Última oportunidad en $260 000. Vendido.
A la paleta 42.
Lote número 25.
El Wassily Kandinsky, Gewebe. Obra sobre papel.
Desde 360 000 dólares.
Trescientos sesenta. ¿Tenemos 380? 380.
Al señor del frente.
Tenemos 380 000 dólares a partir de usted.
¿Tenemos 400? 400 000 al fondo.
Mierda.
Cuatrocientos veinte.
Cuatrocientos cuarenta. Y 460. Tenemos 480 000.
¿Escucho 500?
Quinientos mil dólares.
Quinientos veinte atrás.
Cinco cuarenta, 560 y 580 000 dólares.
- Seiscientos mil. - ¿Qué haces?
- ¡De compras! - Bueno, basta.
Estás pagando de más.
- Seiscientos veinte. - No me digas qué hacer. 640.
- Seis sesenta. - Seis ochenta.
Señor, señora, yo diré los precios.
- No se meta. - Ya entendimos.
¡Ochocientos!
¿Estás loca?
Es una obra sobre papel.
- Ochocientos mil dólares. - Dios mío.
Última oportunidad.
- A 800... - ¡Vendido, a mí!
- Ni siquiera te gusta Kandinsky. - Tampoco a ti.
Bueno, los gustos cambian.
Victoria no quería un anillo.
Quería ese Kandinsky.
- Te vas a... - Sí.
- Bueno, felicidades. - Gracias.
¿Van a tener una lista de bodas o solo productos de salud digestiva?
- ¿Hacen torta de bodas de leche malteada? - Está bien.
- ¿Van a permitir escúteres para abuelos? - Está bien.
Lo entiendo.
- Mi prometida no te parece muy joven. - No, no.
Tiene sentido. Eres un aficionado a la historia.
Puede hacerte un relato en primera persona de la Guerra Civil.
- Está bien. - No, tienes razón.
No me gusta Kandinsky,
pero sí las influencias.
Aquí vamos.
Te lo daré...
a cambio del escenario principal.
- Deborah, no vas a conseguir... - Solo por una noche.
Para filmar mi especial.
Podrías rentar algo mejor que el Palmetto,
por mucho menos que ese cuadro.
Lo sé,
pero quiero el Palmetto. No me gusta la forma en que salí.
Quiero hacerlo de nuevo.
Sé que está ocupado ahora, así que será una tarea muy difícil.
Por supuesto.
Lo haré.
Gracias.
Te habría dado el Palmetto si me lo hubieras pedido.
Sí, seguro.
Deberías ver si el catering te da
un descuento si sirven la cena antes de las 4:00 p. m.
Reserva anticipada.
- ¿Terminaste? - No.
Lindo, ¿verdad?
Dos fregaderos.
Se puede ver la falsa Torre Eiffel desde aquí.
Es la última unidad disponible. Tengo contacto con el gerente.
Mira todo esto. Podría hacer una fiesta.
- Todo lo que necesito es un amigo. - Es verdad.
Sé que asumes una pérdida en tu condominio en Los Ángeles,
pero obtienes mucho más por tu dinero aquí.
Bueno, este es muy lindo.
El que está más cerca de Deborah tiene más sentido.
¿El del baño de concepto abierto?
Sí.
Quizás no debas hacer tu vida peor
por estar diez minutos más cerca de Deborah.
Bueno...
- Lo siento. - Responde.
- ¿Hola? - Ava.
Oye, perdón por llamar de imprevisto.
No hay problema. ¿Cómo estás?
Bien. Tengo una pregunta para ti.
La chica que hace la apertura en mi episodio piloto ya no lo hará.
¿Estás interesada?
Diablos.
Eres muy amable. Gracias,
pero estoy trabajando para Deborah y ya estoy de vuelta en Las Vegas.
Lo entiendo,
pero es algo de solo una semana.
Nada permanente.
Podríamos tenerte de vuelta en cualquier momento.
