J.W. WELLS
Kesepakatan Konsumer Versi 1.0 Hak Cipta J.W. Wells & Co Hak Dilindungi Undang-Undang
Dengan memilih "SETUJU" Anda setuju untuk menonton film ini
TIDAK SETUJU / SETUJU
Di mana? Dimana kau melihatnya?
Sebelah sini? Apakah dia masuk ke sini? Disini?
Ah, itu dia.
Siapa yang menutup pintunya, memiliki pintunya.
Tidak... kau tidak bisa melakukan ini.
Tidak!
Apa? Tidak...
Tidak tidak...
Oh, alarm sialan!
Neville!
Yang benar saja!
Terima kasih.
Apa...?
Permisi. Maaf.
Maaf.
Maaf, teman-teman. Permisi.
Maaf. Hai. Apakah ini jalur untuk pelamar?
- Ikut antrian. - Terima kasih.
Permisi. Maaf. Apakah kau di sini untuk pekerjaan barista?
Paul? Paul Carpenter?
Ternyata benar!
Kupikir tadi bukan kau.
Seperti menyapa orang asing.
Monty Smith-Gregg.
Jangan bilang kau tidak mengingatku.
- Ingat atau tidak?
Aku tak bisa menebak dari wajahmu yang lucu itu.
Kau selalu terlihat seperti itu di kelas.
Aku mengajar etika dan sejarah musik abad ke-18.
- Di Universitas King. - Aku tidak kuliah disana.
Dan di kampus lainnya.
Dulu aku berambut panjang dan berjanggut.
Kau dulu duduk di sebelah Neville.
- Benar... - Neville yang lucu.
Dengan lututnya yang lemah.
Juga, aku melatihmu di sepak bola, Tuan Pelupa!
Ini kebetulan sekali!
Kau masih punya baju itu? Yang ada...
Tulisannya apa, ya? Aku harus pergi.
- Bagaimana kabar kakakmu? - Aku tidak punya kakak.
Aku harus pergi. Aku juga ada wawancara, sama sepertimu.
Kebetulan lagi!
- Sampai ketemu! - Sampai ketemu.
Monty?
Bagus sekali...
Tunggu!
Berhenti! Hentikan anjing itu!
Halo?
Organisasi London Pusat...
Dengan praktik terbaik dunia...
Permisi, apakah kau di sini untuk wawancara kerja?
Tertulis 'Pelamar' di pintu, tapi...
Ini tempat yang aneh untuk wawancara kerja.
Aku seharusnya melakukan wawancara di kafe
yang sedikit...menarik.
Apa kau tahu dibidang apa yang mereka kerjakan?
- Atau posisi apa...? - Maaf.
Apa ada sesuatu yang kulakukan yang membuatmu bicara denganku?
- Maaf? - Aku benar-benar harus fokus.
Maaf.
Oh tentu. Kau harus fokus.
Kau sedang menonton.
Kurasa aku juga ikut menonton.
Kami selalu ada di sana...
Dan akan selalu.
Bekerja di J.W. Wells sebagai rekrutan baru
tidak pernah membosankan.
Di sisi lain,
pekerjaannya bisa menuntut dan sering menentang.
Kami tidak boleh mengiklankan layanan kami
dan berteriak nama kami dari atap,
tapi itu karena kita tidak perlu.
Reputasi kami sudah cukup diketahui,
itulah sebabnya kita bisa bersembunyi
menunggu bisnis datang ke kami.
Sekarang Anda sedikit lebih tahu apa pekerjaan kami
di J.W. Wells & Co,
kami harap Anda akan bergabung.
Kau sangat luar biasa, sayangku.
Tn. Wells sangat terkesan.
- Kami semua terkesan. - Itu melegakan.
Dia itu pahlawanku.
Ya.
Semoga berhasil! Bersenang-senanglah dengannya.
Wawancara ini hanyalah formalitas.
Pekerjaan ini milikmu.
Paul Carpenter!
Aku?
Bagaimana dia tahu namaku?
Ayo cepat!
Jadi, apa yang kalian lakukan di sini?
Kami melakukan apa yang kami bisa.
Benar.
Tn. Wells, hadirin sekalian,
ini adalah Paul Carpenter.
Aku senang kau menemukan kami.
Pintu samping memang agak rumit, tapi...
Maaf lobi sedang direnovasi.
Semua itu untuk penyesuaian 'Awal Baru' perusahaan kami.
Kau juga akan jadi bagian Awal baru itu.
- Aku juga? - Bisa saja.
Semua tergantung pada dua menit kedepan,
bukan begitu?
- Benar. - Ceritakan pada kami
sesuatu tentang dirimu, Paul?
Tidak banyak yang bisa diceritakan.
Aku punya empat GCSE dan dua A-Level.
Saat ini aku menganggur.
Lajang.
Aku tinggal dengan seorang teman, Neville,
yang belum membayar sewa selama 2 bulan,
tapi aku tidak menyalahkannya,
meskipun itu berarti kami akan diusir kecuali aku dapat pekerjaan ini.
Ya, sebuah pekerjaan. Yang sepertinya aku tidak akan diterima.
Apalagi kalau aku terus bicara.
Tapi aku menyukainya. Apapun itu, sepertinya menarik.
Ngomong-ngomong, yah, itulah aku.
Dan apa yang membuat kau berpikir kau akan cocok untuk posisi ini?
Entah.
Lalu, apa yang membuatmu melamar?
Sebenarnya, kebetulan.
Lanjutkan.
Alarmku tidak berbunyi. Celanaku memiliki noda.
Dan tali sepatuku putus dua kali.
Seekor anjing mencuri syalku. Pemanggang roti meledak.
Aku bertemu dengan dosenku di universitas
meskipun aku tidak mengingatnya sama sekali.
Dan kemudian aku mengejar anjing itu, dan di sinilah aku.
- Punya hobi? - Maaf?
Apa yang kau lakukan di waktu luang?
Aku punya banyak waktu luang...
Benar-benar banyak.
Tapi aku biasa melukis tentara.
- Periode kapan? - Abad Pertengahan.
Aku juga melukis yang model fantasi.
- Troll dan goblin. - Goblin?
Saya mencoba Napoleonic, tetapi mereka terlalu rumit.
Jadi begitu.
Sekarang aku jarang melakukan itu.
Dan apa yang paling kau kagumi dari karya Chekhov?
Entahlah.
Cara dia mengatakan “Lanjutkan rencananya, Kapten”
cukup keren.
Tapi dia jarang tidak melakukan apa-apa.
Chekhov, penulis drama.
Star Trek.
Bahasa yang kau kuasai?
Bahasa Prancis dan Jerman waktu sekolah, tapi...
aku sudah tidak ingat lagi sekarang.
Maaf?
Casimir bertanya tentang kehidupan sosialmu, sayang.
Maaf?
Apa yang kau lihat, Tn. Carpenter?
Oh maaf. Bukan apa-apa.
Kau tampak terganggu.
Wallpaper itu.
Retakan itu adalah peta London.
Kereta api bawah tanah.
Dan itu M25. (London Orbital Motorway)
Ada Taman Hyde.
Setelah kau melihatnya, kau tidak bisa mengabaikannya.
Itu seperti gambar ilusi Magic Eye.
Ini benar-benar pengalaman yang bisa dilupakan.
Boleh aku antar keluar, Tn. Carpenter?
- Tidak usah, maaf. - Aku antar. Ayo.
Terima kasih sudah bertemu kalian semua.
Senang bertemu kalian.
Kami mendengarnya. Terima kasih.
Diam disitu...
Diam disitu.
Gimana?
Ya ampun.
Bagaimana orang bisa mendapatkan pekerjaan di kota ini?
