De quem é essa casa?
É minha, infelizmente.
Você tem outra mansão?
Vou parar de me culpar por ter tantas bolsas.
Eu adoraria vendê-la. Está à venda já faz uma década.
Mas meus vizinhos idiotas acabaram com o valor da minha propriedade.
Construíram uma maldita casa na árvore que bloqueia a linda vista.
A vista era o atrativo.
O atrativo não é ela ser o castelo da Bela e da Fera?
Mesmo assim, peço todos os anos, mas eles não cedem.
Os filhos deles têm mais de 20 anos! Precisam amadurecer!
São criminosos do colarinho branco ou celebridades?
Pior que isso, hippies que herdaram uma fortuna.
Meu Deus!
Deixei esse CD ligado da última vez que estive aqui?
Quando foi isso?
2007?
Sim, você deixou.
Os lençóis estão trocados, a geladeira está abastecida,
mas não consigo desligar a música.
Mas tudo bem. É como se estivéssemos em um restaurante.
Kayla disse que queria me ver.
Queria. Soube que você perdeu o concerto Fortnite da Lil Miquela.
O que aconteceu?
Me desculpe.
O código não funcionava.
Quando finalmente consegui entrar, tive que fazer
a verificação de imagem de bicicletas,
e eles colocam ciclomotores, motos
e similares. Não sei por que fazem isso.
É claro que eu não sou um robô.
Mas, mesmo assim, foi um verdadeiro pesadelo.
E estive ocupado porque cancelei a apresentação da Deborah depois disso.
Você cancelou a apresentação que passou meses agendando.
Ao conversar com a Deborah, decidimos mudar de direção
e vamos lançar como um especial,
o que é uma ótima ideia.
Certo. Você conhece Morty Boatwright, não conhece?
Conheço. Ele se aposentou?
Não, ele trabalha remoto agora.
De casa?
- Da casa de repouso. - Da casa de repouso.
Belmont Village no Westside. São ótimos em tratar perda de memória.
Enfim, acho que ele é o cara certo para a Deb.
Para quê?
Ele tem 98 anos.
Pois é. Ele cuida da Deborah e você fica livre para aumentar seu portfólio.
Você traz clientes mais jovens e maiores.
Clientes que vão trazer dinheiro mais para frente.
Estamos no meio da negociação do especial,
e eu já organizei todas as reuniões.
Tenho um bom pressentimento, está bem? Confie em mim.38
Oi, pai!
Oi, bonequinha.
- Deborah V. está aqui. - Obrigado.
Vamos revisar para a reunião de amanhã.
Não se preocupe. Ele sabe o que faz, pai.
Aí está ela. Deborah Vance.
Oi, Jimmy.
Meu Deus, você está linda!
Que hidratante você usa? Eu uso Vasenol.
Certo.
Você sabia que eu dei isto para seu pai nos anos 80?
Sim, logo depois que ele se tornou sócio.
Não, na verdade, ele estava no hospital operando da hemorroida.
Sabe de uma coisa? Se você não se importar,
ainda vou falar que foi porque ele virou sócio.
Não sei soletrar "hemorroida".
Eu escrevi "bolha no ânus" e desenhei. Tudo bem?
Sabe de uma coisa, Kayla? Já pode ir.
- Eu faço as anotações. - Está bem.
- Obrigado. - Obrigada.
Até mais!
- Jimmy. - Eu tentei.
Eu realmente tentei.
Oi, posso te ajudar?
Olá. Só vou pegar umas declarações de impostos na garagem
porque estou sendo processada e vou me encontrar com a advogada à tarde.
Está bem, quem é você?
Merda, você é a nova inquilina.
Desculpe, sou Ava. Sou a dona da propriedade.
Eu sei, não parece.
Me sinto mais como inquilina do que como proprietária, então...
Legal.
Bem, vou lá pegar as declarações de impostos.
Está bem.
Certo.
Valeu.
Então, o que você tem feito?
Dou aulas em um curso de extensão da UCLA.
O Olhar Feminino, de Pickford a Bigelow.
Mas os alunos se cansaram.
Agora estamos vendo De Volta Para o Futuro em sessões de 40 minutos.
Você não está mais dirigindo?
Na verdade, não. Só consigo reuniões para programas infantis,
uma menina mágica que é boa em matemática, algo assim.
Mas eles só estão preenchendo a cota,
e, no fim, nunca me contratam.
Eu não deveria ter envelhecido. Foi um erro meu.
