- Bangun sekarang! - The Breakfast Club.
Dah selesai atau belum?
Selamat pagi, semua.
DJ Envy, Jess Hilarious, Charlamagne Tha God.
Kamilah The Breakfast Club.
Kita juga ada tetamu istimewa, Deborah Vance.
Hei, apa khabar, semua? Tolong panggil saya Deborah Tha God.
Deborah, cakaplah.
Dah berapa lama awak ada kontrak tanpa persaingan?
Lapan belas bulan. Ya.
Setahun setengah, saya tak dibenarkan buat persembahan
atau bercakap di khalayak ramai.
- Saya buat dan masuk penjara. - Aduhai.
Tapi itu tamat tengah malam tadi.
Saya tahu tempat pertama saya mahu luahkan perasaan
adalah di sini di The Breakfast Club dengan kawan baik saya, Charlamagne.
- Ya, betul. - Orang tak tahu kamu dah lama kenal.
- Ya, betul. - Betul.
Kami pemilik bersama kuda lumba. Namanya Wheat Thin. Biar saya tunjuk.
Ya, ia baik. Semangat yang hebat. Bulu yang cantik.
Ya, ia kuat bekerja dan berseronok.
Ayuh, Wheat Thin. Okey.
- Dari situlah Jess dapat rambutnya. - Jangan kenakan saya.
Tapi orang tak nak dengar tentang Wheat Thin.
Mereka nak dengar tentang persembahan awak yang habis dijual
Khamis depan di Madison Square Garden.
Bagaimana rasanya? Itu kemuncak untuk komedi di hadapan penonton.
Apabila saya berhenti Late Night, saya dikecam secara terbuka
dan saya tak pasti saya boleh menjualnya.
Tapi awak bukan saja menjual. Awak jual habis dalam 10 minit.
Ya.
Tiket itu habis dijual dengan cepat.
Seminggu lagi sebelum persembahan. Apa awak buat sebagai persediaan?
Ia agak padat, Envy.
Saya ada jurulatih, terapi fizikal, koreografer, jurulatih vokal.
Kami bekerja tanpa henti untuk pastikan
ini kejadian 11 September terbaik di New York.
Kami gembira jumpa awak
dan saya gembira awak singgah di sini.
Saya berbesar hati. Saya ahli lama The Breakfast Club.
Awak dengar kami atau muzik?
Kedua-duanya.
Kawan saya, Kiki, kenalkan saya kepada lagu hebat.
Saya mainkan That Mexican OT berulang kali.
- Okey. - BigXthaPlug, Nine Vicious.
- 1900Rugrat. - Okey.
Boleh mainkan lagu GloRilla?
- Jangan Big Glo. - Ya, Big Glo.
- Mari mainkan lagu Glo. - Mari mainkan Let Her Cook.
Ya. Itu bagus.
Lif hidraulik ini membawa saya naik.
Saya rasa ini akan nampak terlalu jauh di atas pentas.
Boleh kita turunkan ini tiga kaki?
Mari kita cuba. Perbaikinya. Terima kasih.
Helo, Madison Square Garden. Saya hidup semula.
Macam Jesus, saya suka jemput 12 lelaki homoseksual makan lewat malam.
- Garisan ini perlu diubah. - Kami akan mengubahnya.
Ia perlu diubah sekarang kerana saya perlu berlatih.
Ini yang buat saya gementar.
Terima kasih, New York. Saya Deborah Vance.
Selamat malam.
Pada ketika itu, saya seperti Jesus pada salib.
Tiga lelaki bijak datang dan...
Helo, New York!
Apa khabar, New York?
Pukulan yang baik.
Ayuh, naik ke atas sana. Begitulah rasanya.
Hei, si cantik.
- Awak dah sedia untuk Garden? - Hampir.
Saya cuma tak boleh tidur.
Saya tak nak ambil Ambien minggu ini sebab saya perlu kekal cergas.
- Baiklah. - Tapi saya perlukan rehat.
Hanya ada satu perkara lagi yang membantu saya tidur lena.
