BERISTIRAHATLAH DALAM DAMAI
KAMI AKAN MERINDUKANMU, RATU
DEBBIE KECIL
KEMBALI JIKA MUNGKIN
DUNIA SEDIKIT KURANG LUCU SEKARANG AKU MERINDUKANMU DEB!
Astaga. Lihat ini.
Dia telah bangkit!
Tidak!
Aku tak pernah mati.
TMZ mendapat informasi buruk. Mereka keluarkan penarikan pagi ini.
Mereka membawa jasadmu dari kapal di Singapura.
- Apa? - Katanya mereka membawa jasadmu
dari kapal di Singapura dan kau tak selamat.
Ya.
Tidak, aku tidak sampai ke rumah sakit.
Aku siuman di ambulans. Kuminta mereka membawaku ke hotelku.
- Haleluya. - Astaga!
Kami tak ingin memercayainya, tapi itu masuk akal
karena kekalutanmu.
Kekalutanku?
Ya, di Late Night.
Beritanya ada di mana-mana bahwa kau menggila.
- Deborah Vance masih hidup! - Ya!
Berengsek! Tajuk berita ini mengerikan.
"Bagaimana Deborah Vance kehilangan arah
dan kehilangan Late Night dalam prosesnya."
"Diva tumbang.
Perilaku aneh pembawa acara menimbulkan kekhawatiran serius."
Sejak kau pergi ke Singapura, Bob Lipka menjelek-jelekkanmu.
Tapi aku membelamu di semua komentar
dengan akun sekunderku, @JoyceGoldblattChang.
Astaga. "Siaran kekacauan Vance.
Alasan mereka memotong siaran sebelum dia mengamuk."
- Apa? - Itu buruk.
"Sekali pembakar, tetap pembakar: Deborah Vance membakar Late Night"?
Astaga, sudah kuduga detoks media sosial akan merugikanku.
Pertama, aku ditandai di beberapa foto yang sangat tidak menarik.
Sekarang ini?
Ada ratusan artikel.
Di mana semua artikel yang menyebutku pejuang kebebasan berbicara?
Ada artikel yang positif, tapi sudah terkubur.
Tentu saja. Bajingan itu memiliki hampir semua outlet berita.
Astaga.
Kurasa kita semua
- sudah membaca ceritanya. - Kebetulan sekali.
Ya, itu tragis.
Andai Deborah bicara dengan kami terlebih dahulu
tapi ini pekerjaan yang sulit.
Tidak semua orang cocok untuk itu. Kami semua hanya berharap dia sembuh.
- Sembuh? - Sembuh?
Sembuh?
Pantas saja berita kematiannya sangat buruk.
Mereka butuh seseorang untuk disalahkan
jadi, mereka menyalahkanku, si wanita gila.
Ini sama seperti insiden kebakaran rumah.
Kita harus menuntut. Mengerti?
Kita harus membuat situs web ini mengeluarkan penarikan.
- Kurasa itu tak akan... - Tidak.
- Kerusakan sudah terjadi. - Sial.
Kita ubah narasinya dengan sesuatu yang lebih besar dari semua ini.
Misalnya?
Aku akan mencari solusi.
Jadi, bagaimana kabar kalian?
- Baik. - Baik.
Kita harus membuat kostum pasangan.
- Apa yang kau pikirkan? - Bart dan Lisa atau...
- Tok, tok. - Hei.
- Boleh aku duduk? - Tentu.
Dengan menyesal kuberi tahu Jeff Dunham dikontrak tempat lain.
Sial! Tapi rapatnya berjalan lancar.
Bahkan akur dengan boneka bodohnya.
Semua rapat kita berjalan lancar
lalu mereka tahu tak bisa berbisnis dengan perusahaan Bob Lipka
dan meninggalkan kita.
Tak membantu bahwa daftar klien kita itu
lebih tua, wanita, dan kehilangan kepadatan tulang setiap menit, Jimmy.
Kau tak perlu bilang. Kita kehilangan dua klien karena jatuh bulan ini.
Itu menyedihkan, dan aku tak mau ke rumah sakit lagi.
Parkirnya membuat stres.
