¿De quién es esta casa?
Mía, desafortunadamente.
¿Eres dueña de otra mansión?
Supongo que dejaré de sentirme culpable por tener tantos bolsos.
Me encantaría venderla. Lleva más de una década en venta.
Pero los idiotas de mis vecinos hicieron que su valor se desplomara.
Construyeron una maldita casa en el árbol que tapa la maravillosa vista,
el mayor atractivo.
¿El atractivo no es que sea el castillo de La Bella y la Bestia?
En fin, se los pido cada año, pero no quieren ceder.
Sus hijos ya tienen veinte años. ¡Que maduren!
¿Son delincuentes de cuello blanco o celebridades?
Peor, jipis que heredaron una fortuna.
¡Cielos!
¿Dejé puesto ese CD la última vez que estuve aquí?
¿Cuándo fue eso?
¿En el 2007?
Sí, fuiste tú.
Cambié las sábanas, hay comida en la nevera,
pero no logro apagar la música.
Pero quizás esté bien así, ¿como si estuviéramos en un restaurante?
Kayla me dijo que querías verme.
Sí, me enteré que te perdiste el concierto Fortnite de Lil' Miquela.
¿Qué ocurrió?
Lo sé. Lo lamento mucho.
No conseguí que el código Q funcionara.
Y al final, cuando pude entrar, ya sabes, sale esa cosa
en la que debes marcar las bicicletas,
y tienen ciclomotores y motos,
no sé por qué hacen eso.
No soy un robot, obviamente.
En fin, fue una verdadera pesadilla.
Y luego, me destrozaron porque tuve que cancelar el espectáculo de Deborah.
¿Cancelaste el espectáculo que llevas programando desde hace meses?
Sí, lo hablamos con Deborah, decidimos cambiarlo,
y de hecho, lo presentaremos como una edición especial,
lo cual me parece una idea genial.
Bien, ¿conoces a Morty Boatwright?
Sí. ¿Se jubiló?
No, ahora trabaja a distancia.
¿Desde casa?
-El hogar de ancianos. -El hogar de ancianos.
Belmont Village en el oeste. Es un centro excelente.
En fin, creo que encajará mejor con Deb.
¿Cómo?
Tiene 98 años.
Sí, él se ocupará de Deborah y estarás libre para ampliar tu lista.
Para que busques clientes más jóvenes y famosos.
Clientes que nos generarán dinero en los próximos años.
Estamos en plena venta del especial,
y ya organizamos todas las reuniones de presentación.
Tengo un buen presentimiento, ¿sí? Confía en mí.
Hola, papá.
Hola, muñeca.
-Deborah V. vino a verte. -Gracias.
Vino para revisar la presentación de mañana.
No te preocupes. Lo tiene bajo control, papi.
Aquí está. Deborah Vance.
Hola, Jimmy.
Santo cielo, te ves increíble.
¿Cuál crema hidratante usas? Yo uso vaselina.
De acuerdo.
¿Sabes que le regalé esto a tu padre en los 80?
Sí, luego de que se convirtiera en socio.
No, de hecho, estaba hospitalizado, una operación de hemorroides.
¿Sabes qué? Si te parece bien,
le contaré a la gente la historia de la sociedad.
No sé cómo se escribe hemorroides.
Escribí "ampolla en el ano" e hice un dibujo. ¿Está bien?
¿Sabes qué, Kayla? Puedes irte.
-Yo tomaré las notas, ¿sí? -Bien. Genial.
-Gracias. -Gracias.
¡Nos vemos!
-Jimmy. -Lo he intentado.
De verdad que sí.
Hola, ¿puedo ayudarte?
Hola. Solo recuperaré unas viejas declaraciones de impuestos en el garaje
porque me están demandando y me reuniré con mi abogada esta tarde.
De acuerdo, ¿quién eres?
Rayos, eres la nueva inquilina.
Lo siento. Soy Ava. Soy la propietaria.
Lo sé. No lo parezco.
Igual me identifico más como inquilina que como propietaria...
Genial.
Bien, iré a buscar esas declaraciones.
De acuerdo.
Muy bien.
¿Qué has estado haciendo?
Doy una clase de extensión en UCLA.
"La mirada femenina, de Pickford a Bigelow",
excepto que la clase se cansó,
y ahora solo miramos Volver al futuro en partes de 40 minutos.
¿Ya no diriges?
Realmente no. Recibo propuestas para programas de televisión infantiles,
una niña mágica que es buena en matemáticas, cosas del estilo.