Kau bisa pergi keluar negeri. Kau tahu, jadilah sastrawan.
Paul Carpenter, Renaissance Man.
Renaissance Man biasanya memiliki lebih dari £5 untuk nama mereka.
Ada wanita di sana?
Tidak ada.
Pembohong. Beritahu aku.
Neville?
Apa yang sedang terjadi?
Ya, sofa itu hilang.
Ya, aku tahu itu.
Aku pulang kerumah.
- Apa?! Sekarang? - Maafkan aku. Aku hanya...
Kau pernah merasa kalau kau bukan orang
seperti ini, sepert, kerja, sewa, tagihan, naik bus,
stasiun, tagihan, kerja, sewa, hidup semacam itu?
Ya, tentu saja, kita semua...
Aku mendapat pencerahan tadi malam, aku berpikir, "Neville,
"mengapa kau menjadi budak sistem?
"Pulanglah, kembali ke universitas,
"hanya... jangan pernah pergi lagi."
- Benar. - Dan kau tahu?
Begitu aku mengatakannya, aku merasa... bebas.
Aku juga ikut senang.
- Lalu aku bagaimana? - Kita semua adalah individu.
Kau bebas menentukan pilihanmu sendiri.
Yang faktanya aku tidak punya pekerjaan
dan orang tuaku sudah pindah ke Florida.
- Aku tidak percaya ini! - Aku tahu, aku juga akan merindukanmu.
Bukan! Bagaimana aku mencari seseorang tanpa tunggakan?
Aku akan membayar untuk minggu depan.
- Kau sudah menunggak 2 bulan. - Mungkin kau bisa dapat...
"J.W. Wells & Co"?
Aku tadi wawancara disitu.
Tapi aku tidak memberi mereka alamat ini.
"Tn. Carpenter yang terhormat,
Terima kasih atas wawancara yang luar biasa pada pukul 09:43 hari ini.
Wawancara itu cukup jadi sorotan dan kami sangat terkesan.
Oleh karena itu kami sangat senang
untuk menawarkan posisi magang berbayar.
Akan sangat menyenangkan jika kau bisa
bersedia untuk bekerja mulai besok, tepat jam 9 pagi.
Silakan masuk melalui pintu masuk utama di 70 St. Mary..."
Sialan.
Aku dapat pekerjaan!
Kau lihat? Pada akhirnya semua berjalan lancar.
Aku dapat pekerjaan!
Terima kasih.
Tn. Roden!
Tolong surat referensi.
Kamar 1409.
Ada apa? Perlu bantuan untuk duduk?
Oh, aku... aku bukan...
Rosie, apa pendapat kita tentang lobi baru ini?
Tn. Wells,
Aku mengira aku akan senang,
tapi pagi ini, waktu aku melihatnya untuk pertama kali,
hatiku meletup dengan semangat baru untuk bekerja.
Aku tidak tahu apa kau serius atau tidak.
Aku sangat serius... Tentang lobi baru.
Carpenter!
Kau mengenakan jas.
Bagus sekali. Ada usaha, cek.
Mencoba menjadi diri sendiri, cek.
Kita semua adalah keluarga besar, bukan begitu Rosie?
- Ya? - Satu keluarga besar yang bahagia.
Kita akan melewati pegunungan bersama-sama... Paul?
Paul. Baiklah.
Aku suka merobek... gunung.
Paul Carpenter.
Kesempatan terakhir untuk berubah pikiran.
Tn. Tanner, pemagang baru sudah datang.
Dia sudah ada di sini, bu.
Maksudku 'Rosie'.
Mereka datang cukup banyak
karena ada satu lagi di sini dengan ekspresi tidak mengerti
di wajahnya.
Bisakah kau memberitahuku
perusahaan ini berjalan dibidang apa?
Carpenter...
Aku tadinya berharap kau mati.
Nah, ikuti aku.
- Cepat! - Dennis!
Kemeja.
Oh, iya...
Ayo cepat! Ayo!
Demi Tuhan...
Bukan, bukan lewat situ...
Kenapa ini...?
Semua ini seharusnya selesai menjelang Natal!
Menjelang Natal!
Nah, peserta magang hanya melapor padaku dan hanya padaku. Jelas?
Baiklah.
"Baiklah, Tn. Tanner."
J.W. Wells adalah perusahaan yang sangat dihormati.
Dan kami mengharapkan keunggulan dari karyawan kami.
- Apa itu jelas? - Tentu saja.
"Tentu saja, Tn. Tanner."
Sekarang, sebagai imbalannya, kau akan bekerja
untuk perusahaan paling inovatif dalam sejarah.
Jangan panik.
Aman, tak ada yang terluka.
Ikuti aku, Nak.
Sekarang dengarkan baik-baik,
karena yang semua yang perlu kau ketahui,
selama berabad-abad, perusahaan kami yang terkenal, J.W...
Oh, terima kasih, terima kasih.
Perusahaan kami yang terkenal, J.W. Wells,
telah melakukan banyak
layanan yang tak ternilai untuk klien kami, termasuk...
Aku tidak terlalu mendengar...
Berhenti sementara atau kemajuan
dan, tentu saja, menu khas kami, yaitu kebetulan.
Nah, kami tidak pernah memiliki klien yang tidak bahagia.
Ayo!
Dan kami percaya akan tetap seperti itu.
Jika kau memutuskan untuk bekerja, kau datang jam 9 pagi,
makan siang jam 1, minum teh jam 3,
dan pulang jam 5.
Dan aku tidak peduli seberapa bodohnya dirimu,
jangan pernah tinggal setelah jam kerja.
- Apa itu jelas? - Ya.
- Tn. Tanner. - Terima kasih.
Kau terlihat seperti orang yang memiliki komputer.
Jangan bawa ke tempat kerja.
Ayo cepat!
Komputer tidak berfungsi di dalam 4 dinding ini,
dan terlebih lagi, mereka terlalu umum.
- Ada pertanyaan? - Aku tidak terlalu jelas mendengar...
Tidak ada pertanyaan. Bagus.
Kau mungkin bersemangat untuk bekerja di sini
itu akan menjadi kesalahan.
Kau adalah yang terendah dari yang terendah, Tn. Carpenter.
Aku tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih rendah.
Bahkan tungau terkecil pun
yang hidup di karpet kasar tempat kita berjalan ini
lebih penting darimu.
Dan, seperti tungau,
semakin jarang kau terlihat, semakin lama kau bertahan.
Benar.
"Benar, Tn. Tanner!"
Tn. Tanner.
Kau akan berbagi dengan
dengan gumpalan baru lain yang tidak penting
yang tiba hari ini.
Gumpalan apa lagi?
Yang ini.
Sophie Pettingel.
Dia berhasil tiba di sini tepat waktu.
Tunggu di sini. Mungkin seseorang akan menemukan sesuatu untuk kau kerjakan.
Kenapa kau tidak cerita pada Sophie soal pacar terakhirmu?
Oh iya, kau belum pernah punya pacar.
Itu tidak benar.
Aku pernah...
Kami tidak pernah memanggil satu sama lain pacar...
Aroma kopi membuatku mual.
Apa? Oh. Maaf.
Wah, panas. Sangat...
Sepertinya pekerjaan kita sama.
Aku cukup yakin mereka melakukan kesalahan.
Semua tergantung apa yang mereka cari.
Kalau pria bodoh gugup dan susah bicara
dengan sedikit bakat atau berinisiatif,
mereka pasti berhasil.
Maksudnya denganku.
Bukan kau. Kau jelas berbakat dan... bukan pria bodoh.
Kau tahu bidang apa yang mereka lakukan?
Semua juru ketik itu apa?
Dan peta besar dengan...?
