1
00:04:28,602 --> 00:04:30,353
أوه ، sh... القرف!

2
00:05:04,054 --> 00:05:05,889
أنت أه عصبي.

3
00:05:08,099 --> 00:05:09,518
لا بأس.

4
00:05:09,559 --> 00:05:12,395
عندما رأيتك لأول
مرة ، قلت لنفسي ،

5
00:05:12,395 --> 00:05:14,564
"هذا رجل يعرف ما يريد".

6
00:05:17,567 --> 00:05:20,070
إنه فقط أه خائف.

7
00:05:20,111 --> 00:05:21,696
حسنًا ، أنا لست خائفًا
، هذا فقط لأنني...

8
00:05:21,738 --> 00:05:24,741
أنا أعلم ، أعلم ،...
إنها فقط الطريقة...

9
00:05:24,741 --> 00:05:27,077
الأمور.

10
00:05:27,118 --> 00:05:30,080
لكن الرجل يجب أن
يدفع ليحصل على ما يريد.

11
00:05:30,121 --> 00:05:31,456
همم؟

12
00:05:34,751 --> 00:05:38,547
هذا هو السبب... كلنا هنا ، نعم؟

13
00:05:45,095 --> 00:05:46,555
نعم.

14
00:05:52,185 --> 00:05:53,853
اذهب وتحدث معها.

15
00:05:55,897 --> 00:05:57,440
تعال.

16
00:05:58,483 --> 00:06:01,069
هي حلوة جدا.

17
00:06:01,111 --> 00:06:02,696
ليون: سترى.

18
00:06:23,925 --> 00:06:24,926
بياتريز!

19
00:06:34,978 --> 00:06:36,021
أولا.

20
00:06:36,062 --> 00:06:37,522
أهلاً.

21
00:06:40,483 --> 00:06:42,485
هل تريد أن تريني ما ترسمه؟

22
00:06:43,194 --> 00:06:45,488
أنا بالأحرى لا.

23
00:06:53,163 --> 00:06:54,873
إنها بياتريز ، أليس كذلك؟

24
00:06:58,043 --> 00:06:59,044
غرفة نوم.

25
00:07:12,015 --> 00:07:15,060
آه ، لي...
استمع ، لماذا ، لماذا لا نتحدث أولاً؟

26
00:07:15,101 --> 00:07:16,519
تمام؟

27
00:07:16,519 --> 00:07:18,104
أنت لا تريد أن تضيع
الوقت في الحديث.

28
00:07:18,146 --> 00:07:20,065
لا بأس.

29
00:07:20,106 --> 00:07:21,816
ح .. كم عمرك؟

30
00:07:21,858 --> 00:07:23,068
كم عمرك تحب؟

31
00:07:23,109 --> 00:07:24,611
لا ، ليس هذا ما قصدته.

32
00:07:24,653 --> 00:07:26,571
أريد فقط أن أتعرف عليك ، g

33
00:07:26,613 --> 00:07:27,906
... g... تعرف على من أنت.

34
00:07:27,906 --> 00:07:29,616
- هل تحب ثلاثة عشر؟
- تعال ، لا ، من فضلك!

35
00:07:29,658 --> 00:07:31,534
- اثني عشر؟
- لا.

36
00:07:36,206 --> 00:07:37,540
القرف!

37
00:07:38,583 --> 00:07:40,043
بياتريز: بابا!  بابا!

38
00:07:49,886 --> 00:07:52,972
ليندا: مكتب التحقيقات الفدرالي!
أسقط البندقية الآن أيها الأحمق!  أسقطها!

39
00:07:54,557 --> 00:07:56,059
- اللعنة عليك!
- اللعنة عليك أيضا يا صديقي!

40
00:07:56,059 --> 00:07:58,228
- أنا أموت ، هي تموت.
- يا ليون!

41
00:08:08,655 --> 00:08:09,864
ضع المسدس ارضا.  ضعه أرضا، أنزله!

42
00:08:09,906 --> 00:08:11,282
لم يقل أحد أي شيء عن العودة.

43
00:08:11,282 --> 00:08:12,992
يمكننا التحدث عن كل ذلك ،

44
00:08:13,034 --> 00:08:14,577
عندما يكون الجميع بأمان ، حسنًا؟

45
00:08:14,619 --> 00:08:16,746
لقد كذبت!  كلكم كذبت!

46
00:08:16,746 --> 00:08:19,582
أنت لا تريد أن تؤذيها يا رجل.
هي ابنتك.

47
00:08:19,582 --> 00:08:22,001
- تمام؟  هي بحاجة إليك.
- أنت لا تعرف القرف.

48
00:08:22,043 --> 00:08:23,586
أعلم أنك لا تريد هذا.

49
00:08:23,628 --> 00:08:26,005
لا أحد منا يريد هذا ، حسنا؟

50
00:08:26,047 --> 00:08:27,257
تعال ، أنت أب.

51
00:08:27,298 --> 00:08:29,259
ضع المسدس ارضا.

52
00:08:35,348 --> 00:08:37,016
بياتريز: بابا!  بابا!

53
00:08:39,310 --> 00:08:40,937
بابا!

54
00:08:40,979 --> 00:08:42,147
بابا!

55
00:08:42,188 --> 00:08:43,606
- ترك لي!
- ليندا: بياتريز ، لا.

56
00:08:43,648 --> 00:08:45,734
- تعال ، ارجع!
- بابا!  بابا!

57
00:08:45,775 --> 00:08:47,819
- استرجعها!
- اتركه!

58
00:08:47,861 --> 00:08:49,112
بياتريز: بابا!

59
00:08:49,154 --> 00:08:50,155
اتركه!

60
00:09:03,084 --> 00:09:04,085
بابا ليون؟

61
00:09:06,087 --> 00:09:07,630
أجل ، أنا ، أه...

62
00:09:07,672 --> 00:09:09,966
انتظر يا سيرا ، أريد أن أتأكد
من أنني واضح في هذا الأمر.

63
00:09:10,008 --> 00:09:12,093
العمود الفقري ،
مفتاح التحقيق بأكمله

64
00:09:12,135 --> 00:09:14,179
هو وضع عربة لحم مع دماغه محطم؟

65
00:09:14,220 --> 00:09:17,056
ليندا: فينسينت أنقذ الأرواح ، سيدي.
اللعين كان يخرج فوضوي.

66
00:09:17,098 --> 00:09:18,641
أنا لا أهتم يا أميستيد.

67
00:09:18,683 --> 00:09:20,852
ما يهمني هو تحقيق أحد عشر شهرًا

68
00:09:20,894 --> 00:09:22,645
وقد استهلك قدرًا
كبيرًا من الموارد

69
00:09:22,687 --> 00:09:23,980
على جانبي الحدود.

70
00:09:24,022 --> 00:09:26,816
- الآن بشكل جيد ومارس الجنس حقا.
- ليس بالضرورة.

71
00:09:26,858 --> 00:09:28,777
نوسباوم: لا تزيد الطين بلة.

72
00:09:28,818 --> 00:09:30,653
الطفل غير الموثق ليس

73
00:09:30,695 --> 00:09:32,322
شيئًا نبني عليه قضية الاتجار.

74
00:09:32,322 --> 00:09:34,073
حسنًا ، ما هو اللعنة؟

75
00:09:34,115 --> 00:09:35,241
سيد.

