Estou melhor agora que terminamos
Estou melhor porque eu superei você
Eu aprendi minha lição Ela deixou uma cicatriz
Agora eu vejo como você realmente é
Você não é bom, você não é bom Você não é bom
Baby, você não é bom
Vou dizer de novo
Você não é bom, você não é bom Você não é bom
Baby, você não é bom
Estou destruída
Estou te dizendo a verdade
A letra é assim?
Acho que sim.
Deveria ser. Tudo o que você disse, eu amei.
Na verdade, sempre achei que eu seria uma excelente compositora.
Seria. Você seria mesmo.
Quer dizer...
Você não é bom, você não é bom Você não é bom
Baby, você não é bom
Vou dizer de novo
Você não é bom, você não é bom Você não é bom
Baby, você não é bom
FAZENDAS CHARLIE BROWN NOSTALGIA
Desculpe, preciso fazer xixi.
Minha bexiga é muito pequena.
Quer dizer, eu acho, não sei.
Não, tudo bem. Eu gosto dessas paradas grandes para descanso.
É o que mais gosto de estar na estrada.
Sim.
Que ótimo.
Quer sementes de girassol sem sal?
Não. Você quer?
Sim. Elas são ricas em proteínas e em vitamina B1.
E são a única coisa nestes lugares que não são banha ou açúcar puro.
Não, obrigada. Eu só vou... Vou para o...
Eu vou procurar o...
Eu já volto.
Senhor.
- Alô. - Oi.
Sabe aquele plano de ficar longe de Deborah, o oposto está acontecendo.
Saímos de Vegas ontem.
E agora estou presa em um carro com ela, e ela está sendo legal.
Legal? Nossa. Isso é assustador pra caralho.
Olha, eu finalmente consegui que Janet Stone me retornasse
e ela concordou em almoçar amanhã.
Então vou fazer tudo que estiver ao meu alcance para sumir com seu e-mail.
Está bem? Aguente firme.
Certo, quando tiver notícias,
me liga.
Oi.
Sou Daniel.
Oi, Daniel.
Olá.
COPO REUTILIZÁVEL - 650ML $12,95
Você é famosa, não é?
Aparentemente, não.
Sim, você é aquela senhora engraçada.
Meu Deus.
- Deborah Vance. - Sim! Sou sua maior fã.
O que diabos está fazendo aqui?
Na verdade, vou me apresentar em Flagstaff esta noite.
Você vem ver?
Não, estou na direção oposta.
Vou ajudar meu irmão a inseminar os cavalos dele.
Parece divertido.
Posso tirar uma foto?
Claro.
Certo, vamos lá.
Nossa, de baixo para cima não. Você é sádica?
Pronto.
Ótimo.
Óculos de sol de posto de gasolina?
Não seja esnobe.
Não é a marca que importa.
É como ele fica em você. Tenho um rosto clássico em forma de coração.
Perfeito. Preciso reproduzir isso com óculos mais largos em cima
e um pouco mais estreitos na parte de baixo, como...
Estes. Olha.
Tudo bem, sim.
Agora, você, por outro lado, tem um rosto mais oval.
Tipo uma amêndoa confeitada.
Você precisa contrastá-lo com algo mais anguloso, tipo...
Aqui. Prove estes.
Gostou? Bem bonitinho.
Fique com eles. São seus. Um presente meu.
Não precisa.
Eles custam $4,99.
Tudo bem. Obrigada.
Clássico.
Você comprou um copo reutilizável?
Para compensar meu jato particular.
Olha que sortuda.
Os dois últimos assistentes foram promovidos.
Grande coisa. Quem se importa?
Kayla, acho que isso vai ser bom para nós dois.
Você está me dando uma enxaqueca.
O que foi?
Quer dizer, Latitude.
Tenha um bom dia.
Não terei.
- Bom dia, Silas. - Bom dia, Sr. Lusaque.
Pode me chamar de Jimmy.
Tudo bem.
Perfeito.
Ótimo.
Então, consegui uma mesa no Superba para o almoço com Janet Stone.
Eu li na lista Power Lunch
do Hollywood Reporter que ela adora a Salada Caesar Little Gem.
Kayla disse que estavam lotados.
Estavam. Mas negociei com o assistente de Michael para conseguir uma reserva.