Pero en realidad, solo intentan cubrir una cuota,
y al final, nunca me contratan.
Supongo que no debí envejecer. Toda la culpa es mía.
Son unos idiotas. Eres la mejor.
De no haber sido por ti,
habría seguido repitiendo esa diatriba sobre el gran trasero de Hitler.
Bueno, a veces debes proteger el arte del artista.
-Sí, cariño. Aquí vamos. -Gracias.
En fin, escucha, estoy trabajando en una nueva hora de comedia.
Completamente diferente a la última.
Necesito una socia que no intente convertirlo en algo que no es.
Solo confío en ti.
¿Considerarías dirigirla?
¿Considerarlo?
¡Cielos! Considéralo considerado.
Acepto, a lo grande.
-Genial. -Sí.
-¿No quieres pedir un tenedor? -No.
Con la cuchara obtengo una mejor proporción de jarabe y panqueque,
y hago las cosas a mi manera.
Celestial.
Taylor.
Ava. Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Bien.
Oye, la última vez que te vi, estaba como loca y en una fase oscura.
Lo siento, no debí descargarme contigo.
No te preocupes por eso.
Qué amable, pero fue como un ataque maníaco borderline,
realmente lo siento mucho.
Gracias.
Está bien.
Además, si mi piel se ve mejor es gracias a tu mamá.
Tan solo recordar su rostro me motiva a lavarme el mío.
No todos los días, pero a veces.
No tiene poros. De hecho, es muy irritante.
-En fin, me gustó verte. -Sí, igualmente.
De hecho, organizo una fiesta de cumpleaños el viernes por la noche.
Si sigues por aquí, deberías pasarte.
-Me encantaría. -Bien, genial.
-Nos vemos. -Está bien.
-Esta limonada es horrible. -¿Sabes qué? Solo baja el tono.
Hola, Ava.
Hola. Es un placer conocerte en persona.
Este es mi hijo Bobby, con quien accediste a hablar sobre la comedia.
No había entendido que ambas reuniones tendrían lugar al mismo tiempo.
Es más fácil así.
Revisaré los documentos mientras hablas del mundo del espectáculo con Bobby.
Quiere sacarte información.
Te busqué en Google.
Bien. Supongo que eso tiene sentido.
Deborah y yo estamos en mejores términos.
Esperaba que retirara la demanda.
Lo dudo. Los ricos se demandan todo el tiempo.
Es su deporte. No es nada personal.
Podría arruinar tu vida, pero no es personal.
Muy bien.
¿Has sabido algo de sus abogados?
Intenté llegar a un acuerdo, pero no será el caso.
Sus abogados arrasan con todo. ¿Te graduaste como guionista?
De hecho, no terminé la universidad. ¿Es en relación con la demanda?
No, es para Bobby. ¿Debería escribirle a Stephen Colbert?
Dio un discurso el día de las carreras.
Definitivamente no.
¿Crees que debería demandarla?
No, solo empeoraría las cosas.
Buscan sangre.
Maldición.
¿Qué opinas de Salva al gato?
¿Sigue siendo relevante?
¿O es solo un método predecible para escribir guiones?
No lo sé. No lo he leído.
¿No?
¿Debería leerlo? Tengo un ejemplar.
No por mucho tiempo.
¿Me quitará mis libros?
Te quitará todo. ¿Debería colaborar en Harvard Lampoon?
¿Estudiarás en Harvard?
-Puede hacerlo. -Puedo hacerlo.
Y el relleno entró en una vena y ahora está ciega.
-¡No! -Sí, pero se ve bien.
¿Qué más?
El alcalde Jo Pezzimenti es demisexual.
Aún no se lo cuenta a su familia.
Pero dijo que podía contarlo si surgía el tema.
¿Surgió el tema?
¡Me preguntaron qué había de nuevo!
¿Desde cuándo eres la reina del chisme?
Siempre he sido así.
Espero hasta estar segura de que la gente se queda.
¿Puedo encender la otra luz?
No, los fusibles se queman.
No toques los interruptores.
Y si usas el secador de cabello, debes conectarlo en el garaje.
¡Maldición! Qué lástima que Deborah no pueda vender este lugar.
Si bajara el precio, lo vendería fácilmente.
Creo que siempre ha esperado tener una razón para volver aquí.
Por cierto, me encontré con Wilson en Albertsons
y me preguntó por ti.
Cielos, ¿terminaron?
-Sí. -De acuerdo.
Entonces, esta noche iremos a WeHo.