Deborah Vance, awak nak tidur dengan saya?
Janganlah kolot sangat.
Naik saja jet peribadi awak dan datang ke sini.
Saya datang!
Jadi untuk generasi tanpa kestabilan ekonomi
dan prospek kerja yang sedikit
perkara kecil menjadi perkara yang kita boleh kawal.
Soalan terbesar ialah...
Siapa masak makan malam?
Tepat sekali.
- Dia yang terbaik. - Terima kasih.
- Ya.
Dengar sini, dalam situasi lain, saya akan kata
beri kami masa untuk berbincang.
Tapi kita dah pun ada perjanjian, jadi saya akan berterus terang.
Saya tak tahu kenapa awak perlu ceritakan kisah ini.
Ya, saya rasa sebab saya fikirkan idea itu
dan bawa kepada awak.
- Sudah tentu. - Terpaksa. Ya. Sebab itulah.
Saya rasa ramai penulis generasi awak boleh buat rancangan ini.
Ya, saya rasa apa yang buat saya rasa sesuai untuk sampaikan cerita ini
ialah saya rasa saya boleh seimbangkan
menyampaikan beban sistem ekonomi yang teruk ini
- dengan komedi yang sukar. - Betul.
- Serta watak sebenar. - Dengan dia, awak akan dapat jenaka.
Mereka menolak Friends enam kali sebelum ia disiarkan.
- Selepas itu ada Friends. - Ya.
Ini lebih baik daripada itu, bergantung kepada pemilihan pelakon.
Saya faham. Tapi ia tak begitu peribadi.
- Okey. - Dengar sini, kami sayangkan awak.
Kami sangat teruja tentang awak.
Tapi idea ini secara khususnya tak buat saya teruja.
Aduhai.
Bukan yang ini.
- Awak ada idea lain? - Dia ada. Dia ada...
Awak ada banyak idea. Dia macam Shakespeare khayal.
Tapi bukan khayal sebab dia tiada masalah dadah.
Tapi kalau Shakespeare wanita, mungkin juga dia wanita...
- Mungkin. - ...dia seperti itu.
Sangat banyak idea.
Ada yang baru, lama dan IP, kalau awak nak.
- Ada yang bukan. - Okey.
Kita akan berkumpul semula. Kita akan berbincang tentangnya.
Kami akan fikirkan apa yang sesuai untuk awak.
Kami akan kembali dan ia akan jadi bagus.
Saya suka ini. Ini menimbulkan kegembiraan.
- Saya akan beri idea lain. - Baiklah.
Tak guna.
Maaf.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Tidur lena? - Ya.
- Tak apa. Jawablah. - Hei, Tyler.
Apa khabar?
Baiklah.
"Pakej pemberhentian." Apa?
Oh, Tuhan.
Disingkirkan oleh budak komputer yang dungu.
- Saya memang benci komputer. - Ia merosakkan segala-galanya.
Deborah, saya rasa ini mungkin diskriminasi umur.
Ya, nasib kita sama.
Awak lewat 40 tahun, tapi kami gembira menerima awak.
Saya berkhidmat selama 35 tahun untuk Palmetto.
Saya bantu bina tempat itu!
Saya faham. Memang teruk.
- Apa saya nak buat sekarang, Deb? - Saya tak tahu. Maafkan saya.
Saya tak suka cakap begini, tapi saya perlu bersiap.
Saya perlu berlatih.
Apa kata awak tinggal di sini dulu? Datanglah tengok persembahan.
Awak fikir saya tak nak tengok awak buat persembahan di Garden?
- Tolonglah. - Sudah tentu.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Ya.
Ya.
Percayalah.
Okey.
Apabila saya lapar, seluruh personaliti saya berubah.
Saya pesan polenta goreng. Di mana pelayan?
Tak guna. Itu pun dia.
- Helo. - Ava.
- Hai. - Ini Jack.
- Hai. - Jack, ini anak saya, Ava Cecilia.
Nama pengesahan, tak benar.
- Tapi gembira bertemu awak. - Gembira bertemu awak juga.