Untungnya ada bar diseberang jalan.
Itu penting, bukan? Minum-minum setelah bekerja.
Atau lempar sasaran minuman. Atau penjualan minuman.
Atau, seperti... minum minuman.
Ayahku suka pergi ke bar setelah bekerja setiap hari.
Ibuku juga sama. Minuman 'Debeef'.
Debrief 'orang bodoh'. Minuman. (Dia gugup, makanya ngaco)
Minuman Debrief.
Sebelum disini kau kerja dimana?
Pertanyaan macam apa itu?
Aku hanya mau tahu apa semua pekerjaan kantor seperti ini.
Yang kau hanya duduk dan menunggu diberi tahu.
Atau mungkin kau bisa beri tahu aku beberapa cara bekerja.
Seperti kapan harus...
Pergi ke bar?
Apa? Bukan.
Itu kalau kau mau.
Tapi bukan dengan cara yang tidak sopan.
Kalau ada cara untuk mengajakmu...
Karena, aku tidak bisa, dan tidak ingin meminta.
Dan kau juga tak mau di minta,
atau meminta padaku, itu bagus.
Kita punya aplikasi untuk itu.
Dan sudah pasti aku tak akan mencarimu di aplikasiku.
- Aku rasa kau harus diam. - Benar juga.
Apa?!
Dia mencoba menciummu?
- Tidak - Tidak.
Sayang sekali.
Apa kalian melihat bayi naga?
Pekerjaan untukmu.
Kau harus menelusuri peta-peta ini
lingkari situs mana pun yang mengandung bauksit.
- Mengerti? - Bagaimana denganku?
Kau membantunya.
Lihat dirimu.
Wajahmu memerah.
Hari pertama, memang selalu berat.
Tapi aku disini. Kalau kau butuh teman sejati.
Ngomong-ngomong, semoga berhasil.
Jadi bauksit itu...?
Ini mineral.
Mereka membuat alumunium dari itu. Dengar, Peter.
- Paul. - Jangan salah sangka
tetapi aku tidak tertarik untuk minum setelah bekerja
atau, "hai, semuanya, ini teman kerjaku Peter."
- Paul. - Aku bagian dari program
jalur cepat untuk mencapai manajemen tingkat atas,
jadi kita tidak akan berbagi ruangan ini lama-lama.
Tapi selagi kita disini, apa kau keberatan jika kita...?
Ya. Tentu.
Aku hanya... Memeriksa tentang bauksit.
Yah, itu cukup bermanfaat.
Kau tidak menemukan bauksit, ya?
Ikut?
Jadi, kita makan siang dengan apa?
Aku mau kue.
Aku juga suka pai.
Sebenarnya, aku mungkin butuh kopi.
Kukira kau tidak suka kopi.
Kenapa aku mengatakan itu? Aku benci kopi.
Sophie Pettingel! Aku punya pekerjaan untukmu.
Kau juga boleh ikut kalau mau, tapi jangan lakukan apa pun.
Bisakah kau beri tahu kami
apa sebenarnya yang dilakukan perusahaan ini?
Ini seharusnya sangat sederhana.
Wanita itu Delia Bryson.
Dia kebetulan sedang duduk...
Ejaan yang buruk.
Ini sepertinya sedikit lebih rumit.
Delia sedang membaca Atonement oleh Ian McEwan.
Sophie, aku ingin kau mengawasinya
beri isyarat padaku saat dia sampai di bagian
dimana Cecilia melompat ke air mancur.
- Apa? - Aku akan berada di sisi lain.
Tunggu. Kau ingin aku membaca dari balik bahunya?
Tentu saja tidak. Itu tidak sopan.
Awasi saja dari sana.
Bagaimana kita bisa tahu apa yang dia baca?
Ini konyol.
Ya Tuhan!
- Kau baik baik saja? - Ya.
Sini.
Terima kasih banyak.
Kebetulan yang aneh...
Kerja bagus, Sophie.
Orang tuanya membayar mahal untuk itu.
Keduanya akan berpikir itu takdir
dan mudah-mudahan menceritakan kisah itu kepada cucu mereka.
Jadi Sophie bisa membaca pikirannya?
Sophie adalah seorang peramal. Jenis yang sangat langka.
Itu sebabnya dia ada di program jalur cepat kami
dan kau, Paul, tidak.
Kukira kalian bisa sebut kami sebagai ahli metafisik
atau insinyur paranatural.
Di departemenku, kami membajak insting klien kami
atau firasat klien cukup lama
untuk mempengaruhi keputusan yang benar.
Sophie, aku punya banyak klien untukmu.
Paul, kau bisa kembali ke...
Apa pun yang kau lakukan.
- Peta. - Jalur cepat.
Bauksit...
Bagus.
Carpenter!
Fokuskan matamu pada suatu titik di kejauhan,
seperti sedang melihat cakrawala.
Seperti itu.
Sekarang angkat tanganmu dari peta
tapi kau masih bisa merasakannya
tetapi kau tidak benar-benar menyentuhnya.
Ya.
Ya, mulai meningkat.
Itulah titik getarnya.
Ikut denganku.
Countess membawamu dalam misi?
Ya. Aku tidak melakukan apapun, tapi...
Apa itu yang kalian lakukan disini? Membuat orang jatuh cinta?
Ya, jatuh cinta, cerai, temukan gravitasi, memindahkan kota,
menciptakan mesin pembakaran, coba kafe baru...
Hati-hati dengan itu!
Kami mengendalikan insting mereka. Hanya untuk beberapa detik.
Tapi kenapa?
Benar sekali!
Tak ada pujian. Uang hampir tidak cukup.
Tidak pernah ada rasa terima kasih.
Kenapa kita buang-buang waktu membantu orang yang tidak tahu terima kasih
yang toh pada akhirnya akan mati?
Kami berada di tepi jurang, Paul.
Di tepi sejarah.
Kami baru saja akan meluncurkan Operation Fine Print
kampanye publik yang paling berani
yang pernah di lakukan
sampai akhirnya kami menghadapi sedikit halangan.
Dan hanya kau, Paul, yang bisa mengembalikan kami ke jalur yang benar.
- Aku? - Ya, begitulah...
Tetapi kau memiliki bakat yang unik.
Kau lebih dari sekedar pencari mineral.
Aku seorang pencari mineral?
Orang tuamu pasti sangat bangga padamu.
Orang tuanya? Mereka bahkan hampir tidak menyadari dia masih hidup.
Ketika dia berusia enam tahun, ayahnya kehilangan dia di pasar malam.
Butuh waktu 22 menit baginya untuk sadar.
Rumah mereka hampir tidak pernah bersih
karena ibunya menghabiskan sebagian besar waktunya
memiliki tiga selingkuhan.
Ayah tidak tahu.
Siapa yang ketiga?
Kita tidak bisa memilih orang tua kita.
Ayah Dennis tampak seperti kodok yang tergencet.
Ayahku seorang egomaniak yang suka mengendalikan.
Didepan terlihat sebagai pemimpin yang
hangat dan lembut, tetapi di balik layar, dia jahat.
Waktu aku berusia 12 tahun,
dia menyuruhku duduk, meletakkan pena di tanganku
dan membuatku menulis kontrak.
Saya, Humphrey Wells, sangat berjanji
jangan pernah mengkhianati ayahku.
Dan jika saya melakukannya, jiwa saya akan menjadi miliknya.
Dia memegang kontrak itu. Tidak pernah lepas dari pandangannya.
Kontrak itu mengekangku, membuatku diam,
memaksaku untuk menjadi anak yang patuh dan berbakti.
Itu adalah polis asuransinya melawanku.
Ayah macam apa yang membutuhkan asuransi terhadap anaknya sendiri?!