Aku tak ingin memberitahumu ini, tapi kita kehilangan Lassie.
Anjing itu dikontrak tempat lain?
Bukan, kita benar-benar kehilangan dia.
Dia kabur. Dia belum disterilkan.
Pelacur itu mungkin dihamili
setiap anjing pitbull dari sini sampai Santa Clarita.
Aku tahu ini tak populer dan tak akan ada yang mau dengar
tapi kita sebaiknya membahas kembali tentang perampingan.
Tidak. Kita takkan melakukannya.
Jangan membuatku mengatakannya lagi.
Kayla, kantor
sewa, telepon, asuransi, biayanya 30.000 dolar sebulan.
Itu sepadan. Kita memproyeksikan kesuksesan.
Sudah ada gosip buruk yang beredar
sejak kau menghajar Bob Lipka.
Aku hanya menjatuhkan ponselnya dari tangannya. Kami bergumul.
Slack asisten masih ramai, Bos. Tidak bagus.
Jika bergerak sekarang, kita bisa hancur.
Baiklah.
Dari Damien. Deborah ingin makan siang di Vegas.
Penerbangan mendadak akan sangat mahal.
- Ini yang kumaksud. - Tahu apa yang gratis?
BMW milikmu, yang baru saja kusedot debunya. Sangat bersih.
Kita bisa makan omakase dari dasbornya.
Jika ingin tiba saat makan siang, kita harus pergi sekarang.
- Perjalanan darat. - Aku akan mengemudi. Tenang.
- Aku baru saja dapat SIM. - Baru saja?
Aku duduk di depan.
Kurasa aku akan duduk di kursi belakang mobilku sendiri.
Bangun!
- Aku sudah tahu. - Pukul berapa ini?
Hari apa ini?
Setiap berita kematian mengarah pada pencapaian
atau kegagalan terbesar seseorang.
Aku butuh kemenangan.
Kemenangan yang menentukan warisan yang tak bisa mereka ubah.
Baiklah.
Aku menolak dikenang sesuai ucapan orang lain.
Sebagai orang yang menyerah atau orang yang membunuh Late Night
atau wanita histeris.
Aku sudah bekerja terlalu keras dan berjuang terlalu lama.
Aku akan diingat atas pencapaianku.
Ya.
Jadi, aku memutuskan untuk EGOT.
- EGOT? - Emmy, Grammy, Oscar, Tony.
Aku tahu. Sebenarnya, tidak. Kukira G itu Golden Globe.
Tapi aku suka itu.
Bagus. Aku berasumsi kau akan berpikir itu gila.
Tidak. Kurasa akan gila jika kau tidak melakukan itu.
- Benar, bukan? Bagus. - Ya.
Ayo. Kita akan makan siang dengan tim. Sekarang!
Makan siang?
Aku masih di Waktu Standar Singapura.
Camilan tengah malam boleh juga.
Benar. Ini aku. Aku masih hidup. Ini sulit, tapi sepadan.
Aku tahu EGOT ambisius, tapi aku sudah setengah jalan.
Aku punya Emmy Siang Hari dari memandu Bagongle.
- Ya. Astaga. - Bagongle.
- Ya. - Tunggu, apa?
Bagongle adalah acara permainan di USA Network pada 1992
di mana para selebritas bermain Boggle
di lantai yang terus bergoyang.
- Lucu sekali. - Lalu aku sudah punya Tony
dari memproduseri.
Dalam kebingungan pascabercinta
Eric Idle meyakinkanku untuk berinvestasi di Spamalot.
Omong-omong, aku sudah punya T dan E.
Jadi, sekarang aku ingin kau memberiku O.
O untuk Oscar.
Aku tahu kepanjangan O.
- Aku hanya bereaksi. - Itu gila.
Ya, astaga. Aku akan meninjau kontrakmu.
Aku harus melihat apa yang bisa kau lakukan secara legal.
- Bos, boleh aku bicara? - Tentu.
Jaringan membayar kontrak Deborah
dan mereka melakukannya melalui klausul eksklusivitasnya
bukan nonkompetisi.
Secara teknis, dia tak bisa lakukan apa pun dengan naskah atau dibayar
TV, film, media baru.
