Hé.
Voilà.
Parfois, on a l'impression comme si les choses ne changeaient jamais.
Mais je te promets.
Ils le font. Ils doivent le faire.
Et je ne dis pas que c'est facile.
Le changement arrive avec des sentiments de perte.
Et...
Nous pouvons ressentir une résistance.
Comme s'il y avait tellement de choses dans le monde qui a besoin de changer.
Par où dois-je commencer ?
N'est-ce pas ?
Quand vous vous sentez comme ça,
c'est le moment de commencer à travailler.
Peu importe ce qui t'excite, tu commences juste à travailler.
Et si vous regardez autour de vous
vous verrez que vous n'êtes pas seul.
N'ayez jamais l'impression il n'y a rien que tu puisses faire.
S'il vous plaît.
C'est mon souhait pour vous.
Et maintenant vous avez pris ce cours
Je sais que tu n'auras pas peur d'utiliser tes mots.
Très bien.
C'est tout ce que j'ai. Vous avez 90 minutes.
Rendez-moi fier.
Bien joué.
Euh, Professeur Guidry,
Je voulais juste vous remercier d'avoir traité
avec mon emploi du temps de fou.
Gretchen, C'est si gentil de votre part,
mais c'est toi qui as fait en sorte que ça marche.
J'aimerais que tu aies un autre cours que je pourrais prendre.
J'aime enseigner les bases.
Comme le dit l'aphorisme populaire,
"Ceux qui ne peuvent pas enseigner,"
et ceux... ceux qui ne peuvent pas enseigner deviennent doyens,
Une autre conversation.
George a a joué un rôle essentiel
dans la construction de la culture de ce département
au fil des ans et nous avons tous bénéficié de sa sagesse.
et sa bonne humeur nous a remonté le moral.
Et l'homme, sur une... sur une note plus personnelle,
Je suis juste humble et reconnaissant
de vous appeler un collègue, un mentor et un compagnon de pêche.
Sérieusement, les gars, ce type peut lancer une mouche.
Je l'ai vu faire sortir une truite brune en une seule fois.
pied de l'eau tranquille, Je ne me moque pas de toi.
Bref, j'ai a suffisamment embarrassé l'homme.
A George.
Merci, mec.
Ça va être dur pour remplir tes chaussures, George.
Je vous le dis.
Hé, Arthur.
Sandra, comment tu tiens le coup ?
Tu vas bien ?
...Je vais bien, je vais bien. ...Ouais.
Je ne voulais pas te mettre sur place lors de la réunion,
mais mes sincères condoléances.
Je suis juste heureux que elle ne souffre plus.
Ouais. Ouais. Elle est dans un meilleur endroit maintenant.
I... I... J'ai fait J'ai une petite question.
Ouais. Ok, bien, marche avec moi,
parce que je dois rentrer à la maison.
Salut, Gretchen, pouvez-vous trouver un sac fourre-tout
pour certains de ces trucs ?
Avez-vous vu un camion rouge ce matin ?
Je vois un camion rouge chaque fois que j'ouvre les yeux,
c'est pratiquement la voiture de l'état.
- Hey, Todd. - De belles vacances.
A bientôt, joyeux Noël.
Je veux dire, dans le canyon.
Elle était garée dans mon allée.
Probablement des chasseurs, non ?
Je ne sais pas.
Hum...
Tu sais, Susan a perdu sa mère il y a quelques années.
Ça... ça fait apparaître toute la merde non résolue.
Ça prend du temps. Vas-y doucement avec toi. D'accord ?
Oui, tu as probablement raison.
Et je m'attends à voir vous à la fête de Noël !
Il va y avoir du lait de poule !
Allez !
Allez, bébé.
...Bonjour, madame. ...Bonjour à vous.
C'est une place de choix que vous avez là.
Hey, on s'est juste dit on marchait dans les bois.
On ne vous causera pas d'ennuis. On ne vous embêtera pas.
Vous devez avoir J'ai eu ma note, cependant.
Je l'ai mis votre camion hier.
C'est la première J'ai entendu parler d'une note.
Que... Qu'est-ce que ça dit ?
Ça disait "Je préfère que vous ne vous gariez pas ici".
Uh-huh.
C'est juste qu'il y a pas beaucoup de bons sauts
des points d'arrêt par ici.