Terei que cobrir a mesa dele por alguns dias mês que vem, mas tudo bem.
Muito obrigado.
Além disso, ouvi um barulho no seu carro
quando estava no telefone esta manhã.
Então liguei para a Audi e eles acham que é a luz do motor.
Providenciei para que peguem o carro aqui
amanhã de manhã, e eles terminarão até o fim do dia.
Eles podem enviar um carro reserva, ou eu mesmo posso levá-lo ao almoço.
- Você ouviu um barulho? - Sim.
- E por isso ligou para a Audi? - Sim.
- Ligou preventivamente para a Audi? - Sim.
Quer saber?
Eu adoraria uma carona.
Estou ansioso por isso,
Jimmy.
Tudo bem.
Sim, sim.
Sua própria irmã
dormindo com seu marido.
Alguém tão próximo de você,
alguém em quem você confia.
Traição é o pior sentimento do mundo.
E eu já acordei durante uma colonoscopia.
Trabalhar horrores por dez por cento?
Nós devíamos receber 90% e dar aos clientes 10%.
Pois é. Como eu estava dizendo antes,
se usarmos aquele e-mail para o programa vai ser bem ruim para meus dois clientes.
Você sabe como essas coisas funcionam.
Vai demorar meses até que o programa estreie.
E mesmo assim, Deborah teria que ver e pensar que é sobre ela.
Não se preocupe.
Acho que ela pensa que quase tudo é sobre ela.
Olha,
eu realmente não pediria se não fosse muito importante para mim
e para minha saúde física e mental.
Delícia.
Jimmy, eu gosto de você.
Tudo bem, vou falar com Daisy e Jesse,
vou dar um susto com alguma lei de difamação.
Vou me certificar de que não seja rastreável até Deborah ou a moça.
Muito obrigado.
Obrigado.
Fico te devendo uma.
É um prazer.
Só estou bebendo água. Dá azar.
Vamos. Saúde.
Saúde.
Não costumo beber no almoço, mas finalmente vendi minha casa hoje.
Que ótimo. O mercado imobiliário é insano em Los Angeles.
Faz muito tempo que procuro, na verdade.
Fiz uma oferta, mas a casa acabou sendo um pesadelo,
então tive que desistir.
Onde era?
Em Oaks.
Minha casa é em Oaks.
É mesmo?
Em que rua?
Nossa, quer saber?
Tem tantas ruas por ali, não é?
Tantos carvalhos. Tão confuso.
Você é Essex Trust?
- Não. E a salada? A minha está ótima. - Meu Deus.
Você é o cara do mofo que desistiu de última hora.
Espere, me deixe explicar.
Eu tive que mostrar a maldita inspeção para todo comprador.
Você tornou minha casa tóxica.
Na verdade, foi o mofo preto que fez isso.
Perdi meio milhão de dólares na casa porque você é um fresquinho do mofo.
Se eu quisesse ter uma família,
não seria seguro para o bebê.
Pense no bebê. Pense nisso do ponto de vista do bebê.
Você nem é casado, seu esquisito.
Eu poderia ter um bebê sozinho.
Quer saber?
Vou me certificar de que eles usem todos os detalhes daquele e-mail.
Na verdade, por que esperar? Tenho certeza que o TMZ adoraria vê-lo hoje mesmo.
Tudo bem, peço desculpas.
Eu não sabia que era você.
Tenho que voltar para o escritório.
Tenho algumas ligações para fazer.
Não... Você não precisa fazer nenhuma ligação.
Janet, eu compro.
Eu compro a casa. Compro por 500 a mais.
Seja qual for o contrato, eu cubro a oferta.
Por favor, Janet, me perdoe.
Janet, por favor.
Sai da frente!
Tão ruim assim?
ENTRANDO EM SEDONA
Quer tomar um café?
Tentar consertar a piada da galinha caipira.
Ela funcionou ontem, mas...
Não, vamos ver minha vidente.
Essa é a razão pela qual estamos em Sedona.
Espere, aquele que te roubou?
Zephyr? Não!
Não. Aquele filho da puta.
Ele que é a piada, na verdade. Ele se afogou.
Como isso é uma piada?
Me fez rir.
Meu Deus.
Não acredito que é você.