Deborah akan bentang karpet merah untuk rancangannya?
Sebab baru-baru ini, mak dan Jack jadi pasangan terkenal
semasa kami ambil gambar di majlis Anugerah Luncur Angin Kebangsaan.
Jack jaguh. Dia di kedudukan kelima dalam negara.
Ya, dia bercinta dengan peluncur angin lain dan mak rampas dia.
- Rampas saya. - Mak buat dia kagum.
- Itu zaman liar. - Betul.
- Macam perangai gila. - Sangat seksi. Sukar dipercayai.
- Boleh awak... - Maaf. Bagaimana pembentangan kamu?
Ia tak berjalan lancar.
Nampaknya saya takkan ada persembahan.
Apa? Mereka tak tahukah betapa bijaknya kamu?
Saya ada idea untuk rancangan tentang peluncur angin.
Matthew McConaughey sesuai untuknya.
Bunyinya macam boleh dijual.
- Yakah? - Ya. Beginilah caranya, sayang.
Ava kenal orang. Dia akan lakukannya. Dia perlu e-mel siapa?
Teruknya. Saya ada banyak idea untuk episod, tapi tak sempat cakap.
Saya bersimpati. Mereka dungu.
Terima kasih. Saya akan fikirkan sesuatu, tapi...
- Boleh hulurkan telefon? - Telefon awak atau telefon saya?
Telefon. Saya nak pesan perkhidmatan bilik.
Kita tak pesan perkhidmatan bilik melalui telefon.
Kita imbas dengan kod QR pada telefon kita.
Kalau nak pesan perkhidmatan bilik, tak boleh guna telefon?
- Tidak. - Saya perlu guna telefon saya?
Ya.
- Tapi saya tak boleh telefon orang? - Betul. Ya.
Patutlah kamu semua autistik sekarang.
Kamu tak pernah bercakap dengan sesiapa.
Saya perlu mula pakai kamera badan apabila bersama awak.
Oh, Tuhan.
- Benda yang awak cakap... - Jangan minum itu!
Apa? Kenapa?
Jangan ambil minuman dari bar mini. Harganya dinaikkan 700 peratus.
Saya tak nak kena tipu.
Saya akan suruh Damien pergi ke Duane Reade dan belikan.
Okey, jadi saya tak boleh minum?
Memandangkan awak tak pernah ambil minuman tanpa gula
saya rasa saya patut beri ganjaran untuk itu.
Kali ini saya benarkan.
Oh, Tuhan. Saya akan ke bilik saya sekejap.
- Awak okey di sini? - Saya tak tahu.
Hei.
Awak akan berjaya esok.
Terima kasih.
Okey. Selamat malam.
Ya.
Selamat pagi, Bandar New York.
Sangat panas di luar sana, tapi syukurlah kita ada bantuan
daripada diva sendiri, Deborah Vance.
Akhirnya dia dedahkan semuanya malam ini di MSG.
Saya nak suruh anda dapatkan tiket anda sekarang
tapi semua tahu tiket persembahan habis dijual dengan cepat.
Jadi kalau anda nak tonton, baik anda cari penjual tiket semula.
Saya sedar awak betul.
Saya tak tahu bagaimana rasanya menjadi orang muda yang ada kawan.
- Saya ada satu kawan umur 70 tahun. - Kelakar.
Saya tinggal dengan Deborah sejak beberapa tahun lalu
jadi rancangan ini adalah tentang itu.
Dua wanita daripada generasi berbeza tinggal bersama dan menjadi kawan.
Okey. Teruskan.
Saya dah ada banyak idea untuk episod ini.
Bayangkan awak nak berasmara dengan seseorang
tapi rakan serumah awak di bilik sebelah buka pembesar suara
sebab dia tak tahu macam mana nak matikannya.
Oh, Tuhan. Saya boleh bayangkan.
Mereka banyak berbalah tentang politik, etiket dan fesyen, tapi...
mereka membantu satu sama lain melihat dunia dengan cara berbeza
dan mereka berdua menjadi orang yang lebih baik.