Vous pouvez toujours viennent de l'autre côté.
L'autre côté ?
C'est loin ?
Environ 15 miles.
Quinze miles.
M'dame, on ne va pas mettre une balle
dans la maison de quelqu'un ou tirer sur la vache de quelqu'un.
Je ne pensais pas que tu l'étais.
Oui, mais tu me dis que tu veux qu'on marche...
15 miles dans la neige.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
et je ne suis pas vous dire de faire quoi que ce soit.
Tout ce que je dis est avant que vous ne vous gariez
sur la propriété de quelqu'un, vous devez demander.
J'ai entendu parler de vous.
Je ne l'ai pas fait. savoir que c'était ce canyon.
Très bien. Oublie-la.
Monte dans le camion.
Trop.
Ecoutez, évidemment, personne ne s'oppose
au concept de base.
Je pense juste, d'abord et avant tout,
nous devons regarder les qualifications froides et dures.
Donc, comme nous l'avons dit, au début,
notre travail consiste à présenter les trois meilleurs candidats au doyen.
Période.
Eh bien, je suppose que je suis juste confus
sur ce que nous entendons par "meilleur".
Je ne pense pas que nous devrions essayer de remplir
une sorte de quota.
Oh, bien sûr que non. Personne ne nous force la main.
Ce ne sont que des facteurs à prendre en compte
parmi beaucoup d'autres.
Hum, est-ce que quelqu'un d'autre veut intervenir ?
Oui. Faith, tu as un commentaire ?
Pour moi, apprendre, c'est
poser des questions et de vous mettre au défi.
Au fil des ans, certains de mes meilleurs étudiants
ont été des Indiens de la réserve
parce qu'ils apportent cette toute autre expérience en classe.
Je pense que nous pourrions tous se tenir debout pour écouter davantage et apprendre
plus de la part de personnes qui n'ont pas la même perspective que nous.
On peut appeler ça de la diversité. Je ne sais pas.
Il semble juste que ce soit la bonne chose à faire
d'apporter différents de personnes quand nous le pouvons,
plutôt que de faire la même vieille chose que nous avons fait.
Je pense que tu as raison, Faith.
Faisons-en une priorité.
Um... très bien.
Madame, pourriez-vous m'épeler votre nom de famille ?
G-U-I-D-R-Y.
Cassandra Guidry. C'est un nom.
D'où êtes-vous originaire ?
La Nouvelle-Orléans.
Comment on appelle ça, euh...
- Euh... - The Big Easy.
The Big Easy. C'est vrai. J'y arrivais.
Il y a beaucoup d'histoire là-bas, tu sais ?
Vous travaillez en ville ?
J'enseigne à l'université.
C'est bien ça ?
Quelle matière enseignez-vous ?
Je suis désolé. Est-ce pertinent ?
Ouais. Désolé.
Hum, vous avez dit votre premier contact direct... votre seul contact direct
le contact avec eux était dans l'allée
quand ils essaient de se garer ?
Il y a deux jours. C'est exact.
Ok. Et, euh, vous ont-ils menacé pendant tout ce temps ?
Pas ouvertement, mais j'ai définitivement
On a fait en sorte qu'ils se sentent menacés.
Okay. Hum...
Mme Guidry.
Dans un environnement urbain, vous attrapez quelqu'un sur votre propriété,
c'est une mauvaise chose, donc vous contactez les forces de l'ordre, non ?
Ici, les choses sont un peu différentes.
Et les gens, En général, ils ont tendance à traiter
ce genre de choses entre eux.
Tu sais, vous laissez les petites choses
pour éviter un plus gros problème sur la route...
Officier, ils ont tiré une flèche dans ma porte.
Je comprends cela, mais vous avez remorqué leur camion.
Peut-être que je n'aurais pas dû faire ça,
mais j'étais tout à fait dans mon droit.
Oh, bien sûr que tu l'étais. Bien sûr.
Mais vous pouvez voir comment ce genre de chose, vous savez,
pourrait bouleverser une personne.
Et je dois vous prévenir, que ces deux messieurs,
ils sont susceptibles de voir que tu impliques le local
département du shérif comme une nouvelle escalade.
Pourquoi continuez- vous à les appeler des gentlemen ?
Est-ce que vous avez pour attraper leur plaque d'immatriculation ?