Creo que eres genial para eso.
- ¿Podría pensarlo? - Claro.
- Te enviaré las fechas. - Está bien. Gracias.
- Bien, adiós. - Adiós.
Sí, lo entiendo.
Está bien, la vida es corta
así que ojalá nos volvamos a cruzar.
Bueno, cuídate.
Adiós.
Hija de perra.
Bien, terminaste.
¿Qué empapelado te gusta para nuestra nueva oficina?
Este es prácticamente papel de regalo, pero es hermoso.
Bien, necesitamos clientes para justificar la oficina
y acabamos de perder otro contra Janet Stone.
- Se está llevando a todos. - ¡Zorra!
Está bien, socio. ¿Cuál es el plan?
¿Sabes qué? Voy a llamarla.
Sí. Hazlo. Me encanta eso de ti.
Bueno.
Jimmy, estaba esperando tu llamada,
pero no puedo hablar porque estoy mirando tu lista de clientes uno por uno.
Desgraciado.
Muy bien, escúchame, soy...
Hola, Janet.
- Habla Kayla Schaeffer, perra sucia. - Dios mío.
Tú y yo podremos competir todo el día,
pero el hecho es que... ¿Hola?
¿Hola?
Sí, nos está jodiendo.
Sin lubricante. Ni siquiera nos toca por cortesía
antes de atascar su pene en nuestras tripas.
¿Qué te pasa?
¿Podríamos almorzar?
- Sí, me muero de hambre. - Estás molesto por hambre.
Así que cerramos el contrato de dirección con Elaine, pero ella no viaja en avión.
Quiere un reembolso por gasolina.
Además, su lista de exigencias es grageas de jalea y laxantes.
¿Estás segura de ella?
Vamos, cuando los hombres son peculiares, son genios excéntricos.
Cuando las mujeres son peculiares, las encarcelan.
¿Eso pasa aquí?
¿Ella solo es peculiar?
Dios, espero que sí.
Conseguí el Palmetto.
Increíble.
Supongo que la subasta salió bien.
Sí, fue así.
Pero parece que Marty perdió la cabeza.
Se va a comprometer con esa anciana francesa.
¿Le regalará un anillo o una pulsera de alerta médica?
Pensé que solo le proponía matrimonio a las mujeres
cuyo cabello aún humea con una plancha.
Bueno...
No me mires así.
Eso no fue real.
El diamante fue real.
Estábamos borrachos y en Mónaco, por el amor de Dios.
Aun si hablaba en serio, tenía que priorizar mi negocio.
Puedes entenderlo.
Sí, claro.
¿Deborah?
Hola. Pasa.
Me llamaron para escribir una apertura
por una semana. Estaba por decir que no,
pero Jimmy piensa que debería aceptar
y que sería divertido, pero no dejaría nuestro trabajo de lado.
Es por una semana, así que volveré rápido.
¿Por qué estás parada tan lejos?
Para estar fuera de tu alcance.
¿Qué fechas son?
Empieza el 20 y es solo una semana.
Reservé el Palmetto para la grabación el 24.
Dios, no importa. Claro que no lo aceptaré.
Cielos, ¿te imaginas si me pierdo la grabación? No.
Dios, no.
Deberías tomarlo.
¿Qué? De ninguna manera.
Viste el espectáculo 200 veces. Está listo.
Está todo listo. Está bien, de verdad.
Bueno, gracias,
pero solo si estás segura.
Estoy segura y puedes quedarte en mi casa.
Gracias, pero me encontré con mi ex cuando estuvimos en Los Ángeles
y nos estuvimos mensajeando, así que podría
quedarme en su casa.
Hablando de casas, encontré un lugar aquí y está a diez minutos.
Estupendo.
Se lo diré a mis abogados.
Un activo más que perseguir.
Es alquilada...
Lamento escuchar eso.
Creo que nos iría muy bien en Amazing Race.
Nunca podría volar en económica.