Ava, saya sukakannya! Saya suka ini. Berdasarkan pengalaman sebenar awak.
Permainan watak yang jelas tapi masih IP. Boleh tolong saya?
- Boleh awak tulis satu muka surat? - Sudah. Saya akan hantar sekarang.
Baiklah.
Rupa-rupanya kami cuma buat satu episod rintis komedi tahun ini
jadi ramai orang perlu ambil kira.
Tapi saya akan buat yang terbaik untuk menjayakannya.
- Saya akan hubungi semula. - Bagus.
DEBORAH VANCE DISENYAPKAN
Dia dah sampai.
- Hai, semua. Apa khabar? - Tak bagus.
Kami semua tak dapat tiket.
Kami cuba cari penjual tiket semula untuk beli, tapi tak jumpa.
- Tiada seorang pun? - Ia habis dijual terlalu cepat.
Teruknya.
- Damien, kita perlu bantu mereka. - Baiklah.
Tapi jangan lupa, saya akan strim secara langsung dalam Deborah Plus.
Sayang awak. Sayang kamu semua.
Saya dah cakap dengan lelaki rakaman video, jadi kita dah sedia.
Bagus.
Saya ketagih lobak merah.
Kerja di Late Night tak seperti yang digembar-gemburkan.
Tak seronok buat sesuatu yang tiada wanita pernah buat.
Kecuali berasmara dengan George Michael.
- Itu seronok. - Baguslah.
Saya tahu tak masuk akal untuk kembali sekarang
tapi Ricky Martin lebih kelakar?
Bergantung. Awak pernah berasmara dengan Ricky Martin?
Dia memang hebat.
Awak terlalu banyak berfikir. Jangan ubah apa-apa.
- Semuanya dah selesai, sayang. - Okey.
- Hei. - Hei.
MSG baru saja beritahu yang mereka dah buka pintu
tapi mereka tak nampak ramai penonton yang masuk.
Itulah yang tak kena. Saya tak dengar orang ramai.
Apa yang berlaku? Ada mogok kereta api bawah tanah?
Saya tak rasa begitu.
Nampaknya tiada masalah dengan kereta api bawah tanah atau pengangkutan.
Ya, tiada rusuhan.
Saya tak boleh buktikannya, tapi saya tahu ini angkara Joy Behar.
Dia nak kenakan saya untuk kali terakhir, saya bersumpah.
Saya rasa kita patut berpecah.
Maafkan saya.
Awak ada nampak sesiapa?
Deborah. Boleh awak ikut saya?
Nampaknya saya dalam masalah kalau awak bekerja malam ini.
Hai, Deb.
Awak memudahkan saya untuk beli semua tiket persembahan ini
apabila awak buat harga tiket awak sangat rendah.
Saya hargainya.
Kenapa?
Sebab saya nak awak berhenti.
Selama berbulan-bulan, pemergian awak yang berani
adalah perkara pertama yang saya dengar setiap hari.
Ia mimpi ngeri bagi saya.
Saya ditanya tentangnya dalam setiap temu bual.
Saya hampir kehilangan kepercayaan ahli lembaga pengarah.
Saya terpaksa kurangkan pakej bonus saya.
Akhirnya keadaan dah reda
jadi saya tak nak awak muncul semula.
Jadi...
Apa?
Awak fikir awak boleh senyapkan saya selama-lamanya?
Saya akan cuba.
Saya ada Perjanjian Ketakdedahan dan saya nak awak tandatangan.
Awak akan dapat bayaran besar dan awak cuma perlu bersetuju
untuk tak bercakap secara terbuka tentang saya atau Late Night lagi.
Tapi kalau awak tak tandatangan, saya janji
saya akan buat apa saja untuk buat awak berhenti.
Saya akan terus beli setiap tiket.
Saya akan buat apa saja untuk buat awak nampak tak boleh diharap.
Jadi fikirlah masak-masak.
Awak mahu habiskan usia emas awak dalam perjuangan yang sia-sia?