Mereka mengendalikan media sosialnya, tak ada penampilan publik langsung.
Kontraknya menyebutkan hukum Florida.
Karena Deborah sudah menandatangani, jika dia melanggar kontrak
maka mereka bisa mendatanginya dengan perintah pelarangan
atau lebih buruk.
Kau menghafal semua itu?
Secara tak sengaja.
Ada yang bilang mereka pikir aku autis.
- Itu aku pagi ini. - Ya.
Pokoknya, dia secara teknis masih bisa merekam sesuatu sekarang
selama itu tak dirilis sampai nonkompetisi berakhir.
Aku suka pemuda ini.
- Soal Oscar... - Tidak, itu tak sulit.
Pemilih penghargaan suka saat orang lucu menjadi amat serius.
Carikan saja momen Mo'Nique-ku.
- Aku bisa mengatur... - Kini Grammy.
Tragisnya, aku sudah dinominasikan
untuk album komedi tunggalku tujuh kali.
- Aku tak pernah menang. - Tujuh?
Kurasa tujuh.
Not a Vance in Hell
Under The Knife, Over The Drama
Live at the Mall of America
The Olestra Diaries
Live Free or Diet, The Deb Commandments
dan The Best Things in Life Are at Sears: Deborah Vance Live
Sponsored by Sears.
- Jadi, ya, tujuh. - Dirampok.
Aku tahu aku tak bisa melakukan komedi tunggal sekarang
jadi, aku mengambil rute yang berbeda.
Aku akan bersaing di kategori Buku Audio Terbaik
dengan merekam memoarku.
Kau menulis memoar? Itu bagus.
Belum, tapi aku kebetulan tahu penulis terbaik di dunia.
Tony Kushner.
- Bagaimana denganku? - Kau tak bisa menulis memoarku.
- Kau terlalu terobsesi denganku. - Tak apa-apa.
Aku menyerah mengembangkan keterampilan prosaku
saat sadar Generasi Alpha tak bisa membaca.
Baiklah, Semuanya, ayo. G-O singkatan dari Grammy, Oscar.
- Ya. - Aku tak takut.
Grammy dan Oscar?
- Ava... - Tidak, aku tahu.
Tapi kau tak mengerti betapa buruknya di Singapura.
Dia tidur seharian dan minum sampai siang.
Jimmy, dia memakai Crocs di depan umum.
- Crocs-nya berhak? - Tidak.
Tapi dia bahkan memakai sepatu berhak selama operasi.
Itu sebabnya apa pun yang ingin dia lakukan, kita harus setuju.
Baiklah. Ya.
Kurasa dia pernah melakukan hal yang lebih gila.
Ya, tentu saja.
Dia bisa melakukan apa pun. Kita juga bisa.
Omong-omong, aku ingin kau menulis hit internasional besar
yang berpotensi menjadi sekuel.
- Kau bisa melakukan itu? - Aku...
Biasanya aku tak akan menekan klien untuk membantu firma kami
tapi kami sangat membutuhkannya.
Beberapa bulan ini sulit.
Jimmy, dia merelakan acara itu untukku.
- Aku harus membantunya. Maaf. - Aku mengerti.
Aku sudah menyelesaikan naskah Mall Girl milikku.
- Aku bisa mengirimkannya. - Luar biasa. Baik, bagus.
Kirimkan padaku, dan kurasa aku akan memberi Deborah Academy Award.
Sempurna. Senang bertemu denganmu.
Pak Kushner.
Aku hanya ingin bilang, suatu kehormatan
bisa mengamati proses penulisan salah satu pahlawanku.
Angels in America sangat formatif bagiku.
Itu manis.
Dia hanya mengikuti, jadi, silakan abaikan dia.
Aku sering begitu.
Jadi, Tony, kita mulai dari mana? Aku berpikir satu bab sehari, 15 bab.
Kita bisa menyelesaikan ini dalam dua pekan, mudah.
Kita butuh lebih lama dari itu. Aku percaya pada proses imersif.
Baiklah.
Aku cenderung tidak suka
bagian masa kecil cengeng dari kebanyakan memoar selebritas
tapi dahulu aku anak yang sangat kuat.