76
00:09:35,283 --> 00:09:36,659
سنتحدث في الصباح.

77
00:10:36,886 --> 00:10:38,054
موريسيو.

78
00:10:40,181 --> 00:10:42,392
أليكس!

79
00:10:44,185 --> 00:10:46,396
ما هذا؟  ما هذا؟

80
00:10:50,733 --> 00:10:53,152
يا إلهي لقد كبرت!

81
00:10:53,194 --> 00:10:54,863
- همم.
- يا له من طفل لطيف!

82
00:10:54,904 --> 00:10:59,158
آه ، يقرص الخيول... باهظة الثمن.

83
00:10:59,200 --> 00:11:01,411
- أقل من طلاق على ما أظن.
- نعم!

84
00:11:05,206 --> 00:11:07,292
عمل جميل في غوادالاخارا.

85
00:11:07,333 --> 00:11:10,044
تلك المدينة قذرة.

86
00:11:10,086 --> 00:11:11,337
مثل هنا.

87
00:11:11,379 --> 00:11:13,006
أنا أكره المدن ، الحشود ،

88
00:11:13,047 --> 00:11:15,174
الروائح ، الفدائيين اللعين.

89
00:11:16,467 --> 00:11:19,053
- لا إساءة.
- لا شيء مأخوذ.

90
00:11:19,095 --> 00:11:21,264
البلد أفضل الآن ، ألا تعتقد ذلك؟

91
00:11:21,306 --> 00:11:23,308
تذكر Tamalpais؟

92
00:11:23,349 --> 00:11:26,311
تلك كانت زيتا scumbags.

93
00:11:26,352 --> 00:11:28,771
أيام مجنونة.  على الرغم من المرح ، أليس كذلك؟

94
00:11:28,771 --> 00:11:31,441
أه ليس بالضبط فكرتي
عن المرح ، ماوريسيو.

95
00:11:31,482 --> 00:11:33,735
حق...

96
00:11:33,776 --> 00:11:36,112
انت حساس.  فنان.

97
00:11:36,154 --> 00:11:38,448
عيسى.  ابتهج!

98
00:11:38,448 --> 00:11:40,325
الحياة جيدة الآن.  إنه أكثر هدوءًا.

99
00:11:40,366 --> 00:11:41,951
المزيد من المال ، دماء أقل.

100
00:11:43,369 --> 00:11:45,788
حصل لك أصدقاؤنا على شيء لطيف.

101
00:11:47,457 --> 00:11:50,376
موري ، تريد شخصًا آخر.

102
00:11:50,418 --> 00:11:52,462
أنا لست مستعدا لذلك الآن.

103
00:11:52,462 --> 00:11:54,005
ماوريسيو: انهض من أجله.

104
00:11:54,047 --> 00:11:56,090
أيوب في إل باسو.
أنت من هناك ، صحيح؟

105
00:11:56,132 --> 00:11:58,468
أليكس: سبب آخر لقول لا.

106
00:11:58,509 --> 00:12:01,137
أحاول أن أخبرك ، أنا أخرج.

107
00:12:10,939 --> 00:12:14,192
آه ، شاي مثلج ، بور صالح.

108
00:12:22,283 --> 00:12:23,826
اللعنة؟

109
00:12:24,452 --> 00:12:25,954
انت تشرب؟

110
00:12:28,456 --> 00:12:31,084
U... آه ، لا ، لا ، فقط متعب.

111
00:12:32,293 --> 00:12:35,505
اليكس.  أحتاجك في هذا.

112
00:12:35,546 --> 00:12:37,173
أنت تعرف المدينة.

113
00:12:40,843 --> 00:12:42,261
هذا كثير جدا.

114
00:12:42,303 --> 00:12:44,013
الوظيفة لشخصين.

115
00:12:45,431 --> 00:12:47,350
ليس لديك اخ في الباسو؟

116
00:12:51,854 --> 00:12:54,190
موري...

117
00:12:55,984 --> 00:12:57,527
هل يتجسس على لي؟

118
00:12:57,568 --> 00:12:59,904
موريسيو: مهمتنا
معرفة الأشياء يا أليكس.

119
00:12:59,946 --> 00:13:02,865
لذا توقف عن الحديث
عن هذا القرف من التقاعد.

120
00:13:02,907 --> 00:13:05,743
الرجال مثلنا لا يتقاعدون.

121
00:14:08,306 --> 00:14:10,516
موظف استقبال: ها أنت ذا
سيد مارشال ، أنت جاهز تمامًا.

122
00:14:10,558 --> 00:14:13,144
اى شئ اخر استطيع القيام به من اجلك؟

123
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
سيد مارشال؟

124
00:14:18,399 --> 00:14:20,860
لا ، لا ، شكرا لك.  أنا بخير.

125
00:14:21,694 --> 00:14:23,237
رقم الغرفة مرة أخرى؟

126
00:14:23,279 --> 00:14:25,448
11-0-6.  إنه على حامل المفتاح.

127
00:14:25,490 --> 00:14:28,284
أه نعم.  شكرًا لك.

128
00:15:04,445 --> 00:15:06,030
فودكا مارتيني من فضلك.

129
00:15:08,449 --> 00:15:11,410
لذا ، في وقت مبكر جدًا من
اليوم لتناول كأس من النبيذ؟

130
00:15:11,452 --> 00:15:13,663
أم فات الأوان لمريم ملطخة بالدماء؟

131
00:15:13,704 --> 00:15:15,581
خمن أن هذا يعتمد على

132
00:15:15,623 --> 00:15:16,999
نوع اليوم الذي تريده.

133
00:15:17,041 --> 00:15:18,668
هذا متروك لك ، أليس كذلك؟

134
00:15:24,465 --> 00:15:25,550
هل أنت وحدك؟

135
00:15:25,591 --> 00:15:27,301
ليس الآن.

136
00:15:27,343 --> 00:15:28,636
اعذرني.

137
00:15:35,351 --> 00:15:37,311
- رحلة ممتعة؟
- دعنا نتعامل معها.

138
00:15:42,692 --> 00:15:44,318
اه نعم هو هنا.

139
00:15:45,695 --> 00:15:48,364
يبدو مثل ما تتوقعه.

140
00:15:48,406 --> 00:15:50,074
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

141
00:15:51,075 --> 00:15:52,952
على ما يرام.  وداعا الآن.

142
00:16:01,210 --> 00:16:03,337
قال شعبك أن هذا سيتم بسرعة.

143
00:16:03,379 --> 00:16:05,047
وسوف.

144
00:16:06,507 --> 00:16:09,010
سأحتاج إلى مزيد من
التحديد أكثر من ذلك بقليل.

145
00:16:09,051 --> 00:16:10,720
لا ، لن تفعل.

146
00:16:10,720 --> 00:16:12,513
كلما قل معرفتك ، كان ذلك أفضل.

147
00:17:21,582 --> 00:17:22,667
كنت أحاول إنقاذه.

148
00:17:22,708 --> 00:17:24,418
انت كاذب.

149
00:17:24,460 --> 00:17:26,587
انظر ، بياتريس ، ماذا حدث لك.

150
00:17:26,629 --> 00:17:29,215
ما فعله بابا ، ليس من الصواب.

151
00:17:29,257 --> 00:17:30,508
الآن ، هذا ليس خطأك.