Saya tak peduli tentang Perjanjian Ketakdedahan awak.
Pergi matilah.
- Tak guna! - Mengarut. Dia perlu teruskan hidup.
Kalau saya suruh awak teruskan hidup, awak memang tak guna!
Ya, jangan tersinggung.
Siri, Google, "Cara untuk tenggelamkan kapal layar besar."
Ini tentu menyalahi undang-undang. Kita perlu hubungi peguam.
Apa dia? Ia bukan kegiatan haram, tapi hampir seperti haram.
Ini biasa berlaku. Ingatkah 50 Cent beli
seluruh konsert Ja Rule hanya untuk kenakan dia?
Ini kerja gila.
Kita perlu jumpa media dan dedahkan dia.
Ya, kita perlu buat amaran media. Kita perlu buat sidang akhbar.
Kita perlu bunuh dia.
Okey, berhenti. Dengar sini.
Kita akan buat persembahan secara percuma.
Dengan itu, dia tak boleh hentikan jualan tiket dan tak boleh rosakkan.
Sesiapa yang nak datang boleh datang.
Ini saja tarikh yang MSG ada.
Saya tahu. Saya nak buat di Central Park.
Okey. Ya. Saya akan hubungi Jabatan Taman.
- Mungkin pada musim bunga... - Tak. Hujung minggu ini.
Hujung minggu ini? Sebenarnya...
- Bagaimana dengan rekod MSG? - Lupakannya.
Saya cuma perlu buat rancangan ini.
Deborah, awak perlu tukar kostum. Awak ada piroteknik, awak ada...
Lupakan semua itu.
Hanya saya dan mikrofon. Saya nak buat sekarang.
Okey, kita akan cari jalan. Betul, Jimmy?
- Ya. Saya akan buat panggilan. - Saya akan mesej kawan kem saya.
Mereka uruskan New York.
Okey. Ada persembahan malam tadi di taman.
Mungkin kita boleh guna pentas mereka.
Biar saya fahamkan.
Awak mahu kami sediakan persembahan komediri percuma di Central Park
tanpa perancangan awal, tanpa infrastruktur.
- Dalam masa tiga hari? - Ya, Randi.
Saya suka perniagaan ini.
90 peratus orang paling berdelusi dan malas yang kita pernah lihat.
Sepuluh peratus orang kuat bekerja yang paling berdelusi.
Saya bangga dan berbesar hati untuk menjadi sebahagian 10 peratus.
Ayuh!
Ya, Randi!
Dengar dulu.
- Saya tak boleh buat. Maaf, cik. - Tolong dengar.
Awak hanya perlu biarkan pentas untuk hujung minggu.
Saya akan bayar sewa. Saya bayar kerja lebih masa awak.
- Beritahu saja berapa harganya. - Ini bukan tentang duit.
Kami perlu turunkan semua ini dan keluarkan sebelum tengah hari.
Maafkan saya. Kamu berdua tahu kamu bercakap dengan siapa?
Itu ratu komedi!
Saya tak peduli jika dia ratu Sheba.
Dia takkan dapat naik pentas. Kami perlu berkemas. Ini arahan bos.
Siapa bos awak? Di mana dia? Boleh saya bercakap dengan dia?
- Bos? - Aduhai.
Rupa-rupanya doktor itu seorang wanita.
- Oh, Tuhan. - Weed?
Ya, Ava Daniels.
Fall Out Boy menggegarkan taman malam tadi.
Sekarang kami perlu kemas semua ini.
Bawa ke Topeka sebelum 6:00 pagi hari Selasa.
Kami faham. Tapi kalau awak boleh tolak...
Tolak? Tidak, ini kesan domino, budak kulit putih.
Ini antara jadual paling ketat yang saya pernah aturkan.
Mereka ada 56 janji temu domestik sebelum kami ke Glasto.
Dengar sini, saya tahu kita ada perselisihan dulu.
Tapi saya patut buat persembahan di Garden dan kemudian saya ditipu.
- Tolonglah, benarkan saya bercakap. - Deb. Dengar sini.