Habríamos compensado el tiempo con los rompecabezas.
Totalmente.
¡Y corten!
La correa de su bolso se cayó.
Está bien. Podemos cortar eso, creo.
Ava, ese cierre fue mucho mejor, gracias.
Bien.
Si puedes convencer al canal para incluir el incesto,
tengo un chiste sobre incesto que ayuda a la trama.
Es gracioso.
Bien, vamos de nuevo.
De nuevo. Corre el sonido.
- Oye, ¿puedes contarle esto a Gillian? - Entendido.
PALMETTO - DEBORAH VANCE ¡GRABACIÓN ESPECIAL ESTA NOCHE!
Sra. Vance, hay alguien aquí para verla.
- ¿Una representante? - Sí.
Gracias, Davis. Que pase.
- Deborah. - Janet.
¡Hola!
Que ambiente interesante.
Sí. El Sr. Ludwig hizo una buena renovación.
Desearía que no fuera tan perfecta para no quemarla.
Bueno, no quiero retenerte.
Solo quería pasar y desearte que tengas un gran espectáculo.
Gracias. Necesito que me vaya bien.
Así será.
No tenemos que hacer esto ahora, pero sabes por qué estoy aquí.
Escucha, amo a Jimmy.
Le va bien en este negocio a pesar de ser tan bajo,
pero no es despiadado.
Bueno, es un chico dulce.
Sí, pero no tiene los recursos para ayudarte por su cuenta.
Piénsalo. Tan buena vendedora que eres, demasiado buena,
sin el aparato de ventas detrás,
¿venderías tantos productos?
No estas equivocada.
Bueno, no quiero distraerte,
pero deberíamos hablar después. Tengo grandes ideas.
Bien, seguro.
Eso es lo que quiero oír.
Bien. Te va a ir muy bien.
Gracias, Janet.
No, la depilación de bikini no es una ganancia de la empresa.
- Era solo la espalda. - Kayla...
Está bien, pero mi instructora dijo que todo puede ser una ganancia
si piensas en el negocio mientras lo haces.
Eso no es cierto. Debes despedir a esa persona.
- De ninguna manera. Sería una pérdida. - ¡Jimmy!
¿Qué tal tu viaje?
¿Conseguiste un buen asiento en el autobús?
Para que sepas, soy pasajero preferencial de United
y tuve una deliciosa caja de bistró a bordo, muchas gracias.
Está bien, Srta. idiota.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
- Dios mío. - Lo mismo que tú.
Vine por la grabación de Deborah.
Recién tuvimos una charla encantadora. Ella es muy dulce.
Lo sé.
Te dije que revisaba tu lista de clientes hasta que llegué a los más importantes.
Disfruten del espectáculo.
¡Buen trasero, por cierto! ¡Perra!
- ¡Kayla! - ¿Qué? Es maravillosa.
- Hola. - Hola, Jimmy.
Falta poco para al espectáculo. ¿Podemos hablar después?
Por supuesto.
- Éxitos. - Gracias.
Se refiere a los dos. Vamos.
- ¡Disculpen! Somos personalidades. - Disculpe.
Miren la tarjeta.
- ¿Por qué no vamos por el otro pasillo? - Porque somos vips,
y la gente debe saberlo.
Me gusta tu mono, nena.
Bien, aquí vamos.
Quiero que obtengas un B-roll de la multitud que ingresa.
Aguarda. Espera.
Olvidé mis lentes de contacto. No puedo ver.
Dios mío.
Estoy bromeando. Están demasiado serios.
Es un espectáculo de comedia.
No hubieran durado ni un día con Andy Kaufman.
Atropelló a mi perro en un sketch y me encantó.
Bueno.
Damas y caballeros, tomen asiento.
El programa comenzará enseguida.
Nuestros asientos son mejores que el suyo porque estamos en el centro.
Tenemos una mejor vista.
Lo siento, señor, pero no se permiten bebidas en el teatro.