Kita sangat mirip, kau dan aku.
Menurutmu?
Direndahkan. Diremehkan.
Kurasa memang seperti itu.
Apa aku bisa mempercayaimu,
Paul Carpenter dari jalan Wrigglesworth 57, Nunhead?
Nomor jalannya 59, tapi, ya,
kurasa kau bisa mempercayai aku.
Aku kehilangan sesuatu.
Sesuatu yang bukan hanya kusayangi,
tapi juga sangat berharga.
Itu tidak baik. Di mana terakhir kau melihatnya?
Itu tidak penting.
Ini bukan jam tangan atau dompet.
Ini adalah salah satu benda paling kuat dan didambakan
yang pernah ada.
Baiklah. Astaga.
Masalahnya adalah, benda itu memiliki kemampuan untuk menyamar.
Seperti gurita.
Ini tidak seperti gurita.
Menurutmu kita memiliki orang yang tepat?
Aku ingin kau menemukannya, Paul.
Ada di suatu tempat di gedung ini. Aku tahu itu.
Tapi benda akan menolak untuk ditemukan,
jadi kau harus berpura-pura tidak mencarinya.
Aku berpura-pura tidak mencarinya.
Ya, aku menaruh semua kepercayaanku padamu.
Karena benda itu...
benda yang aku ingin kau temukan... benda itu...
Adalah sebuah pintu.
Terima kasih, Dennis.
Itu sebuah pintu. Pintu portabel, untuk lebih jelasnya.
Portabel...
Kau tidak boleh cerita ke siapapun.
- Bahkan dengan pasanganmu. - Kami bukan...
Kau harus menemukannya. Itu sangat penting untuk Operation Fine Print
dan Awal Baru perusahaan ini
Apa menurutmu semua tergantung dari kesuksesan dia?
Ya, menurutku semua bergantung pada... kesuksesannya.
Temukan pintuku.
- Oke. - Bagus.
Bagaimana caranya?
Kau punya bakat.
Takdir mempertemukan kita.
Sudah saatnya kau bersinar!
Jadi... bersinarlah.
Dan, Paul...
Temukan saja pintunya. Mudah.
Sini, pintu! Ayo, pintu!
Kau sedang mencari sesuatu?
Tidak.
Kau terlihat seperti mencari sesuatu.
Kurasa tidak.
Kau tidak yakin pada dirimu sendiri?
Apa kau ingat siapa aku?
Kurasa tidak.
Namaku Nienke Van Spee,
RPPT, PKEP.
- Paul. - ASTP singkatan dari
'Rekan dari Perkumpulan Praktisi ThaumaturgiKal'.
- Benar. - Katakan itu dengan cadel.
Dan PKEP
adalah singkatan dari 'Penjaga Kode Etik Penyihir'.
Yang berarti kau datang kepadaku
jika kau mendengar penggunaan sihir secara ilegal.
Apa kau pernah mendengar sihir ilegal?
Apakah kau menikmati pekerjaan barumu?
Oh, Sophie menyenangkan.
Kalau kau ingin membelikannya hadiah,
Aku sarankan syal wol kecil
atau obor berkualitas baik.
Dan dalam situasi apapun
jangan menciumnya setelah makan licorice.
- Oh, kami tidak... - Dia membenci hal itu.
Bagaimana kau menemukan Tn. Wells?
Dia adalah bos yang luar biasa. Jujur.
Mata kemari, sayang.
Apa yang kau lihat adalah apa yang kau dapat dengan Tn. Wells.
Tidak, aku tidak mengkhawatirkan tentang
Humphrey yang memimpin.
Apa yang kau lihat, wajah kentang?
Maaf.
Apa kau dekat dengannya dalam pekerjaan?
Kurasa tidak terlalu.
Aku berharap kau dapat kesempatan itu.
Dia sepertinya sangat menyukaimu.
Yang cukup membingungkan kami semua.
Kau sedikit bodoh, ya?
Kau pasti tidak mendengar suaraku.
Baiklah, harus pergi.
Mungkin kau bisa buktikan kalau aku salah!
Ini jam lima! Pulanglah, Paul!
Jangan panik. Itu hanya mimpi.
- Siapa kau? - Saya Casimir Suslowicz.
Apa yang kau lakukan di kamarku?
Ini bukan kamar tidurmu. aku berada di kamar tidur
- didalam mimpimu. - Kenapa? Bagaimana?
Itu pekerjaanku. Ini cara terbaik untuk mendapatkan kebenaran.
Kebenaran?
Karena kami semua bertanya-tanya
kenapa Tn. Wells mempekerjakanmu.
Aku bisa menemukan bauksit di peta.
- Apakah kamu...? - Menunggu kebenaran? Ya.
Perusahaan ini keluar dari bauksit 107 tahun yang lalu.
Mengapa dia mempekerjakanmu?
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Kurasa dia hanya melihat potensi dalam diriku
Kenapa, Paul? Kakimu sakit?
Kenapa kau dipekerjakan, Paul?
Tidak yakin kau bisa mendengarku.
Apa sekarang kau bisa mendengarku?
Kenapa dia mempekerjakanmu?
- Aku tak bisa mengatakannya! - Aku bisa berbuat lebih buruk, Paul.
Aku bisa melakukan lebih buruk selagi aku disini.
Tapi ini hanya mimpi, kan?
Benar, ini hanya mimpi!
Tetapi mimpi memiliki konsekuensi dunia nyata, Paul.
Aku bisa membuatmu melepas baju,
berjalan sambil tidur di luar.
Jangan!
Aku bisa membuatmu kencing.
Cukup banyak.
Oke! Baiklah!
Dia ingin aku menemukan pintu portabel!
Jadi...
Humphrey kehilangan pintu portabelnya.
Aku tidak tahu apa fungsinya.
Maksudku, mengapa dia sangat menginginkannya?
Kau tahu pepatah
"hanya ada satu jalan menuju bank kematian"?
Tidak, tidak tahu. Apa itu?
Sekarat.
Tapi ternyata itu tidak sepenuhnya benar.
Ada cara lain.
Bank dari apa?
Kau masih bermimpi.
Aku bisa memakanmu.
Aku suka perlengkapan kantor.
Aku selalu ingin menjadi 'Pembuat Kebetulan'.
Itu aku?
"Itu aku?"
Dia disini.
Benar. Anggap saja kau tidak mencarinya.
"Hanya goblin."
Apa aku memberimu izin untuk kemari?
Coba aku pikir. Apa aku memberimu izin untuk berada di sini?
Kurasa tidak!
Maaf, Tn. Tanner. Aku...
Aku mengira ini mungkin tempat yang bagus untuk mencari...
Kau tahu.
Apa?
Pintu portabel.
Proyek agak besar untuk seorang magang.
Lalu bagaimana?
Kupikir aku akan baik-baik saja.
Kalau aku jadi kau, Carpenter,
aku lebih baik menyerah
karena ketika kau gagal dan kau pasti gagal,
tak ada yang tahu pasti apa yang dilakukan oleh Tn. Wells padamu.
Oh, ada satu.
Mengeluarkan isi perut.
Ada lagi. Ditusuk.
Diasinkan. Oh, banyak lagi.
Ya. Digoreng, direbus...
- Oke. Terima kasih. - Kupas, panggang...
- Aku rasa aku mengerti... - Membuang isi perut!
Aku tahu ini mungkin pertanyaan bodoh,
tapi siapa dibawah sana?
Goblin.
Kami bekerja sama dengan mereka berabad-abad
Mereka mengikuti manusia. Mereka mengawasimu di malam hari.
Mencuri darimu. Mesabotase harimu.
Mereka pada dasarnya terobsesi.
