АМГАЛАН НОЙРС
ДЕБОРА ВАНС БИД ЧАМАЙГ САНАХ БОЛНО
ДВ
ЖИЖИГХЭН ДЕББИ МИНЬ
БУЦААД ИРЭЭЧ, ДЕБ
ДЭЛХИЙ МИНЬ ИНЭЭДЭЭ АЛДЧИХ ШИГ, САНАЖ БАЙНА, ДЕБ МИНЬ!
ЧИХЭРГҮЙ КОЛА
Бурхан минь. Үүнийг хар даа.
Тэр дахин амиллаа!
Үгүй!
Би хэзээ ч үхээгүй ТМЗ хууртсан. Өглөө залруулга гаргасан.
Тэд чиний цогцсыг Сингапурт завинаас буулгасан гэсэн.
- Юу? - Тэд чиний цогцсыг
Сингапурт завинаас буулгасан, чи амьд гарч чадаагүй гэсэн.
Үгүй, тийм ээ. Үгүй, би эмнэлэгт хүрч амжаагүй.
Би түргэний машинд ухаан орсон. Би зочид буудал руу яв гэсэн юм.
- Аллилуйя. - Есүс минь!
Бид итгэхийг хүсээгүй ч ойлгомжтой байсан,
чи, мэдэж байгаа шүү дээ, сэтгэл санаагаар унасан байсан.
Миний уналт уу?
Тиймээ, Оройн Шоунд?
Чамайг галзуурсан гэж бүх мэдээгээр гарсан шүү дээ.
- Дебора Вэнс амьд байна! - Тийм ээ!
Новшнууд! Энэ гарчгууд аймшигтай юм.
"Дебора Вэнс замаа алдаж, Оройн Шоугаа алдсан тухай."
"Од уналаа. Ток шоу хөтлөгчийн зан байдал ноцтой байна."
Чамайг Сингапур явснаас хойш Боб Липка чамайг муулж байгаа.
Гэхдээ би чамайг бүх сэтгэгдэл дээр нууцаар хамгаалсан.
Бурхан. "Вэнсийн эфирийн завсарлага.
Яагаад нээхийн өмнө таслав."
- Юу? - Үнэхээр муу байна.
"Нэг галдагч үргэлж галдагч: Дебора Вэнс Оройн Шоуг шатаахуу"?
Бурхан минь, сошиалаасхолдсон нь надад гай болсон.
Эхлээд муу зургууд дээр таглагдсан, одоо бүр энэ.
Зуу зуугаараа байна.
Намайг магтсан нийтлэлүүд хаана байна?
Эерэгүүд байсан, гэхдээ дарагдчихсан.
Мэдээж. Тэр новш бүх мэдээллийн хэрэгслийг атгасан.
Бурхан минь.
- Бид бүгдийг нь уншсан. - Тэр тухайд...
Тийм ээ, харамсалтай.
Дебора бидэнтэй ярьсан ч болоосой, гэхдээ энэ хэцүү ажил.
Хүн бүрт тохирохгүй. Бид түүнийг эдгэхийг хүсэж байна.
- Эдгэх ээ? - Эдгэх ээ?
Эдгэх гэнэ үү?
Тиймээс л некролог нь тийм муу байсан.
Буруутгах хүн хэрэгтэй тул галзуу эмэгтэйг буруутгасан.
Тэр новшийн байшингийн гал давтагдаж байна.
Бид заргалдах хэрэгтэй. За юу? Залруулга хийх хэрэгтэй.
- Би болохгүй гэж... - Үгүй.
- Хохирол хэдийн гарсан. - Новш.
Бид илүү том зүйлээр сэдвийг өөрчлөх хэрэгтэй.
Юугаар?
Би ямар нэг юм олно.
Та нар яаж байна?
- Сайн. - Сайн.
Бид хос хувцас өмсөх хэрэгтэй.
- Юу бодов? - Барт, Лиза эсвэл...
- Тог тог. - Хөөе.
- Оруулах уу? - Болно.
Жефф Данхэм өөр газартай гэрээ хийхээр болсон.
Новш! Уулзалт сайн болсон шүү.
Тэнэг хүүхэлдэйтэй таарсан.
Бүх уулзалт сайн,
Липкагийн компанитай хамтарч болохгүйг мэдээд больдог.
Үйлчлүүлэгч настай эмэгтэй
яс нь сийрэгжиж байгаа ч нэмэр болохгүй, Жимми.
Надад хэлэх хэрэггүй. Энэ сард хоёр үйлчлүүлэгч алдчихсан.
Харамсалтай ч, би эмнэлэг очмооргүй банйа.
Зогсоол нь аймшигтай.
Үүнийг хэлэхийг хүсээгүй ч бид Лэссиг алдчихсан.
- Нохой өөр газар гэрээлсэн үү? - Үгүй, бид алдчихсан.