Kekalkan pentas ini sepanjang hujung minggu
dan bawa ke Topeka dalam masa 39 jam?
Itu memerlukan keajaiban.
Tapi awak bertuah. Saya pekerja ajaib.
- Jadi... - Semasa awak pecat saya
itu kali pertama dalam kerjaya saya. Saya sangat terkejut.
Saya malu untuk mengaku yang saya menagih semula.
Saya hilang arah.
Saya terjaga terlentang di atas katil, bukan kerusi.
Di motel di Juarez.
Rambut saya diikat tocang.
Kening saya terbakar
dan saya pegang alat kawalan jauh TV Apple
tapi bilik itu
cuma ada Roku.
Apa itu?
Saya tak ingat apa-apa tentang tiga bulan lepas.
Kemudian kawan saya, Pete Wentz, panggil saya masuk semula.
Kami buat 14 persembahan berterusan di Atlantik Selatan.
Kemudian satu pagi di Omaha
Pete kata, "Oh Tuhan, Weed.
Awak lebih baik dari sebelum ini." Saya terhutang budi dengan awak, Deb.
Kita perlu jatuh dan musnah sebelum kita boleh bangkit.
Saya akan jayakannya untuk awak. Awak boleh guna pentas kami.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Jangan dekati saya! - Maaf.
- Mari sini, Deb. - Terima kasih, Weed.
Deb, Debbie.
Hanya ada satu perkara yang saya tak boleh benarkan.
Iaitu aduan daripada Jabatan Taman.
Jadi awak perlu dapatkan permit untuk buat persembahan.
Tanpanya, majlis perbandaran akan tutup persembahan awak juga.
- Tiada masalah. Baiklah, Cik Weed. - Pergi!
Baguslah awak tak buat persembahan di Garden. Peralatannya teruk.
Terima kasih, Weed.
Sayang awak, Deb!
Saya sayang awak juga.
Dia sayang saya.
- Hei. - Hai.
- Ini ganja. Boleh awak percaya? - Ya. Boleh saya masuk?
Boleh. Masuklah.
Selepas apa yang Bob Lipka buat malam tadi
saya sedar hampir semua orang
yang memakai sut ialah penipu dan pentingkan diri.
- Lelaki memang tak guna, Deb. - Tapi bukan awak.
Kami sedang mencari seseorang untuk uruskan operasi di kasino.
Jadi apa kata awak bekerja untuk saya dan Marcus di Diva?
Awak maksudkannya?
Dengar sini, ia tak sama macam Palmetto.
Ini kasino kecil yang dimiliki secara bebas.
Awak perlu jumpa orang.
- Awak takkan berada di Suite C. - Saya benci Suite C.
Awak kenal saya. Saya berjiwa rakyat.
Saya mahu jumpa orang, berjabat tangan dan tepuk punggung.
- Awak tak boleh buat begitu lagi. - Ya. Okey. Betul. Saya terlupa.
Saya dah beritahu Marcus dan dia setuju.
Dia lebih suka awak daripada saya.
Jadi apa pendapat awak?
Boleh juga.
Ini sangat bermakna bagi saya.
Bagus.
Baiklah, saya perlu pergi.
Saya perlu bawa seramai mungkin orang ke Central Park hujung minggu ini.
- Apa yang berlaku? - Saya buat persembahan percuma.
Jadi sekarang saya perlu hebahkan.
- Awak perlukan orang. - Ya.
Saya akan carikan orang.
Saya ada orang saya di Bandar Atlantic, Mohegan Sun.
Kami selalu bawa pelancong.
Awak cakap saja dan saya akan keluarkan The Marty.
Okey. Keluarkan.
Baiklah! Kita dah kembali, sayang.
Okey. Bagus.
Baiklah, berhenti makan lolipop. Kami buat ujian dadah di Diva.
Terima kasih, bos. Baiklah.
Awak nak permit untuk hujung minggu ini?
- Di Central Park? - Ya.
Ia ambil masa 30 hari untuk proses permit di Bandar New York.
Saya tak boleh buat apa-apa.