Veja isso.
Olha.
Acabei de vender minhas ações da Cisco hoje.
E agora você está aqui.
Isso é louco ou o quê?
A propósito, meu retorno,
duzentos e cinquenta e oito por cento.
- Isso. - Graças a Deus me disse para comprar.
- Sou vidente. - Eu também.
Então, o que você acha da criptomoeda?
Não, eu gostaria deixar os modismos de fora do meu portifólio.
Você gosta de energias renováveis?
Renováveis?
Preciso anotar o que está dizendo.
Aqui. Vamos. Entrem.
Não tropece nos cabos de extensão.
Isso é informação privilegiada?
Não, mas você já me viu fazer isso antes.
Nada bom, Jimmy Jr.
Nada bom.
Eu sei, tentei resolver sozinho, obviamente.
E desculpe incomodá-lo com isso.
É que... Não sei mais o que fazer.
Sabe, Janet está me perturbando
para colocar um dos meus diretores no filme do cliente dela.
- É mesmo? - Se ele entrar, conseguimos.
Acha que poderia usar isso?
Esse negócio todo é construído basicamente no toma lá, dá cá.
Se Janet quiser meu cliente, e acredite, ela quer,
ela terá que fazer este e-mail...
Desaparecer.
Michael, isso seria incrível.
Seria. E sabe o que mais é toma lá, dá cá, Jimmy?
Casamento.
- Claro. - Minha esposa se preocupa bastante.
E ela está muito preocupada com Kayla.
Veja, a filhinha dela não é a mesma desde que foi removida da sua mesa.
E minha esposa ama a filha dela.
Ela sempre foi um anjo desde o dia em que nasceu.
Ela é realmente uma pessoa muito simpática e legal.
Então eis a questão.
Minha esposa e eu planejamos uma viagem para Maiorca.
Mas a preocupação com Kayla está afetando o humor da minha esposa.
E o momento para isso é ruim.
Jimmy, quero receber um boquete em Maiorca.
Parece o cenário perfeito para isso.
Sim.
Mas não vai acontecer se Kayla estiver chateada.
Eu ajudo você a fazer o e-mail desaparecer,
e você me ajuda a drenar minhas bolas.
Bem, bola.
Sabe que tive câncer.
O que acha, Jimmy?
Escritório de Jimmy Lusaque Jr.
Voltei.
Sabe como ele é.
Ele é sensível.
Mesmo assim, eu o amo.
Tudo bem?
Tudo bem, amiga, vou transferir para ele.
Jimmy, é sua mãe.
Jimmy!
Oi, mãe.
Estou tendo um dia ruim.
Não, eu realmente não quero falar sobre isso.
Como você está?
Fascinante.
Carta da morte.
- Meu Deus. - Poderia significar morte,
mas não significa literalmente apenas a morte.
Pode significar renascimento.
Uma transformação para melhor.
Faz sentido. O programa é totalmente novo para mim.
Aí está.
Tudo bem...
O Ás de Tentáculos.
Prosperidade financeira, querida.
Vejo um novo sucesso no canal de vendas QVC.
Eu duvido.
Estou me afastando disso.
Não vou lançar nada de novo este ano.
Estou apenas dizendo o que vejo.
A TORRE
A Torre.
O que é? Essa é pior que a carta da morte?
É uma bola de demolição cósmica.
Deborah,
uma verdade está prestes a ser revelada a você.
E será desastrosa.
Mas pode estar errada, certo?
Porque você estava errada sobre a coisa do QVC, então...
As cartas não mentem.
Como você poderia saber? Você embaralhou bem?
Pode parar com isso?
Está tudo bem. É melhor saber.
Dessa forma posso ficar atenta.
Tudo bem, ruiva, está pronta para uma leitura?
Eu? Não.
Estou bem. Acredito na ciência. Estou de boa.
Vamos. Pelo menos deixe-me tirar uma foto da sua aura rapidinho.
De graça.
Obrigada, não tenho interesse.
Vamos, você tem que se divertir mais.
Tudo bem.
Não se preocupe.
Aqui vamos nós.
Pronto.
Agora faço isso e isso.
E coloco isso aqui.
Azul puro.
Significa que você é honesta e se comunica com clareza.