Зугтчихсан, тэгээд ч засаагүй.
Эндээс Санта Кларита хүртэл нохойтой наалдаа биз.
Энэ таатай санал биш гэдгийг мэдэж байна,
гэхдээ багасгах яриагаа дахин эхлүүлсэн дээр.
Үгүй. Бид багасгахгүй. Надаар дахиж хэлүүлэх хэрэггүй.
Кайла, оффис, түрээс, утас, даатгал, сард гучин мянга.
Үнэтэй ч хэрэгтэй. Бид амжилтыг харуулж байна.
Чи Боб Липкаг зодсоноос хойш л
янз бүр муу яриа тархаж байна.
Би зүгээр л утсыг нь унагасан, жаахан л ноцолдсон.
Туслахуудын Слэк одоо ч дуугарч байна, босс. Сайн биш
Хэрэв одоо нүүх юм бол бүр сүйрэл болно.
За, тэгье.
Дэмьен байна. Дебора Вегаст өдрийн хоол идмээр байна.
Сүүлийн мөчийн нислэгүүд үнэтэй.
- Би үүнийг л хэлсэн. - Юу үнэгүй гээч?
Чиний БиЭмВи, саяхан цэвэрлүүлсэн. Цэвэрхэн.
Самбар дээр нь омакэсэ идэж ч болно.
Хэрвээ өдрийн хоолонд амжих бол одоо явах хэрэгтэй.
- Замын аялал. - Би барья, зоволтгүй.
- Би дөнгөж үнэмлэхээ авсан. - Дөнгөж үү?
- Урд сууна. - Би машиныхаа ард суух юм уу?
Сэрээрэй!
- Би олчихлоо. - Хэдэн цаг болж байна?
Ямар өдөр вэ?
Мэдээ бүр хамгийн том амжилт эсвэл бүтэлгүйтлээр эхэлдэг.
Надад ялалт хэрэгтэй,
гуйвуулж чадахгүй тийм насан туршийн ялалт.
За.
Би бусдынхаар дурсагдахыг зөвшөөрөхгүй.
Доройтсон, Оройн Шоуг сүйтгэсэн эсвэл сандралтай эмэгтэй гэж.
Би хэтэрхий их хөдөлмөрлөж, хэт удаан тэмцсэн.
Би амжилтаараа дурсагдана.
Тийм.
Тиймээс ЭГОТ авах болно.
- ЭГОТ? - Эмми, Грэмми, Оскар, Тони.
Мэднэ ээ, би мэддэггүй байсан. Г нь Голден глобе байх бодлоо.
Гэхдээ надад таалагдаж байна.
Сайн байна. Чамайг энийг эсэргүүцэх байх гэж бодож байлаа.
Үгүй. Чи хийхгүй бол солиотой болно.
- Тийм биз? Сайн. - Тийм.
Явцгаая. Бид багтайгаа өдрийн хоол иднэ.
Өдрийн хоол уу? Би одоо ч Сингапурын цагаар явж байна.
Шөнийн зууш ч зүгээр байж магадгүй.
Тийм ээ. Би байна. Би амьд. Хэцүү ч гэсэн үнэ цэнтэй.
ЭГОТ бол том зорилго, гэхдээ би аль хэдийн талд нь хүрсэн.
Багонглийг хөтөлснөөр Дэйтайм Эмми бий.
- Тийм. Бурхан минь. - Багонгл.
- Тийм. - Түр хүлээ, юу?
Багонгл 1992 онд АНУ Нетворк дээр гарч байсан шоу
одууд байнга чичирдэг шалан дээр Богл тоглодог байсан.
- Маш хөгжилтэй. - Би продюсерээр Тони шагналтай.
Эрик Айдл намайг Спамалотд мөнгө оруулахыг ятгасан.
Ямартай надад хэдийн Т, Э байна.
Одоо надад О авч өгөх хэрэгтэй.
О гэдэг нь Оскар.
Би О ямар утгатайг мэднэ.
- Би "өө" гэсэн, үйлдэл шиг. - Галзуу.
Тийм ээ, хөөх. Би гэрээг чинь шалгалаа.
Хуулийн дагуу чи юу хийж болохыг харах хэрэгтэй.
- Даргаа, үг хэлж болох уу? - Тийм ээ.
Сүлжээ Деборагийн гэрээг бүрэн төлсөн,
тэгэхдээ өрсөлдөхгүй заалтаар биш, онцгой эрхийн заалтаар.
Ерөнхийдөө тэр ямар ч зохиолтой, төлбөртэй кино ч хийж болохгүй.
Түүний сошиалийг хянадаг, олны өмнө хийх боломжгүй.
Гэрээнд Флоридагийн хууль үйлчилнэ гэж заасан.
Дебора аль хэдийн гарын үсэг зурсан болохоор гэрээг зөрчвөл,
тэд хориглох шийдвэр эсвэл бүр ч дор арга хэмжээгээр шахаж чадна.