No quiero intimar, pero me encantaría compartir un Lyft.
¿Cómo está?
Bien. No sabía si querías que le hablara de ti,
así que entré en pánico y compré 4 kilos de pavo rebanado.
Pero se acabó al día siguiente.
Aparentemente a Aidan le gusta ponerlo en la licuadora
¿y beberlo como proteína? Qué raro.
¿Por qué me escribe mi inquilina?
Y la masajista de Deborah tiene una suscripción OnlyFans.
-¿Qué? -Ya lo sé.
Es bueno.
Lo siento mucho. Nunca antes había olvidado las llaves.
No es ningún problema.
Como propietaria, me encanta hacer un esfuerzo adicional.
¿Quieres pasar y tomar algo?
Sí.
De acuerdo.
Hay menos eco con los muebles.
Y luce mucho mejor.
¿No tenías muebles?
No, realmente nunca viví aquí.
Vivía en un casino,
y luego en un autobús,
y ahora...
¿Quién sabe?
-Es una locura. -Sí.
Sin ofender, pero...
¿no podrías haber llamado a un cerrajero?
Sin ofender, ¿pero no podrías haberme dicho que llamara a un cerrajero?
Sin ofender,
pero...
¿no podrías haberme dicho que te dijera que llamaras a un cerrajero?
Lo siento. Un segundo. Solo quiero repasar la dinámica de poder.
Asegurarme de que no hay problema.
Tú diste el primer paso. Tú me pagas. Todo bien.
Hola.
Eso huele muy bien.
Café colado con leche de avena.
Dios, gracias. ¿Cómo adivinaste?
¿Cómo adiviné como me gusta el café?
Sí, deberías irte.
¿Qué?
De acuerdo. Algo abrupto.
Dormiste hasta tarde.
Podrías haberme despertado.
Dijiste que dormías en un autobús. Parecías muy cansada.
¿Lucía cansada mientras dormía?
Sí, oye, tengo un día agitado, así que...
Cielos, lo siento.
¿Es por lo que pasó anoche? Creí que nos divertimos.
Así fue, pero eso fue anoche.
Ahora es la tarde, ¿así que podrías irte?
De acuerdo, esta es mi casa.
Sí, pero me la alquilas,
así que técnicamente no puedes estar aquí, a menos que yo te lo permita.
Estoy feliz de permitirte quedarte
si revisas el triturador de basura.
Huele muy mal.
Sin ofender, pero...
¿no podrías llamar a alguien para...?
Sí, esa parte se acabó.
-Llamaré al plomero. -Gracias.
Esa es mi ex.
Sí, todos asumían que se trataba de mi último deseo como moribunda.
Voy a enviarle un mensaje.
¿Siguen en contacto?
Tomó un tiempo.
Al principio la odiaba,
pero luego me di cuenta de que solo estaba molesta conmigo misma.
Sí, esto no está
funcionando. Se está calentando un poco.
A veces pasa. Solo voy a... Ella sabe que sale en la película.
Lo sabe.
Dios, ¡lo logramos!
Todo saldrá bien.
Sí.
-Sra. Vance, la están esperando. -Gracias.
Se preguntarán por qué me estoy arriesgando.
¿Por qué los asesinos en serie confiesan sus crímenes impunes años después?
Porque en algún momento todos queremos atención.
El público te dice lo que necesitas oír.
Aunque esa vez en Des Moines,
no necesitaba oír: "¡Eres una perra tonta!".
Necesito un público.
Y sacar un video sexual ya no funciona.
Necesitaba contar mi historia.
No impulsar mi carrera ni ganar dinero,
porque luego de miles de espectáculos, me gané el derecho a ser escuchada.
De acuerdo, Deborah, yo...
Creo que hablo en nombre de todos cuando digo que estoy impresionada.
Es decir...
Claramente le pones humor y corazón.
Y tenemos la orden de subir voces femeninas del stand-up.
Una orden. Bueno, pienso que así se crea el buen arte.
Bromeo. Es fantástico.
¿Has pensado en cómo quieres que se vea este espectáculo?
De hecho, tengo una directora en mente. Elaine Carter.
Ella dirigió mi especial Oxígeno.
Elaine Carter.
No he escuchado ese nombre en mucho tiempo.
Esa sería una idea genial para agregar a la mezcla.
Hemos estado trabajando con un joven increíble en las emisiones especiales.
Alec Divers. ¿Lo conoces?
¿El que hizo el anuncio del Super Bowl BLM para Duracell?
