Me siento mejor ahora que terminamos
Me siento mejor porque te superé
Aprendí mi lección, dejó una cicatriz
Ahora veo cómo eres de verdad
Eres malo
Cariño, eres malo
Lo diré otra vez
Eres malo
Cariño, eres malo
Quedé destrozada
Te digo la verdad
¿Esa es la letra?
Eso creo.
Debería serlo. Lo que dijiste me encantó.
De hecho, siempre pensé que sería una excelente compositora.
Lo serías. De verdad.
Es decir...
Eres malo
Cariño, eres malo
Lo diré otra vez
Eres malo
Cariño, eres malo
GRANJAS CHARLIE BROWN NOSTALGIC
Lamento tener que orinar tan seguido.
Tengo una vejiga muy pequeña.
Eso creo, no lo sé.
No, está bien. Me encantan estas paradas.
Es mi parte favorita de la carretera.
Sí.
Esto es genial.
¿Quieres semillas de girasol sin sal?
No. ¿Tú sí?
Sí. Tienen mucha proteína y vitamina B1.
Y lo único en estos lugares que no tiene grasa o azúcar.
No, estoy bien. Solo iré... Voy a ir...
Iré a buscar el, ya sabes, iré...
Sí, ya vuelvo.
Cielos.
-Hola. -Hola.
¿Viste el plan de que me aleje de Deborah? Está pasando lo opuesto.
Nos fuimos de Las Vegas anoche.
Y ahora estoy atrapada en un auto con ella y es muy simpática.
¿Simpática? Cielos. Eso es muy aterrador.
Escucha, por fin logré que Janet Stone me llame,
y almorzaremos mañana.
Así que haré todo a mi alcance para hacer desaparecer el correo.
¿Sí? Tú no hagas nada.
Bien, cuando tengas novedades,
llámame.
Hola.
Soy Daniel.
Hola, Daniel.
Hola.
VASOS REUTILIZABLES - 650 ML $12,95
Usted es famosa, ¿verdad?
Al parecer, no.
Sí, no. Sí, es la señora graciosa.
Dios mío.
-Deborah Vance. -¡Sí! Soy tu mayor admiradora.
¿Qué diablos hace aquí?
De hecho, haré una rutina en The Main en Flagstaff esta noche.
¿Vienes a verlo?
No, voy para el otro lado.
Voy a ayudar a mi hermano a inseminar sus caballos.
Suena divertido.
¿Me permites una foto?
Absolutamente.
Bien, ahora sí.
Cielos. No desde ahí. ¿Eres sádica?
Ahí lo tienes.
Bueno.
¿Gafas de sol de gasolinera?
No seas esnob.
No es por la marca.
Se trata del ajuste. Parece que tengo una cara clásica en forma de corazón.
Perfecta. Quiero imitar eso con las gafas que son más anchas arriba
y un poco más estrechas abajo, como...
Estas. Mira.
Bueno. Sí.
Tú, en cambio, tienes la cara más ovalada.
Como almendra confitada.
Así que necesitas contrastar eso con algo más angular, como...
Toma. Prueba estas.
¿Sí? Muy lindas.
Quédatelas. Son tuyas. Te las regalo.
No tienes que hacerlo.
Salen $ 4,99.
Bueno. Gracias.
Clásicas.
¿Compraste un vaso reutilizable?
Compensa a mi jet privado.
Qué suerte.
Ascendieron a las últimas dos asistentes aquí.
Qué alegría. ¿A quién le importa?
Kayla, creo que esto es bueno para los dos.
Me estás dando una migraña.
¿Qué?
Quise decir, Latitude.
Que tengas un buen día.
No lo tendré.
- Buenos días, Silas. - Buenos días, señor Lusaque.
Puedes llamarme Jimmy.
Bueno.
Perfecto.
Bien.
Te conseguí una mesa para tu almuerzo con Janet Stone en Superba.
Leí en la lista de grandes almuerzos
del Hollywood Reporter que le encanta la ensalada Cesar Little Gem.
Kayla dijo que estaban completos.
Sí. Pero hice un trueque con el asistente de Michael por usar su reserva permanente.
Tengo que cubrirlo un par de días el mes próximo, pero no hay problema.
Muchas gracias.