2-3-8-3-9-5.
Et pourquoi avez-vous collecté tout ça, exactement ?
Je veux dire, la plupart des gens, qu'ils ne penseraient pas à garder
toutes ces choses.
Je suppose que je ne suis pas la plupart des gens.
Ouais. Alors...
Eh bien, merci pour votre temps.
Alors, que se passe-t-il maintenant ?
Eh bien, j'ai une assez bonne idée de qui sont ces garçons,
donc je travaille avec eux,
voir si je ne peux pas arranger ça.
Super. Je vais chercher mon manteau.
Madame, il n'y a vraiment pas besoin que vous veniez.
Bonjour.
Comment ça se passe ici, aujourd'hui ?
Qu'est-ce qu'elle fait ici, Gus ?
- Madame, quel est votre problème... - Hé, hé, hé.
On va se détendre ici, d'accord ?
Il n'y a pas besoin pour que tu lui parles.
Tu me parles juste. Reste civilisé.
Nous allons faire ça maintenant, Gus ?
C'est honnête le travail que je fais ici.
Tu vas me faire virer.
Je ne vais pas te faire virer. Je te le promets. D'accord ?
Il semble que vous ayez planté une flèche dans sa porte la nuit dernière.
C'est bien ça ?
Non, je ne sais rien de tout ça.
Elle t'a dit qu'elle a failli casser mon putain d'essieu ?
Hé, Détendons-nous. D'accord ?
Elle est assez franche avec vous.
Elle n'a pas... vous voulez sur sa propriété.
Tu dois respecter ça, d'accord ?
C'est assez drôle.
Tu parles sur le respect, Shérif.
Je ne suis pas le shérif et vous le savez.
Je suis le shérif intérimaire.
D'accord, merde, mec.
- On peut conclure ? - Oui, on peut l'emballer.
Tu restes de sa putain de propriété.
Vous trouvez un autre endroit pour chasser.
C'est clair ?
Non, tu dois le dire.
- Ouaip. - Oui, quoi ?
- Oui, c'est clair. - Super.
Cool.
Maintenant, où puis- je trouver votre frère ?
Pas ce que j'attendais.
Ecoutez, je ne peux pas t'empêcher de nous suivre,
mais je ne suis pas là pour bavarder, d'accord ?
On appelle des renforts ?
Quels renforts ? Nous avons deux officiers pour couvrir 300 mètres carrés.
miles et un d'entre eux est actuellement
en congé administratif. Donc il ne reste que moi.
Qu'est-il arrivé à l'autre ?
Qu'est-ce que j'ai dit à propos du bavardage ?
Quoi ?
Comment ça va ?
Faites-moi une faveur.
Enlevez votre masque, j'aime voir à qui je parle.
Tu m'entends, mon fils ?
Derrière toi.
Bonjour, messieurs.
Maintenant, je ne suis pas ici pour arrêter quelqu'un.
J'ai juste besoin de parler à l'un d'entre vous.
C'est quoi le problème, les gars ? Je sais que tu peux m'entendre.
Ok. Tout le monde avance !
Vous posez vos scies, vous enlevez vos masques !
Ou quoi ? Tu vas nous tirer dessus, Wolf ?
Personne ne tire sur personne.
Ouais. Pourquoi ne pas dire ça à mon cousin.
Je n'ai pas tiré sur votre cousin...
Votre patron de merde l'a fait.
Maintenant, il perçoit une prime de risque avec les pieds en l'air.
Mon cousin a eu un trou dans le dos...
Très bien, j'ai fini de parler !
Enlevez vos masques tout de suite !
Pourquoi on ferait ça, putain ?
Parce que je te l'ai dit, c'est pour ça...
...Va te faire foutre, Wolf. - Va te faire foutre.
Tout le monde devrait se calmer !
Yo, pourquoi tu ouvres ton holster ?
Je ne vais pas vous le redemander.
Pourquoi as-tu ouvert ton putain d'étui ?
Dougie, bon sang, Je vous connais. Je connais votre famille.
- Je ne veux pas faire de mal... - Tu veux nous tuer aussi, cochon ?
- Va te faire foutre... - Reculez et mettez...
Hé, hé !
Qui êtes-vous, bordel ?
Vous êtes en colère contre votre cousin.
Je serais en colère, aussi.