Genial.
Seguro que es maravilloso, pero no hay nadie como Elaine.
Quiero decir, fue su idea que Mary Tyler Moore lanzara el sombrero.
Y solo era una pasante.
Funcionó. Funcionó, ¿verdad?
-¿Tú crees? -Sí. Ella es buena.
Dios. No tengo más preguntas.
¿Ustedes? ¿No?
-Gracias por venir, Deborah. -Gracias.
-Somos grandes fanáticos. -Gracias.
Y creo que tenemos mucho que discutir aquí.
Genial.
Gracias, chicos.
Gracias.
Jimmy, ¿puedes quedarte para discutir un momento?
Por supuesto. Los veré en la parte de atrás.
De acuerdo.
-Qué bueno verte. -Cielos, luces genial.
-Gracias. Tú igual. -Gracias.
Sí. SlimFast.
De acuerdo, aceptaron. Están haciendo una oferta.
-Increíble. -Sí.
¿Qué dijeron?
Es bastante interesante. Quieren incluir tu emisión especial
como parte de una serie que están haciendo sobre mujeres comediantes.
Espera. ¿Una serie?
Entonces, dices que mi emisión especial no será tan especial.
Claro que sí. Y me pelearía para que seas la primera.
En cierta forma, serías la artista principal.
Déjame adivinar, el chico de la pila dirigirá todos los episodios.
-Así es. -¿Hablaron de números?
No, pero forma parte de su división de micropresupuestos,
supongo que será media hora.
¿Media hora? Lo siento, no, el espectáculo dura una hora.
Lo sé. Pero puedes recortarlo, ¿no?
Bienvenido a los 40 duraba seis horas hasta que duró cinco.
¿Saben qué? No hemos tenido noticias de nadie, ¿no?
Todos dijeron que no, pero de manera educada.
Debí imaginarlo por la distancia a la que nos hicieron estacionar.
Dios, esta ciudad puede recordarte de manera instantánea lo inútil que eres.
Los veo en casa.
¿Creen que se va de compras?
-100% seguro. -Sí.
Sí.
¿Cómo pueden proponernos solo media hora?
Es tan grosero.
Sí, a mí tampoco me gusta,
pero al menos hará que vuelva al ruedo.
Además, es un buen crédito para ti.
No debería llevarme el crédito por la emisión especial.
¿Por qué? Escribiste una gran parte.
Sí, pero son las historias de Deborah. No quiero adentrarme en esas aguas.
Es tu decisión.
¿Qué pasa con tu escritura?
¿Estás cocinando algo a fuego lento?
Solo resentimiento latente.
Esto es una locura.
Este especial es muy bueno.
Lo sé.
Pero entre tú y yo,
la empresa me está presionando mucho para que venda esto.
Créeme, lo estoy intentando.
Sinceramente, Latitude tiene una nueva tendencia, con un estilo muy idiota.
Deborah no encaja. Yo apenas encajo.
Intenté instalar una papelera de reciclaje y se burlaron de mí durante meses.
Me llaman el Capitán Planeta.
Muy hiriente, muy grosero.
Es terrible.
Lo siento, eres mi clienta. No debería desahogarme contigo.
Mi terapeuta tiene la enfermedad de Lyme, no he podido verla.
No, está bien.
Esta ciudad es tan asquerosa a veces. Y los inquilinos son horribles.
Sí, supongo.
Sin embargo, me gusta vivir muchas cosas.
Odio las reuniones de emergencia.
¿Qué crees que ocurre?
No lo sé.
-¿Estás asustado? -No.
-¿Tú? -Sí.
De acuerdo.
Tomé una decisión.
No aceptaré esa oferta de mierda.
No necesito que una cadena me diga cuánto valgo.
Puedo financiarme sola.
Tienes una hoja en el cabello, y creo que es una buena idea.
Sí y desde una perspectiva financiera, obtendríamos más ganancias.
Seríamos los dueños y lo venderíamos directamente en el sitio web como Louis.
De esa manera específica.
Sí. Si podemos controlar la edición,
no debemos preocuparnos de que corten o cambien el orden de los chistes.
-Es casi perfecto. -Exactamente.
-Me encanta. -Sí.
¿Jimmy?
¿Qué opinas?
Los socios no estarán contentos.
Pero vales mucho más de lo que ofrecen,
creo que tienes que hacerlo.
-Sí. -De acuerdo.
¿Y saben qué? Latitude tiene un acuerdo con el teatro Nokia.
Podríamos conseguirlo para la grabación.