152
00:17:30,549 --> 00:17:32,093
- لا يجب أن يعالج أي طفل...
- قال بابا...

153
00:17:32,134 --> 00:17:34,637
"هذه هي الطريقة التي تدفع بها لتكون حراً."

154
00:17:34,679 --> 00:17:36,639
كان أفضل من هنا.

155
00:17:42,395 --> 00:17:44,605
- أحضرت لك هذه.
- لا اريدهم!

156
00:17:50,152 --> 00:17:51,362
فينسينت: اسمع ، هناك ، أه ،

157
00:17:51,404 --> 00:17:54,156
تأشيرة خاصة لـ... لأشخاص مثلك

158
00:17:54,198 --> 00:17:55,866
للبقاء في الولايات المتحدة
، بينما نعمل على...

159
00:17:55,908 --> 00:17:57,285
تريدني ان اقول.

160
00:17:57,326 --> 00:17:59,328
من الخطأ أن يتم
حبسك هنا بينما الرجال

161
00:17:59,328 --> 00:18:01,330
الذين فعلوا أشياء
لك موجودون هناك.

162
00:18:01,330 --> 00:18:02,832
قال بابا ألا تخبر أبدًا.

163
00:18:08,879 --> 00:18:10,298
سأقوم بتحويلك إلى خدمات

164
00:18:10,339 --> 00:18:13,175
حماية الطفل ، حسنًا؟

165
00:18:13,175 --> 00:18:15,594
سوف يضعونك في منزل جماعي.
لا تحبس.

166
00:18:15,636 --> 00:18:17,847
الآن ، لا أتوقع أي
شيء في المقابل.

167
00:18:17,888 --> 00:18:19,432
حسنًا ، إذا كنت تريد
التحدث ، يمكنك التحدث.

168
00:18:19,473 --> 00:18:21,225
إذا كنت لا تريد ، فلا داعي لذلك.

169
00:18:36,866 --> 00:18:39,618
يبدو أنني سأذهب منفردا الليلة.

170
00:18:39,660 --> 00:18:41,412
إليس: علي أن أنجز هذا.

171
00:18:41,454 --> 00:18:44,165
لقد حصلت على تصريح
الايداع وسط المدينة.

172
00:18:44,206 --> 00:18:46,417
- وسط المدينة؟
- نعم ، أنا أعمل يا ويندي.

173
00:18:46,459 --> 00:18:48,878
العقود لا تقفز فقط في القارب.

174
00:18:48,919 --> 00:18:51,881
- إليس: لا تنتظرني.
- إليس؟

175
00:18:51,922 --> 00:18:55,634
- نعم؟
- عطرها اللعين نتن.

176
00:18:55,676 --> 00:18:58,596
اغسلها قبل أن تعود
للمنزل ، أليس كذلك؟

177
00:19:15,738 --> 00:19:17,365
يا القرف!

178
00:19:22,745 --> 00:19:24,413
رجاء!

179
00:19:25,581 --> 00:19:27,333
- رجاء!
- أنت تعرف لماذا أنا هنا!

180
00:19:27,375 --> 00:19:28,834
إنه... كل هذا سوء فهم.

181
00:19:28,876 --> 00:19:30,586
إنه دائمًا سوء فهم.

182
00:19:30,628 --> 00:19:31,837
- م... من فضلك!
- أين؟

183
00:19:33,631 --> 00:19:36,258
إنه... في الخزنة.
الطابق العلوي.  رجاء!

184
00:19:36,300 --> 00:19:37,635
لا تفعل هذا!

185
00:19:37,676 --> 00:19:41,263
لم أفعل ، لم أقل شيئًا ، حسنًا؟

186
00:19:41,263 --> 00:19:42,973
لم يكن كذلك ، لم يكن من
المفترض أن يذهب إلى هذا الحد.

187
00:19:42,973 --> 00:19:45,393
إذا كنت هنا ، فقد ذهب بعيدًا.

188
00:19:45,434 --> 00:19:48,229
إليس: إنه هنا ، حسنًا!  تمام!

189
00:19:48,270 --> 00:19:49,814
- تمام.
- افتحه!

190
00:19:49,855 --> 00:19:51,899
حسنًا ، أنا فقط... حسنًا.

191
00:19:59,990 --> 00:20:01,742
انظر ، إذا أعطيته لك...

192
00:20:01,784 --> 00:20:03,411
- تعال!
- على ما يرام.

193
00:20:05,871 --> 00:20:07,832
الفتاة 1: أوه ، أبي؟  أنت في البيت؟

194
00:20:09,375 --> 00:20:10,960
أنا ذاهب إلى أنابيل.

195
00:20:12,878 --> 00:20:15,589
ربما سأبقى هنا ، حسنا؟

196
00:20:17,299 --> 00:20:19,301
فتاة 1: فقط أخبرك.

197
00:21:47,431 --> 00:21:48,933
ربما تريد أن تفعل ذلك لاحقًا.

198
00:21:48,974 --> 00:21:50,476
آه ، أنا متعدد المهام.

199
00:21:52,436 --> 00:21:54,063
نعم ، حسنًا ، لا
أريد أن أموت اليوم.

200
00:21:58,400 --> 00:22:00,277
كيف يمكنك العيش في
تكساس ولا تتحدث الإسبانية؟

201
00:22:04,615 --> 00:22:05,616
البومة اللعينة!

202
00:22:15,000 --> 00:22:17,127
مرحبا داني.  أين هو؟

203
00:22:17,169 --> 00:22:19,421
إلى جانب الدوس في
جميع أنحاء مسرح جريمتي؟

204
00:22:19,463 --> 00:22:20,548
إنه هناك.

205
00:22:31,600 --> 00:22:34,603
العميلة سيرا ، العميلة
أميستيد ، هذه السيدة فان كامب.

206
00:22:38,148 --> 00:22:42,111
ويندي ، أضمن أن هذين
هما من أفضل ما لدي.

207
00:22:42,111 --> 00:22:44,446
فقط أخبرهم بما قلته لي.

208
00:22:46,657 --> 00:22:47,783
كان إليس...

209
00:22:48,951 --> 00:22:50,869
لقد كانت عملية سطو.

210
00:22:50,911 --> 00:22:52,621
تم فتح الخزنة.

211
00:22:52,621 --> 00:22:55,583
وقد أخبرت هذا للمخبر مورا؟

212
00:22:55,624 --> 00:22:57,876
لم أتحدث إلى الشرطة.

213
00:22:57,918 --> 00:22:59,795
اتصلت بجيرالد أولاً.

214
00:23:03,507 --> 00:23:05,926
حسنًا ، أنا... أنا متأكد
من أن العميلة الخاصة

215
00:23:05,968 --> 00:23:07,886
نوسباوم أوضحت لك الأمر ،
كلما زاد عدد الأشخاص لدينا

216
00:23:07,928 --> 00:23:09,597
العمل على هذا في وقت مبكر...

217
00:23:09,638 --> 00:23:11,140
كانت فرصنا في حلها أفضل.

218
00:23:11,181 --> 00:23:13,475
آه ، إذن ، سأذهب
إلى المحقق مورا ،

219
00:23:13,475 --> 00:23:15,853
فقط حتى لا تضطر إلى تكرار كلامك.

220
00:23:15,894 --> 00:23:16,895
اعذرني.