Чи цээжилсэн гэж үү?
Санамсаргүй. Нэг хүн намайг аутист байж магадгүй гэж хэлсэн.
- Тэр нь би өнөө өглөө хэлсэн. - Аан, тийм.
Ямартай ч тэр ямар нэг зураг авч болно,
давж заалдах хугацаа дуустал нийтлэхгүй л бол.
Надад энэ залуу таалагдаж байна.
- Оскарын тухайд бол... - Тийм ч хэцүү биш.
Санал өгөгчид инээдтэй хүмүүсийн инээдгүй, ноцтойд дуртай.
Надад МоНикийнх шиг мөч олж өг.
- Би чамд зохицуулж чадна... - Харин Грэмми рүү оръё.
Харамсалтай нь, би стэнд-ап төрөлд долоон удаа нэр дэвшсэн.
- Нэгийг ч хожиж байгаагүй. - Долоо юу?
Долоо байсан байх.
Тамд Вэнс байхгүй,
Мэсний дор, Драмын дээгүүр,
Америкийн Молл дээрх лайв,
Олестрагийн өдрийн тэмдэглэл,
Эрх чөлөөтэй амьдар эсвэл дэглэм барь, Дебийн зарлигууд,
Сийрс дахь Хамгийн сайхан зүйлс: Дебора Вэнс лайв.
- Тийм, долоо. - Дээрэмдүүлчихэж.
Би стэнд-ап хийж чадахгүй нь, тэгэхээр өөр замаар явна.
Дурсамжаа бичиж аудио ном болгон шилдэг аудио номын төрөл.
Чи дурсамжаа бичдэг үү? Гайхайлтай.
Үгүй, гэхдээ би дэлхийн хамгийн сайн зохиолчийг мэднэ.
Тони Кушнер.
- Би яачихсан юм? - Чи дурсамж бичиж чадахгүй.
- Чи надад хэт автсан. - Зүгээр ээ.
Алфа үеийнхэн уншиж чаддаггүйг ойлгоод би бичихээ больсон.
За, бүгдээрээ явцгаая. Г-О нь Грэмми, Оскар гэсэн үг.
- Тийм. - Би айхгүй байна.
Грэмми, Оскар уу?
- Эйва... - Үгүй ээ, мэдэж байгаа, за юу?
Сингапурт ямар муу байдалд хүрснийг ойлгохгүй.
Өдөржин унтана, үд хүртэл ууна.
Жимми, тэр олон нийтийн газар Крокс өмссөн.
- Крокс өсгийтэй байсан уу? - Үгүй.
Тэр мэс засалд ч өсгийтэй гутал өмсдөг.
Тиймээс тэр юу хийхийг хүснэ, бид дагах хэрэгтэй, за?
За. Тийм ээ.
Тэр үүнээс солиотой зүйлс хийсэн.
Тийм, мэдээж. Тэр юу ч хийж чадна. Бид ч юу ч хийж чадна.
Яриа гарснаар, надад олон улсын том хит болох,
үргэлжлэл боломжтой зохиол бич.
- Чадах уу? - Би...
Би ер нь үйлчлүүлэгчдээ манай компанид тусла гэж шахдаггүй,
бидэнд үнэхээр хэрэгтэй байна.
Сүүлийн хэдэн сар хэцүү байсан.
Жимми, тэр шоугаа миний төлөө орхисон.
- Би туслах ёстой, уучлаарай. - Үгүй ээ, ойлгож байна.
Би Их дэлгүүрийн охин зохиолоо дуусгасан.
- Чамруу явуулж болно. - Гайхалтай. За, сайн байна.
Тэгвэл чи надад явуул, би Деборад Академийн шагнал авч өгөх үү дээ?
Гайхалтай, уулзсандаа баяртай.
Ноён Кушнер.
Би зүгээр л хэлэхийг хүсэж байна, миний нэг шүтээн хүний
бичих үйл явцыг ажиглах нь маш их нэр төрийн хэрэг.
Америкийн сахиусан тэнгэрүүд надад маш их нөлөө үзүүлсэн.
Сайхан юм.
Тэр зүгээр ажиглаж байгаа, тиймээс тоохгүй байж болно.
Тэгэхээр, Тони, хаанаас эхлэх вэ? Өдөрт нэг бүлэг, нийт арван тав.
Бид үүнийг хоёр долоо хоногт амархан дуусгаж чадна, амархан.
Түүнээс хамаагүй удаан хэрэгтэй. Би гүнзгий процессод итгэдэг.
Өө, за.
Ер нь ихэнх алдартнуудын гомдол маягийн хүүхэд насны хэсгүүд,
надад тийм ч таалагддаггүй.
Би гурван сартайдаа толгойгоо өөрөө дааж байсан.
Жижигхэн шаргал толгойгоо.