El casino me regaló este boleto, y así te tratan.
Tonterías, ¿verdad?
Debería ver a Criss Angel de nuevo.
No es un buen momento.
Oye.
¿Qué haces aquí?
Me fui antes de ese trabajo.
Olvidé que tenía entradas para el Cirque du Soleil,
y es el del sexo raro, así que no quería perdérmelo.
Probablemente vea tu grabación primero ya que estoy aquí.
Me alegra que estés.
A mí también.
Este camarín es un asco.
Bien, hora del espectáculo. ¿Están listos?
Apaga las luces.
Bobby, encuadra, por favor.
De acuerdo, cámara A. Preparémonos para el ancho,
y, Sal, saquemos a nuestra chica
en tres, dos, uno. Comencemos.
Damas y caballeros, de vuelta al Palmetto para una noche especial,
por favor, denle la bienvenida a la única, la inigualable, ¡Deborah Vance!
Gracias.
Es verdad, y claro que es difícil perder
un esposo y una hermana al mismo tiempo,
pero hace que las compras navideñas sean mucho más fáciles.
Y yo no,
no perdono lo que hicieron,
pero en cierto modo no había otro lugar al que podían ir,
excepto el uno hacia el otro.
Porque todo se trataba de mí y de mi carrera.
No quedaba lugar en mi matrimonio,
o en mi relación con ella.
En ningún lado.
Eso es lo que hago. Ocupo demasiado espacio.
Lo hice entonces, y lo sigo haciendo hoy.
Ocupo espacio en cada habitación en la que estoy,
en mi autobús, en las carrozas en el desfile del Orgullo de Las Vegas.
Pero me encanta ocupar espacio,
lo cual es dolorosamente irónico porque desde que llegamos aquí,
soy una anoréxica de alto funcionamiento.
Johnny, me leíste la mente. Quédate ahí. Avanza lento.
No tan lento, amigo.
Bingo. Así.
Maldita sea, soy buena.
Y ese mismo año,
el Vaticano me persiguió porque dijeron que llamé pedófilo al Papa
en televisión, pero no lo hice.
Lo llamé pedófilo-filo, porque le gusta andar con pedófilos.
Es diferente.
¿Está bien?
- Sí. - Oiga, ¿está bien?
Entonces, mis patrocinadores comenzaron a sacar anuncios de mi gira.
Dios mío.
- ¿Qué pasa? - ¿Señor?
- ¿Está todo bien? - Está convulsionando.
Diablos.
- Llama al 911. - ¿Llamaron a los paramédicos?
¿Alguien pidió ayuda?
¿Alguien llamó a los paramédicos?
¿Qué diablos pasa ahí?
Sal, háblame. John, busca al médico.
Ve a buscar al médico. Tara, no prendas las luces principales.
Todo estará bien. Seguro están en camino.
- Aquí. - Está bien, aquí vienen.
¡Diablos!
Está bien.
Todo está bien. Lo están atendiendo.
Ellos se encargarán de él.
Todo está bien.
No se preocupen. Tenemos profesionales capacitados
cuidándolo ahora. Está en buenas manos.
Mantengan la calma.
Por favor, quédense en sus asientos. Por favor.
Revisa las pupilas.
- Totalmente dilatadas. - ¿Cuál es la lectura?
¿Está bien?
- Voy a declararlo, 8:47. - Carajo.
Todo está bien.
¡Él está bien!
¡Qué tal!
¡Gracias a Dios!
Bien. Estamos de vuelta, cariño.
Bueno. Necesito un primer plano en cámara C y una recarga.
Bobby, al fin, un cuadro para explotar. Bienvenido al espectáculo.
Gracias a Dios. No es el primer hombre
en fingir su propia muerte para alejarse de mí.
Continuamos.
Me alegra que esté bien.
No. Muerto. Definitivamente muerto.
En fin, mis patrocinadores comienzan a sacar sus anuncios...
Dios mío. La rompiste.