221
00:23:22,526 --> 00:23:24,528
هل تريد أن تخرج وتلقي بيانها؟

222
00:23:25,779 --> 00:23:27,990
لذا...

223
00:23:27,990 --> 00:23:30,492
رئيسك في العمل يحاول الحصول
على بعض أم أنه يحصل عليها بالفعل؟

224
00:23:30,534 --> 00:23:31,785
هذا لطيف حقًا ، مورا.

225
00:23:31,827 --> 00:23:33,996
ممارسة الجنس مع
زوجة ضحية جريمة قتل.

226
00:23:34,038 --> 00:23:35,164
لم يسأل أحد عنكم يا رفاق.

227
00:23:35,164 --> 00:23:36,624
لقد قفز بالمظلة في هذا فقط.

228
00:23:36,665 --> 00:23:37,916
نعم ، لا يمكن أن أتفق معك أكثر.

229
00:23:37,958 --> 00:23:39,460
هذا هو تحقيقك.

230
00:23:39,501 --> 00:23:40,711
لكن لنفعل هذا معًا ، ثم

231
00:23:40,753 --> 00:23:42,671
سأخرج نوسباوم من ظهرك.

232
00:23:43,672 --> 00:23:44,965
لست بحاجة لعقد صفقة.

233
00:23:45,007 --> 00:23:48,010
هل يمكنك ألا تكون
أحمق طوال الوقت؟

234
00:23:48,052 --> 00:23:50,054
فقط قل "نعم" ، داني.

235
00:23:50,095 --> 00:23:51,972
- نعم داني.
- حسنا دعنا نذهب.

236
00:23:57,686 --> 00:24:00,648
فينسينت: السيدة فان كامب
، هذا المحقق داني مورا.

237
00:24:01,523 --> 00:24:04,485
آسف على خسارتك ، سيدتي.

238
00:24:04,526 --> 00:24:06,528
متى كانت آخر مرة رأيت
فيها زوجك على قيد الحياة؟

239
00:24:06,528 --> 00:24:09,490
الليلة الماضية... حوالي 9:00.

240
00:24:09,531 --> 00:24:11,659
أنا... كنت ذاهبًا
إلى افتتاح فني.

241
00:24:12,576 --> 00:24:14,953
وكان إليس...

242
00:24:14,995 --> 00:24:17,790
كان سيقدم تصاريح.

243
00:24:17,831 --> 00:24:21,502
يبدو أن زوجك كان لديه
شيء ما على الجانب.

244
00:24:21,543 --> 00:24:26,215
افترضت أنه كان يقابل صديقًا.

245
00:24:26,256 --> 00:24:28,884
- لديك رقمها أو رقمه ..
- جيرالد: ليندا.

246
00:24:28,884 --> 00:24:32,054
دعنا العميل سيرا يواصل المقابلة.

247
00:24:32,096 --> 00:24:34,056
يمكنني الحصول على رقمها لك.

248
00:24:34,056 --> 00:24:35,849
شكرا سيدتي.

249
00:24:35,891 --> 00:24:37,685
لديك أي معاملات تجارية ساءت ،

250
00:24:37,726 --> 00:24:40,729
أي شخص تعرفه قد يريد أن يؤذيه؟

251
00:24:40,729 --> 00:24:42,731
ويندي: آه ، أنا... أنا... لا أعرف.

252
00:24:45,275 --> 00:24:47,486
الرجاء مساعدتي!

253
00:24:49,279 --> 00:24:51,490
ماذا سأقول لإيم؟

254
00:25:03,085 --> 00:25:04,670
لا تتوقع الكثير.

255
00:25:04,712 --> 00:25:06,630
عندما يكون ظهور
مرض الزهايمر مفاجئًا...

256
00:25:06,672 --> 00:25:08,716
أعرف كيف تبدأ.

257
00:25:16,765 --> 00:25:18,600
ياصاح.

258
00:25:18,642 --> 00:25:22,020
إنه أنا ، أليكس ، أخوك.

259
00:25:22,062 --> 00:25:23,731
تبدو بخير.

260
00:25:25,941 --> 00:25:27,609
خمين ما؟

261
00:25:27,651 --> 00:25:29,820
لقد وجدت هذا في اليوم الآخر.

262
00:25:29,862 --> 00:25:33,615
1969. جعلني أفكر فيك.

263
00:25:33,615 --> 00:25:37,077
هل تتذكر تلك السنة؟
هاه؟  المسودة؟

264
00:25:37,119 --> 00:25:38,787
ذا صن أند ذا باكس.

265
00:25:38,787 --> 00:25:41,957
كلاهما تعادل في الجولة الأولى.

266
00:25:41,957 --> 00:25:45,627
وصولا إلى قلب العملة...
فينيكس يستدعي الرؤوس.

267
00:25:48,672 --> 00:25:50,883
نعم ، لقد كانت ذيول.

268
00:25:50,924 --> 00:25:53,761
والأولاد اللعين يحصلون
على لو ألسندور.

269
00:25:57,306 --> 00:26:00,976
نعم ، لم أعد أشاهد
كرة السلة كثيرًا.

270
00:26:03,812 --> 00:26:06,774
لا أستطيع أن أقول أنني
أتذكر آخر مرة فعلت.

271
00:26:54,863 --> 00:26:56,990
هوغو: دعا القبطان
بلدي هذا الصباح.

272
00:26:57,032 --> 00:26:58,826
على ما يبدو ، لم أعد بحاجة.

273
00:26:58,867 --> 00:27:00,744
جيد ، أنا سعيد بأن الجميع هنا.

274
00:27:00,786 --> 00:27:03,664
لذلك... في ضوء ما حدث مع غارة

275
00:27:03,705 --> 00:27:05,958
بابا ليون ، يتم إعادة
تنظيم فرقة العمل.

276
00:27:05,999 --> 00:27:08,210
المحقق ماركيز سيعود إلى المكسيك.

277
00:27:08,252 --> 00:27:09,378
لم ننتهي يا سيدي.

278
00:27:09,419 --> 00:27:11,004
التعاون مع الشرطة المكسيكية...

279
00:27:11,046 --> 00:27:13,257
لقد انتهينا ، سيرا ، لقد
أمضيت الأيام الثلاثة الماضية

280
00:27:13,298 --> 00:27:16,176
في الحصول على مذنب من
واشنطن ، والحقائق حقائق.

281
00:27:16,218 --> 00:27:18,679
لقد كان هذا تحقيقًا دوليًا واسع

282
00:27:18,720 --> 00:27:20,389
النطاق ولم يكن
لدينا ما نعرضه عليه.

283
00:27:22,474 --> 00:27:24,059
هل لديك شيء تريد قوله يا ماركيز؟

284
00:27:24,059 --> 00:27:25,894
إنه ليس لا شيء يا سيدي.

285
00:27:25,894 --> 00:27:27,271
لقد حصلنا على الكثير في المكسيك.

286
00:27:29,231 --> 00:27:33,026
هوغو: ولكن بمجرد أن نأتي إلى
الولايات المتحدة ، تبدأ الأمور ، آه...

287
00:27:33,068 --> 00:27:35,153
لا أدري ، ربما لا تريد

288
00:27:35,195 --> 00:27:37,155
أذنيك في واشنطن أن تسمع.