Мэдэж байна. Сайхан эхний өгүүлбэр болно.
"Би шаргал үстэй төрсөн."
Би үнэндээ түүнээс ч өмнөөс эхлэхийг хүсэж байна.
Чиний удам Шотландаас гаралтай болохоор.
Би Хойд нутгийн арслан: Шотландын 1000 жилийн түүх уншиж байгаа.
Чиний найм дахь үеийн өвөг дээдэс
Глен Фруины тулалдаанд хүндтэй
хүн байсан гэдгийг мэдэх үү?
Мэдээгүй юм байна.
Сонирхолтой юм. МакГрегор овгоос эхэлдэг.
Тэд Кофлин овогтой мал, газар хулгайлснаас болж дайсагнасан.
Энэ арван долоодугаар зууны эхэн үе, Жэймс Зургаа Англи руу нүүж,
Жэймс Нэг болсон үе.
Мөн Якобийн үе эхэлж,
тэгээд Хаан Жэймсийн Библи орчуулагдсан...
Хэрвээ Дебора баримтат богино кино продюсер хийвэл яах вэ?
Амархан төрөл байх.
Дебора энэ жил тэр төрөлд орох ямар ч боломжгүй.
Одоо хичнээн олон дайн болж байгааг харж байна уу?
Тэд тус бүрээс нь дор хаяж нэг нэр дэвшигч гарна.
Дебора Конгод зураг авалтын баг авч явахгүй л бол болохгүй.
- Бурхан минь, боломжгүй. - Тийм.
Үнэхээр тийм үү?
Буруу бол засаарай, Оскарын шуугиан дагуулж байгаа кино,
- Деборатай холбоотой биздээ? - Аль нь?
Фатти Арбаклийн кино юу? Чиний продюсерлэж байгаа? Байна уу.
Сайн уу. Тийм ээ.
Тэр бол Дебора эсвэл нохойтой холбоогүй манай цорын ганц төсөл.
Огт болохгүй. Үгүй
Зориглоод хэлэхэд, би хийсэн ажлаараа бахархадаг, баярлалаа.
Шагналын улирлын мөрөөдөл. Одууд бүгд өөр дүрд тоглож байна.
Хугацаат бүтээл. Бүх зүйл нь бий. Жижигхэн дүр авахад л болно.
Беатрис Стрэйт Сүлжээнд тавхан минут гараад
Оскар авсныг мэдэх үү?
- Тавхан минут уу? - Би мэдээгүй юм байна.
Хамаагүй, зургаа дуусгасан.
- Дахин зураг авах ёстой биш үү? - Нэмэлт зураг авалт хийж байгаа.
- Дахин зураг авалт. - Дахин зураг авалтаас өөр.
Кристофер Пламмер нэмэлт зураг авалтаар хийсэн
дүрээрээ нэр дэвшиж байсан.
- Баярлалаа. - Чи яаж энэ бүгдийг мэддэг юм?
Би Холливудын талаар сурч эхэлсэн цагаасаа зогсож чадаагүй.
Соёл, бизнес, урлаг, түүх гэж үнэхээр сонирхолтой хослол.
Энэ чинь Америк.
Тэр Австрали хүн байсан бол ойлгож болох байсан.
Гэхдээ хар даа, манай компанид ганц сайн яваа нь Арбаклийн кино.
- Би үүнийг баллаж болохгүй. - За, чиний хэлснээр.
Магадгүй тэр дууны холихыг сурч
хоёр долоо хоногийн дотор салбартаа оргилд хүрч болох юм.
Хамгийн муу санаа нь байлаа.
Муу санаа гэж байхгүй, гэхдээ...
Зүгээр. Би юу ч хэлэхгүй байсан нь дээр.
Новш!
Түүнд илүү мэдрэмжтэй хандах хэрэгтэй.
Кайла, хонгор минь. Зүгээр ээ. Мэдэж байна уу?
Санаа бодох үед муу санаа гэж байдаггүй. Оскар авах хэцүү.
За, өнөөдөр ахлах сургуулиас эхэлье.
Би хөөрхөн, ухаалаг, нэр хүндтэй байсан. Их сургуульд ч адил.
Тэр үед Фрэнк гарч ирсэн.
Түүнрүү орохоос өмнө чамд нэг юм сонсгоё.
Би унтлагын хувцастайгаа даараад зогсож байсан, тэгээд...
Энийг номын эхний бүлгийн ая гэж бодож байна.
...бүх зүйл дууссан гэж би хэлсэн...
Номонд ая байдаггүй.
Тэр хэсгийг бичихдээ сонсох ая.
Бурхан минь, ийм байдлаар хийх үнэхээр гоё юм.
Би бичихдээ унтлагын хувцсаа өдрийн унтлагын хувцсаар сольдог.
Магадгүй нүдээ аниад жинхэнэ мэдрэх хэрэгтэй байх?