Eles são idiotas. Você é a melhor.
Se não fosse por você,
teria continuado com o discurso sobre a bunda do Hitler.
Às vezes, você tem que proteger a arte do artista.
- Isso, querida. Aqui está. - Obrigada.
De qualquer forma, escute, estou trabalhando em um novo projeto.
Totalmente diferente do último.
E preciso de uma parceira que não vai transformá-lo em outra coisa.
Você é a única em quem confio.
Então, você consideraria dirigi-lo?
Considerar?
Meu Deus! Já considerei.
Eu topo muito.
- Ótimo. - Legal!
- Não quer pedir um garfo? - Não.
Com a colher, pego uma porção melhor de calda e panqueca,
e faço as coisas do meu jeito.
Divino.
Taylor.
Ava. Oi.
Oi, como vai?
Estou bem.
Que bom.
Escute, da última vez que te vi, eu não estava em um bom momento.
E me desculpe, não deveria ter despejado minha crise em você daquele jeito.
Não se preocupe com isso.
Legal da sua parte, mas foi uma típica crise de borderline,
e eu realmente sinto muito.
Obrigada.
Está tudo bem.
Além disso, se minha pele parece melhor, é honestamente por causa de sua mãe.
Só de lembrar o rosto dela, eu fico motivada a lavar o meu.
Não todos os dias, mas às vezes.
Ela não tem poros. É muito irritante.
- De qualquer forma, foi bom ver você. - Igualmente.
Na verdade, vou dar uma festa de aniversário na sexta à noite.
Se estiver na cidade, dá uma passada lá.
- Eu adoraria. - Ótimo.
- Até mais. - Beleza.
- Esta limonada é muito ruim. - Quer saber? Dê uma moderada.
Oi, Ava.
É tão bom conhecê-la pessoalmente.
Este é meu filho Bobby. Você concordou em conversar sobre comédia com ele.
Eu não sabia que as duas reuniões seriam ao mesmo tempo.
É mais fácil assim.
Vou revisar os documentos enquanto você conversa com Bobby.
Ele tem muitas perguntas.
Eu pesquisei sobre você.
Certo. Isso faz sentido.
Deborah e eu estamos nos dando bem agora.
Eu estava esperando que ela pudesse retirar o processo.
Duvido. Os ricos processam uns aos outros o tempo todo.
É esporte para eles. Você sabe, não é pessoal.
Pode arruinar sua vida, mas não é pessoal.
Está bem.
Alguma notícia dos advogados da Deborah?
Tentei fazer um acordo, mas não vai acontecer.
Os advogados da Deborah são cruéis. Você se formou como roteirista?
Não. Na verdade, não terminei a faculdade. Isso é para o processo?
Não, é para Bobby. Ele deveria enviar um e-mail para Stephen Colbert?
Ele falou no Dia da Carreira lá na escola.
Nem pensar.
Acha que devo processá-la também?
Não. Isso provavelmente só pioraria as coisas.
Eles vão vir com tudo.
Merda.
E Save the Cat?
Ainda é relevante?
Ou é apenas uma abordagem previsível para roteiro?
Não sei. Eu nunca li.
Nunca leu?
Eu deveria? Eu tenho uma cópia.
Não por muito tempo.
Ela vai levar meus livros?
Ela vai levar tudo. Ele deveria entrar para a Harvard Lampoon?
Você vai para Harvard?
- Ele pode ir. - Eu posso ir.
E o preenchimento entrou em uma veia e agora ela está cega.
- Não! - Sim, mas ela está linda.
O que mais?
A prefeita Jo Pezzimenti é demissexual.
Mas ela ainda não se assumiu para a família.
Mas disse que eu posso contar se surgir o assunto.
Surgiu?
Eles perguntaram as novidades.
Desde quando você é a rainha da fofoca?
Eu sempre fui assim.
Guardo a fofoca até ter certeza de que alguém vai ficar por perto.
Posso acender outra luz?
Não, o fusível fica queimando.
Não toque nos interruptores.
E se tiver que usar um secador de cabelo, tem que ligá-lo na garagem.
Droga! Que pena que a Deborah não consiga vender este lugar.
Se ela baixasse o preço, venderia facilmente.
Acho que ela sempre esperou secretamente por um motivo para voltar aqui.
A propósito, encontrei Wilson na casa dos Albertsons,
e ele perguntou sobre você.
Meu Deus, vocês terminaram?