Además, escuché un "ding"
cuando hablabas por teléfono esta mañana.
Llamé a Audi y creen que es la luz de verificación del motor.
Quedé que vienen a recogerlo aquí
mañana por la mañana, y estará listo al final del día.
Pueden enviar uno provisorio o con gusto lo llevaré a su almuerzo.
-¿Escuchaste un "ding"? -Sí.
- ¿Y luego llamaste a Audi? - Sí.
- ¿Llamaste preventivamente a Audi por mí? - Sí.
¿Sabes qué?
Me encantaría que me lleves.
Lo espero con ansias,
Jimmy.
Bien.
Sí, sí.
Tu propia hermana
durmiendo con tu esposo.
Alguien tan cercano a ti,
alguien en quien confías.
La traición es el peor sentimiento del mundo.
Y me desperté durante una colonoscopía.
Nos matamos trabajando por un diez por ciento.
Deberíamos tener el 90 y darle 10 a los clientes.
Sin duda. Como decía antes,
el correo que usarán para el programa sería muy malo para mis dos clientas.
Ya sabes cómo funcionan estas cosas.
Pasarán meses para que salga el programa.
E incluso entonces, Deborah debería verlo y pensar que se trata de ella.
No te preocupes.
Creo que piensa que todo es sobre ella.
Mira,
no te lo pediría si no fuera muy importante para mí,
y mi salud física y emocional.
Rico.
Jimmy, me caes bien.
Está bien, hablaré con Daisy y Jesse,
las asustaré con alguna mierda de difamación.
Me aseguraré de que no puedan llegar a Deborah ni a la chica.
Muchas gracias.
Gracias.
Te debo un gran favor.
Un placer.
Solo tengo agua. Es mala suerte.
Por favor. Salud.
Salud.
No suelo beber en el almuerzo, pero finalmente vendí mi casa.
Genial. El mercado inmobiliario es una locura en Los Ángeles.
Hace mucho tiempo que busco, de hecho.
Hice una oferta, y resultó ser una pesadilla
y lo cancelé.
¿Adónde estaba?
Oaks.
Mi casa está en Oaks.
¿Sí?
¿Qué calle?
Rayos. ¿Sabes qué?
Hay muchas calles allí, ¿no?
Muchos robles. Muchas intersecciones.
¿Tú eres Essex Trust?
- No. ¿Cómo está la ensalada? La mía bien. - Cielo santo.
Eres el maldito tipo del moho que canceló a último momento.
Espera. Déjame explicar.
Tuve que darle esa información a todos los compradores.
Hiciste que mi casa fuera tóxica.
Técnicamente fue el moho negro.
Perdí medio millón de dólares porque eres un quejoso del moho.
Si quisiera tener una familia,
no sería seguro para el bebé.
Piensa en el bebé. Piénsalo desde la perspectiva del bebé.
Ni siquiera estás casado, bicho raro.
Podría tenerlo solo.
¿Sabes qué?
Me aseguraré de que usen todos los detalles de ese correo.
¿Por qué esperar? Seguro que a TMZ le encantaría tenerlo en sus manos hoy.
Está bien, mira, me disculpo.
No sabía que eras tú.
Tengo que volver a la oficina.
Tengo algunas llamadas que hacer.
No... No es necesario que hagas ninguna llamada.
Janet, la compraré.
La compraré. Te la compro por 500 más.
Cualquiera que sea la oferta actual, seré la oferta de respaldo.
Por favor, Janet, lo siento mucho.
Janet, por favor.
¡Córrete!
¿Tan mal?
ENTRANDO A SEDONA
¿Quieres ir por un café?
Intentar mejorar el chiste del pollo libre.
Estuvo bien anoche pero...
No, vamos a ver a mi psíquica.
Es la razón por la que estamos en Sedona.
Espera, ¿el que te robó?
¿Céfiro? ¡No!
Dios, no. Ese hijo de puta.
Igual la broma le salió mal. Se ahogó.
¿Es una broma?
A mí me dio risa.
Dios mío.
No puedo creer que entraras aquí hoy.
Mira esto.
Mira.
Acabo de vender mis acciones en Cisco.
Y ahora estás aquí.
¿Es una locura o qué?
Por cierto, mi ganancia...