289
00:27:38,991 --> 00:27:41,243
من الواضح جدًا أن الشهية

290
00:27:41,285 --> 00:27:42,744
للأسماك الكبيرة
تنتهي عند الحدود.

291
00:27:42,786 --> 00:27:44,079
لا يعجبني ما تلمح
إليه يا ماركيز.

292
00:27:44,079 --> 00:27:46,915
لا أعتقد أنني كنت ألمح بأي شيء.

293
00:27:46,915 --> 00:27:48,292
كان يقولها صريحًا جدًا.

294
00:27:48,333 --> 00:27:50,043
هوغو لديه وجهة نظر ، سيدي.

295
00:27:50,085 --> 00:27:52,170
لم نصل أبدًا إلى أي مكان مع
Padrote ومقرها الولايات المتحدة.

296
00:27:52,212 --> 00:27:53,755
حتى إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.

297
00:27:53,797 --> 00:27:57,092
كانت الكلمة بابا ليون يخدم
الرجال الأغنياء.  الرجال البيض.

298
00:27:57,092 --> 00:27:58,760
"الكلمة" ، أهذا ما تبنيون

299
00:27:58,760 --> 00:28:00,178
عليه القضايا في خواريز؟

300
00:28:00,220 --> 00:28:01,430
لدينا بابا ليون على

301
00:28:01,430 --> 00:28:02,848
شريط يتفاخر بعملائه.

302
00:28:02,890 --> 00:28:05,183
انظر ، أعلم أنك تأخذ
هذا على محمل شخصي.

303
00:28:05,225 --> 00:28:07,019
لكن البئر جفت.

304
00:28:10,355 --> 00:28:12,482
أعلم أنك لا تريد
تصديق وجود Padrote

305
00:28:12,482 --> 00:28:14,109
أبيض ، لكن إغلاق
القضية لا يجعل الأمر كذلك.

306
00:28:14,109 --> 00:28:16,069
- انتبه لنفسك ، سيرا.
- لدينا شاهد.

307
00:28:16,111 --> 00:28:17,779
ما لدينا...

308
00:28:17,779 --> 00:28:19,114
هو قاصر غير موثق رهن الاعتقال.

309
00:28:19,114 --> 00:28:21,074
ما لدينا هو قاصر يعاني من

310
00:28:21,116 --> 00:28:23,160
صدمة شديدة وغير موثق في الحجز.

311
00:28:23,201 --> 00:28:25,078
وهي الشاهدة القيمة
الوحيدة التي لدينا.

312
00:28:25,120 --> 00:28:26,455
جيرالد: متى ستخبرني أنك عرضت.

313
00:28:26,455 --> 00:28:28,707
بياتريس ليون تأشيرة T-1؟

314
00:28:29,374 --> 00:28:30,417
كنت قادمًا لذلك.

315
00:28:30,459 --> 00:28:31,460
لإخطاري بالصفقة التي

316
00:28:31,460 --> 00:28:33,086
لا يحق لك إجراؤها؟

317
00:28:33,128 --> 00:28:34,880
مع شاهد في قضية لم تقم بها؟

318
00:28:34,922 --> 00:28:36,506
اعتقدت أن مساعدة الأطفال مثل

319
00:28:36,548 --> 00:28:38,091
بياتريس ليون كانت
جزءًا من عملنا.

320
00:28:38,133 --> 00:28:40,844
- هي مؤهلة.
- جيرالد: فرقة العمل انتهى.

321
00:28:40,886 --> 00:28:43,055
وهذا مباشرة من واشنطن.

322
00:28:43,096 --> 00:28:45,807
أما بياتريز فيمكننا T-1
لها ونقلها إلى منزل جماعي ،

323
00:28:45,849 --> 00:28:48,226
لكن عليك التركيز
على مقتل فان كامب.

324
00:28:48,268 --> 00:28:50,020
هذا هو El Paso PD ، كل يوم.

325
00:28:50,062 --> 00:28:52,773
تريد مساعدة طفل مثل بياتريس؟

326
00:28:52,814 --> 00:28:54,274
أنت تلعب الكرة على القتل.

327
00:28:58,362 --> 00:29:00,238
نعم حسنا.

328
00:29:03,283 --> 00:29:04,368
شكرا لك سيدي.

329
00:29:04,409 --> 00:29:06,244
جيد.

330
00:29:06,286 --> 00:29:07,871
كولمان ، هاو.

331
00:29:07,913 --> 00:29:09,957
سيكون لديك مهام واجب
جديدة هذا الأسبوع.

332
00:29:09,998 --> 00:29:11,833
المحقق ماركيز ،
بالنيابة عن المكتب

333
00:29:11,875 --> 00:29:14,336
والولايات المتحدة ،
أشكرك على خدمتك.

334
00:30:37,335 --> 00:30:40,088
رأيت الأوراق ، هل
هي شاهد أم ضحية؟

335
00:30:40,088 --> 00:30:41,173
كلاهما.

336
00:30:41,214 --> 00:30:42,924
سوف أتواصل مع الخدمات
الاجتماعية ، ونرى ما

337
00:30:42,966 --> 00:30:45,343
يمكننا القيام به بشأن
الاستشارة والمدرسة.

338
00:30:45,385 --> 00:30:46,887
هذا سيكون رائع.

339
00:30:46,928 --> 00:30:48,096
هل هناك أي عائلة على جانبي

340
00:30:48,096 --> 00:30:49,973
الحدود يجب أن أعرف عنها؟

341
00:30:50,015 --> 00:30:52,476
لا ، كان الأب تاجرًا.

342
00:30:52,517 --> 00:30:54,102
- جلالة.
- سأقول وداعا.

343
00:30:54,102 --> 00:30:55,854
سوف ابقيك على اطلاع.

344
00:31:02,277 --> 00:31:04,196
أعتقد أنك ستكون بخير هنا.

345
00:31:05,655 --> 00:31:08,241
لقد سألتني من قبل ،

346
00:31:08,283 --> 00:31:09,951
في بابا ، ما كنت أرسمه.

347
00:31:11,536 --> 00:31:13,955
إنها صحراء.

348
00:31:13,955 --> 00:31:15,957
أرسم الصحاري.

349
00:31:15,999 --> 00:31:18,627
لذلك أنت تفعل ، انظر إلى ذلك.

350
00:31:20,420 --> 00:31:21,421
إحتفظ به.

351
00:31:28,136 --> 00:31:30,931
سأعود لرؤيتك قريبا ، اتفقنا؟

352
00:31:30,972 --> 00:31:32,474
أعدك.

353
00:33:37,641 --> 00:33:40,435
بحق الجحيم.

354
00:33:49,444 --> 00:33:50,779
هي طفلة.

355
00:33:50,820 --> 00:33:53,114
- وهذا هو المشكلة؟
- لن افعلها.

356
00:33:53,114 --> 00:33:55,116
عرف شعبك لمن كان العقد.

357
00:33:55,116 --> 00:33:57,577
أنا سخيف لن أفعل ذلك.
هل انت اصم؟

358
00:33:57,619 --> 00:33:59,371
ويليام: حسنًا ، ربما
سأتصل بمكسيكو

359
00:33:59,412 --> 00:34:00,664
سيتي ، انظر ماذا سيقولون عن ذلك.

360
00:34:00,705 --> 00:34:02,290
أليكس: لا ، لا.