Dan kami menggunakan obsesi itu untuk mengatur kebetulan.
Tanya pada toko cuci kering
apa mereka mengizinkan memasang poster ini di dinding mereka.
Sepupunya yang telah lama hilang akan datang dalam beberapa hari.
Permisi. Hai.
Bolehkah aku memasang poster ini?
- Temanku kehilangan anjingnya. - Tentu saja, sayang.
Terima kasih banyak. Aku sangat menghargainya.
Baiklah, semoga harimu menyenangkan.
Kau juga, dah.
Aku yakin kau menyadarinya. Perusahaan ini berperang dengan dirinya sendiri.
Sejak John Wells menghilang dengan misterius dan mecurigakan,
banyak hal telah berubah.
Di hari yang sama ayah Dennis, Arthur, menghilang.
Kedua putra itu merencanakan sesuatu,
dan itu bukan hanya renovasi.
Kami tidak yakin apa atau kapan,
kami bahkan tidak yakin mengapa dia menerima temanmu yang berantakan itu,
tapi sepertinya ada hubungannya.
Kurasa dia tidak tahu kenapa dia diterima.
Dia memang baik, tapi...
Aku tidak tahu kapan dia...
Pikiranmu sepertinya campur aduk, ya?
Kau sangat pandai membaca orang.
Kau bisa menjadi peramal yang hebat.
Tapi kau tampaknya tidak masuk akal di dalam.
Ini seperti kau memiliki dua naluri yang saling bertarung.
Apakah ada sesuatu yang perlu aku ketahui?
Aku...
Aku merasa...
Kurasa aku hanya...
Seperti yang kau katakan... campur aduk.
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganku.
Aku mendengarkan jazz, sambil minum kopi, padahal aku benci kopi.
Aku tiba-tiba menyukai balon.
Aku tidak mengenal diriku lagi.
Itu menarik. Apakah aku harus peduli?
Aku ingin berubah pikiran.
Sayang sekali karena kau sudah menandatangani kontrak!
Semuanya baik-baik saja?
Apa?
Sekarang jam 4:53.
Tujuh menit untuk meninggalkan gedung!
Aku baik-baik saja.
Ikut?
Ya.
Obrolan tadi cukup memanas. Dengan Tanner?
Itu hanya perselisihan tentang kontrak kerja saya.
- kau tidak akan pergi, kan? - Mulai berpikir aku harus.
Itu akan sangat buruk. Dan sedih.
Mengapa?
Karena siapa yang akan melindungimu dari...?
Tepat.
Kau seharusnya lega kau bukan stapler.
Aku tiba-tiba... sungguh...
Di dalam hatiku...
Membutuhkan...
permen kayu manis.
kau benci kayu manis, bukan?
Iya memang. Tapi sekarang aku menyukainya.
Rasanya begitu, um... manis.
- Kau butuh minum? - Iya.
Aku tidak tahu kenapa aku makan itu. Bagaimana orang bisa makan itu?
Saya sebenarnya tidak keberatan dengan akar manis.
Ya, tapi kau berpakaian seperti akuntan berusia 12 tahun.
Benarkah?
Maaf.
Dengar... apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Bagus.
Kurasa aku hanya berpikir...
Kau akan menjadi CEO saat ini.
Ya.
Aku tidak tahu, saya berterima kasih karena jalur cepat
dan Countess, tapi...
Bagaimana jika sisi negatifnya tidak sepadan?
Nah, apa kekurangannya?
Menjadi sengsara sepanjang waktu?
Aku tidak sengsara. Aku ambisius.
Kau tak akan mengerti, Paul.
Kau tahu, kau senang melihat peta sepanjang hari
dan tidak lebih. Aku hanya, aku berharap aku...
O.M.G.
Kau memang melakukan lebih banyak.
- Apa? - Apa yang kau lakukan?
Tidak ada apa-apa. Aku tak bisa mengatakannya. Bukan apa-apa.
Tn. Wells memberiku tugas khusus. Tapi aku tidak bisa mengatakannya.
Namun, tampaknya cukup penting baginya.
Karena hanya aku yang...
- Kau adalah satu-satunya yang apa? - Aku tak bisa mengatakan.
Oke.
Asal tahu saja, hati-hati.
Dari apa?
Dari dia. Humphrey. Dia tidak normal.
Oh, dan Countess hanyalah manajer kantor biasa.
Dia ingin mendapatkan sesuatu tanpa usaha, Paul.
Serius, ada apa dengan semua kebencian terhadap Humphrey Wells?
Dia tidak mendorong orang yang tidak bersalah ke air mancur.
Kau sangat naif. Kami tahu ada lebih dari
- Awal Baru daripada renovasi. - Siapa 'kami'?
Ditambah lagi, Countess mengira dia menghilangkan ayahnya.
- Nah, di mana John Wells? - Aku tidak tahu.
Pensiun.
Hanya...
Anggap saja kau sudah diperingatkan.
Mungkin kau cemburu.
Mungkin kau tidak bisa menerima kenyataan
bahwa CEO mencintaiku dan bukan kau.
Apa kau selalu sombong seperti ini?
Mungkin aku berada di jalur super cepat.
Jalur super cepat?
Kau berada di jalur cepat reguler. Kebenaran sulit didengar.
Percayalah, tidak begitu. Kau jatuh ke dalam pekerjaan ini.
Kau tidak diambil dari ketidakjelasan oleh CEO
karena mereka tidak bisa menemukan kecerdasan menengah lainnya,
berpendidikan standar, pria yang sedikit tampan di kota London.
Jika CEO memintamu untuk menemukan sesuatu,
itu karena mereka tidak tahu harus berbuat apa lagi denganmu.
Oke. Yah, ini menyenangkan.
- Nanti kita lakukan lagi. - Ya.
Ini dia.
Kencan dari neraka?
Apa?
"Ayo pergi minum dan saling berteriak."
- Tunggu... - Tidak keren, Romeo!
Tidak keren.
Paul! Casimir Suslowicz.
Kita bertemu di wawancaramu.
Semoga Anda menyesuaikan diri.
Harus pergi.
Benar. Hari ini harinya, Paul.
Hari ini hari apa?
- Aku mengenalmu. - Aku terlihat seperti banyak orang.
Monty. Kita bertemu sebelum wawancara.
Siapa tahu? Bagaimanapun, berbalik dan naik kembali.
- Aku hanya ingin melihat ke bawah... - Tidak bisa.
- Mengapa tidak? - Aku tidak diberitahu.
Aku hanya diberitahu, "jangan biarkan siapa pun keruang bawah tanah."
Tapi hanya ada lemari tua di bawah sana.
- Itu yang kubilang, lemari. - Kau bilang ruang bawah tanah.
- Tidak, aku bilang lemari. - Kau jelas bilang bawah tanah.
Tolong jangan beri tahu Tn. Tanner aku mengatakan itu.
Kenapa tidak?
Dia sangat kreatif dengan hukumannya.
Kau bukan dosen sejarah musik
atau melatih sepak bola, ya?
Bukan.
Kau berusaha membuatku melewatkan wawancara.
Ya. Sesuai instruksi.
Aku tidak akan memberi tahu Tn Tanner bahwa kau mengatakan ruang bawah tanah.
Kau baik sekali.
Jika kau membiarkan aku pergi ke sana.
Ketemu kau.
Hadirin sekalian, teman-teman, jika aku boleh
mohon perhatian Anda. Terima kasih.
Apa yang akan Anda lihat,
dan tidak berlebihan untuk mengatakan ini,
akan mengubah dunia selamanya.
Jadi, selama berabad-abad,
kami di J.W. Wells telah berkecimpung dalam bisnis
mengubah kehidupan dengan cara kecil.