Aku mengangkat kepala sendiri di usia tiga bulan.
Kepala pirang kecilku.
Aku tahu. Itu akan menjadi kalimat pembuka yang bagus.
Mengutip, "Aku terlahir pirang."
Sebenarnya aku ingin mulai jauh sebelum itu.
Karena orang-orangmu keturunan Skotlandia
aku membaca The Lion in the North: 1.000 Years of Scotland's History.
Apa kau tahu kakek buyut kedelapanmu
adalah tokoh terkemuka
di Pertempuran Glen Fruin?
Tidak.
Ini hal yang menarik. Dimulai dengan klan MacGregor.
Mereka berseteru dengan klan Coughlin karena ternak dan pencurian tanah.
Ini awal abad 17, saat James VI, seorang homoseksual
pindah ke Inggris untuk menjadi James I.
Itu awal era Jacob
dan terjemahan Alkitab Raja James...
Baiklah. Bagaimana jika Deborah memproduseri film pendek dokumenter?
Pasti kategori yang mudah.
Tidak mungkin Deborah masuk ke kategori itu tahun ini.
Kau lihat berapa banyak perang yang sedang terjadi?
Setidaknya ada satu nomine dari tiap kategori.
Kecuali Deborah ingin menyeret kru film melalui Kongo
itu tidak akan terjadi.
- Astaga, ini mustahil. - Benar.
Benarkah?
Koreksi jika salah, sudah ada film dengan kehebohan Oscar awal
- yang berhubungan dengan Deborah. - Yang mana?
Film Fatty Arbuckle. Yang kau produseri. Halo.
Hai. Ya.
Tidak, itu satu-satunya proyek kami tanpa Deborah atau anjing gila.
Tentu saja tidak.
Aku berani bilang, aku bangga dengan pekerjaanku. Terima kasih.
Itu impian musim penghargaan.
Itu film biografi. Aktor terkenal bermain melawan tipe.
Karya tentang sejarah. Ada semuanya. Dia hanya butuh peran kecil.
Kau tahu Beatrice Straight memenangkan Oscar untuk Network
meski hanya muncul selama lima menit?
- Lima menit? - Aku tidak tahu itu.
Tidak penting. Kita sudah selesai syuting.
- Bukankah kita harus merekam ulang? - Kita lakukan fotografi tambahan.
- Rekam ulang. - Ini berbeda dari rekam ulang.
Christopher Plummer dinominasikan untuk penampilan
yang dilakukan sepenuhnya dengan fotografi tambahan.
- Terima kasih. - Bagaimana kau tahu semua ini?
Begitu mulai belajar soal Hollywood, aku tidak bisa berhenti.
Ini perpaduan menarik antara budaya, bisnis, seni, dan sejarah.
Ini Amerika.
Mungkin jika dia orang Australia, aku bisa membayangkannya.
Tapi dengar, hanya film Arbuckle yang berjalan lancar bagi firma kita.
- Aku tak bisa mengacaukannya. - Baiklah, terserah kau saja.
Mungkin dia bisa belajar mencampur suara
dan naik ke puncak bidangnya dalam dua minggu ke depan.
- Ide terburuk yang pernah kudengar. - Hei, tak ada ide buruk, tapi...
Tidak apa-apa. Aku mungkin seharusnya tak mengatakan apa pun.
Sial!
Harus lebih sensitif padanya.
Kayla, Sayang. Tak apa-apa. Kau tahu?
Tak ada ide buruk dalam curah pendapat.
Mendapatkan Oscar itu sulit.
Baiklah, hari ini, mari mulai dengan masa SMA.
Dahulu aku cantik, pintar, dan populer. Saat kuliah, sama.
Saat itulah Frank datang.
Sebelum kita membahasnya, biar kumainkan sesuatu.
Aku berdiri di sana menggigil memakai piama, dan...
Kurasa ini lagu tema untuk bab pertama bukunya.
...semua sudah berakhir, aku bilang...
Buku tidak punya lagu tema.
Lagu tema yang akan kudengarkan sambil menulis bagian itu.
Astaga, itu cara yang keren untuk melakukannya.