Мэдэхгүй юм.
Надад Пулитцер бий.
За.
Сайхан санагдаж байна.
Тийм биз? Тэр ойлгож байна.
Би энэ дуунд хайртай. Сайн уу, Тони.
Энэ л бүх зүйл үү?
Хэрвээ энэ л бүх зүйл юм бол, найзуудаа
Тэгвэл бүжгээ үргэлжлүүлье
Фатти. Би ганцаараа чадахгүй.
Чамайг дахиад ганцхан удаа тэврэх юмсан гэж хүсэж байна.
Ийм юм хэлнэ гэж бодоогүй ч, Дебора дээр байх байсан.
Тийм, хэн ч дээр.
- Зогсооё. - Зогсоож байна.
Уучлаарай, залуусаа, өнөөдөр сэтгэл хөдлөл хэцүү байна.
Үгүй, хонгор минь, чи гайхалтай хийж байна.
Би дургүй байна, тэр муу байна.
Тийм ээ, тэр өдөржин маш муу байсан.
Магадгүй бид түүний амны тагнайд
самрын тос түрхвэл дээрдэх үү?
- Юу? - Бид саяхан Лэссиг шинэчилсэн.
Тэр тоглож байгаа байх.
- Би тоглоогүй. - Найдья.
Ингэж хэлэх дургүй ч, бид түүнийг өөр жүжигчнээр солих хэрэгтэй.
- Сайн санаа байна. - Новш.
Энэ кино комедианы тухай.
Хэт гунигтай тал руу ороод байна.
Чи энэ дүрд инээдмийн жүжигчин тавих хэрэгтэй. Тийм биз?
Дебора Вэнс ямар вэ? Сонирхолтой санагдаж байна.
Тэр ер нь жүжиглэдэг үү?
Хэн оройн хоол хийж байна? шоуны гол дүр.
Далаад оны шинэлэг ситком уу?
- Үнэхээр сайн. - Тэгээд юу гээч?
Түүх нь Фаттигийнхтай адилхан.
Түүнийг олон нийт хаяж, муулсан,
дараа нь үнснээс дахин өндийсөн.
Үнэндээ өгүүлэмжид маш сайн тохирно.
Тэр гайхалтай байх гэж бодож байна. Их урам өглөө, Кайла.
Одоо л санаанд орлоо.
- Гайхалтай санаа. - Тэр галзуураагүй юу?
Зохион байгуулалттай харлуулах ажил байсан. Бүр худлаа.
Би чамд хэлж чадна, тэр...
Тэр худал зүйл. Урьдаас ч ширүүн.
Сайхан байна, таалагдлаа. Хийцгээе.
- Бурхан минь. - Гоё.
Мөн чи Эсмег халаад өг, би хүмүүстэй шууд харьцахдаа муу.
Чи найруулагч шүү дээ.
Мэдэж байна.
- За. - Сайн. Гоё.
Цааш явцгаая, бүгдээрээ!
- Цааш явлаа. - Цааш явлаа.
Бурхан минь, номоо бичиж эхэлсэн гэдэгт итгэхгүй нь.
Үгүй. Ном бичигдэхгүй, би Кушнерыг халсан.
Чи Тони Кушнерыг халчихсан юм уу?
Дебора.
Би олон жилийн турш харилцаагаа аажмаар хөгжүүлээд,
дараа нь зохиолоо уншуулах гэж байсан, тэгээд тэр дурлах байсан.
Эрчүүдтэй яаж байдгийг мэднэ.
Тэд чиний хурдаар явахгүй бол нэг мэдэхэд уйтгартай болчихдог.
Тэгвэл бид яагаад бичлэгийн студид байгаа юм?
Би МакКинзигаар тооцоо хийлгэж, Грэмми авах эсэхээ шалгуулсан.
Дебора, бид чиний МкКинси ашиглаагүйг чинь ярьсан.
- Сайн зорилготой бол бүтнэ. - Үгүй, би тэгээгүй.
Яахав би тэгсэн.
Ямар нэг Грэммийн төрөл энэ жил маш сул байгаа гэнэ.
Бүс нутгийн Мексик хөгжмийн цомог, Теханог оролцуулаад.
Тэгээд?
Хэрвээ би тэргүүлэгчтэй хамтарч оролцоод тэд хожвол,
энэ жил сул болохоор, гарцаагүй би Г авна.
- Дебора, бид бэлэн боллоо. - Баярлалаа.
- За. - Надад амжилт хүсээрэй.
- Чи энэ тухай мэдэж байсан уу? - Тийм.
- Сайн уу. - Сайн байна уу, ямар байна?
- Сайн. - За.
Тийм ээ. Эхлүүл.
Бурхан минь, би хүмүүсийг халахыг үзэн яддаг.
- Сайн цагдаа, муу цагдаа болъё. - Би муу цагдаа болъё, тачаангуй.