Sangat menyenangkan.
Sekarang, selalu membuatku berpikir ini suatu pemborosan yang aneh dari bakat kita.
Jadi ketika ayahku menghilang, diduga meninggal,
aku memutuskan ini adalah kesempatan kita.
Peluang ada di depan kita,
memohon untuk dimanfaatkan.
Kami selalu menyediakan layanan
untuk pelanggan kami.
Bagaimana jika kita membuat mereka melayani kita?
Bagaimana jika kita jadikan mereka produk?
Tn. Tanner, keluarkan binatang percobaannya.
Silakan berkumpul.
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan pada kalian.
Sophie, hanya beberapa pertanyaan singkat.
Ada fobia?
Balon, anehnya.
- Apa kau suka kopi? - Tidak sama sekali, maaf.
Genre musik favorit?
Aku suka banyak musik, cuma bukan jazz.
Apa pendapatmu tentang
ketika saya mengucapkan kata 'kayu manis'?
Aku sebenarnya hampir muntah.
Ini wawancara jalur cepat aku...
Ok, tahan disitu.
Setelah wawancara itu,
kami dapat mempengaruhi konsumen muda ini.
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganku.
Aku mendengarkan jazz, minum kopi, yang aku benci.
Aku tiba-tiba menyukai balon.
Maksudku, aku sudah tidak mengenal diriku lagi.
Terima kasih, Dennis.
Tunggu...
Jika kita bisa melakukan ini pada orang yang berpendidikan...
Muda,
individu berkemauan keras,
bayangkan apa yang bisa kita lakukan untuk massa.
Harga properti Anda akan meroket.
Basis konsumen Anda akan berlipat ganda, tiga kali lipat, empat kali lipat!
Roger pilihan Anda akan memenangkan pemilihannya dengan telak!
Bagaimana kau melakukan ini?
Dengan kontrak pengikatan yang sederhana,
mereka bahkan tidak tahu bahwa mereka sudah menandatanganinya.
- Pintu! - Seperti yang Sophie lakukan.
Aku akan menjual keinginan manusia.
Pintu!
Aku akan menyerahkan keinginan mereka pada kalian,
insting mereka tanpa usaha.
Karena di J.W. Wells,
pengaruh adalah...
Terima kasih, Dennis.
Pengaruh bukanlah kebetulan.
Mari bicarakan sambil menikmati makanan.
Tn. Tanner? Dennis!
Supermarket!
Paul.
- Kau sedang dikejar? - Eh, tidak. Tidak apa.
Kau terengah-engah dan kau terlihat ketakutan.
Ah, tidak, hanya... Aku hanya ingin segera bekerja.
Jadi, terima kasih untuk...
Paul.
Kalau kau menemukannya, inilah kenapa kau datang.
Benar.
Paul!
Kita harus meluruskan sesuatu.
Aku minta maaf tentang apa yang kukatakan tadi malam.
Tapi aku pikir kita pada dasarnya adalah orang yang berbeda
dan tidak semua orang tidak seharusnya menghabiskan waktu bersama.
Apa-apaan?
Mereka merekammu. Kita.
- Apa? - Kau.
Mereka mengendalikanmu, Sophie.
Apa yang kau bicarakan?
Dia mengatakan sesuatu tentang kontrak.
Aku melihat...
- Aku menemukannya. - Menemukan apa?
Ini.
Kau menemukan handuk?
Lihat saja saja.
Itu sebuah pintu.
Ya.
Siap?
Supermarket.
Ini bukan...
Ada yang salah.
- Halo? - Siapa itu?
Tunggu di sana. Aku datang! Tolong jangan...!
Suara siapa itu?
"Umumkan tujuan Anda sebelum dibuka."
Oke. Salahku.
Apartemenku.
Lihat? Pintu portabel.
Ini apartemenmu?
Ya.
Ternyata kau cukup rapi.
Jadi tujuannya kemanapun kau mau.
Ini baru saja menjadi pekerjaan terbaik di dunia.
Sebelum kau melakukan itu, bisakah kita...?
Aku harus mengatakan padamu apa yang kulihat.
- Luar biasa! - Itu waktu kau diwawancara.
- Ada orang yang melihat... - Ayo!
Ayo ke sini!
Kita berada di puncak dunia!
Tutup matamu.
Bukan, telingamu.
- Fiji? - Bukan!
- Jamaika? - Lebih hangat.
Benarkah?
Aku sibuk minggu ini.
Kau harusnya bisa menangani klien ini, kan?
Lihat itu. Luar biasa.
Keren sekali.
Di sini sangat indah.
Jadi, apa tempat favoritmu yang pernah kita kunjungi?
Tempat favoritku yang pernah kkita kunjungi...
Itu pertanyaan yang sangat sulit. Aku tidak tahu.
Kenapa selalu aku yang harus menjawab lebih dulu?
Apa aku pernah bilang aku adalah juara dansa
South East Junior tiga tahun berturut-turut?
Kau sebenarnya gagal.
- Tiga tahun, aku serius. - Kau merahasiakannya cukup baik.
Aku tidak ingin pamer.
Jangan begitu, kau sebenarnya berdansa cukup baik.
Aku tidak percaya ini!
Butuh Film yang cukup update? Gabung yuk ke grup Movie PitStop di FB!
Bagaimana jika kubilang aku sekarang juga bisa membaca pikiran?
Benarkah?
Apa yang kupikirkan?
"Astaga, Paul tampan dan menarik."
Mungkin kita harus tinggal di sini.
Makan ikan segar setiap hari.
Ya... tapi aku benci ikan.
Tapi kau tidak mengenal dirimu sendiri, bukan? Bisa jadi kau menyukainya.
Atau kita bisa mengambil pintu portabel untuk makan siang,
di tempat yang berbeda setiap hari.
Dan kita bisa membangun rumah kecil.
Di sana.
Aku menyukaimu.
Benar-benar menyukaimu,
yang sebenarnya aneh karena kau seperti...
Tapi sejak aku menandatangani kontrak jalur cepat bodoh itu...
Aku merasa mereka mengendalikan
seluruh bagian diriku.
Insting dan...
hatiku.
Aku tidak mempercayai perasaanku sendiri.
Kurasa aku tidak tahu apakah perasaan padamu ini nyata.
Kalau begitu kita harus mencari sesuatu yang kau tanda tangani.
Kenapa?
Mungkin kita bisa memutar balikkan efeknya.
Jadi kau akan tahu siapa dirimu sebenarnya
dan bagaimana perasaanmu sebenarnya tentang pie dan jazz.
Dan terutama...
kayu manis.
Tapi bagaimana kita membalikkannya?
Entahlah. Tapi kita harus mencoba.
Kita harus memeriksa kantor Humphrey dulu.
Setelah jam kerja.
Magang!
Ada rumor yang beredar dan saya harap itu...
Kenapa kalian berpakaian seperti itu?
- Bukan begitu. - Tema pesta.
- Malam ini. - Tadi malam. Eh...tema pantai.
Pestanya seru. Sangat menyenangkan.
Apakah kalian sadar seberapa dalam resiko yang kalian hadapi?
Aku akan mengatakannya sekali, dan sisanya tergantung dirimu.
Lipat, taruh di luar pintu Tn. Wells,
pergi dan jangan pernah kembali.
Dan kalau kau beruntung...
Dia akan terlalu sibuk daripada repot-repot membunuhmu.
Dia tahu. Tapi dia tidak melakukan apapun.
Dia benar. Apa dia benar? Kita harus pergi.
Kita harus menemukan kontrakmu.
- Lalu apa? Merobeknya? - Aku tidak tahu.
Tapi kita harus melakukan sesuatu.
Kami akan kembali malam ini.
Baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Bukannya tadi kau mengatakan 'ruangan Humphrey'?
Memang.
Ini bukan ruangan Humphrey.
Disini banyak printer.
Pintunya ingin kita datang kesini.
Jadi sekarang dia punya kepribadian?
- Sial! - Ada apa?
Benda itu hilang.
Hati-hati.
Terakhir kali aku di sini,
semua printer ini sedang mencetak,
tapi aku tidak tahu apa.
Mereka adalah syarat dan ketentuan.
Hal-hal yang kau klik 'setuju' tetapi tidak pernah dibaca.
"Operation Fine Print."
Humphrey menyebutkan itu.
Apa itu jeritan yang buruk atau jeritan yang baik?
Aku berharap jeritan baik?
Mereka semua berbeda.
Yang ini keanggotaan gym.
Ini adalah tiket kereta api.
Perjanjian sewa. Tapi mengapa J.W. Wells mengumpulkannya?
Mungkin ini yang aku tandatangani.
Kita harus ke kantor Humphrey...
Apa itu tadi?!
Aku tidak tahu.
Sophie!
Aku senang tidak mengetahui apa itu
dan coba tetap pada rencana.
Setidaknya kita harus melihat.
Haruskah,?
Satu, dua...
Tiga!
Kantor Humphrey.
Pintunya tidak mendengarkan kita.
"Ripae Mortuorum."
"Bank orang mati."
"Satu arah."
Itu ada dalam mimpiku.
Dia mengatakan sesuatu tentang itu.
Aku rasa aku melihatnya.
Di kertas tadi.
Ini. "Bank orang mati."
"Dengan mengklik 'setuju',
"Saya setuju untuk menandatangani jiwa saya, seluruh jiwa saya,
"dan karena itu semua keinginan, naluri dan kebutuhan,
"ke J.W. Wells & Co
"untuk disimpan di bank orang mati untuk selama-lamanya.
"Selamanya. Di semua wilayah dan alam semesta."
Operation Fine Print.
- Humphrey dan Dennis. - Mereka mencuri jiwa.
Mereka mencuri jiwaku.
Dan sekarang Humphrey akan mengendalikan naluri
siapapun yang menandatangani ini atau mengklik 'setuju'.
Itu bisa jadi jutaan orang.
Sophie?
Mungkin kita harus... Jalan ke sini.
Ya?
Hanya berjalan.
Jangan melakukan gerakan tiba-tiba.
Tidak perlu panik.
Di sini saja.
Perlahan-lahan. Perlahan-lahan.
Ayo.
Ini pasti jalan keluarnya.
Paul?
Sophie, pergi! Lewat sini!
Pergi, cepat!
Kau tidak apa-apa?
Ya. Kau tidak apa apa?
Ya.
Apakah aku memberi kalian izin untuk berada di sini?
Coba aku pikir. Tidak, aku rasa tidak.
Tn Tanner, seluruh tempat penuh dengan
hal-hal yang paling menjijikkan dan mengerikan.
Nah itu benar-benar menyinggung.
Inilah alasannya...
Kalian dilarang berada di sini setelah jam kerja!
Kalian ini sudah diperingatkan!
Kau seorang goblin?
Baik sekali kau menyadarinya.
Kalian manusia sangat bodoh.
Aku sudah menjagamu sepanjang hidupmu, Carpenter.
Kalau bukan karena para goblin,
kalian masih saling memungut kutu
dan memukuli makananmu sampai mati dengan tulang rahang.
Namun kau mengabaikan saran sederhanaku.
Sekarang...
Serahkan.
Dennis! Cukup!
Tn. Wells!
Aku berharap banyak darimu, Paul.
Ini sudah lewat jam kerja, Tn. Wells. Aku sudah mengendalikannya.
Memangnya kau melakukan apa? Mengileri mereka sampai tunduk?
Dasar kau parasit berminyak,
- berhidung preman. - Beri aku tasnya.
- Suruh mundur kodokmu. - Beraninya kau!
- Suruh mereka mundur! - Aku tidak takut padamu.
Disini adalah daerahku!
Hati-hati, Denis.
Kau harus berpikir dengan sangat hati-hati.
Goblin yang tinggal di selokan
menantang penyihir hebat?
Sekarang, tuan penyihir hebat,
kau bukan apa-apa tanpa kami.
Siapa yang mengirim klien?
Siapa yang akan melakukan pekerjaan kasarmu?
Dan apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada pekerjaan, tidak ada tempat tinggal.
Tidak ada persediaan merpati yang tak terbatas.
Rubah mereka kembali.
Rubah mereka kembali!
- Pintu. - Katakan di suatu tempat.
Jangan bilang apa-apa!
Siapa yang menutup pintu, menyimpan pintunya.
Aku berusaha bilang kemana tapi Humprey menghentikanku.
Siapa kau?
- Apa kau memilikinya? - Kita harus keluar dari sini!
Diam di situ.
Hati-hati, Paul!
Kau tak bisa kemana-mana!
Kecuali kau memilikinya, kau tak bisa pergi!
Apa yang terjadi, Paul?
- Siapa kamu? - Kau tidak memilikinya?
Pintu portabel.
Kami memilikinya, tapi...
Tunggu! Bagaimana kami keluar dari...?
Tunggu! Kami harus keluar!
Siapa yang menutup pintu, menyimpan pintunya.
Apa artinya "siapa yang menutup pintu"?
Humphrey menutup pintu. Jadi dia menyimpannya?
Kita dikelilingi oleh pintu, jadi salah satunya pasti ada jalan keluarnya.
Kau berada di tempat paling bawah.
Tidak ada pintu keluar dari bawah.
Kau John Wells.
Kau memiliki jiwa Humphrey.
Bagaimana kau tahu itu?
Kau membuatnya menyerahkan jiwanya padamu. Itulah kontraknya.
Dia anak yang jahat. Buruk sekali.
Aku membutuhkan asuransi.
Jadi, kau bisa mengendalikannya? Kau bisa membuat dia mengeluarkan kami.
Kau kira aku tidak memikirkan cara itu selama ini?
Aku punya kontraknya, tetapi tidak ada gunanya
kalau aku tak bisa menyerahkannya ke bank.
Bank orang mati...
Tunggu sebentar.
Kau memiliki kontrak jiwa Humphrey Wells?
Dan kalau kita membawanya ke bank, dia milikmu?
Kau menemukan akar masalahnya.
Jadi kita di sini selamanya?
Benar.
Aku bisa menemukan jalan keluar.
Itu yang saya lakukan.
Tidak ada pintu keluar dari bawah. Hanya masuk.
Aku sama sekali tidak menyukainya sama seperti kalian, tapi ini harus dilakukan.
Pokoknya harus!
Bawa kopermu,
dasar corgi kecil yang mengerikan!
Jadi Humphrey menggunakan pintu portabel
untuk membawa jiwaku ke bank orang mati.
Dan untuk menjebakku.
Tapi kemudian hilang, jadi dia membutuhkan Paul untuk menemukannya.
Bukan.
Bagaimana dia menjebakmu ke sini?
Dia menipuku.
Bayi nagaku digunakan untuk memancingku.
Trik yang sangat sederhana. Aku seharusnya tidak terjebak.
Kejam sekali.
Dia meninggalkan aku dengan buku-bukuku.
- Mengapa? - Sesuatu untuk dibaca.
Maksudku, mengapa di sini?
Ini satu-satunya tempat untuk menampung penyihir hebat.
Aku akan berada di sini selamanya.
Ini berbeda untukmu.
Kau akan kehabisan makanan dan air dalam beberapa hari
dan mati mengenaskan.
