mettere in mostra le tue doti da comico-musicale.
La commedia musicale è un ossimoro.
Sì, naturalmente.
Che ne dici di un oggetto da scrivania, che chiamiamo "Debito o Credito".
Bene, bene. Allora, che cos'è?
Oh, non lo so.
Volevo solo sapere se ti piaceva il titolo.
Oh, oh, indossi una parrucca, vero?
SÌ.
Forse c'è qualcosa del genere?
Qualcosa con le parrucche?
Sì.
EHI.
Sì, ciao, sarà veloce,
perché non ho molto tempo. - Okay.
Adoro questa energia. Molto "Bourne Identity".
Bene, ascolta, Danny Collins è malato.
Oh merda.
Ma potare il cespuglio di Carrot Top.
Sì, lo so, lo so. Ma ascolta.
Farò da ospite. E così sta succedendo.
- Oh, mio ​​Dio, è incredibile. - Sì.
Stiamo organizzando uno spettacolo proprio adesso, adesso.
Quindi andrebbe bene se io, uh,
Sai, ti hanno chiesto la tua opinione su una barzelletta?
- Certo. - Okay, grazie. Com'è questa?
Danny ha la salmonella.
La buona notizia è che nessuno può farlo direttamente
mettermi in contatto con l'acquisto di sostanze chimiche tossiche.
La buona notizia è che stiamo risparmiando soldi alla rete
perché il mio prezzo è stato solo di 80 centesimi per dollaro.
Va bene.
Questo è buono. Mi piace.
Bene, ricevo un sacco di messaggi da mia madre.
Si chiede se può portare un'auto e un autista allo spettacolo
e poi conservarlo dopo.
Sua madre ha un corpo incredibile.
Kayla, però non voglio sentirtelo dire.
- È un complimento. - Per favore.
Cosa? Un culo perfetto.
Kayla, stai parlando di mia madre.
Mi stai lasciando un cattivo sapore in bocca.
Smettila di parlare di mia madre.
Ok, scusa se ho fatto i complimenti al fisico di tua madre.
Non dici mai niente del corpo di mia madre.
Sarebbe del tutto inappropriato se lo facessi.
Perché dovrei parlare del corpo di tua madre?
È carina.
Sì, sì, sì, sì. Sarebbe divertente.
E... sì. E per un pezzo da scrivania.
Ah, l'aspetto visivo.
L'immagine sarebbe fantastica. - Oh, mio ​​Dio.
E poi potremmo etichettarlo con...
Sì, oh, è perfetto.
Sì. Oh mio Dio, è l'inizio perfetto.
Grazie.
Guarda, so che probabilmente non puoi, ma
sarebbe molto più semplice se venissi qui.
Pronto?
Mi dispiace. Mi è caduta la linea in ascensore.
Ok. Quindi, sì, penso che funzioni per l'apertura,
ma poi credo che dovresti passare direttamente alla parte su Danny.
Okay. Sì, hai ragione, hai ragione, hai ragione.
Ok, ma la linea del veleno è troppo laterale?
No, no, non credo proprio che ne hai bisogno.
Ok, ultima domanda prima che lei acconsenta.
Il reparto capelli e trucco
utilizzare prodotti cruelty-free?
Voglio dire, chiederò.
Voglio solo portarla qui.
Ci penserò io. - Indovina un po'.
Che cosa?
Non dobbiamo più preoccuparci.
Non abbiamo bisogno di un ospite. Deborah l'ha capito.
Bene, qual è l'idea?
Non me l'ha detto. In realtà mi ha detto di andarmene.
Quindi...
Ma penso che sarà bello.
Non dobbiamo preoccuparci.
Beh, questo farà schifo. Mi scusi?
Ciao mamma.
Sì, pare che facciano molti test sugli animali.
Lo so.
Ha detto solo Kinos. Niente LED. 2.900 Kelvin.
E muovi la telecamera "A" di 30 gradi in senso orario
così possiamo scoprire di più del suo lato buono.
E avete dei microfoni lavalier color rame?
Altrimenti avrò bisogno di una bomboletta di vernice spray.
Appeso lì, tesoro, a destra.
Lo vedi appeso lì? Quello rosa.
Il rosa.
Perfetto, perfetto, perfetto.
Buonasera. Come state stasera?
Bene, bene.
Mi dispiace, credo che dovresti ingrandirlo.
Sì.
Sì, il font del suo testo è tipo il doppio di quello.
No, no, no, no, no, no, no.
Questi bloccheranno il suo lato buono.
Mi servono quelli sul muro posteriore. Quelli piccoli laggiù.
Va bene.
Sei pronto a essere il pubblico migliore?
a tarda notte hai mai sentito?
Signore e signori, vi preghiamo di dare il benvenuto al vostro ospite,
Ciao Deborah!
Grazie.
- I colori sono fantastici. - Grazie mille.
Come forse saprete, Danny è fuori per un problema di salute.
E per rispetto della sua privacy,
Non posso dire molto di più.