За, зүгээр... За.
Бид концерт үзэх хэрэгтэй. Концерт үзмээр санагдаж байна.
- За. - Ороорой.
- Сайн уу. Жимми, Кэйла байна. - Сайн уу. Тийм ээ.
- Сайн уу. - Сайн уу.
- Бид чамтай ярих хэрэгтэй. - Өө, за. Тийм ээ.
Ороорой.
Өө, биднийг өөрийн орон зайд хүлээж авсанд маш их баярлалаа.
Мэдээж.
Эхлээд хэлэхэд, та, хатагтай, маш цаг баримталдаг байсан.
Мэдээж би цаг баримтална.
Гэхдээ тэгсэн ч, чи муу байна.
Чиний жүжиглэлт муу, бүр үхсэн цогцсоос ч муу байна.
За, уучлаарай, түр хүлээгээрэй.
Арай дэндүү байлаа, гэхдээ миний буруу.
Чамайг муу цагдаа болгохгүй байсан. Сайн бол.
За. Гэхдээ жаахан зөрчилтэй л юм. Новшийн цагдаа нар.
Зүгээр л аль болох эелдэг бай.
За. Би дэлхийн хамгийн эелдэг охин болно.
Уучлаарай, хонгор минь, Би хоёр туйлт.
Бурхан минь, би мэдээгүй.
Тийм ээ, уучлаарай,
гэхдээ харамсалтай нь муу мэдээ байна.
За.
Тэр уруул чинь жинхэнэ үү?
Хэрвээ тийм бол, чиний найз залуу азтай новш байна.
Надад эхнэр бий.
Өө, гей юм байна.
Сонс, үүнийг хэлэх амархан арга байхгүй.
- Чиний дүрийг өөр хүнээр солино. - Юу?
Бурхан минь.
Чи ажлаас халагдсан.
Юмаа баглаад, хувцас, хиймэл үсний тороо буцааж өг.
- Новш минь, Жимми. Нээрээ юу? - Юу?
Энэ чинь маш шударга бус биз дээ? Солиотой юм.
Үйлдвэрчний эвлэлийг оролцуулъя, тэнэг минь.
Тэгэхгүй, дахин сонгон шалгаруулж байна. Байнга л ийм юм болдог.
Чамтай буруу харьцсан.
Үгүй. Энэ зүгээр л дахин сонголт. Холливудад өдөр бүр болдог.
- Би ийм юм харж байгаагүй. - Ийм зүйл байнга болдог, за?
Харамсалтай нь энэ шийдвэр эцсийнх. Чи халагдсан.
Гэхдээ чи манайд үйлчлүүлэгчээр бүртгэгдсэн.
- Үнэхээр үү? - Кайла.
Би төлөөлөл хайж байсан.
Чи Шейфер ба ЛуСакийг олжээ. Манай гэр бүлд тавтай морил
Бурхан минь.
Тийм ээ. Бид оройн хоол товлох хэрэгтэй.
Оройн хоол.
...кино зохиолчийн хувьд.
Би жүжгийн зохиолч, дараа нь кино зохиол бичиж сурсан гэж боддог.
Би өөрийгөө Стивен Спилбергийн төлөө кино зохиол бичиж сурсан
жүжгийн зохиолч гэж хэлэх хэрэгтэй байх.
Сайн уу.
Хөөе, юу байна?
Би бодож байлаа.
Энийг баталгаажуулах арга бол би ЭОСтэй сонгуульд өрсөлдөх.
Чи юу гэж бодож байна?
Тийм ээ, мэдээж. Сайхан санаа байна.
Тэгвэл эхлээд чамд Нью-Йоркт, Бронкст хаяг авах хэрэгтэй байх.
Гоё байх, тэнд очиж болно.
Би Нью-Йоркт дуртай. Нью-Йорк хотод байхыг байна.
- Надад ч бас таалагддаг. - Боллоо.
- Чамд юу тохиолдоод байна? - Юу яриад байна?
Чи "За, ингэж бодож үзсэн үү..."
гэж Эйва маягаар намайг сорихгүй байна.
Би зүгээр дэмжихийг хичээж байна.
Надад үгүй гэж хэлдэг, гэхдээ би үл тоодог хүн хэрэгтэй.
За, тэгвэл...
За. Тийм ээ.
Сингапурт байдал үнэхээр хүнд болсон.
тийм байдалтай харах аймшигтай.
Одоо чи буцаад ирсэн, урам зоригтой,
өдөр бүр сэрээд догдлон босож байгааг чинь харах гоё байна.
За, тийм ээ.
Гэхдээ заримдаа чи надад үнэнээр нь хэлэх хэрэгтэй шүү.
За, тэгвэл,
Техано хөгжим дуулж түүхээ өөрчлөх нь буруу гэж байна.