361
00:34:03,458 --> 00:34:06,294
لا ، ستقوم بإلغاء العقد.

362
00:34:06,294 --> 00:34:08,296
أنا اللعنة.

363
00:34:08,296 --> 00:34:10,548
انت موظفة!  أنا لا آخذ سخيف...

364
00:34:18,265 --> 00:34:20,809
أليكس: أتريد هذا؟  هاه؟

365
00:34:20,850 --> 00:34:22,644
أنت تلغي العقد.

366
00:34:22,644 --> 00:34:25,313
أنت حقا لا تعرف ما الذي تلعب به.

367
00:34:29,859 --> 00:34:31,778
نعم افعل.

368
00:34:35,365 --> 00:34:37,826
السيد بوردن.

369
00:34:37,867 --> 00:34:42,414
من 22 شارع Bienveneda
، سيلفر سبرينغز.

370
00:34:44,624 --> 00:34:46,209
الفتاة تبقى على قيد الحياة.

371
00:34:46,876 --> 00:34:49,337
أو أنت مسؤول عني.

372
00:34:49,337 --> 00:34:50,505
الأحمق.

373
00:35:03,768 --> 00:35:07,605
لا ، لا خطابات ولا
جوائز من فضلك.

374
00:35:07,647 --> 00:35:09,524
تبرعي ليس عني.

375
00:35:12,861 --> 00:35:15,196
نعم ، أنت محق.

376
00:35:15,196 --> 00:35:17,365
هذا هو المبلغ الذي أنا مستعد

377
00:35:17,365 --> 00:35:19,617
لتقديمه ، مهما كان تمويل البناء

378
00:35:19,659 --> 00:35:22,370
من خلال هذا التبرع لا يمكن تسميته.

379
00:35:22,412 --> 00:35:24,205
"جناح دافانا سيلمان".

380
00:35:24,247 --> 00:35:26,875
يجب أن يكون ببساطة
، "جناح سيلمان".

381
00:35:26,916 --> 00:35:28,877
أنا متأكد من أنك فهمت.

382
00:35:28,918 --> 00:35:31,463
العطاء مثل هذا هو جيل.

383
00:35:37,886 --> 00:35:39,220
هل ما زال على المحك؟

384
00:35:39,220 --> 00:35:41,222
- نعم، سيدتي.
- دكتور مايرز؟

385
00:35:41,264 --> 00:35:43,224
المساعد: لقد برأ
الأمن منذ ثلاث دقائق.

386
00:35:43,266 --> 00:35:45,643
اجعله ينتظر حتى أنتهي من ذلك.

387
00:35:45,685 --> 00:35:47,228
شكرًا لك.

388
00:35:54,694 --> 00:35:56,237
اعتقدت أنني كنت واضحا.

389
00:35:56,279 --> 00:35:58,239
أبدا على رقم المكتب.

390
00:36:05,330 --> 00:36:06,748
ويليام على المتحدث: إنه يعلم.

391
00:36:06,790 --> 00:36:08,333
هذا غامض بعض الشيء.

392
00:36:08,375 --> 00:36:09,918
هو يعرف اسمي واين اعيش

393
00:36:09,959 --> 00:36:12,337
ولن يقوم بالمهمة وحصل...

394
00:36:12,379 --> 00:36:14,547
لقد حصل على محركات
أقراص فان كامب المحمولة.

395
00:36:14,589 --> 00:36:16,925
قلت أنه لن يكون مشكلة.

396
00:36:16,966 --> 00:36:19,219
سوف أتصل بمكسيكو سيتي.

397
00:36:19,260 --> 00:36:21,221
هذا هو أحد الحلول.

398
00:36:21,262 --> 00:36:23,515
واضح وغير دقيق.

399
00:36:24,641 --> 00:36:26,267
ماذا يريد؟

400
00:36:26,267 --> 00:36:27,811
لإلغاء العقد على الفتاة.

401
00:36:27,852 --> 00:36:29,479
نقوم بذلك ، يقوم
بتسليم المعلومات.

402
00:36:29,521 --> 00:36:31,356
هناك شيء يمكن أن يقال عن ذلك.

403
00:36:31,398 --> 00:36:32,982
ويليام على المتحدث:
لا يمكنك الوثوق به.

404
00:36:33,024 --> 00:36:35,235
لم أقل أنني وثقت به.

405
00:36:35,276 --> 00:36:36,945
قلت ، أرى وجهة نظره.

406
00:36:36,945 --> 00:36:39,697
انظر ، أنا أعرف ما
هو على ذلك المحرك.

407
00:36:39,739 --> 00:36:42,283
راندي واضح جدًا
فيما يتعلق بمراوغاته.

408
00:36:42,325 --> 00:36:43,618
هذه ليست محادثة

409
00:36:43,660 --> 00:36:45,578
أنا مرتاح لوجودك معك يا ويليام.

410
00:36:45,620 --> 00:36:47,831
ويليام على المتحدث: أوه
، يسوع المسيح ، هو يعلم!

411
00:36:47,872 --> 00:36:49,457
عن الفتاة ، عني.

412
00:36:49,457 --> 00:36:50,792
دافانا: سأتعامل معها.

413
00:36:50,834 --> 00:36:52,460
ولا تتصل بي مرة أخرى.

414
00:36:57,298 --> 00:36:58,466
رجل 1: بصراحة كيف يعمل ، إذا

415
00:36:58,508 --> 00:37:00,844
أردت رأيي ، هل هذه هي الحقيقة؟

416
00:37:00,885 --> 00:37:02,720
مم-هم.

417
00:37:02,762 --> 00:37:04,848
شكرا لك يا سيدي.

418
00:37:04,889 --> 00:37:07,392
حسنًا ، كما كنت
أقول ، الحقيقة...

419
00:37:07,434 --> 00:37:09,727
حسنًا ، حسنًا ، انتظر.  خطأي.

420
00:37:09,769 --> 00:37:11,980
في صحتك مرة أخرى.

421
00:37:12,021 --> 00:37:14,441
لذا ، ربما ينبغي علينا
الصعود إلى الطابق

422
00:37:14,482 --> 00:37:16,651
العلوي ، وإبرام صفقة
ما ، لأنه في نهاية اليوم ،

423
00:37:16,693 --> 00:37:17,777
كل ما أريده هو ضربة قاضية.

424
00:37:17,819 --> 00:37:19,737
حافظ على صوتك منخفضًا.

425
00:37:19,779 --> 00:37:21,656
صه ، لقد حصلنا على صفقة.

426
00:37:21,656 --> 00:37:22,740
سأبقى صوتي منخفضًا ، لكن

427
00:37:22,782 --> 00:37:24,492
لا يزال يتعين علينا التفاوض.

428
00:37:24,492 --> 00:37:27,287
مهلا ، اترك السيدة وشأنها ، يا صديقي.

429
00:37:27,328 --> 00:37:28,621
توقف ، قف ، انتظر لحظة ، الملوثات العضوية الثابتة.

430
00:37:28,663 --> 00:37:30,498
بادئ ذي بدء ، هذه ليست سيدة.

431
00:37:30,498 --> 00:37:32,542
الذي أنت على وشك اكتشافه

432
00:37:32,584 --> 00:37:34,294
الآن ، هل أنا على حق.  فاتنة؟

433
00:37:34,335 --> 00:37:36,963
لا ، أنت في حالة سكر.  اذهب إلى الفراش.