Isso é verdade. Essa garota é honesta até demais.
Ela tenta me fazer ser mais honesta, o que, honestamente, é exaustivo.
Esta manhã, ela me disse que não tinha dificuldade para defecar.
Acredite em mim, eu não perguntei.
Eu mataria para defecar mais fácil.
Eu tenho problemas.
Aproveite enquanto é jovem.
Aqui está, Senhorita Honestidade.
Deixe-me ver.
É uma boa aura.
Então se você comprou energias renováveis, significa que desistiu do petróleo?
De jeito nenhum, sempre invisto em petróleo.
ARTE VISIONÁRIA EQUILÍBRIO DE ENERGIA COM CRISTAIS
São bonitos.
Boas lembrancinhas de Natal.
BELEZA É VERDADE
AMOR = CONFIANÇA
Diz: "Dê a um amigo amoroso".
Vai me dar um?
Deborah, tenho que te contar uma coisa.
Por favor, se for falar mais de cocô, já ouvi o suficiente.
O que vou dizer pode te chatear,
mas acho que é melhor para nosso relacionamento se eu contar.
Tudo bem, o que é?
Depois da nossa briga,
fiquei bêbada, tomei um Xanax e mandei um e-mail muito idiota
para os produtores que conheci em Los Angeles.
Eu disse algumas...
Coisas desagradáveis sobre você que eu nem acredito,
porque eu estava magoada e com raiva.
Me desculpe.
Você fez o quê?
Eu disse coisas muito reveladoras sobre você
que você não gostaria de tornar público.
Estou tentando evitar que usem isso no programa.
Mas acho que vão.
Porque eles...
Eles me disseram que vão.
Mas talvez nem vá para a série.
Quem vai estrelar na série?
Helen Mirren.
Claro que vai para a série.
Sua vaca ingrata!
Deborah, me desculpe.
Tarde demais!
Saia!
Ei, acalme-se.
Não diga para eu me acalmar!
Você disse que não iria me bater.
Só se você se mover rápido o suficiente.
A turmalina, não.
Vou comprar o que eu quebrar!
- Oi. - Finalmente.
Então, eu sou oficialmente o gerente do século.
Fiz um pequeno sacrifício, e o e-mail está resolvido.
Ela nunca vai descobrir.
Eu acabei de contar a ela.
Desculpa,
parece que você disse que contou a ela.
Eu contei.
Meu Deus, Ava.
Por quê?
- Por quê? - Pois é.
Mas mesmo que eu soubesse, eu tinha que ser honesta.
Espero que não tenha passado por muitos problemas.
Jimmy, posso ir embora?
Tenho de comprar toalhas.
Preciso de um novo conjunto.
Passei, sim.
Sei que ela vai me demitir, e você vai ter que me largar e...
Realmente sinto muito por isso e por tudo que fiz você passar.
Escute, eu só tenho que dizer...
Jimmy, te ligo mais tarde.
Está com fome?
Tenho boas notícias, na verdade.
O e-mail não vai ser usado no novo programa.
Jimmy deu um jeito.
Posso servir as senhoras em mais algo?
Só a conta, por favor.
- Contas separadas. - Claro.
Tudo bem.
Leia para mim.
Não, por favor...
Estou dizendo para você ler para mim.
Leia tudo.
"Oi, pessoal,
(tentando não usar mais termos com gênero,
mesmo que pareça neutro para mim).
Em primeiro lugar, sinto muito pela forma como nossa reunião terminou.
Eu sempre estrago a primeira impressão. KKKK.
Só queria continuar nossa conversa.
Na verdade, acho que Deborah Vance é a composição perfeita
para seu personagem de chefe horrível em Bitch PM."
O programa deles é sobre uma Primeira-Ministra,
que é uma vaca.
Sim, eu entendi.
"De toda forma, eis algumas histórias que vocês poderiam usar sobre alguém
que trata as pessoas como merda e não tem nenhum remorso sobre isso.
Ela me pediu para cometer perjúrio por ela no Tribunal de trânsito uma vez.
Na maioria dos dias, as primeiras palavras que ela me diz não são lisonjeiras.
Uma vez, quando eu estava tendo um ataque de asma, ela disse:
'Você tem que fazer isso aqui?'