¡Dios! Eso sería perfecto.
¡Hagámoslo!
De acuerdo, me encanta ese lugar.
Me encantan. Es el tamaño perfecto.
Debemos intentarlo y grabarlo pronto.
Debemos averiguar quién... A veces está reservado con antelación.
Tengo la programación. Podemos conseguirlo.
Y el estreno se alinea perfectamente con el lanzamiento de su agua de cactus.
Genial, amigo.
A esto llamo tomar la iniciativa.
Tengo noticias sobre Deborah Vance.
-Aquí vamos. -En un giro emocionante y creativo,
decidimos autoproducir su especial.
-Así que... -No, aguarda.
¿No recibieron ofertas?
Solo una, pero era terrible.
Cuando solo consigues una oferta,
eso la convierte en la mejor oferta, así que la aceptas.
Desafortunadamente, no puedo porque ya la decliné.
¿La declinaste? ¿Estás loco, maldición?
Esto es lo que Deborah quiere hacer, ¿sí?
Y creo que le debemos nuestro apoyo.
No le debemos nada. No tenemos que apoyarla
porque no le debemos a Deborah una mierda.
Lo siento, pero no estoy de acuerdo.
Nos ha hecho ganar mucho dinero.
Y aunque no lo hubiera hecho, el especial es muy bueno.
Bien, Rotten Tomatoes.
Cállate, Dan.
Mort trabajará con Deborah.
No, Michael, no puedes hacer eso.
Sí, puedo.
Pierdes tu tiempo en una causa perdida, y no es un buen negocio.
Tu padre estaría avergonzado de ti.
-Vete a la mierda, viejo. -¿Disculpa?
De hecho, mi papá creía en Deborah cuando nadie más creía en ella.
Y yo también.
Así que si no vas a apoyar este especial, bien, lo haré solo.
Renuncio.
¡Y yo también!
¿Qué? No. Ella no renuncia. No, tú no renuncias.
-Sí, me iré contigo. -No, no vendrás.
Si Jimmy renuncia, yo también.
No, ella no renuncia.
Ella se queda aquí. Pero me llevo a Silas.
Amigo, agarra tus cosas. Nos vamos de este lugar, ¿sí?
No, lo siento. Me acaban de ascender.
¡Por favor! Aunque te lo mereces. ¡Felicitaciones!
Muchas gracias.
Ya lo escuchaste. Nos vamos de aquí.
Y papi, no iré a esquiar en helicóptero en Aspen este año.
Kayla, por favor no te involucres.
Ya estoy involucrada.
-Kayla, detente. -Detente.
-Detente tú. -Detente tú.
-Detente. -¿Qué? Renuncio.
-Yo también renuncio. -¡De acuerdo!
Lárgate de aquí.
Ya no trabajas aquí.
Sí, con mucho gusto. Adiós, gente.
¿Y saben qué? Lo diré por última vez.
¡Las cápsulas de café son malas para el medio ambiente!
Compré una Moccamaster con mi propio dinero.
Les enseñé cómo usarla. ¡Nadie la usa! ¡Qué groseros!
¡Dios! ¿Y saben qué?
No tengo problemas de ira.
No los tengo.
¿Están felices?
Ahí se va un hombre bueno y decente.
Ese hombre me salvó la vida.
Me enseñó todo lo que sé.
Casi te golpeó en la cabeza con una computadora.
¡Ojalá lo hubiera hecho, maldito!
¡Dios! Este lugar es tóxico.
¿Me pueden dar su oficina?
Eso fue muy sexy.
-Bajando. -No puedes venir conmigo.
Debes conservar tu trabajo.
Si realmente no me quieres, está bien. Pero piénsalo.
¿La hija del jefe se va de su empresa para unirse a tu empresa?
Ese podría ser un mensaje muy potente para esta ciudad.
Es cierto.
Y mi fondo fiduciario puede mantenernos a flote durante al menos un año.
Jimmy, de verdad podemos hacerlo.
Quiero decir...
Dios, no puedo creer que diga esto, pero está bien, hagámoslo.
Dios. Seremos socios.
No, seguirás siendo mi asistente.
Resolveremos los detalles luego.
Rayos. Olvidé mis huevos duros en el escritorio.
-¿Debería buscarlos? -¿Ese era el olor?
Para de hablar de mis huevos. Me está dando hambre.
Yo no estoy hablando de tus huevos. Tú sacaste el tema.
¡Maldición! Tienes razón. Ya buscaré más huevos.