Tolonglah. Ini bukan tentang permit saja.
Ini tentang membalas dendam.
Awak boleh terlibat sekali. Pergi matilah bos awak.
Pergi lawan dia.
Bos saya seorang wanita
dan kami ada hubungan di luar tempat kerja
dan saya rasa tak selesa berahsia dengan dia.
- Kami takkan minta awak buat... - Itu indah. Dihormati dan mulia.
- Saya suka. Dengar sini. - Kami suka orang homoseksual.
Kalau impian awak pernah dihancurkan, kalau awak pernah dibuli
awak akan faham apa Deborah Vance sedang lalui sekarang.
Kita ada peluang untuk betulkan keadaan ini.
Untuk biarkan dia bercakap benar kepada orang yang berkuasa.
Bukan saja untuk dia, tapi untuk semua orang
yang suara mereka pernah disenyapkan oleh kuasa yang ada.
Kalau tak?
Seperti Desmond Tutu kata, "Dalam situasi yang tak adil
jika kita pilih untuk jadi neutral, kita menyebelahi penindas."
- Lebih kurang begitu. - Itukah yang dia cakap?
Awak dah selesai dengan Shondalog awak?
Dengar sini, itu takkan berlaku.
Kalau dia buat persembahan, dia akan diiring keluar dari taman.
Sekarang tolong pergi.
Saya perlu berehat sebentar.
- Kami cuba berbuat baik. - Tolonglah.
Macamlah saya akan beri permit. Dengar cakap teman wanita saya.
Tunggu sekejap.
Awak sedang dengar I've Xenit All, audio siar ulangan Xena?
- Itu episod yang hebat. - Apa? Macam mana awak tahu?
Mereka akan bercakap tentang seruling.
Awak tahu dia mainkannya secara praktikal?
Ini baru keluar lima minit lalu. Siapa awak?
Saya pernah dengar episod itu sebab saya yang terbitkan audio siar itu.
Saya mewakili Renee O'Connor dan audio siar itu idea kami.
- Idea dia, dia yang fikirkannya. - Dia merendah diri.
Tunggu. Saya taasub dengan Xena.
Taasub. Saya pakai gelang kulit ke majlis tari-menari.
- Ya! - Okey, hebat.
Sayang, saya namakan anak saya Aphrodite.
- Aphrodite? Comelnya. - Awak rasa dia suka? Dia tak suka.
Ya!
Betulkah mereka akan buat persembahan di Acropolis atau itu cuma gurauan?
- Saya tak tahu. - Saya tak pasti.
Saya boleh FaceTime Renee sekarang.
- Apa? Oh Tuhan, ya. - Awak boleh tanya dia.
Sebenarnya, saya sangat sibuk cuba dapatkan permit ini.
Tidak. Tunggu dulu. Bertenang.
Hei, tunggu dulu. Dengar sini.
Dia penyibuk.
Saya rasa saya boleh pindahkan permit itu kepada kamu.
- Ya! - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sayang, ahli Xenit bersatu.
Cahaya utara akan kelihatan minggu depan.
Jadi Al, mungkin kita akan dapat sesuatu yang menarik.
Cuaca nampak baik.
BOLEH SAYA MASUK? SAYA ADA BERITA!
Itu Deborah Vance?
- Patutkah kita benarkan dia masuk? - Ya.
- Deborah, dia dah Ja Rule awak. - Tepat sekali.
Apa 50 Cent buat pada Ja Rule, Bob Lipka buat pada saya.
- Lelaki memang tak guna. - Keji betul.
Tapi saya menebus masa saya.
Saya harap Amerika akan keluar untuk mendengarnya.
Kalau anda berada di kawasan Tri-state, pergi ke Central Park.
Saksikan Deborah Vance.
- Komedi. Awak suka komedi? - Persembahan percuma Central Park.
- Deborah Vance di Central Park. - Ini dia.
Awak suka komedi?
Anda mesti pergi tengok Deborah di Central Park.
Dia kawan baik dan idola saya.