Saat menulis, aku hanya mengganti piama tidur dengan piama siang.
Mungkin tutup matamu untuk merasakannya?
Entahlah.
Aku punya Pulitzer.
Baiklah.
Ini terasa menyenangkan.
Benar, bukan? Dia mengerti.
Aku suka lagu ini. Hai, Tony.
Fatty.
Aku tidak bisa sendirian.
Andai aku bisa memelukmu sekali lagi.
Aku tak percaya mengatakan ini, tapi Deborah akan lebih baik.
Ya, siapa pun akan lebih baik.
- Mari hentikan. - Hentikan.*
Maaf, aku kesulitan mengakses emosi hari ini.
Tidak, Sayang, kau hebat. Kami menyukainya.
Aku membencinya. Dia sangat buruk.
Ya, dia mengerikan seharian.
Menurutmu mungkin dia akan lebih baik
jika kita menaruh selai kacang di langit-langit mulutnya?
- Apa? - Kami baru syuting reboot Lassie.
Kurasa dia bercanda.
- Aku tidak bercanda. - Kuharap begitu.
Aku benci mengatakan ini, tapi kita harus pilih ulang pemeran.
- Benarkah? Itu ide bagus. - Sial.
Film ini tentang komedian.
Tapi ini agak cenderung cengeng.
Kurasa kita harus memilih komedian untuk peran itu. Benar, bukan?
Bagaimana dengan Deborah Vance? Ini menarik.
Apa dia berakting?
Dia pemeran utama Who's Making Dinner?
Sitkom terobosan di tahun '70- an.
- Dia hebat dalam hal itu. - Kau tahu?
Ceritanya seperti Fatty.
Dia disingkirkan oleh publik
difitnah, tapi kemudian dia bangkit.
Itu sebenarnya sangat bagus untuk narasinya.
Kurasa dia akan luar biasa. Itu sangat menginspirasi, Kayla.
Itu terpikir begitu saja olehku.
Bukankah dia menggila?
Tidak, itu kampanye kotor yang terkoordinasi.
Benar-benar salah.
Aku bisa bilang, hal-hal itu...
Itu tidak benar. Lebih lancang dari sebelumnya.
Bagus, aku menyukainya. Mari kita lakukan.
- Astaga. - Luar biasa.
Kau harus memecat Esme.
Aku tak pandai berterus terang dengan orang.
Kau sutradara.
Aku tahu.
- Baiklah. - Bagus. Keren.
Lanjut, Semuanya!
- Lanjut. - Lanjut.
Astaga, aku tak percaya kau sudah merekam bukunya.
Bukunya tak jadi.
Aku memecat Kushner.
Kau memecat Tony Kushner?
Deborah.
Aku berniat perlahan mengembangkan hubungan selama bertahun-tahun
lalu akhirnya memintanya membaca naskahku
dan dia akan menyukainya.
Kau tahu bagaimana pria.
Jika mereka tak mengikuti kecepatanmu
itu akan membosankan dan menyakitkan setelah beberapa saat.
Jadi, kenapa kita di studio rekaman?
Aku meminta McKinsey memperkirakan
apa aku masih bisa dapat Grammy tahun ini.
Deborah, kita sudah bicara soal kau tak memakai McKinsey.
Kubilang aku bisa jika untuk tujuan baik.
Tidak.
Ini tujuan baik dan aku sudah melakukannya.
Tampaknya, ini tahun yang amat lemah untuk satu kategori Grammy.
Album Musik Meksiko Regional, termasuk Tejano.
Lalu?
Jika aku tampil dengan yang terdepan dan mereka menang
dan itu pasti karena tahun ini lemah, aku dapat G.
- Hei, Deborah, kami siap untukmu. - Terima kasih.
Baiklah. Doakan aku.
- Kau tahu soal ini? - Ya.
- Hai. - Halo. Apa kabar?
- Bagus. - Baiklah.
Ya. Mulai.
Astaga, aku benci memecat orang.
Mari lakukan polisi baik, polisi jahat.
Aku polisi jahat. Mereka lebih seksi.
Baiklah.
Kita harus segera menonton konser. Aku sedang ingin menonton.