Doscientos cincuenta y ocho por ciento.
- Sí. - Gracias a Dios me dijiste que compre.
- Soy vidente. - Yo también.
¿Qué opinas de las criptomonedas?
No, me gustaría mantenerme lejos de las modas.
¿Te gustan las renovables?
¿Renovables?
Tengo que escribir esta mierda.
Aquí. Ven. Vamos.
No tropiecen con las extensiones.
¿Es un intercambio de información?
No, pero me has visto hacer eso.
No está nada bien, Jimmy Jr.
Nada bien.
Lo sé, traté de manejarlo yo, obviamente.
Y odio molestarte con esto.
Es que... No sé. No sé qué más hacer.
Janet me ha estado presionando
para que ponga a uno de mis directores en la película de su cliente.
- ¿Sí? - Si lo hace, tenemos luz verde.
¿Crees que podrías usar eso?
Por favor. Todo el negocio se basa en el intercambio.
Si Janet quiere a mi cliente, y créeme que lo quiere,
entonces ella tendrá que hacer que este correo electrónico...
Desaparezca.
Michael, eso sería increíble.
Lo sería. ¿Sabes qué más es un intercambio, Jimmy?
El casamiento.
- Claro. - Mi mujer se preocupa mucho.
Y está muy preocupada por Kayla.
Su niña no ha sido la misma desde que la sacaron de tu escritorio.
Y mi esposa ama a su hija.
Ha sido solo un ángel desde el día en que nació.
Una persona muy dulce y genial.
Este es el problema.
Mi mujer y yo tenemos planeado un viaje a Mallorca.
Pero la preocupación por Kayla está afectando el humor de mi esposa.
Y en este momento eso es malo.
Jimmy, quiero una mamada en Mallorca.
Suena como un gran escenario para eso.
Sí.
Pero eso no sucederá si Kayla está molesta.
Así que te ayudo a hacer desaparecer un correo electrónico,
me ayudas a drenar mis bolas.
Bueno, una bola.
Sabes que soy un sobreviviente.
¿Qué dices, Jimmy?
Oficina de Jimmy Lusaque Jr.
Volví.
Bueno, ya sabes cómo es él.
Es sensible.
Pero lo amo.
Bueno.
Muy bien, amiga, te comunicaré.
Jimmy, tu mamá está en la línea.
¡Jimmy!
Hola, mamá.
Estoy teniendo un mal día.
No, realmente no quiero hablar de eso.
¿Cómo estás?
Fascinante.
La carta de la muerte.
- Dios mío. - Podría significar la muerte,
pero no significa literalmente solo la muerte.
Podría significar renacimiento.
Una transformación para mejor.
Eso tiene sentido. El programa es totalmente nuevo para mí.
Eso es.
Bien...
El As de Oros.
Prosperidad financiera, cariño.
Veo un nuevo éxito en QVC.
Lo dudo.
Me estoy alejando un poco de eso.
No voy a lanzar nada nuevo este año.
Solo te digo lo que veo.
LA TORRE
La Torre.
¿Qué? ¿Ésta es peor que la carta de la muerte?
Es una bola de demolición cósmica.
Deborah,
una verdad está a punto de serte revelada.
Y es desastrosa.
Igual podría estar equivocada, ¿verdad?
Porque te equivocaste con lo de QVC, así que...
Las cartas no mienten.
Parece que podrías no saber. ¿Barajaste bien?
¿Podrías parar?
Está bien. Es mejor saber.
De esta manera puedo estar atenta.
Bien, pelirroja, ¿estás lista para una lectura?
¿Yo? No.
Estoy bien. Soy una chica de ciencia.
Vamos. Al menos déjame tomar una foto de tu aura muy rápido.
Yo invito.
Gracias, no me interesa.
Vamos, diviértete más, ¿quieres?
Bien.
No te preocupes.
Aquí vamos.
Te tengo.
Ahora hago esto y esto.
Y pongo esto aquí.
Puro azul.
Significa que eres honesta y eres clara en la comunicación.
Eso es verdad. Es honesta al extremo.
Intentó hacerme ser más honesta, lo cual sinceramente es agotador.
Esta mañana me dijo que era un cuatro en la tabla de heces de Bristol.