Hay muchos huevos en el mar.
Vamos. Celebremos. Tú invitas los tragos, socio.
-¡Hola! -Taylor, feliz cumpleaños.
Gracias.
-Me alegra que hayas venido. -Sí.
Los cumpleaños son estúpidos, pero mis amigos me obligaron.
Me encantaría convertirla en mi fiesta de despedida.
Sin ofender. Tu casa es linda y tus suculentas son geniales,
pero estoy cansada de Los Ángeles.
-Me voy. -Lo entiendo completamente.
Desearía ser una de esas personas
que tienen suficiente dinero para vivir en otro lugar
y que vienen por un día en avión a trabajar.
Como Nicole Kidman o una guionista de Los Simpson.
Sí.
-¿Te mudarás a tu casa? -Dios, no.
Aunque pudiera sobrevivir a un invierno en Boston,
mi tolerancia por los hombres blancos enojados se ha reducido.
Sí, lo olvidé. Eres de Boston.
Estoy dirigiendo un episodio que tiene lugar en Somerville.
Cielos. Sí, es exactamente donde crecí.
-No es posible. -Sí.
Avísame si necesitas alguna historia sobre tener diarrea en Fenway.
No tienen suficientes baños.
Lo tendré en mente.
¿Ava?
-Cielos. Hola. -Hola.
Hola.
Voy a buscar un trago. Nos vemos.
Feliz cumpleaños.
-Hola. -¡Hola! Cielos. Qué casualidad.
Iba a enviarte un mensaje hace rato, pero mi teléfono
no pudo.
No me dijiste que ibas a estar en la ciudad.
Empiezo a tomármelo como algo personal.
No lo sé. Siempre estás grabando en Budapest o en algún lugar.
Fue una sola vez en Canadá. El resto lo grabo aquí,
y soy yo en una pantalla verde, haciendo tomas de karate con una pelota de tenis.
Pues eres muy buena en eso.
Gracias.
Qué bueno verte.
Sí.
Es bueno verte también.
¿Qué hay de la pelota de tenis? ¿Es en serio?
-Cielos. -En serio, puedo soportarlo.
-¿Sí? -No, está bien.
¿Qué opinas?
Algunas personas tienen miedo del autofinanciamiento.
Yo no. Me gusta el riesgo.
Por eso subí a la suite del hotel de Harvey.
-Dios. -¡No! Harvey Fierstein.
Lo sé, es gay.
Pero pensé: "Voy a intentarlo.
Nunca sabes lo que puede pasar".
Debo decirte, que es muy bueno en la cama.
Vivimos un buen par de años.
De cualquier forma, hagámoslo. Acepto.
Muy bien. No, es de mala suerte dar la mano izquierda.
Esta está fuera de servicio. Es todo lo que hay.
De acuerdo, hagámoslo.
-Muy bien, juntas de nuevo. -¡Sí!
¡Josefina! Sí.
Busca un poco de champán y trae una copa para ti.
Ya se está enfriando.
Muy bien, y busca a todos.
Estoy bien con mi chocolate caliente.
De acuerdo.
Ya lo imaginé visualmente de manera que... Hola.
Ava, bien. Ella es Elaine, la directora de quien te hablé.
Hola, es un placer.
Ya tiene algunas ideas geniales para el especial. Cuéntale.
¿Entiendes la cobertura?
No, pero yo...
Sin ofender. No perderé mi tiempo explicando.
Chicos, estamos celebrando.
Antes de celebrar, acabo de colgar el teléfono.
Y resulta que Louis tenía una base de subscriptores importante
antes de lanzar su especial en línea.
Incluso si creáramos un sitio web,
no tenemos tal base para apoyarnos.
¿Y nuestra lista de correos?
Era del Palmetto.
-Hola a todos. -Hola.
¿Podemos hablar en privado un momento?
¿Qué? ¡No! ¿Hay un problema con el Nokia?
Simplemente dímelo, Jimmy.
Ha habido un cambio de planes.
Renuncié a Latitude.
¿Renunciaste? ¿Ahora?
Sí, hubo cierta resistencia contra la idea del autofinanciamiento.
¿No pudiste convencerlos?
Lo siento, pero me dedicaré a encontrar una solución.
No tendremos el Nokia ni a la compañía detrás de nosotros,
pero te prometo que no te defraudaré.
Pues ya me defraudaste.
De acuerdo.
Haremos que funcione.
-Sí. -Sí.
Ese es un mal presagio.
Subtítulos: Andrea Velázquez