- Terminamos. - Beleza.
Vamos para West Hollywood hoje à noite.
Não quero sair com você, mas adoraria dividir um táxi.
Como ele está?
Está bem. Não sabia se você queria que eu dissesse alguma coisa sobre você,
então entrei em pânico e comprei quatro quilos de peru fatiado.
Mas acabou no dia seguinte.
Aparentemente, Aidan gosta de colocar no liquidificador
e beber por causa da proteína. Esquisito.
Por que minha inquilina está me enviando mensagens?
E a massagista da Deborah tem um OnlyFans.
- O quê? - Pois é.
É bom.
Me desculpe. Eu nunca me tranquei para fora antes.
Não tem problema.
Como proprietária, adoro fazer mais que o necessário.
Você quer entrar e uma tomar bebida?
Quero.
Beleza.
Tem muito menos eco aqui com os móveis.
E fica bem mais bonito também.
Você não tinha móveis?
Não, eu nunca morei aqui.
Eu morava em um cassino,
e depois um ônibus,
e agora...
Quem sabe?
- Que loucura. - Sim.
Sem ofensa, mas...
você não poderia ter chamado o chaveiro para abrir a porta?
Sem ofensa, mas você não poderia ter me dito para chamar um chaveiro?
Sem ofensa,
mas...
não poderia ter me dito para te dizer para chamar um chaveiro?
Desculpe. Um segundo. Só quero falar sobre a dinâmica de poder.
Verificar que está tudo bem.
Você tomou a iniciativa. Você me paga. Então está tudo certo.
Oi.
Que cheiro incrível.
Um pouco de água quente, um pouco de leite de aveia.
Meu Deus, obrigada. Como você sabia?
Como eu sei como tomo meu café?
Acho que você deveria ir.
Como?
Está bem. Que direta.
Você dormiu além da conta.
Você poderia ter me acordado.
Você disse que dorme em um ônibus. Você parecia muito cansada.
Eu parecia cansada enquanto eu dormia?
Sim, escuta, eu tenho um dia cheio, então...
Meu Deus, me desculpe.
É sobre a noite passada? Achei que tivéssemos nos divertido.
Nos divertimos, mas isso foi ontem à noite.
Agora é à tarde, então, você pode ir, por favor?
Este lugar é meu.
É, mas estou alugando,
então, tecnicamente, você não pode ficar a menos que eu deixe.
Mas ficarei feliz em deixar você ficar,
se você quiser dar uma olhada no triturador de alimentos.
Está fedendo.
Sem ofensa, mas...
você não poderia ter chamado alguém para...
Essa parte já acabou.
- Vou chamar um encanador. - Obrigada.
É a minha ex.
Todo mundo achou que fosse uma caridade.
Preciso mandar isso para ela.
Vocês mantêm contato?
Levou um tempo.
Eu a odiava no começo,
mas depois de um tempo percebi que estava apenas com raiva de mim mesma.
Não, isso não está...
funcionando. Está ficando um pouco quente.
Ele faz isso. Eu só vou... Ela sabe que está no filme.
Ela sabe.
Meu Deus, arrasamos!
Vai ser ótimo.
Vai sim.
- Senhora Vance, eles estão prontos. - Obrigada.
Vocês devem estar se perguntando por que estou correndo este risco.
Por que os serial killers confessam décadas depois de se safarem?
Porque, em algum momento, todo mundo só quer ser visto.
O público diz o que você precisa ouvir.
Mas naquela época em Des Moines,
eu não precisava ouvir: "Você é uma vadia burra!"
Eu preciso de uma audiência.
E lançar uma fita de sexo não funciona mais.
Eu precisava contar minha história.
Não para impulsionar a carreira ou ganhar dinheiro,
mas porque, depois de milhares de shows, acho que ganhei o direito de ser ouvida.
Certo, Débora, eu...
Acho que falo por todos aqui quando digo que estou impressionada.
Quer dizer...
Claramente o humor e o coração estão aí.
E temos uma ordem para colocar vozes femininas em stand-up agora.
Uma ordem. Bom, acho que é assim que toda grande arte é feita.
Eu estou brincando. Isso é fantástico.
Você já pensou em como você quer fazer?
Na verdade, tenho uma diretora em mente. Elaine Carter.
Ela dirigiu meu especial Oxigênio.
Elaine Carter.
Faz tempo que não ouço esse nome.
Seria uma ideia muito legal para adicionar à mistura.