Y créeme, no pregunté.
Mataría por ser un cuatro.
Tengo problemas.
Disfrútalo mientras eres joven.
Aquí tienes, Pequeña Señorita Honestidad.
Déjame ver.
Es una buena aura.
Si estás en energías renovables, ¿dejaste el petróleo?
Dios, no. Siempre me interesa el petróleo.
ARTE VISIONARIO - EQUILIBRIO DE ENERGÍA CRISTALINA
Estos son bonitos.
Buenos regalitos de navidad.
LA BELLEZA ES LA VERDAD
AMOR = CONFIANZA
Dice: "Dáselo a un amigo querido".
¿Me vas a comprar uno?
Deborah, tengo que decirte algo.
Si es sobre la tabla de heces de Bristol, ya he oído suficiente.
Lo que voy a decir podría molestarte,
pero creo que es mejor para nuestra relación si te lo digo.
Bien, ¿qué es?
Después de nuestra pelea,
me emborraché y tomé Xanax, y envié un correo electrónico muy estúpido
a esos productores con los que me reuní en Los Ángeles.
Dije algunas
cosas desagradables sobre ti que ni siquiera creo
porque estaba herida y enojada.
Lo siento.
¿Que hiciste qué?
Dije algunas cosas bastante reveladoras sobre ti
que seguro no quieres que se sepan.
Y estoy tratando de que no las usen en su programa.
Pero creo que lo harán.
Porque ellos...
Me dijeron que lo harán.
Pero no creo que llegue a la serie.
¿Quién lo protagoniza?
Helen Mirren.
Por supuesto que llegará a la serie.
¡Perra ingrata!
Deborah, lo siento mucho.
¡Demasiado tarde!
¡Sal de aquí!
Oye, cálmate.
¡No me digas que me calme!
Dijiste que no pegarías.
No lo haré si te mueves rápido.
No la turmalina.
¡Compraré lo que rompa!
- Hola. - Por fin.
Entonces, soy oficialmente el representante del siglo.
Me sacrifiqué por el equipo y lo el correo electrónico está resuelto.
Nunca se va a enterar.
Le acabo de contar.
Lo siento.
Me pareció que dijiste que le contaste.
Lo hice.
Dios mío, Ava.
¿Por qué?
- ¿Por qué? - Lo sé.
Pero incluso si lo hubiera sabido, tenía que ser sincera.
Espero que no haya sido mucha molestia.
Jimmy, ¿me puedo ir?
Tengo que ir a comprar toallas.
Necesito un nuevo conjunto.
Sí, lo fue.
Sé que me va a despedir y tendrás que dejarme ir y...
Lo siento mucho por esto y todo lo que te hice pasar.
Dios, escucha, solo tengo que decir...
Jimmy, te llamaré luego.
¿Tienes hambre?
Tengo buenas noticias, en realidad.
Ese correo electrónico. No va a usarse en el nuevo programa.
Jimmy se encargó de eso.
¿Puedo ofrecerles algo más, chicas?
Solo la cuenta, por favor.
- Cuentas separadas. - Claro.
Bueno.
Léemelo.
No, por favor no...
Te digo que me lo leas.
Todo el asunto.
"Hola, a todos", abro paréntesis,
intento no usar más el término "chicos" por el género,
aunque sinceramente me suene neutral, cierro el paréntesis.
En primer lugar, lamento mucho cómo terminó nuestra reunión el otro día.
Apesto con las primeras impresiones. LOL.
Solo quería continuar nuestra conversación.
De hecho, creo que Deborah Vance es la compañera perfecta
para su horrible personaje de jefa en La perra PM".
El programa es sobre una primer ministro
que es una perra.
Sí, lo entendí.
"En fin, aquí hay algunas historias que seguro podrían usar sobre alguien
que trata a la gente como la mierda y no siente ningún remordimiento.
Una vez me pidió que cometiera perjurio por ella en un tribunal de tránsito.
Casi siempre, las primeras palabras que me dice cuando me ve no son halagadoras.
Una vez, cuando estaba teniendo un ataque de asma, me dijo:
"¿Tienes que hacer eso aquí?".
Una vez rechazó la licencia de maternidad de un empleado
porque pensó que el bebé era feo
y dijo: "¿Por qué querría estar en la casa con esa cosa?".