Dan aku akan terjebak dengan beberapa mayat yang
membusuk dan tidak ada tempat untuk menguburnya.
Aku baik-baik saja!
Menemukan sesuatu!
Yang ini ternyata pergi ke suatu tempat.
Tidak mungkin.
Aku bebas!
aku be...!
Paul Carpenter, kau mungkin lebih dari sekedar pencari mineral.
Mungkin kau adalah...
Ayo kita masuk dulu.
Mungkin aku adalah apa?
Aku benar-benar berharap dia menyelesaikan kalimatnya.
Tn. Wells! Kau masih hidup!
Masih sehat, Rosie.
Sayangnya kau mungkin terlambat.
Sekarang terserah kalian berdua.
Bawa ini ke bank orang mati.
Itu akan memberiku kendali atas Humphrey.
Sebenarnya, aku akan ikut denganmu.
Rosie, panggil suamimu.
Ikut aku.
Dasar troll kecil yang menjijikkan!
Itu adalah kontraknya. Semua jiwa itu.
Pintunya pasti sudah dekat.
Dennis, buat mereka bergerak!
Atau apa mereka butuh lebih banyak insentif? Aku sangat kreatif.
Ayo bekerja. Kalian dengar Tn. Wells.
Kalian mendengar Tn...
Kau! Sedang apa kau?!
Istirahat teh sudah berakhir. Memangnya kau pikir apa ini?
Fortnum dan Bloody Mason?!
Dan kau! Angkat pantat lemakmu!
Ayo ikut sekarang. Semuanya! Ayo ikut!
Ini bukan Paris!
Ini bukan pesta kebun!
Banksudah terbuka.
Kontrakmu pasti ada di dalam.
Di mana Humphrey?
Aku akan menanganinya.
Kau bawa kontrak itu ke bank.
Setelah di deposit, dia milikku.
Wah, wah...
Cepatlah! Terus bergerak!
Itu Tn. Wells!
Halo, Ayah.
Pergi!
Bank tidak menunggu siapa pun. Kembali bekerja.
Tetap tenang!
Kembali bekerja!
Bangun! Bangunlah!
- Sophie! - Paul, pintunya!
Bawa ke bank!
- Kejar dia! - Pintunya! Paul!
Lepaskan!
Lepaskan! Itu tidak pantas! Lepaskan pria itu!
Paul!
Countess, kami membutuhkanmu.
Humphrey mencuri jutaan jiwa
dan sekarang dia akan membunuh John Wells!
Eric? Kau baik baik saja?
Sophie!
Lepaskan!
Kau tidak apa-apa?
- Tn. Tanner! - Ya?
Tolong!
Jangan lakukan, Dennis!
Tidak, Tn. Humphrey, tentu saja tidak.
Maaf, Paul. Hanya menuruti perintah.
Slot nyaman.
Aku monty!
Dan kalau aku bisa, aku akan memukul Humphrey sampai babak belur.
Apa?
Paul!
Ibu!
Tn. Wells! Itu Arthur!
Arthur!
Rosie! Cintaku!
Ayah, kau kembali!
Dennis!
Ooh, sepertinya kau telah dilemahkan oleh dunia bawah?
Paulus! Lari!
Awas, Paul!
Humphrey, ini benar-benar bertentangan
dengan kode etik penyihir.
Jangan mendekat.
Sepertinya ayahku tidak sekuat yang dia kira.
Apa yang akan kau lakukan, Humphrey?
Kau harus membunuh kami semua.
Tolong, Humphrey, hentikan semua ini.
Yang aku inginkan hanyalah berpikir besar.
Kalian tidak cukup berani.
Perusahaan ini dibalik pendaratan dibulan,
pemisahan atom!
Untuk apa?
Apa manusia masih merusak segalanya?
Tentu saja.
Apa mereka menyadari apa yang kita lakukan pada mereka?
Tentu saja tidak.
Aku akan melanjutkan rencanaku sendiri,
karena para pengkhianat sudah dihabisi.
Ya, pemberontakan sudah berakhir. Kalian semua akan pergi ke dunia bawah.
Tapi pertama-tama...
Kau.
Bawa kemari.
Tidak!
Sekarang, Carpenter.
Aku ingin kau membawa kontrak sialan itu kepadaku.
Aku ingin kau bawa jiwaku kepadaku.
Dan aku akan memegangnya di depan mata ayahku yang memudar
dan aku akan menyobeknya.
Karena hal terakhir yang akan kau lihat
adalah akhir dari kendalimu atas aku.
Aku...
Apa? Apa? Tidak. Maaf. Tidak bisa mengerti.
Apakah ada yang mengerti...? Tidak?
Carpenter. Ayo sini.
- Jangan, Paul. - Ayo.
Paul, tolong jangan lakukan itu.
Kau tak bisa memberikan itu padanya.
Ayo cepat. Jangan dengarkan mereka.
Paul...
Paul.
Kalau kau mendengarku, sentuh telingamu.
Di dunia bawah, dengan semua pintu itu...
Terus jalan!
Bagaimana jika kau tidak menemukan jalan keluarnya?
Tapi kau membuatnya?
Bank itu tepat di bawahmu.
Buat pintumu sendiri, Paul.
Ayo cepat! Ayo!
Dia... menghilang.
Kemana dia pergi?
Selanjutnya.
Tn. Carpenter.
Kau tidak datang kemari sebelum 142 tahun.
Aku ingin melakukan deposit.
Sebenarnya...
Aku ingin melakukan pertukaran.
Tn. Wells, dia berhasil.
Kau telah mendapatkan jiwanya.
Cepat.
- Pintu. - Pintunya!
Sophie, cepat buka pintunya.
Tidak.
Jangan.
Kumohon...
Ayah, kumohon...
Kumohon...
- John. - Kamu harus.
Pergi.
Sophie, tolong tutup pintunya?
Apa yang kau lakukan?
Pintu ini tidak akan pernah dibuka lagi.
Tapi bagaimana dengan Paul?
Bagaimana cara dia kembali?
Sophie...
Kurasa ini milikmu?
Ayah! Ibu! Tidak!
Kita berhasil, Paul.
Masih belum.
Ketinggalan satu.
Silahkan duduk.
Dennis!
Jangan khawatir tentang anakku yang penghianat ini.
Dia tidak akan mengganggumu lagi, benar kan, Den...?
Maaf soal itu.
Humphrey harus memilih stapler, ya?
Sekarang, urusan pertama, apa yang harus dilakukan dengan kalian berdua.
Paul,
dengan keahlianmu,
kami pikir kau paling cocok untuk posisi
Penitipan Barang Hilang.
Bagus.
Kau pasti bercanda.
Beberapa tahun terakhir telah menjadi bencana bagi perusahaan kami.
Kau membaca pikiranku?
Penangkapan jiwa sangat dilarang...
- Sophie? - Memang Benar.
Itu ada serangga kecil di dahimu.
Maaf.
Semua jiwa telah dikembalikan...
Jadi sekarang kau bisa membaca pikiranku?
Aku tidak bisa menghalangimu?
- ...selamanya. - Tentu saja.
- Bagus... - Ok, kalau begitu.
Aku ingin tanya, sekarang kau sudah mengendalikan instingmu,
hatimu,
apa kamu masih merasakan hal yang sama padaku?
Dan, Sophie,
dengan kemampuanmu yang mengesankan dan bakat alamimu,
Kau akan diangkat ke posisi VP
di Departemen Kebetulan.
Bagaimana menurutmu, Sophie?
Apa kau... merasakan hal yang sama?
Sophie, bagaimana?
Ya, aku mau.
Bagus sekali.
Pembenahan.
Alih Bahasa : GubrakZ
Penitipan Barang Hilang? Dengan Paul disini.