- Baiklah. - Masuklah.
- Hai. Ini Jimmy dan Kayla. - Hai. Ya.
- Hai. - Hai.
- Kami perlu bicara denganmu, Sayang. - Baiklah. Tentu.
Masuklah.
Terima kasih banyak sudah menyambut kami ke ruangmu.
Tentu saja.
Kita harus mulai dengan mengatakan bahwa kau sangat tepat waktu.
Tentu saja aku tepat waktu.
Meski begitu, kau buruk.
Aktingmu buruk dan kau dikalahkan oleh mayat, Sayang.
Baik, maaf tentang dia. Beri kami waktu sebentar.
Tadi itu gila. Tapi ini salahku.
Seharusnya kau tak jadi polisi jahat. Jadilah polisi baik.
Baiklah. Tapi itu semacam oksimoron. Polisi sialan.
Bersikaplah sebaik mungkin.
Baiklah. Aku akan menjadi gadis terbaik di dunia.
Maaf soal itu, Sayang. Aku sangat bipolar.
Astaga, aku tidak tahu itu.
Ya, maaf soal itu
tapi sayangnya, aku punya kabar buruk.
Baiklah.
Apa itu bibir aslimu?
Jika begitu, pacarmu beruntung.
Aku punya istri.
Rupanya homoseksual.
Dengar, tak ada cara mudah untuk mengatakan ini.
- Kau akan diganti. - Apa?
Astaga.
Kau dipecat.
Tolong kemasi barang-barangmu dan kembalikan kostum dan topi wigmu.
- Persetan kau, Jimmy. Serius? - Apa?
Maksudku, ini sangat tak adil, 'kan? Gila. Salah.
Mari libatkan serikat. Dasar berengsek.
Kita takkan melibatkan serikat.
Kita hanya mengganti pemeran. Itu terjadi setiap hari.
Kau diperlakukan dengan buruk.
Tidak. Ini hanya pemilihan ulang. Itu terjadi setiap hari di Hollywood.
Aku belum pernah melihat hal seperti ini.
Ini sering terjadi.
Sayangnya, keputusan ini sudah final. Kau dipecat.
Tapi kau juga dikontrak oleh kami sebagai klien.
- Benarkah? - Kayla.
Aku memang sedang mencari perwakilan.
Kau menemukannya dengan Schaefer dan LuSaque.
- Selamat datang di keluarga. - Astaga.
Astaga.
Ya. Kita harus makan malam.
Makan malam.
...sebagai penulis naskah.
Aku menganggap diriku penulis drama yang belajar menulis naskah.
Atau mungkin aku harus bilang
aku penulis drama yang belajar menulis naskah
untuk Steven Spielberg.
Halo.
Hei. Ada apa?
Aku sudah berpikir.
Cara sesungguhnya untuk mengukuhkan warisanku
adalah dengan menjadi penantang AOC.
Bagaimana menurutmu?
Ya, benar. Kedengarannya bagus.
Kurasa kita harus memberimu alamat New York dahulu di Bronx.
Pasti keren. Kita bisa berkumpul di sana.
Aku suka New York. Aku ingin lebih sering berkumpul
di Kota New York.
- Aku ingin. Pasti menyenangkan. - Cukup.
- Ada apa denganmu? - Apa maksudmu?
Kau tak menantangku
dengan cara normal Ava.
Aku hanya berusaha suportif.
Aku tak butuh penurut.
Aku butuh penolak untuk diabaikan.
Baiklah.
Baiklah. Ya.
Keadaan menjadi sangat kelam di Singapura
dan sangat menakutkan melihatmu seperti itu.
Sekarang kau kembali dan termotivasi
dan senang melihatmu bangun dari tempat tidur
setiap hari dengan bersemangat.
Baiklah.
Tapi terkadang aku ingin kau jujur kepadaku.
Baiklah
kurasa menampilkan musik Tejano bukan cara menulis ulang warisanmu.
Kenapa tidak?
Aku hanya...
Entah apa mencoba mencari celah
untuk mempermainkan sistem dalam kategori penghargaan tak jelas
adalah caramu ingin diingat.