Ma se dovessi sperimentare un'erezione che dura più a lungo
di sei ore, si tratta di un'emergenza medica,
e dovresti consultare un medico.
Ho scoperto di recente che c'è un gruppo di persone su Etsy
chi vende prodotti contraffatti di Deborah Vance
con cose che presumibilmente ho detto
stampato su di essi, il che ci porta a un segmento che mi piace chiamare,
L'ho detto?
Un poster che dice: "Potrei amare i gioielli,
ma un anello non ha posto sul mio tavolino."
Pensi che l'abbia detto? -Sì!
-Sì, l'ho fatto, proprio prima
una discussione che pose fine all'amicizia con Nancy Reagan.
Davvero buono.
Abbiamo un ospite in meno, ma risolverò il problema.
Lei signore, lei.
Quarta fila. Sì, tu, tu. Sì. Vieni qui.
Quindi, cosa fai per lavoro?
In realtà sono un agente della TSA.
Bene, questo è tutto il tempo che abbiamo, signore e signori.
No, sto scherzando, sto scherzando.
Sicuramente troverai delle cose strane nelle valigie della gente.
È un po' vietato ai minori di 17 anni.
Oh, adesso devi dircelo.
Dai.
Qualche anno fa,
questo tizio è passato attraverso il metal detector.
Immagino che indossasse un
Posso dire "cuck cage" in TV?
Bene, Lance, credo proprio di sì.
Che diavolo è quello?
È come una gabbia di metallo che si mette sulla schiena di un uomo...
- Bacchetta della TSA. - Sì.
E puoi toglierlo solo con una chiave.
Ma la chiave ce l'aveva sua moglie.
- E dov'era? - A Miami.
Ehi. Non devi tornare al tuo vero lavoro?
Oh, mio ​​Dio. Cazzo. Merda.
Dovrei portargli un caffè.
Mm.
Quindi, secondo queste carte,
ti sei rotto la mano allenandoti per il film?
Sì.
In realtà è una storia interessante.
Ok, ti ​​fermo qui.
Ti annoi a morte per aver
per raccontare questa storia ancora e ancora e ancora
alla stampa e farlo sembrare naturale?
Mi metterai nei guai.
L'ho detto così tante volte, l'ho detto nel sonno
e ho svegliato la mia ragazza.
Beh, lei può dormire con te,
così non potrà lamentarsi.
Dai, dai, non è un Me Too se lo faccio!
No, ma, seriamente, guarda quelle braccia.
- Quanto riesci a sollevare con la panca? - Con la panca... 300, 310 libbre.
Cosa? No. Dimostralo.
Sollevami con la panca.
Stai zitto!
Brad! Un applauso a Brad!
Evviva!
Grazie, grazie.
Grazie mille a tutti voi,
per averlo reso così speciale.
Danny, grazie per avermi prestato la sedia per la notte.
Tornerà domani.
Grazie a tutti e buonanotte.
Sei stato fantastico.
Fenomenale.
Quel ragazzo era davvero carino.
- Davvero bello. - Devo chiamarlo?
Era fantastica. Incredibilmente fantastica.
Davvero buono.
Grazie. Grazie.
Oh mio Dio, Deborah.
Quello è stato... Voglio dire, che spettacolo incredibile.
- Grazie. Grazie. - Sei stato semplicemente incredibile.
Grazie. - Ah. Uffa.
Posso restare qui per un minuto?
Oh, sì, sì, prenditi il ​​tuo tempo.
Ci vediamo dietro le quinte. - Certamente.
CIAO.
Avevi ragione riguardo all'ultima battuta sul monologo.
Ha ucciso. - Te l'avevo detto.
E hai fatto un lavoro incredibilmente buono
non gabbie per cornuti che denigrano le perversioni.
Oh, ho ricevuto un'altra chiamata.
Sì, lo prendo.
Puoi... - Sì, certo.
Ciao.
Deborah, sono Danny Collins.
Ciao. Come ti senti?
Oh, niente male.
Mentre mi leggevano gli ultimi riti,
Ho visto lo spettacolo. Hai fatto un lavoro fantastico.
Grazie.
Davvero, ti stavi divertendo tantissimo lassù.
Sì, beh, è ​​un concerto divertente.
Eh, all'inizio.
A questo punto, ho praticamente il controllo della velocità di crociera.
Tra me, te e l'avvocato divorzista di mia moglie,
Me ne andrò quando scadrà il mio contratto, tra qualche mese.
OH?
Presto sarà lo spettacolo di qualcun altro.
Comunque, volevo solo ringraziarti per esserti fatto avanti.
Oh, il piacere è mio. Quando vuoi.
Grazie per aver chiamato, Danny.
- Ti amo, Deborah. - Okay.
Ciao.
Ava.
Sì, quella era sicuramente una situazione in cui ti richiamavo.
Lo so, lo so, mi dispiace.
Ascolta, hai detto che hai una pausa in arrivo
dal tuo show, giusto?
Quanto dura? - Ehm, tre mesi.
Hai dei piani?
- Ehi. - Ehi.