Fue increíble.
Me asusté en un momento.
Me alegra de que ese hombre esté bien.
Sí, yo también.
Sí.
Tu padre estaría orgulloso de ti.
Gracias.
- ¡Gran espectáculo! - ¡Aquí está nuestra chica!
¡Sí!
Deborah, ¡un éxito!
Será un éxito rotundo, cariño.
- Gracias, cariño. ¿Champán? - Tengo mi cóctel de tomate.
Bueno.
¡Bravo!
Deborah, no es ninguna novedad para mí, pero eres una estrella.
Manejado de forma correcta, esto puede ser enorme para ti.
Así será porque tengo a Jimmy, un excelente representante.
- Salud. - Salud.
Así que gracias por venir, pero es hora de que te vayas.
Y para que lo sepas, también me quedo con Jimmy.
No se quién eres.
¿Adivina qué, cariño?
- Nunca lo harás. - Pues no, me gustaría...
No la conocerás.
Me gustaría que supiera quién soy, eventualmente.
Ahí estás. ¿No vas a entrar?
Sí, solo me estaba tomando un segundo,
pero estuviste genial. Te amaron.
¿Estás bien?
Quiero decir...
...fue algo difícil de escuchar, ¿sabes?
No puedo creer que nunca me hayas dicho nada de eso.
Una cosa era averiguar esas cosas sobre tú y papá,
pero otra cosa es descubrirlo junto a 3000 personas.
No sé por qué siempre fue fácil para mí contarle cosas a extraños.
Bueno, la terapia se trata de hablar con un extraño en privado.
Mi seguro no lo cubre, qué puedo decirte.
Bueno, no es tan caro como la FIV.
- Sí. ¿Y cómo va eso? - Bien.
Bien. Tres semanas hasta nuestra próxima ronda.
Aunque, no sé, parece que ser madre es...
Muy difícil.
Siempre pensé que ni siquiera lo intentaste,
pero después de esta noche,
veo que intentaste ser buena madre y aun así lo arruinaste.
Así que tengo miedo de ser igual.
Lo arruinarás.
Es imposible no hacerlo.
Pero vale la pena.
Mira, esta noche usé un amuleto de buena suerte.
Dios mío.
¡Es un D'Jewelry 2019!
Estará en el especial.
- Gracias. - De nada.
Me volvió la muñeca negra, cariño.
Eso es bueno para ti. Es el acero.
Creo que los errores en las noticias son graciosos.
- ¿Sabes? - Está bien.
¿Salimos esta noche?
- Claro. - Me anoto.
Sí. Quiero emborracharme.
Bueno.
¿Dónde está Marcus?
No lo sé. Dijo que tenía que ver a alguien.
Qué tal.
Hola.
Perdón por pasar sin avisar.
¿Está todo bien?
Sí, todo bien.
¿Deborah no tiene un gran espectáculo esta noche?
Así es, pero no tengo que estar allí.
Esperaba que pudiéramos hablar.
Por supuesto.
Pero tienes que saber que estoy saliendo con alguien.
Bien. Es bueno para ti.
Obviamente, no estaba preparado para una relación.
Sí.
Podemos hablar como amigos, si te parece.
Sinceramente, creo que eso es justo lo que necesito.
Bueno, eso y una extensa terapia,
hipnosis, una pequeña descarga eléctrica.
Bueno, no estás tan mal.
- Vamos. Adelante. - Gracias.
Por cierto, tu madre estuvo mensajeándome.
- ¿Sobre lucha libre? - Sobre lucha libre, sí.
Ahora, técnicamente también soy tu representante.
¿Así son las cosas?
- Deborah, ¿tienes un segundo? - Sí.
Estoy poniendo langostinos bajo sus almohadas.
Genial. Quizás mañana podamos hablar sobre tu relanzamiento.
No, estuve pensando en eso, y tengo otra idea.