Et celui qui a fait ça doit être traduit en justice.
Comment cela va-t-il si c'était le putain de
le shérif qui a appuyé sur la gâchette ?
Surtout si c'était le putain de shérif... c'est ça ?
On doit tous jouer selon les mêmes règles si on veut que ça marche.
Où est le shérif, en ce moment ?
Probablement en Floride ou autre, à bronzer son cul pâteux.
Bien. Mais il n'est pas là.
Personne ici n'a été impliqué dans la fusillade de votre cousin.
Correct ?
Ok.
Maintenant, on va s'écarter de votre chemin.
Il n'y a pas de mal.
Et je suis désolé pour votre famille.
Eh bien, c'était un grand succès.
Vraiment heureux vous êtes venu aujourd'hui.
Je vous l'ai dit ici,
contacter les autorités ne fait qu'empirer les choses.
Alors, à quoi bon vous servir ?
Que faites-vous exactement ?
Oui, pourquoi ne me dites-vous pas comment faire mon travail ? Ce serait génial.
Je ne me sens pas en sécurité dans ma propre maison.
Je devrais être capable de appeler la police et faire
l'assurance que mes préoccupations seront prises en compte.
Madame, il n'y a pas assez de lois
dans tout cet état pour que vous vous sentiez en sécurité.
Maintenant, vous voulez vivre au milieu d'un canyon,
vous vous débrouillez tout seul.
Et si tu ne peux pas gérer ça, j'ai entendu dire qu'ils mettaient
de belles copropriétés près de l'université.
Ou vous pouvez retourner à The Big Easy.
Allô ?
Arthur. C'est Sandra.
Sandra, il est 06h du matin.
Vous avez deux gars dans votre cour
en essayant d'entrer sur ma propriété.
Oh. Quoi ?
Quoi... Quels gars, de quoi parlez-vous ?
Les chasseurs.
Je ne le ferais pas. les laisser entrer dans le canyon,
alors ils ont escaladé votre clôture.
Alors, qu'est-ce que Vous voulez que je fasse quelque chose ?
Il y a des gars avec des armes
qui passe par votre porte de derrière sans permission.
Oh, bien. Ok, écoutez, je vais leur parler
quand je les verrai. I... Je suis sûr qu'ils sont inoffensifs.
Nous recevons des chasseurs ici tout le temps.
Je n'ai jamais eu de problème.
Il ne s'agit pas de la chasse.
Ces gars-là reviennent toujours.
Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?
Je ne sais pas... Je ne sais pas, Sandra.
Pourquoi ça t'intéresse tant ?
Rendors-toi.
Ça sent le cerf, ça chie comme un cerf,
- C'est un putain de cerf. - Tais-toi.
Là-haut, pendant quelques heures,
elle passera juste devant nous.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Vous me suivez partout ?
Vous essayez de faire une sorte de remarque ?
C'est ta mère ?
Oui. Oui, et alors ?
Ma mère était organiste.
Dans notre église de retour à la Nouvelle-Orléans.
Elle avait l'habitude de jouer à ça.
Elle l'a fait ?
"Beau Sauveur."
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Dieu est bon.
Tout le temps.
Dieu est bon.
Frères et sœurs,
ouvrons à Matthieu, chapitre six, verset 25.
"C'est pourquoi je vous dis, ne t'inquiète pas pour ta vie,
ce que vous allez manger ou boire ou sur votre corps.
Ce que vous porterez.
La vie n'est-elle pas plus que la nourriture
et le corps plus que des vêtements ?"
Tu crois en ces trucs ?
Je l'ai fait, une fois. Ouais.
Viens ici pour elle. Rends-la heureuse.
Oui. Je sais tout ça.
Elle a mis en place avec beaucoup de merde dans sa vie.
Elle s'est habituée à être malheureuse.
Oui.
Ouais.
Ma mère avait ça.
Elle ne m'a jamais pardonné de l'avoir amenée ici.
Elle détestait le froid.
Tout le monde déteste le froid.
J'aimerais qu'elle puisse t'entendre dire ça.
Ma mère n'a jamais été satisfaite.
Elle s'accrochait à des choses qui s'est passé il y a 20 ans,
comme si c'était hier.
Tout était une bataille.
Je me demande parfois.
Pourquoi choisissez-vous pour être la personne que vous êtes ?