Trabalhamos com um rapaz incrível em nossos especiais.
Alec Divers. Você conhece?
Fez o comercial Vidas Negras Importam da Duracell para o Super Bowl?
Legal.
Tenho certeza de que ele é maravilhoso, mas não há ninguém como Elaine.
Mary Tyler Moore jogar o chapéu foi ideia dela.
E ela era só uma estagiária.
Funcionou. Funcionou, certo?
- Você acha? - Sim. Ela é boa.
Meu Deus. Não tenho mais perguntas.
Vocês têm? Não?
- Obrigada por ter vindo, Deborah. - Obrigada.
- Somos grandes fãs. - Obrigada.
E acho que temos muito o que discutir aqui.
Ótimo.
Obrigado, pessoal.
Obrigada.
Jimmy, pode esperar para conversarmos rapidinho?
Claro. Encontro vocês atrás do estúdio.
Está bem.
- Que bom ver você. - Meu Deus, você está ótimo.
- Obrigado. Você também. - Obrigada.
- Sim. - Estou tomando shake.
Eles toparam. Eles fizeram uma proposta.
- Incrível. - Legal.
O que eles disseram?
É bem interessante. Eles querem incluir seu especial
como parte de uma série que estão fazendo sobre mulheres na comédia.
Espere um pouco. Uma série?
Então, você está dizendo que meu especial não é tão especial assim.
Claro que seria. E eu lutaria para que o seu fosse o primeiro.
Então você seria a estrela. De certa forma.
Deixe-me adivinhar, o cara da pilha está dirigindo todos eles.
- Está. - Eles falaram em números?
Não, mas é parte da divisão de micro-orçamentos,
então suponho que seja meia hora.
Meia hora? Me desculpe, mas o show é de uma hora.
Eu sei. Mas você poderia fazer uns cortes, certo?
Por exemplo, Bem-Vindo aos 40 era seis horas e depois cinco.
Quer saber? Não tivemos resposta dos outros, certo?
Vai ser tudo não. Eles estavam apenas sendo educados.
Deveria ter imaginado quando nos fizeram estacionar numa vaga tão longe.
Esta cidade instantaneamente faz você lembrar que você é inútil.
Vejo vocês em casa.
Vocês acham que ela vai fazer compras?
- Com certeza. - Sim.
Certo.
Como puderam nos oferecer meia hora?
Que insensíveis.
Eu também não gostei,
mas, pelo menos, a traria de volta para os holofotes.
E é um bom crédito de escrita para você.
Eu não deveria receber crédito no especial da Deborah.
Por quê? Você escreveu boa parte dele.
Sim, mas são as histórias da Deborah. Não quero passar por cima disso.
Você que sabe.
E a sua escrita?
Você tem alguma coisa guardada?
Apenas ressentimento.
Isto é loucura.
O especial é muito bom.
Eu sei.
Mas, entre nós,
há muita pressão da empresa para vender o especial.
Acredite, estou tentando.
Mas, sinceramente, a Latitude está dificultando.
Deborah não se encaixa com a cultura. Eu mal encaixo.
Tentei instalar uma lixeira de reciclagem e fui ridicularizado por meses.
Eles me chamam de Capitão Planeta.
Muito doloroso, muito desagradável.
Que droga.
Você é minha cliente. Eu não deveria desabafar com você.
Meu terapeuta está com doença de Lyme, então não pude ir.
Não, está tudo bem.
Esta cidade é tão nojenta às vezes. E inquilinos são horríveis!
Acho que sim.
Mas amo estar em um estúdio.
Odeio reuniões de emergência.
O que acha que está acontecendo?
Não sei.
- Você está com medo? - Não.
- Você? - Sim.
Está bem.
Tomei uma decisão.
Não vou aceitar aquela proposta de merda.
Uma emissora não vai dizer o meu valor.
Posso me autofinanciar e fazer isso sozinha.
Você tem uma folha no cabelo, e acho que é uma ótima ideia.
Sim, e do ponto de vista financeiro, teríamos um lucro maior.
Poderíamos vendê-lo pelo nosso site. Igual ao Louis.
Naquela maneira específica.
Se pudermos controlar a edição,
não precisamos nos preocupar com piadas sendo cortadas ou reeditadas.
- É perfeito. - Exatamente.
- Amei. - Certo.
Jimmy?
O que você acha?
Os sócios não ficarão felizes.
Mas você vale muito mais do que estão propondo,
você tem que fazer isso.