Би зүгээр... мэдэхгүй юм, нэгэн далд шагналын төрөлд
системийг ашиглах арга хайж байгаагаар
чамайг дурсахыг хүсэхгүй байх шиг байна.
Магадгүй.
Энэ өрсөлдөхгүй заалт далд адислал байж болох юм.
Би шинэ, өөрт тохирох жинхэнэ авьяасаа олж магадгүй.
Вуди Алленыг хар. Тэр авьяастай кларнет хөгжимчин.
Хонгор минь, Вуди Алленыг кларнет тоглодгоор нь дурсахгүй
эсвэл кинонууд, тэр малгайгаар нь ч биш.
Өөр зүйлээр нь дурсагдана, за юу?
Харин чамайг инээдмийн урлагаар дурсах болно, чи чинь комедиан.
Чи өөрөө хэлсэн шүү дээ сүүлчийн монолог дээрээ.
Бурхан минь, би юу хэлснээ санахгүй байна, үзээгүй байх.
Тийм ээ, магадгүй чи үзэх хэрэгтэй.
За, инээдмийн жүжигчний хамгийн том амжилт юу вэ?
- Хүчингийн хэргээс мултрах. - Нээрээ хэл.
Оройн ток шоу хөтлөх.
Алив, өөр юу байна?
- Мэдисон Сквер Гарден дүүргэх. - За, сайн.
Гэхдээ би тэгж чадахгүй. Би тоглож болохгүй.
Мэдэж байна, тэгээд яаж тойрч гарахаа мэдэхгүй байна.
Юу хийхээ мэдэхгүй байна.
Тэгэхээр санаа байна, гэхдээ төлөвлөгөө алга.
- Тийм ээ. Уучлаарай. - Тийм ээ, би ч бас.
Би унтахаар явлаа.
- Сайхан амраарай. - Сайхан амраарай.
ДЕБОРА ВЭНС СҮҮЛИЙН ОРОЙН ШОУ МОНОЛОГ ҮР ДҮНГҮЙ
Юу?
ДЕБОРА ВЭНС МОНОЛОГ ҮР ДҮНГҮЙ
Эйва!
Үр дүн алга, итгэмээргүй юм.
Тийм, бүх Оройн Шоуны бичлэгийг устгасан.
- Энэ чинь гэмт хэрэг. - Хүлээж бай.
- Новш. - Юу?
Миний бурууг ч устгасан.
Юу?
Яагаад миний тусгай шоу алга болчихов?
Тэдний стрийм дээр байсан. Боб Липка тэрийг ч бас хянадаг
Тэд бүхнийг арчиж хаячихлаа.
Бүгдийг.
Сүүлийн таван жил бидний хийсэн бүх зүйл алга болсон.
Тэд намайг өөрчилж бичихгүй, бүр ор мөргүй арилгаж байна.
Уучлаарай.
Сүүлд хэвлэл намайг муулж байхад би зүгээр л орхисон.
Гэхдээ энэ удаа биш, энэ удаа би өөрийн түүхийг бичнэ.
Чиний зөв, би инээдмийн жүжигчин, би инээдмийн урлаг хийнэ.
Тэгээд маргааш орой хийнэ.
Мэдээж. Бүрэн дэмжиж байна. Гэхдээ чи яаж...?
Жимми руу залга.
Ажлаас халагдах энэ салбарт хэвийн зүйл.
- Тийм. - Тэр зүгээр байх.
Баярлалаа, Орна.
Гэхдээ, үйлчлүүлэгчидтэйгээ зааг тогтоох дээр ажиллах хэрэгтэй.
Тийм ээ, би энэ талаар их бодож байсан, тэгээд би...
Хөөрхий, юу гээч?
Дебора залгаж байна, дараа долоо хоногтоо юу?
- Сайн уу, Дебора. - Сайн уу, оройтоогүй биздээ.
Үгүй, гайхалтай, чамтай яримаар байна.
Би чамд хэдийн оройтсон гэж бодсон.
Та ойрын кадрт бэлэн үү, хатагтай Де-Вэнс?
- Юу? - Би чамд дүр олж өгсөн.
Чиний Оскар ганц гайхалтай дүр,
нэр дэвшилт, төгс кампанит ажил, тэгээд ялалт.
Үгүй, би өнгөрөөсөн. Надад Оскар хэрэггүй.
Үгүй, чи өөрөө хэрэгтэй гэсэн, бид бүр хүнийг сольсон.
Чи зургийн жагсаалтад орсон.
- Жимми, би маргааш стэнд-аптай. - Үгүй.
Будилж байна, хонгор минь. Чи тайзан дээр гарахгүй.
Үгүй, би нууц шоу хийнэ. Бид хүмүүсийн утсыг хураана.
Ямар ч газар тэгж зөвшөөрөхгүй.
Тэд зөвшөөрөх албагүй. Би нэг хүн мэднэ.