Tiene una pésima relación con su hija drogadicta,
quien vende fotos de Deborah a los tabloides luciendo como la mierda
porque se venden mejor si parece que se está muriendo.
Lo que es aún más enfermizo es que Deborah lo sabe y deja que suceda.
Su relación podría repararse
si Deborah le dijera que está orgullosa de ella,
pero ni siquiera hace eso.
Aunque ella es claramente la razón por la que está tan mal".
Por favor, no me hagas seguir leyendo.
"La verdad es que Deborah Vance es una acosadora.
Y del peor tipo.
Una que piensa que es la víctima.
Todos en su vida son sus empleados y nunca estarían cerca de ella
si su sustento no dependiera de ello.
Me incluyo.
Es su culpa que esté tan sola.
Aunque es demasiado egoísta para admitirlo.
Creo que por eso necesita a sus admiradores que la adoran.
Porque nadie en su vida realmente la ama".
Deborah, eso no es cierto.
-No creo... -Gracias, señoras.
Que tengan una gran noche.
Puedes pagar lo mío.
Eres buena escribiendo para mí.
Y pensé que era porque me entendías.
Pero es porque eres como yo.
Eres tan egoísta y cruel como yo.
Oye, Bárbara. Tengo noticias horribles.
Kayla está de vuelta en mi escritorio.
Realmente aprecio la idea, pero podemos simplemente dejar
todo eso del manejo de la ira.
No puedo hacer eso.
Ya está en tu expediente, y una vez que está, ya está.
¿No puedes sacarlo?
Físicamente, puedo sacarlo de tu expediente.
Y si lo intentara, eso iría a mi expediente.
Está bien, pero no tengo problemas de ira.
Es solo un curso de 52 semanas.
¿52 semanas?
Eso es un año entero, Bárbara.
En realidad es un poco mas largo
porque no se reúnen las semanas de Navidad, Hanukkah y Halloween.
¿No se reúnen la semana de Halloween?
Sí, a Joyce, la mujer que lo dirige,
le gusta mucho Halloween y organiza una gran fiesta todos los años.
Pero tienes que ir disfrazado.
Espera. ¿Eres amiga de esta persona?
Ya no porque llegué un año sin disfraz y ella se enojó mucho conmigo.
La mujer del curso de manejo de la ira se enojó.
Bueno, en casa de herrero, cuchillo de palo.
Suena como una maldita estafa de 52 semanas, Barbara.
Está bien, cálmate.
En realidad, creo que este curso podría ser bueno para ti.
Pero si yo fuera tú, iría a esa fiesta de Halloween.
Realmente se esfuerza.
Solo asegúrate de ir disfrazado y, tómame como ejemplo,
las orejas de gato no cuentan.
Hola, ¿puedo tomar un taxi hasta el Safari Inn?
Bueno, ¿vas a entrar en el coche,
o te quedarás ahí parada mirando?
Cancélalo, en realidad.
Lo siento.
Tengo tu café.
Gracias.
No está envenenado.
Mira...
Lo pensé, y lo superaré.
Lo olvidaré.
- ¿De verdad? - Sí.
Eres un buena escritora, y te necesito en esta gira.
Si guardara rencor a todas las personas que me hicieron daño, tendría canas.
Muchas gracias.
Y de nuevo, lo siento mucho.
Seré mejor.
Voy a dejar de hacer mierdas que me vuelven impulsiva,
como beber y tomar pastillas.
Y voy a conseguir un teléfono tonto
para ya no usar redes sociales o escribir correos.
Y voy a conseguir una de esas botellas de agua gigantes y solo consumiré agua.
Te prometo que voy a ser mejor, Deborah.
Lo que sea que necesites.
Bueno. Estupendo.
Gracias.
Creo que deberías atender.
- Hola, Jimmy. - Hola.
Lamento decirte que Deborah te demanda por violar tu acuerdo de confidencialidad.
¿Qué? ¿Me estás demandando?
No puedo discutir los detalles del caso.
- ¿Es esto real? - Sí.
Documento grande.
Muy grande.
¿Qué?
¿Nunca has estado en un litigio antes?
Será una buena experiencia de aprendizaje.
También será cara.