Cada producto que ofrecí aquí,
cada collar, cada kit de labios, cada escarpín acolchado,
es algo que me compraría porque es algo en lo que creo
y no te lo puedo vender si no es así.
Así que créeme cuando digo que nunca he creído en algo
más que lo que te ofrezco hoy.
Este producto no solo tiene mi nombre, sino que soy yo, por completo.
Y la razón por la que es tan especial es porque es mi especial.
Culpa mía.
Es la historia de mi vida.
Los altibajos, el momento en que las guerras comerciales de China
paró los envíos de mis frascos de galletas con cierre automático Sra. Claus.
Fue horrible.
- ¿No fue espantoso? Sí. - Horrible. Dios.
Y como todos mis productos,
con excepción de las calzas de la temporada pasada,
lo probé yo misma.
Lo llevé por todo el país y funciona.
Es lo que quería contarles.
La verdad, me guste o no.
Así que, ¡vamos!
¡Sí! Bueno, Deborah.
¿Qué pasa si algunos televidentes no tienen reproductor de DVD?
Yo les diría: "Consigan uno. Es el futuro".
Pero también incluirá un enlace para descargar
- y para que tus hijos lo transmitan. - Eso es maravilloso.
¡DEBORAH VANCE EN VIVO! DVD ESPECIAL DE COMEDIA
Ya vendimos 2000 unidades.
Solo tenemos 50 000 unidades disponibles hoy.
Se van volando.
Recibo noticias de nuestros productores.
Dios mío. Es un récord de ventas en menos de cinco minutos.
Vamos camino a agotar, damas y caballeros.
Nos acercamos al récord de las mantas con mangas.
Es increíble.
Gracias.
Supongo que sí hay dinero en los DVD.
Recién pasó un minuto desde que vi una caja de DVD y ya los extraño.
Estoy ansioso por decirle.
Esta es la mejor parte del trabajo, dar buenas noticias.
Hace que todo el estrés valga la pena.
Absolutamente.
- Hola, Jimmy. - Hola, Deborah. Hay muy buenas noticias.
Todos te quieren, perra.
Kayla, lo siento. ¿Qué están diciendo?
Como decía,
todas las cadenas están interesadas.
Todas quieren los derechos. Vamos a tener una guerra de ofertas.
- Bum. - Además, Variety haría una portada.
- ¿Qué? - El Wall Street Journal está interesado
en el enfoque de apostar por uno mismo.
Bueno, cariño. Me parece bien.
Estoy en medio de una reunión,
tengo que irme.
Bueno.
Adiós.
DEBORAH VANCE CULPA MÍA
Hola a todos.
Solo quería decirles que estamos muy emocionados
por tener al divertido y provocativo especial de Deborah Vance.
Me gustaría invitar a la leyenda viviente, Deborah Vance, a decir algunas palabras.
Deb.
Hola a todos.
Gracias. Muchas gracias por venir.
Realmente quiero agradecer a la empresa por arriesgarse,
una vez que ya tuvo éxito, no hay riesgo.
Estoy bromeando.
Pero obviamente hay un riesgo,
apoyando a un comediante anciano y malhumorado,
pero basta de hablar de Bill Maher.
Bromeo. Bill y yo somos viejos amigos. Vamos de vacaciones juntos.
En fin, quiero agradecer a mi equipo
que siempre me apoya.
Los amo, y a mi increíble directora. ¿Dónde está? Elaine Carter. ¡Ahí está!
Elaine Carter hizo un trabajo increíble.
Y, especialmente, quiero agradecer a mi coguionista, Ava Daniels,
que me alentó y nunca me dejó renunciar.
Gracias, Ava.
Salud a todos. Diviértanse.
No beban y manejen. No me roben protagonismo esta noche.
Gracias. Gracias de nuevo por venir.
Increíble.
Hola. Lo hiciste genial, nena. Excelente, en serio.
Tengo algunas personas con las que necesito que hables.
Ella es Simone, directora ejecutiva. Está bien, saluden.