- Нууц үг? - Эрмес Келли 28, Крок, алтан эд.
Дагаад яв, чи яг цагтаа ирлээ.
Утаснуудаа өгнө үү. Хэрвээ асрагч чинь залгавал, Дэмьен хариуцна.
Нууцаар бол чамайг бороохойдно.
Сайн байна.
Ийшээ яваарай, унавал бид хариуцлага хүлээхгүй шүү.
Чихрээ одоо задал, шаржигнах чимээ гарвал, шууд гарна, суу.
Наашаа, урд эгнээ. Хамгийн сайн суудал.
Гэхдээ шалан дээр суух хэрэгтэй, уучлаарай.
Ээжийгээ авч чадсан уу? Арбаклийн кино үймж байна.
За, би дахиад залгая.
- Бүгдээрээ уучлаарай. - Зогсоо.
Миний хүү залгаж байна. Надтай холбогдох гээд байсан юм.
Сайн уу, яасан? Орой бүр шөнө хүртэл зураг авалттай.
Мэднэ, уучлаарай, сонс. Фатти Арбаклийн кинонд дүр олсон.
- За. Илүү дэлгэрэнгүй хэл. - Гэхдээ нэг асуудал байна.
Бид бямбад байршлаа алдана, тэгэхээр маргааш зураг авна.
Өглөө гэхэд найман хуудас цээжилж чадах уу?
Тоглоод байна уу? Би сериалд тоглодог.
Гамлет ч хорин минутад цээжилнэ.
Сайхан, за, шоу эхэлж байна.
Би явлаа, бичье, хайртай шүү.
За, миний ээж оролцоно.
- Тэр хийнэ. - Тийм!
Дебора!
Баярлалаа.
Ингээд би үхлээс буцаж ирлээ.
Мэднэ биз, эр хүн тэгвэл Бурханы хүү болдог.
Харин эмэгтэй хүн тэгвэл ЛАКС дээр байцаагддаг.
Намайг цогцос гэж андуурсан өөр нэг удаа гэвэл
стрэйт эрэгтэйгээр будалт хийлгүүлсэн үе.
Мэднэ биз, анхаарлын төвөөс хол байхад...
юу чухал вэ гэдгийг бодох цаг гардаг.
Анхаарлын төв! Бурхан минь, буцаж ирсэндээ баяртай байна!
ОЗЫН ШИДТЭН
Дахиад оролдож болох уу?
Тэр үнэхээр сүртэй.
Гайхалтай.
- Уучлаарай. Дебора Вэнс мөн үү? - Тиймээ, би амьд.
Танд зарлан дуудах бичиг өглөө.
Новш.
Новш, тийм, шоунаас бичлэг онлайнд гарчихаж.
Бобын хүмүүс тийм хурдан олсонд итгэхэд бэрх.
Бид шүүхэд очих нь бололтой.
- Хатагтай, бөгжөө буцаана уу. - Бэлэн үедээ өгнө.
Дебораг сулла!
Дебора, өнөөдрийн талаар таны тайлбар? Дебора.
Хойшоо!
Алив, залуусаа. Хойшоо.
Шүүгч шийдвэр гаргасан гэнэ,
КомСтар Дебора Вэнсийг Оройн шоуны хөтлөгчөөр
хөрөнгө оруулсан тул,
тоглохыг хориглосон заалт хуулийн хүчинтэй гэжээ.
Шүүх хурал товлогдох хүртэл түр хориг тавина.
Хатагтай Вэнс болон түүний багт том алдагдал боллоо.
Дебора!
За, зай гаргаач. Хойш байгаарай.
Энэ улсад үг хэлэх эрх дайралтад өртөж байна.
Өнөөдөр ганц хошигнол ч хэлж болохгүй,
шоронд орно гэлээ.
Гэхдээ үүрд болгохгүй.
Гэрээний хугацаа дуусах мөчид би үнэнээ хэлнэ.
Би үүнийг зарлана
дэлхийн хамгийн алдартай тайзанд өөрийн эргэн ирэлтийг хийнэ.
Мэдисон Сквер Гарденд.
- Баярлалаа. - Уучлаарай, зам тавьж өгнө үү.
Хойшоо. Зай гаргаарай. Баярлалаа.
- Гарден уу? - Тийм.
Инээдмийн жүжигчний дээд ялалт.
Хэрвээ дүүргэж чадвал, ингэж чадсан цөөхөн хүний нэг болно.
Тэгээд тэр нь миний домог болно.
Камерт гарч болохгүй эмэгтэй мөртлөө их эфир авчихлаа.
- Бичлэгийг албаар тараасан уу? - Үгүй.
- Би хийсэн. - Сайн санаа байсан.
Бид зарлах хэрэгтэй байсан.
Бурхан минь.
ДЕБОРАГ СУЛЛА
орчуулсан: Buyanbileg Tuvdensuren