Comme, tu es juste Ce qui s'est passé avant vous.
Peut-être qu'il faut une sorte de sacrifice pour briser le cycle.
- Amen. - Amen.
Levons-nous et...
Je ne sais pas pourquoi vous êtes venu ici mais vous devez partir maintenant.
Pourquoi faites-vous cela ?
Cela ne vous aide pas. Ça ne vous apporte rien.
Que voulez-vous ?
Vous m'entendez ?
Pourquoi n'entrez-vous pas ?
Quoi ?
Entre juste à l'intérieur.
On peut s'arranger.
Je sais ce que tu veux.
Allez.
Qu'est-ce qu'il y a ? Allez, viens.
Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Allez. Eh, où tu vas !
Surprise.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Tu as l'air vous pourriez utiliser l'un d'eux.
- C'est bon de vous voir. - J'adore votre robe.
Sandra, dis-moi, honnêtement, c'est... c'est trop ?
Non. Bon sang, non. Tu es superbe.
A la vôtre.
Vous appréciez la fête ?
Honnêtement, c'est si gentil de sa part de me laisser me joindre à eux pour un moment.
Sa maison est si belle, non ?
Il m'a dit il l'a conçu lui-même.
Oui, je parie qu'il l'a fait.
Oh...
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Le gars là-bas te regardait avec insistance.
Oh, mon Dieu. Non.
Il... Je le connais.
Ça n'a pas d'importance. C'est rien.
Oh, ok.
Eh bien, j'ai une montagne de copies d'examen à corriger.
- pour que vous passiez une bonne nuit. - Non, ce n'est pas ça.
Joyeux Noël.
Le nettoyage est agréable.
Alors, qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh. Susan et moi, on se connaît depuis longtemps.
Lycée.
Vous pouvez imaginer.
Ecoute, je suis content d'être tombé sur toi.
Um, j'ai fait sauter mon haut l'autre jour.
Je vous dois des excuses.
Je ne devrais pas te parler comme ça.
Eh bien, nous n'avons pas été tronçonnés.
C'est une bonne journée.
Ouais.
Quel genre de travail faisiez- vous à la Nouvelle-Orléans ?
Tu as fait des recherches sur moi.
Huh. Eh bien, j'avais un pressentiment.
La façon dont tu t'es comporté dans cette ferme,
des mégots de cigarettes et des Ziploc.
Excellent travail, inspecteur.
Oh, non.
Je ne suis qu'un humble adjoint du shérif.
Comment c'était d'être un flic dans une grande ville ?
C'est comme être un flic ici,
sauf avec les sauvegardes et la technologie de base.
Très drôle.
Non, c'est ce que tu penses que c'est.
Les grandes villes ont des problèmes de grande ville.
Je n'ai pas pu le faire.
Ce n'est pas une promenade dans le parc ici, non plus.
mais au moins tu sais les moutons des loups.
C'est pour ça que tu es devenu flic ?
Eh bien...
Je suppose que c'était l'entraîneur de football de mon lycée, en fait.
Euh, il avait été un flic
et a levé les yeux vers lui.
Alors je me suis dit que j'allais faire comme lui.
Alors ? Et vous ?
Je voulais servir ma communauté.
Oh.
Une assez bonne raison.
Je me souviens quand nous sommes arrivés ici.
Et je me sentais comme nous avions remonté le temps.
Vous regardez ces montagnes
et vous pouvez voir tout le chemin du retour depuis le début,
avant qu'il n'y ait des gens du tout.
Juste des ours.
Je me souviens dans ce domaine.
Pleurer.
Parce que c'était si... intact.
Je n'avais jamais ressenti quelque chose comme ça.
Et je sais quand la neige fond,
Je vais pouvoir ressentir ça à nouveau.
Non, ouais, c'est, uh,
c'est assez majestueux.
Tu as un sacré talent avec les mots.
J'enseigne l'art oratoire.
Ah.
Alors, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Parcours de titularisation.
Non, je veux dire.
Je ne connais pas beaucoup de flics en patrouille.
qui enseignent à l'université.
Vous demandez pourquoi j'ai quitté la police ?
Je suis curieux.
Eh bien, demander et vouloir de savoir ne sont pas la même chose.
Essayez-moi.
Je suis né et j'ai grandi à la Nouvelle- Orléans.