Outra vez, ela negou a licença maternidade de uma funcionária
porque ela achou o bebê feio
e disse: 'Por que ela iria querer ficar em casa com aquela coisa?'
Ela tem um relacionamento terrível com a filha viciada dela
que vende fotos péssimas suas para os tabloides
porque eles vendem mais quando ela parece que está morrendo.
O pior é que Deborah sabe disso e ainda deixa acontecer.
O relacionamento delas poderia ser consertado
se Deborah dissesse a ela que tem orgulho dela,
mas nem isso ela faz.
Mesmo que ela seja claramente a razão pela qual ela está tão fodida."
Por favor, não me faça continuar lendo isso.
"A verdade é que Deborah Vance faz bullying.
E do pior tipo.
Daquele tipo que se faz de vítima.
Todas as pessoas em sua volta estão em sua folha de pagamento
e não se aproximariam dela se não dependessem disso.
Eu incluída.
É culpa dela, ela ser tão solitária.
Embora ela seja muito egoísta para admitir isso.
Acho que é por isso que ela precisa dos fãs obcecados.
Porque ninguém em sua vida realmente a ama."
Deborah, isso não é verdade.
- Eu não acredito... - Obrigada, senhoras.
Tenham uma boa noite.
Você pode pagar o meu.
Sabe, você é boa em escrever para mim.
E eu pensei que era porque você me entendia.
Mas é porque você é exatamente como eu.
Você é tão egoísta e cruel quanto eu.
Oi, Barbara. Tenho péssimas notícias.
Kayla está de volta na minha mesa.
Eu realmente gosto da ideia, mas podemos deixar para lá
aquela coisa de controle de raiva.
Não posso fazer isso.
Já está em seu registro e de lá não sai.
Não pode tirar do registro?
Fisicamente, não posso tirar do seu registro.
E se eu tentasse, isso iria para o meu registro.
Mas eu não tenho problemas de raiva.
É só um curso de 52 semanas.
Cinquenta e duas semanas?
Isso é um ano inteiro, Barbara.
Na verdade, é um pouco mais longo
porque não tem encontro na semana do Natal, Hanukkah e Halloween.
Não tem encontro na semana do Halloween?
Sim, Joyce, a mulher que organiza,
gosta muito do Halloween e faz uma grande festa todos os anos.
Mas você tem que ir fantasiado.
Espere, você é amiga dessa pessoa?
Não mais, porque eu vim um ano sem fantasia e ela ficou muito brava.
Então a mulher do curso de controle da raiva ficou brava.
Você sabe, quem não sabe fazer, ensina.
Parece um golpe de 52 semanas, Barbara.
Tudo bem, acalme-se.
Eu realmente acho que este curso pode ser bom para você.
Se eu fosse você, eu iria à festa de Halloween.
Ela vai com tudo.
Só não deixe de ir fantasiado, e vá por mim,
orelhas de gato não contam.
Oi, pode mandar um táxi para o Safari Inn?
Vai entrar no carro
ou vai ficar aí olhando?
Na verdade, cancela isso.
Desculpa.
Peguei seu café.
Obrigada.
Não está envenenado.
Olha...
Depois de uma noite de sono, decidi que vou seguir em frente.
Deixa para lá.
- Sério? - Sim.
Você é uma boa escritora, preciso de você nesta turnê.
Se eu guardasse rancor contra cada pessoa que me ofendeu, teria cabelos grisalhos.
Muito obrigada.
E novamente, me desculpe.
Eu vou melhorar.
Vou parar de fazer coisas que me deixam impulsiva,
como beber e tomar remédios.
E eu vou comprar um celular antigo
para não usar as redes sociais ou enviar e-mails para ninguém.
E vou comprar uma garrafa de água gigante e só consumir água.
Prometo que vou melhorar, Deborah.
Faça o que precisar fazer.
Certo. Excelente.
Obrigada.
Acho que você deve atender.
- Oi, Jimmy. - Oi.
Lamento informar que Deborah te processou por violar a confidencialidade.
O quê? Você está me processando?
Não posso discutir detalhes do caso.
- Isso é verdade? - Sim.
Documentação grossa.
Muito grande.
O quê?
Você nunca foi processada antes?
Será uma boa experiência de aprendizado para você.
E bem cara também.