434
00:37:37,005 --> 00:37:39,299
حسنًا ، هل يمكنك أن تقدم لنا

435
00:37:39,340 --> 00:37:40,758
معروفًا ، من فضلك
وأخرج من هنا...

436
00:37:43,595 --> 00:37:44,596
اللعنة!

437
00:37:45,805 --> 00:37:47,474
هل تمزح معي؟

438
00:37:47,932 --> 00:37:49,517
اللعنة عليك!

439
00:38:02,864 --> 00:38:04,407
شكرًا لك.

440
00:38:05,366 --> 00:38:08,369
أنا آسف.  إنه أمر محرج.

441
00:38:08,411 --> 00:38:09,871
إنه مجرد ثمل في حانة ،

442
00:38:09,871 --> 00:38:12,874
كونه أحمق أمام سيدة جميلة.

443
00:38:12,916 --> 00:38:14,709
يحدث في كل وقت.

444
00:38:47,575 --> 00:38:48,743
جراسياس.

445
00:38:52,997 --> 00:38:54,666
تكيلا!

446
00:39:08,137 --> 00:39:09,973
أوه ، هيا ، على الأقل
أنا أحاول ، هوغو.

447
00:39:10,014 --> 00:39:11,599
يو-جو.

448
00:39:12,684 --> 00:39:14,602
يو-جو.

449
00:39:14,602 --> 00:39:16,437
أوغو.

450
00:39:16,437 --> 00:39:18,982
هم فقط لا يريدون أن
يعرفوا ، أليس كذلك؟

451
00:39:19,023 --> 00:39:20,858
خذ الانتصارات الصغيرة.

452
00:39:20,900 --> 00:39:22,777
بياتريس خارج الاعتقال.

453
00:39:33,913 --> 00:39:34,914
لماذا ستة؟

454
00:39:36,624 --> 00:39:37,875
انت لا تريد ان تعرف.

455
00:39:37,917 --> 00:39:39,877
في الواقع ، أنا أفعل.

456
00:39:41,629 --> 00:39:44,882
كنت أعمل على قضية في خواريز.

457
00:39:44,924 --> 00:39:46,509
الفتيات الميتات.

458
00:39:47,635 --> 00:39:50,555
تخيل ، تختفي الكثير من

459
00:39:50,597 --> 00:39:52,974
النساء ولا يمكنك فعل أي شيء.

460
00:39:53,016 --> 00:39:55,476
يقولون أن كل شخص لديه رقمه.

461
00:39:55,476 --> 00:39:58,646
بالنسبة للشرطة ،
كلهم ​​مجرد أرقام.

462
00:39:58,646 --> 00:40:00,607
ستة؟

463
00:40:00,648 --> 00:40:02,942
كانت إميليانا مانتيراس
تبلغ من العمر 13 عامًا.

464
00:40:02,984 --> 00:40:05,653
تركت وظيفتها في
Maquilladora واختفت.

465
00:40:05,653 --> 00:40:07,155
لقد رحلت.

466
00:40:07,155 --> 00:40:08,573
بعد أربعة أشهر ، وجد

467
00:40:08,615 --> 00:40:10,033
طفلان جثتها في مكب نفايات.

468
00:40:11,951 --> 00:40:13,745
والدتها وأخواتها.

469
00:40:15,038 --> 00:40:16,831
كانوا أقوياء.

470
00:40:16,831 --> 00:40:18,708
قاموا بتلصيق صورة
إميليانا على جدران

471
00:40:18,750 --> 00:40:20,835
المقر الرئيسي في
جميع أنحاء المدينة.

472
00:40:21,836 --> 00:40:23,212
لم تكن المشكلة أن لا

473
00:40:23,254 --> 00:40:24,714
أحد يعرف ما حدث للفتاة.

474
00:40:24,756 --> 00:40:27,175
عرف الجميع.

475
00:40:27,216 --> 00:40:29,010
ركبت إميليانا سيارة برفقة جندي.

476
00:40:29,010 --> 00:40:30,678
ارتورو بونتيلا.

477
00:40:30,720 --> 00:40:33,181
أحب Pontilla الاحتفال مع Narcos.

478
00:40:33,222 --> 00:40:34,515
تابعته.

479
00:40:34,557 --> 00:40:36,684
لقد بنيت القضية بهدوء.

480
00:40:36,684 --> 00:40:38,186
لكن بما أن بونتيلا
كان عسكريًا ، كان

481
00:40:38,227 --> 00:40:40,521
لابد من توجيه لائحة
الاتهام إلى قائده أولاً

482
00:40:40,521 --> 00:40:42,649
وقاموا فقط بنقله إلى سينالوا.

483
00:40:45,860 --> 00:40:48,738
بعد ثلاثة أسابيع ، اختفت والدة

484
00:40:48,780 --> 00:40:50,823
إميليانا وخالتها وثلاث شقيقات.

485
00:40:52,700 --> 00:40:54,702
علقوا هؤلاء النساء من

486
00:40:54,702 --> 00:40:57,747
جسر أمام نافذة مكتبي.

487
00:40:57,789 --> 00:40:58,956
عيسى.

488
00:41:01,042 --> 00:41:02,877
يجب أن تتعلم الصلاة.

489
00:41:28,236 --> 00:41:29,612
مايا: يا!

490
00:41:31,906 --> 00:41:33,950
صه!  يا!

491
00:41:35,326 --> 00:41:36,911
أنت بخير.

492
00:41:37,912 --> 00:41:39,038
من أنت؟

493
00:41:39,080 --> 00:41:41,082
انا مايا.

494
00:41:41,124 --> 00:41:42,583
انت في الفندق

495
00:41:42,583 --> 00:41:45,002
- الفندق؟
- نعم.

496
00:41:45,044 --> 00:41:46,754
كان للتو حلم سيء.

497
00:41:48,256 --> 00:41:49,590
أنت بخير.

498
00:42:35,762 --> 00:42:37,930
كان ذلك لطيفًا ، ربما في المرة
القادمة التي تكون فيها في المدينة...

499
00:42:37,972 --> 00:42:40,183
وأنا لن يعود.

500
00:42:40,224 --> 00:42:41,851
على ما يرام.

501
00:42:41,893 --> 00:42:44,854
- حظا سعيدا بعد ذلك!
- و بالنسبة لك.

502
00:42:44,896 --> 00:42:46,272
امرأة على التلفاز: فتاة في الثالثة عشرة من عمرها

503
00:42:46,314 --> 00:42:48,357
قُتل في صن ست هايتس.

504
00:42:48,399 --> 00:42:49,859
تم نقل القاصر ، بياتريس

505
00:42:49,901 --> 00:42:52,320
ليون ، مؤخرًا إلى منزل جماعي

506
00:42:52,361 --> 00:42:54,655
من مركز احتجاز إل باسو.

507
00:42:54,655 --> 00:42:56,741
وفقًا لمتحدث باسم شرطة

508
00:42:56,783 --> 00:42:58,075
إل باسو ، فإن مقتل الفتاة...

509
00:42:58,117 --> 00:43:00,244
هل كنت هنا الليلة الماضية؟

510
00:43:00,286 --> 00:43:02,872
نعم.  ما الخطأ؟

511
00:43:02,914 --> 00:43:04,749
امرأة على شاشة التلفزيون:
نحصل على تفاصيل قليلة جدًا...