Kalau anda tak pergi jumpa dia, anda memang tak guna.
Saya setuju.
Rancangan komedi percuma.
Kawan baik dan mentor anak saya, Deborah Vance, secara langsung.
Ayuh. Kawan baik anak saya. Ambil ini!
- Awak perlu datang. - Deborah Vance, semua.
Seperti yang anda tahu, hubungan saya dan Deborah ada pasang surutnya.
Tapi apa pun, dia wanita yang baik
dan perbuatan itu tak patut.
Jadi pergi ke Central Park dan dengar cerita dia
sebab dia sangat kelakar.
Kita tak boleh tutup mulut wanita.
Deborah Vance, Central Park.
Dia pakai rambut palsu juga. Dia pakai sheitel.
Selamat kembali.
Kita ada tetamu kejutan yang sangat istimewa.
Deborah Vance nak promosikan
persembahan percuma di Central Park.
Tapi dia hanya dibenarkan keluar senarai hitam dengan satu syarat.
- Joy. - Ya.
Saya perlu minta maaf.
Awak akan tahu perbezaan antara Margaux dan Merlot
kalau saya pukul kepala awak.
Saya rasa ucap selamat dengan segelas teh ais memang berkelas.
Terima kasih banyak.
Saya minta maaf kerana masukkan awak dalam senarai amatan pengganas.
- Itu awak? - Ya.
Saya gembira saya tak perlu dengar tentang ini lagi.
Apabila di dalam perigi, anda makan snek SnackWell.
Apabila di dalam perigi, anda makan snek SnackWell...
Ya, Rick, saya dapat sedikit maklum balas di belah kanan.
Bos. Ini rangkaian untuk kamu berdua.
- Helo. - Hai.
Hei...
Saya ada berita buruk. Kami tak jadi tempah skrip.
Aduhai.
Sedih mendengarnya.
Sebab kami nak tempah episod rintis.
Kita akan rakam episod rintis
untuk rancangan ini.
- Aduhai. - Oh, Tuhan! Terima kasih, semua.
Ada banyak lagi, tapi saya telefon nak beritahu kamu.
Ava, tahniah.
- Okey. - Terima kasih, selamat tinggal.
Oh, Tuhan!
Hei! Ava jual rancangan dia.
Oh, Tuhan!
Ya.
Ayuh. Komedi percuma!
Deborah Vance di Laman Besar.
- Awak di tempat yang betul. - Nak jumpa Deborah Vance?
Deborah Vance, pelawak terbaik dunia. Mari ambil barang di sini.
- Baju, topi. - Apa khabar? Gembira jumpa awak.
Cuba pakai topi ini.
Jangan takut jika ketawa tak kedengaran sama. Awak di luar.
- Deborah, hei. Jadi... - Tidak. Apa? Apa pula sekarang?
Mereka tutup jalan masuk ke taman di Jalan 72 dan 5.
Apa? Kenapa?
Itu jalan paling dekat dengan laman. Orang takkan dapat masuk.
Mereka tutup sebab ia dah terlalu sesak.
Orang berkerumun di laluan basikal dan jalan.
Jabatan Taman tak pasti
tapi kawan saya anggarkan ada lebih 30,000 orang di sini sekarang.
Gilalah.
Mereka datang.
Awak tahu? Untuk komediri di taman
itu satu rekod.
Itu permulaan yang baik untuk obituari.
Okey, semua. Semua orang, ayuh. Cepat.
Mari sini.
Saya tak boleh lakukannya tanpa kamu.
Kamu semua.
Terima kasih banyak.
Okey?
Kami sayang awak.
Dipersilakan ke pentas, kawan saya, Deborah Vance!
Apa khabar, Bandar New York?
Pertama sekali, saya nak akui ini tanah yang dicuri.
Oh Tuhan, saya tak suruh pun dia cakap begitu.
Kalau anda datang ke taman malam ini untuk Deborah Vance
anda di tempat yang betul.
Kalau anda datang ke taman malam ini untuk seks homoseksual tanpa nama
anda masih di tempat yang betul.