Y él es...
Abajo te están haciendo una fiesta.
Pensé que no bebías.
¿Para qué más soy buena?
De verdad, lo logramos.
Lo logramos.
De ahora en más, puedo extender tu seguro de salud seis meses
y ofrecerte tres meses de indemnización.
Qué graciosa.
¿Qué? No es en serio.
Es en serio.
¿Me estás despidiendo?
¿Estás bromeando?
¿Por qué? Las cosas van bien.
Las cosas van bien
y podrían continuar así durante mucho tiempo.
Ese es el problema.
- Necesitas margen para tu propio trabajo. - Vamos.
Sé lo que haces. Me alejas porque tienes miedo.
Esa gente te quiere ahora mismo
y no te querrán por siempre.
Tienes que aprovechar eso.
Tienes que ser implacable.
Tienes que hacer lo que es mejor para ti.
Yo decido lo que es mejor para mí.
No te atribuiste el mérito del especial, y deberías tenerlo.
- Dejaste aquel trabajo antes. - Regresé por ti.
Ese es el punto.
¿Y qué hay de esa idea del guion?
¿Empezaste con eso?
¿Empezaste?
Bueno, estuve ocupada y mi borrador final está dañado.
Y yo te mantenía ocupada.
Es como dijiste. Voy a seguir trabajando hasta que muera.
¿Sabes cuántos años vas a tener cuando yo tenga 109?
Por favor, no me hagas hacer cuentas ahora.
Tú eres la que tiene las historias.
¿Qué puedo decir?
Ese es el punto.
Tienes que averiguarlo.
Te lo dije.
Eres como yo.
Construye tu propia carrera.
Pero nosotras...
...somos buenas juntas.
No quiero estar aquí.
Quiero estar donde tú estés.
- Tengo que volver. - ¡No, espera!
Deborah, ¿eso es todo?
¿No vamos a hablar más? ¿No te veré?
Me verás.
En los tribunales.
Hola, Jimmy. ¿Qué tal?
- Hola, ¿qué tal tu nuevo departamento? - Está bueno.
Estoy entusiasmada por volver a la cultura de los subalquileres.
No tenemos ataduras, ni reglas, ni necesidad de pintar.
Tengo buenas noticias.
Ese episodio piloto para el que escribiste acaba de pasar a series
y un montón de tus chistes
terminaron en el corte final, y llamaron para preguntar si estás disponible.
- ¿En serio? - Sí.
El trabajo es tuyo.
Siempre y cuando prometas no dejarlo antes.
Increíble.
Además, tengo noticias de Deborah.
- Sí. - Sí, llamó esta mañana.
Ella va a retirar la demanda.
Genial.
Increíble, ¿verdad? ¿No es un alivio?
Así que esa cita en el tribunal...
Borrada del registro o lo que sea. No debes preocuparte.
Felicitaciones.
Gracias.
En fin, ¿qué más tengo?
¿Te interesaría hacer una conferencia de medio día para La Era de Hielo 12?
¿Estás familiarizada con La Era de Hielo?
Necesitan muchas mujeres en la sala.
Quieren una perspectiva femenina para el personaje de la mamut.
Se escribe H-O-A-R.
Quizás quieras aportar lo que sabes.
Suena problemático para mí, pero ¿yo qué sé?
Solo soy un representante, aunque tengo buenas ideas.
Fue mi idea hacer...
Te pusiste un vestido precioso.
Estás lista para una salida, pero ¿no hay nadie que te suba el cierre?
¿Qué haces?
Enganchas este pequeño e ingenioso dispositivo a tu cierre.
- Uno, dos, tres. -¡Voilà!
- Mira eso. - Lindo y conveniente.
Y no necesitas a nadie, solo a ti mismo.
SUBE CIERRE DEBORAH VANCE
Quizás no sepas lo que te depara la noche,
pero al menos sabes que estás lista para lo que venga.
Subtítulos: Eduardo Ayala