Stavo pensando, pensi che abbia più senso?
se visito per, tipo, un fine settimana,
visto che lavorerai così tanto?
- Cosa? - Sì.
È successo questo... è saltata fuori questa cosa del lavoro.
Merda. Voglio dire, va benissimo se è per lavoro.
È per lo spettacolo?
Sai cosa? In realtà è
per Deborah.
- Dici sul serio? - Lo so. Lo so.
Ma ascolta, stanno sostituendo il presentatore dello spettacolo di fine anno,
e penso che abbia delle buone possibilità di riuscirci.
Mi ha chiesto di aiutarla proprio durante la mia pausa.
Ma lavorerai tantissimo, vero?
Quindi potrebbe essere una buona cosa. - Una buona cosa per chi?
Dura solo un paio di mesi.
Non mi interessa quanto durerà.
Voglio dire, ti ha licenziato e poi ti ha tagliato fuori.
È sbagliato.
Non hai potuto smettere di parlarne per mesi,
di quanto fosse malsano.
E ora siamo finalmente a posto.
Mi fa sentire come se tu fossi più serio con lei
di quanto lo sei tu riguardo al tuo lavoro, alla nostra vita qui, a me.
Cosa? Di cosa stai parlando?
Ti voglio tanto bene.
Voglio dire, ci sposiamo.
- Cosa? - Cosa?
Ho trovato l'anello, ok?
Ava, di cosa stai parlando?
OH.
Ava.
Qui.
Chiedimelo. Ti dirò di sì.
- Oh, mio ​​Dio. - Oppure posso chiederlo a te.
Siamo gay. Non ci sono regole.
- Oh, mio ​​Dio. - Ruby Rojas
dalla prima volta che ti ho visto da Little Dom...
Oh, mio ​​Dio, Ava, fermati. Fermati. Okay, fermati.
Questo anello è dello show.
Ecco come Wolf Girl ottiene i suoi poteri.
Lo tengo qui per aiutarmi a entrare nel personaggio.
E devo indossarlo per esercitarmi
mentre maneggio il flagello.
Eh.
Mi alzerò in piedi.
Sapevo che non avevi letto la graphic novel.
Non so come seguire quelle fottute scatole.
Aspetta. Vuoi sposarti?
- Lo pensavo. - Lo pensavi?
- Ho frainteso.
Ascoltate, la situazione è completamente sfuggita di mano.
- Sì. - E mi dispiace per il viaggio.
Mi dispiace, ti ho appena fatto la proposta.
Ma questa volta è diverso.
Lavorerò con lei solo temporaneamente.
Non lavorerai con lei.
Lavorerai per lei.
Lavorerai sempre per lei.
Stai rendendo tutto questo un problema ancora più grande
di quanto sia necessario.
Stai annullando i nostri piani di andare a lavorare con qualcuno
che era al limite della violenza perché voleva ottenere un lavoro.
Guarda, so che rispetti questa persona.
E so che sei orgoglioso del lavoro che avete fatto insieme,
ma è stato anche molto difficile,
e non solo quando ti ha licenziato
per tutto il tempo.
Ti ha schiaffeggiato. Ti ha fatto causa.
Hai detto che era tossica.
Ho detto quelle cose quando ero arrabbiato con lei.
Mi dispiace tanto. Semplicemente non capisci.
Sì.
Credo di non aver capito.
Fanculo.
Penso che dovremmo prenderci un po' di spazio.
Cosa? No.
Dai.
Sì.
Io, andrò in Islanda da solo.
E, uhm
fai la tua parte.
E vedremo dove saremo quando torneremo
se sei tornato.
- Ruby. - No.
Dici sul serio?
♪ I tempi sono duri ♪
♪ Hai paura di pagare la quota ♪
♪ Quindi ti trovi qualcuno ♪
♪ Chi può fare il lavoro gratis ♪
♪ Quando hai bisogno di un po' di amore ♪
♪ Perché il tuo uomo è fuori città ♪
♪ È il momento... ♪
- Bentornato.
♪ E sai che sarò in giro ♪
Toglietevi le scarpe.
♪ Sono uno sciocco a fare il tuo sporco lavoro ♪
♪ Oh, sì ♪
♪ Non voglio fare il tuo sporco lavoro ♪
♪ Non più ♪
♪ Sono uno sciocco a fare il tuo sporco lavoro ♪
♪ Oh, sì ♪
♪ Non voglio fare il tuo sporco lavoro ♪
♪ Non più ♪
♪ Sono uno sciocco a fare il tuo sporco lavoro ♪
♪ Oh, sì ♪
♪ ♪
♪ Sono uno sciocco a fare il tuo sporco lavoro ♪
♪ Oh, sì ♪
♪ Non voglio fare il tuo sporco lavoro ♪
♪ Non più ♪
♪ Non voglio fare il tuo sporco lavoro ♪
♪ Non più ♪
♪ Sono uno sciocco a fare il tuo sporco lavoro ♪
♪ Oh, sì ♪
♪ Non voglio... ♪