- Com certeza. - Certo.
E sabe de uma coisa? A Latitude tem um acordo com o Nokia Theatre.
Talvez possamos gravar lá.
Meu Deus, isso seria perfeito.
Vamos fazer isso!
Amo aquele lugar.
Eu amo. É do tamanho perfeito.
Vamos tentar gravar logo.
Temos que descobrir quem é... O lugar fica reservado com antecedência.
Eu tenho o cronograma. Podemos conseguir.
E a estreia se alinha perfeitamente com o lançamento de sua água de cacto.
Legal, cara.
Isso que é ter iniciativa.
Tenho novidades sobre Deborah Vance.
- Lá vem bomba. - Numa reviravolta emocionante e criativa,
decidimos produzir nós mesmos o especial dela.
- Então... - Espere um pouco.
Não houve propostas?
Teve uma, mas era horrível.
Quando você recebe apenas uma proposta,
essa é a melhor proposta e você a aceita.
Infelizmente, não posso porque já recusei.
Você recusou? Você está maluco?
É isto que a Deborah quer fazer, está bem?
E acho que devemos apoiá-la.
Não devemos, não. Não precisamos apoiá-la
porque não devemos nada à Deborah.
Desculpe, mas discordo, está bem?
Ela trouxe muito dinheiro para esta empresa.
E, mesmo que não tivesse, esse especial é muito bom.
Falou, Rotten Tomatoes.
Cale a boca, Dan.
Vamos dar a Deborah para o Mort.
Michael, você não pode fazer isso.
Posso sim.
Você está perdendo tempo com causa perdida, e é um mau negócio.
Seu pai teria vergonha de você.
- Vai se foder, cara. - Como é que é?
Na verdade, meu pai acreditou na Deborah quando ninguém mais acreditava.
E eu também acredito.
Se você não vai apoiar este especial, tudo bem, eu faço sozinho.
Eu me demito.
Eu também!
O quê? Não, ela não. Não, você não. Não, ela não.
- Vou com você. - Não, você não vai.
Se Jimmy se demite, eu também me demito.
Não, ela não se demite.
Ela vai ficar aqui. Mas vou levar o Silas.
Cara, pegue sua mochila. Vamos sair deste lugar, está bem?
Não vou, me desculpe, cara. Eles acabaram de me promover.
Qual é! Mas você mereceu. Parabéns.
Muito obrigado.
Bom, você ouviu. Vamos sair daqui.
E, papai, não vou esquiar em Aspen este ano.
Kayla, por favor, não se envolva.
Eu já estou envolvida.
- Kayla, pare. - Pare.
- Pare você. - Pare você.
- Pare. - Eu me demito.
- Me demito também. - Está bem!
Saiam daqui.
Não trabalham mais aqui.
Com prazer. Adeus, pessoal. Adeus.
E quer saber? Vou dizer uma última vez.
Cápsulas de café são ruins para o meio ambiente!
Comprei uma cafeteira com meu próprio dinheiro.
Eu ensinei vocês a usar. Ninguém usou! Que feio!
Meu Deus! E sabem de uma coisa?
Eu não tenho problemas de raiva.
Não tenho.
Vocês estão felizes com vocês mesmos?
Lá se vai um homem bom e decente.
Aquele homem salvou minha vida.
Me ensinou tudo o que sei.
Ele quase bateu na sua cabeça com um computador.
Queria que tivesse batido, filho da puta!
Meu Deus! Este lugar é tóxico.
Posso ficar com o escritório dele?
Isso foi tão sexy.
- Descendo. - Você não pode vir comigo.
Precisa manter seu emprego.
Se você realmente não quer, tudo bem. Mas pense.
A filha do patrão se demite para se juntar à sua empresa?
Essa poderia ser uma mensagem poderosa para a cidade.
É verdade.
E meu fundo fiduciário pode nos ajudar por pelo menos um ano.
Jimmy, nós podemos fazer isso.
Quero dizer...
Não acredito no que estou dizendo, mas vamos fazer isso.
Meu Deus, vamos ser sócios.
Não, você ainda seria minha assistente.
Vamos pensar nos detalhes mais tarde.
Droga. Deixei meus ovos cozidos na minha mesa.
- Devo ir buscá-los? - Era isso que estava fedendo?
Pare de falar sobre eles. Você está me deixando com fome.
Eu não estou falando sobre eles. Você que comentou.
Merda! Você está certo. Pego mais ovos mais tarde.