Mungkin.
Maksudku, nonkompetisi ini bisa menjadi berkah tersembunyi.
Aku bisa menemukan hal baru yang kukuasai. Panggilan sejatiku.
Lihat Woody Allen. Dia pemain klarinet berbakat.
Woody Allen tidak akan diingat karena bermain klarinet
atau film atau topi ember.
Pasti karena hal lainnya, mengerti?
Kau akan diingat untuk komedi karena kau komedian.
Kau mengatakannya sendiri di monolog terakhirmu.
Astaga, aku tidak ingat ucapanku. Aku jelas belum menontonnya.
Mungkin kau harus menontonnya.
Baiklah, apa pencapaian terbesar bagi seorang komedian?
- Mengalahkan sidang pemerkosaan. - Serius.
Memandu acara larut malam.
Ayolah. Ada lagi?
Tiket acara di Madison Square Garden terjual habis.
Baiklah, bagus.
Tapi aku tak bisa melakukan itu. Aku tak bisa tampil.
Aku tahu, dan aku tidak tahu cara mengatasinya.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Jadi, kau punya hambatan, tapi tidak punya ide.
- Ya. Maafkan aku. - Ya, aku juga.
Aku mau tidur.
- Selamat malam. - Selamat malam.
MONOLOG LATE NIGHT TERAKHIR DEBORAH VANCE
TAK ADA HASIL
Apa?
MONOLOG DEBORAH VANCE
TAK ADA HASIL
Ava!
Tak ada hasil. Sulit dipercaya.
Ya, mereka menghapus semua klip Late Night.
- Ini kejahatan. - Tunggu.
- Sial. - Apa?
Mereka juga menghapus My Bad.
Apa?
Kenapa acara spesialku dihapus?
Karena ada di penyiar mereka. Bob Lipka juga mengendalikan itu.
Mereka menghapus semuanya.
Semuanya.
Semua yang kita kerjakan selama lima tahun terakhir hilang.
Mereka tak hanya menulis ulang, mereka menghapusku.
Maafkan aku.
Kali terakhir pers mencemarkan namaku
aku membiarkannya.
Aku menerimanya.
Tapi tidak kali ini. Kali ini, aku menulis kisahku.
Karena kau benar, aku komedian, dan aku melakukan komedi.
Aku akan melakukannya besok malam.
Benar sekali. Aku sangat mendukungmu. Tapi bagaimana kau akan...
Hubungi Jimmy, manajer.
Dipecat adalah bagian normal dari bisnis.
- Ya. - Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Terima kasih, Orna.
Tapi sekali lagi, aku ingin meninjau kembali
batasanmu dengan klien.
Ya, aku sudah sering memikirkan itu, dan aku...
Astaga. Kau tahu?
Deborah menelepon. Waktu yang sama pekan depan? Bagus.
- Hei, Deborah. - Hai. Kuharap belum terlalu larut.
Tidak, ini bagus. Aku ingin bicara denganmu.
Kukira ini sudah terlalu larut untukmu.
Kau siap disorot dari dekat, Nona De-Vance?
- Apa? - Aku mendapatkan peran untukmu.
Oscar-mu hanya memerlukan satu penampilan hebat
nominasi, kampanye sempurna, dan menang.
Tidak, aku sudah melupakannya. Aku tak butuh Oscar lagi.
Tidak, kau butuh. Kau membutuhkannya.
Kau bilang kau membutuhkannya, dan kami mengganti pemeran.
Menempatkanmu di daftar panggilan.
Jimmy, aku akan melakukan komedi tunggal besok.
Tidak.
Kau mengalami sindrom senja. Kau tak bisa tampil.
Aku akan lakukan pertunjukan rahasia. Kita akan menyita ponsel.
Tidak akan ada tempat yang menyetujuinya.
Mereka tak perlu setuju. Aku kenal seseorang.
- Kata sandi? - Hermes Kelly 28
Croc, perangkat keras emas.
Ikuti aku. Kalian datang tepat waktu.
Tolong ponselnya.
Jika pengasuh kalian menelepon, Damien akan menanganinya.
Jika mencoba menyelundupkan gawai, kalian akan disetrum.