La Nouvelle-Orléans était ma maison.
Maintenant, je vis ici.
Toute ma vie, j'ai voulu être un officier de police.
Et maintenant, il n'y a aucun moyen pour que je puisse
mettre sur ce Putain de badge encore.
Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?
Vous deviez sortir votre arme.
Tu devais tirer sur quelqu'un.
C'est la pire chose à laquelle vous pouvez penser ?
Ils nous ont laissé nous noyer. Ils ont laissé mon peuple se noyer.
Et ils ne l'ont pas fait. n'en ont rien à foutre.
Et tu sais quoi ?
Cela n'aurait pas dû être une surprise.
C'est comme ça que ça se passe.
Ma mère pensait que Dieu nous sauverait.
J'ai essayé de la faire sortir avant.
Elle ne voulait pas l'entendre.
Elle pensait que Dieu nous sauverait de l'ouragan.
Et je ne pouvais pas la faire changer d'avis.
Alors je l'ai laissée parce que j'avais un travail à faire.
Et puis j'ai dû aller la sortir de ce putain de Superdome.
Et elle n'a jamais est revenu de ça.
Ce n'est pas quelque chose dont on se remet.
Nous avons échoué.
Je ne pouvais pas la protéger.
C'est pour ça que j'ai arrêté.
Je suis désolé, je ne savais pas.
Mmph.
Oh salut, Gretchen. Vous allez bien ? Entrez, entrez.
Donc, hum...
- Je voulais te demander quelque chose. - Mm-hm.
Vous savez comment tu as mentionné le truc des T.A. ?
Et bien, hum... J'aimerais vous prendre au mot.
Je veux dire, si c'est encore disponible.
Oui, bien sûr.
Tant qu'Arthur n'est pas d'accord.
Oh, je suis sûr qu'il a beaucoup d'autres personnes.
Quelque chose a changé ?
Si je te le dis, tu dois promets que tu ne diras rien.
Me dire quoi ?
La nuit dernière, après la fête, il...
...euh...
Il est entré dans le bureau.
Je corrigeais des copies.
Il a dit qu'il avait tiré un muscle transportant du bois de chauffage.
Il était endolori et il ne pouvait pas dormir.
Il avait de la lotion et il voulait que je la mette pour lui,
donc... donc je l'ai fait.
Il t'a touchée ?
J'ai mis la lotion sur les épaules pour lui
et c'était tout.
Gretchen, vous n'êtes pas obligé de l'accepter.
Je veux dire, j'ai accepté de le faire.
Ce n'était pas un gros problème.
On n'a plus besoin de parler de ça, j'ai juste, euh...
Je préfère T.A. pour toi maintenant.
Ouais.
Euh, tous ceux qui sont en faveur ?
Ok. Opposé ?
Professeur Guidry, encore.
Eh bien, les amis.
On dirait que nous avons nos trois premiers.
Félicitations. Bien joué.
Je ne veux pas être difficile
mais nous avons tous convenu que c'était important pour l'avenir.
de notre département pour essayer d'être plus inclusif.
Euh, je pense que nous avons essayé.
Et maintenant que nous avons notre liste,
il est important que nous nous mobilisions tous derrière elle.
J'ai vu le doyen utiliser le budget pour retarder les nominations.
s'il sent la discorde.
Et nous avons trois bons candidats ici
qui pourrait vraiment évoluer avec notre département.
Alors, allons-y...
Ne gâchons pas cette opportunité.
Et sur cette note, Joyeux Noël, tout le monde.
Dieu vous bénisse.
Et, hum, Hé, on se revoit l'année prochaine.
Oui. Eh bien, une fois que nous...
Une fois... Je pense que c'est au...
Excusez-moi une seconde.
Je pensais qu'on avait dit que nous essayons de recommander
au moins une personne de couleur au doyen.
Au contraire, nous avons dit explicitement
qu'il ne s'agissait pas de remplir un quota.
Ce n'est pas ce que je dis.
Tu viens littéralement de dire ça...
Non, non, tu ne m'écoutes pas.
Non, je suis sûr que vous comprenez le concept de...
J'ai dit que que nous devrions essayer de recommander.
Ne pas embaucher, recommander.
C'est tout.
Un nom sur une liste de trois, et on ne peut pas faire ça ?