Há muitos ovos no mar.
Vamos lá. Estamos comemorando. Bebidas por sua conta, parceiro.
- Oi! - Taylor, feliz aniversário,
Obrigada.
- Fico feliz que tenha vindo. - Pois é.
Aniversários são idiotas, mas fui obrigada a fazer festa.
Eu ficaria feliz em transformar isto na minha festa de despedida.
Sem ofensa. Seu lugar é fofo e suas suculentas são lindas,
mas eu já me cansei de Los Angeles.
- Vou embora. - Eu te entendo.
Eu queria ser uma dessas pessoas
que tem dinheiro para morar em outro lugar
e depois voar de volta para trabalhar por um dia.
Como Nicole Kidman ou um roteirista velho dos Simpsons.
Pois é.
- Você vai voltar para casa? - Meus Deus, não.
Mesmo se eu aguentasse um inverno em Boston,
minha tolerância para homens brancos raivosos caiu muito.
É, eu esqueci. Você é de Boston.
Na verdade, estou dirigindo um piloto que se passa em Somerville.
Nossa. É perto de onde eu cresci.
- É sério? - Sim.
Avise-me se precisar de alguma história sobre diarreia em Fenway.
Eles não têm banheiros suficientes.
Vou me lembrar disso.
Ava?
- Meu Deus. Oi. - Oi.
Oi.
Eu vou pegar uma bebida. Até mais.
Feliz aniversário.
- Oi. - Meu Deus! É coisa do destino.
Eu ia te mandar uma mensagem mais cedo, mas meu telefone...
não funcionou.
Você nunca me diz quando vai estar na cidade.
Estou começando a levar para o lado pessoal.
Não sei. Você está sempre filmando em Budapeste ou algo assim.
Aquele foi um trabalho no Canadá. Tudo o que gravo é aqui,
e sou eu em uma tela verde, batendo em um bola de tênis em um bastão.
Bom, você é muito boa nisso.
Obrigada.
É bom te ver.
Sim.
É muito bom ver você também.
É sério sobre a bola de tênis?
- Meu Deus. - Sério, eu aguento.
- Mesmo? - Não, está tudo bem.
Então, o que você acha?
Algumas pessoas têm muito medo do autofinanciamento.
Eu não. Eu gosto de me arriscar.
Por isso que eu fui à suíte de hotel do Harvey.
- Meu Deus - Não! Harvey Fierstein.
Eu sei, ele é gay.
Mas eu pensei: "Vou tentar.
Você nunca sabe o que vai acontecer."
Preciso te dizer, ele era muito bom na cama.
Nos divertimos por alguns anos.
De qualquer forma, vamos fazer isso. Eu topo.
Certo. Dá azar apertar com a mão esquerda.
Esta está fora de serviço. É tudo que você tem.
- Tudo bem, vamos fazer isso. - Vamos lá.
- Tudo bem, juntas novamente. - Sim!
Josefina! Josefina!
Pegue uma champanhe e pegue uma taça para você também.
Já está no gelo.
Está bem, e mande todo mundo entrar.
Estou bem com meu achocolatado.
Está bem.
Já vejo visualmente de tal forma que... Oi.
Ava, esta é Elaine, a diretora de quem eu estava falando.
Oi, prazer em conhecê-la.
Ela já tem ótimas ideias para o especial. Diga a ela.
Você entende de cobertura?
Não, mas eu...
Sem ofensa, não vou perder meu tempo explicando.
Pessoal, estamos comemorando.
Antes disso, acabei de desligar o telefone.
Acontece que o Louis tinha uma base de assinantes significativa
antes de ele lançar o especial dele on-line.
Mesmo se fôssemos criar um site,
não temos essa base como apoio.
E a nossa lista de e-mail?
Era do Palmetto.
- Olá, pessoal. - Oi.
Podemos conversar a sós rapidinho?
O que foi? Algum problema com o Nokia?
Apenas me diga, Jimmy.
Houve uma mudança de plano.
Eu sai da Latitude.
Você saiu? Agora?
Houve resistência à ideia de autofinanciamento.
Você não conseguiu convencê-los?
Desculpe, não, mas vou me dedicar a achar uma solução.
Não teremos o Nokia ou a empresa nos apoiando,
mas eu prometo que não vou te decepcionar.
Você já decepcionou.
Está bem.
Vamos fazer isso dar certo.
- Isso. - Sim.
Isso é um mau presságio.
Legendas: Ana Romão