Mereka aman.
Ikuti aku dan perhatikan langkahmu.
Kami tak bertanggung jawab jika kalian jatuh.
Buka permen keras sekarang.
Demi Tuhan, jika aku mendengar gemerisik
kalian akan diusir. Duduk.
Lewat sini. Baris depan. Kursi terbaik di sini.
Tapi kau harus duduk di lantai. Maaf.
Kau sudah menghubungi ibumu? Film Arbuckle panik.
Baiklah, biar kucoba lagi.
- Maaf, Semuanya. Maafkan aku. - Cut.
Putraku menelepon. Dia berusaha menghubungiku.
Hai, Sayang. Ada apa?
Kau tahu kami syuting sampai tengah malam setiap malam.
Aku tahu, maaf. Dengarkan saja.
Aku mendapatkan peran untukmu di film Fatty Arbuckle.
- Baiklah. Lanjutkan. - Ini satu-satunya masalah.
Kami kehilangan lokasi hari Sabtu, jadi, kita harus syuting besok.
Bisakah kau hafal delapan halaman sebelum pagi?
Sayang, kau bercanda? Aku tampil di sinetron.
Aku bisa hafal dialog Hamlet dalam 20 menit.
Bagus. Baiklah. Acaranya sudah dimulai.
Aku harus pergi. Aku akan mengirimimu pesan.
Baiklah. Aku menyayangimu.
Baik, ibuku setuju.
- Dia akan melakukannya. - Ya.
Deborah!
Terima kasih.
Aku kembali dari kematian.
Saat pria yang melakukan itu, dia Putra Tuhan.
Saat wanita yang melakukannya, dia ditahan
untuk diinterogasi di LAX.
Satu-satunya waktu aku dikira mayat
adalah saat membiarkan pria heteroseksual meriasku.
Saat jauh dari sorotan
kau punya waktu untuk memikirkan apa yang penting.
Sorotan!
Astaga, aku senang bisa kembali!
Boleh kucoba lagi?
Itu keren.
Menakjubkan.
- Permisi. Apa kau Deborah Vance? - Ya, aku masih hidup.
Kau dipanggil pengadilan.
Jalang!
Astaga, ya, ada videomu dari pertunjukan itu di internet.
Aku tak percaya anak buah Bob menemukannya begitu cepat.
Sepertinya kita akan ke pengadilan.
Bu, kami butuh cincin itu kembali.
Dia akan mengembalikannya saat siap.
Bebaskan Deborah!
Deborah, apa komentarmu hari ini? Deborah!
Mundur!
Ayo. Mundur.
Kami baru tahu hakim telah memutuskan
bahwa karena investasi ComStar dalam mempromosikan Deborah Vance
sebagai pewara Late Night
klausul yang melarangnya tampil bisa diberlakukan.
Perintah pelarangan sementara akan diberlakukan
sampai sidang penuh bisa ditetapkan.
Ini kerugian besar bagi Nona Vance dan timnya. Kami akan meliput...
Deborah!
Baik, tolong beri kami ruang. Mundur.
Kebebasan berbicara diserang di negara ini.
Hari ini, aku diberi tahu bahwa aku tak bisa menampilkan satu lelucon pun
atau aku akan dipenjara.
Tapi mereka tak bisa menyensorku selamanya.
Saat kontrakku berakhir, aku akan bicara jujur.
Bahkan, aku akan meneriakkannya
di pertunjukan kembaliku di arena paling terkenal di dunia
Madison Square Garden.
- Terima kasih. - Permisi.
Mundur. Beri kami ruang. Terima kasih.
- Garden? - Ya.
Itu kemenangan terbesar bagi seorang komedian.
Jika tiketnya terjual habis
aku akan menjadi satu dari sedikit yang pernah melakukannya.
Lalu itu akan menjadi warisanku.
Untuk ukuran wanita yang tak bisa tampil di depan kamera
kau punya banyak waktu tayang.
Tunggu, kau yang membocorkan video itu, ya?
Tidak.
- Aku yang melakukannya. - Itu ide yang bagus.
Kita harus mengumumkannya.
Astaga.
BEBASKAN DEBORAH