Donc, un quota.
Nous avions le choix, Arthur.
Et nous avons convenu que c'était important.
- Tu l'as dit. C'est vrai ? - Oui.
Je ne sais pas où tu veux en venir, Sandra.
J'essaie de te rappeler...
Je suis sûr à 100% que nous avons considéré tout le monde...
J'essaie d'exprimer ce que nous avons convenu...
Sandra, il ne s'agit pas de toi.
Oh, je sais que ce n'est pas à propos de moi.
Il s'agit d'embaucher la meilleure personne pour le poste. Point final.
Mais si tout le monde sur la liste est blanc,
- alors comment sommes-nous supposés... - Sandra. C'est fini.
Le processus était équitable !
Maintenant c'est fini et nous allons de l'avant.
Je ne permettrai pas au doyen de réduire ce département à néant
parce que nous avons été distraits par la politique d'identité.
- Politique identitaire ? - Ouais. Pas sous ma surveillance.
Et très franchement, je suis très offensé que vous lisiez
- une sorte de parti pris dans tout ça. - C'est comme ça que ça se passe.
Voici comment tout cela se décompose...
Tu sais quoi, épargne-moi...
C'est toute cette grande chanson et danser sur le processus...
Et maintenant tu es en colère parce que tu n'as pas eu ce que tu voulais.
Nous disons que nous nous préoccupons sur le bien et le mal...
- Comment osez-vous ? - Mais au final, c'est vraiment
il s'agit juste de gagner, n'est-ce pas ?
Vous êtes ici. Nous vous avons engagé, n'est-ce pas ?
Hein ?
Comment va votre dos, Arthur ? J'ai entendu dire que tu t'étais froissé un muscle.
Vous pensez que vous devez prendre
un peu de temps pour vous, peut-être prendre le prochain trimestre en congé !
Va voir un psy !
Elle a un moment difficile, tu sais ?
Elle a juste... elle a perdu sa mère récemment, donc...
Gretchen.
Allez. Nous allons chez le doyen.
Nous devons y aller maintenant.
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes...
Nous ne pouvons pas les laisser s'en tirer comme ça. Plus jamais.
Nous devons nous défendre à chaque fois.
Tout le temps ou ceci va continuer pour toujours.
Tu as dit quelque chose ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je n'ai pas dit votre nom.
Je pensais que vous aviez compris combien j'ai travaillé dur pour en arriver là.
Gretchen. I... Croyez-moi, je le veux.
Mais tu as le droit d'être en colère.
Et tu ne devrais pas te punir
pour quelque chose qui n'est pas de ta faute.
Est-ce que ce que vous pensez que je fais ?
Mesdames, tout va bien ?
Je suis tellement... Désolé.
Je dois m'excuser pour mon comportement.
Ce que j'ai dit était complètement hors de propos.
Et tu as raison.
Je devrais probablement prendre des congés.
Hé, les gars ! Comment vous vous en êtes sortis ?
Regarde cet homme, tu me le dis, putain !
Putain de merde.
Qu'est-ce que tu crois faire ?
Sandra ?
Incroyable. C'est ma propriété.
Sandra, allez.
Sandra.
Jésus.
Hé ! Sandra !
Ouais, tu te sens grand maintenant ?
Tu massacres de minuscules bébés cerfs et tu es un si grand homme.
Juste l'esprit tes propres affaires.
Ouais, j'aimerais bien faire la maman, aussi.
Kay, tu sais quoi, Sandra ? J'ai vraiment besoin de toi
- de s'en aller maintenant... - Oh, fermez-la !
Ouais, ferme ta gueule, hein ?
Je suis fatigué. J'en ai tellement marre de toi.
Tu sais, elle est venue chez moi l'autre jour, aussi.
Je te l'ai dit ?
Reviens quand tu veux, bébé.
Si tu reviens ici, je te tue, putain.
Je le jure devant Dieu, Je vais te tuer, putain.
Putain de merde, tu vas bien, mec ?
Ah. Putain.
Je suis désolé.
Tu te fous de moi ?
Ouais.
Nous sommes ici.
Nous sommes là !
Hé, je vais fumer une cigarette.
Non, qu'est-ce que tu fais ? Et toi, qu'est-ce que tu fais ?
Oh... Non, non, non, non !
Ah !