512
00:43:04,791 --> 00:43:06,751
- أنت متأكد؟
- نعم!

513
00:43:06,793 --> 00:43:08,085
- كنت هنا؟
- نعم!

514
00:43:08,127 --> 00:43:10,213
- طوال الليل؟
- نعم!  توقف ، أنت تتألم...

515
00:43:10,254 --> 00:43:12,340
- كنت هنا طوال الليل؟
- نعم.

516
00:43:12,340 --> 00:43:14,842
استمع لي.  حذر جدا.

517
00:43:14,842 --> 00:43:16,219
عليك أن تغادر الآن.

518
00:43:16,260 --> 00:43:17,970
لم تكن هنا قط ، ولم نلتقي قط.

519
00:43:18,012 --> 00:43:20,640
- هل تفهم؟
- أفهم.

520
00:43:20,681 --> 00:43:22,350
يجب على  أن أذهب.  حق؟

521
00:43:22,391 --> 00:43:24,352
أنت تبتعد عن هذا
الفندق لفترة من الوقت.

522
00:43:24,393 --> 00:43:25,686
- منذ فترة طويلة!
- تمام.

523
00:43:25,728 --> 00:43:28,189
- هل تسمعني؟
- نعم!

524
00:43:28,189 --> 00:43:31,108
لا ترد على هذا الباب
لأي شخص.  أي واحد!

525
00:43:39,033 --> 00:43:40,993
امرأة على التلفاز:
حسن التنفيذ ، وتجدر

526
00:43:41,035 --> 00:43:42,829
الإشارة إلى أن
العنف ضد الأطفال ،

527
00:43:42,870 --> 00:43:44,372
هي بطاقة دعوة

528
00:43:44,372 --> 00:43:45,832
للكارتلات عبر الحدود.

529
00:43:45,873 --> 00:43:48,709
تم استدعاء العمدة للتعليق
، ولم يكن لديه أي تعليق.

530
00:44:28,916 --> 00:44:30,376
مايا: يا!  لقد نسيتهم
، لقد نسيت حبوبك...

531
00:44:30,418 --> 00:44:32,169
رجعت!  رجعت!

532
00:46:10,518 --> 00:46:12,853
متى أصبحت رخوة يا أليكس؟

533
00:46:14,605 --> 00:46:16,816
سوف ينهونك من أجل هذا.

534
00:46:16,857 --> 00:46:19,026
تقاعد سعيد يا موري!

535
00:46:22,446 --> 00:46:24,198
أليكس!

536
00:46:27,118 --> 00:46:28,160
أليكس!

537
00:46:38,921 --> 00:46:42,883
يا إلهي ، لقد حصلت على
قلب يبلغ من العمر 35 عامًا.

538
00:46:42,925 --> 00:46:45,553
بهذا المعدل ، ستعيش
حتى 130 عامًا.

539
00:46:45,594 --> 00:46:49,348
سأعطيك خمسة ملايين لتصبح 135.

540
00:46:54,020 --> 00:46:56,022
إذا قلت ، "نعم ،" سأطردك.

541
00:46:56,063 --> 00:46:58,899
أنت تعرف إذا قلت نعم ،
فأنا أريدك أن تفعل ذلك.

542
00:46:58,941 --> 00:47:02,611
جدي أبروز.  عاش حتى سن 104.

543
00:47:02,653 --> 00:47:05,865
نعم؟  رجل محظوظ.

544
00:47:05,906 --> 00:47:08,159
تعلمون ، أن جميع المناطق ،
على طول البحر الأدرياتيكي

545
00:47:08,200 --> 00:47:12,413
، وأوكيناوا ، اليابان ،
يسمون تلك المناطق الزرقاء.

546
00:47:12,455 --> 00:47:13,581
الأماكن التي تحتوي عمومًا على

547
00:47:13,622 --> 00:47:15,583
نسبة مئوية أعلى من المعمرين.

548
00:47:15,624 --> 00:47:18,127
أنا على علم يا جوزيف.  لكن لماذا؟

549
00:47:18,169 --> 00:47:21,255
تَغذِيَة؟  نقص
الملوثات في الهواء؟

550
00:47:21,255 --> 00:47:24,175
لا يوجد سبب يجب علينا
التقدم في السن ، للتحلل.

551
00:47:24,216 --> 00:47:27,053
قد يجادل بعض المهنيين
الطبيين بذلك في الواقع.

552
00:47:27,094 --> 00:47:30,139
كل شيء يمكن
إعادة برمجته وتعديله.

553
00:47:30,181 --> 00:47:32,266
لماذا لا تكون صحة
الإنسان هي نفسها؟

554
00:47:32,266 --> 00:47:34,060
الحمض النووي خوارزمية.

555
00:47:34,101 --> 00:47:36,187
انظر ، لن أخبرك كيف تنفق أموالك.

556
00:47:37,063 --> 00:47:38,939
خاصة عندما ينتهي الأمر

557
00:47:38,981 --> 00:47:41,067
بالكثير منها في جيبك.

558
00:47:57,166 --> 00:47:58,959
أنا أقدر أنك أعطيتني مكالمة.

559
00:47:59,001 --> 00:48:00,544
أنا لا أعرف ما الذي
يحدث في هذه المدينة.

560
00:48:00,586 --> 00:48:03,464
أقسم بالله أن أفغانستان
تصبح أشبه بأفغانستان كل يوم.

561
00:48:06,133 --> 00:48:07,468
- من هؤلاء؟
- مجموعة متطابقة.

562
00:48:07,510 --> 00:48:08,969
مورا: جين وجو دو.

563
00:48:09,011 --> 00:48:10,679
كان في مقعد السائق ، فجر اللعنة.

564
00:48:10,679 --> 00:48:12,139
كانت في صندوق السيارة.

565
00:48:12,139 --> 00:48:13,933
رصاصة من عيار 32 في

566
00:48:13,974 --> 00:48:15,392
العنق ، مغلفة بعلامات القامع.

567
00:48:15,434 --> 00:48:18,604
مثلما انسحبنا من بياتريس ليون.

568
00:48:18,646 --> 00:48:21,148
السيارة مسجلة لديفيد مارشال.

569
00:48:21,148 --> 00:48:22,650
مستأجرة في المطار.

570
00:48:22,691 --> 00:48:25,277
بعض رجال الأعمال
المغتربين خارج سان دييغو.

571
00:48:25,319 --> 00:48:27,113
ربما الجثة في السيارة.

572
00:48:27,154 --> 00:48:29,073
نحن ندير أسنانهما على حد سواء.

573
00:48:29,115 --> 00:48:30,449
حسنًا ، هذا الرجل
مخمور مثل الظربان.

574
00:48:30,491 --> 00:48:33,160
لقد سحب .24 ثلاث مرات فوق الحد.

575
00:48:33,160 --> 00:48:35,037
لذا أحتاج منك التوقيع
على التقرير قبل أن تذهب.

576
00:48:35,037 --> 00:48:36,497
مورا: لقد حصلت عليه.

577
00:48:38,165 --> 00:48:40,668
- ما هذا؟
- وجدتهم على الأرض.

578
00:48:40,709 --> 00:48:42,962
لم يتطابق مع أي شيء في
قاعدة البيانات الخاصة بنا ،

579
00:48:43,003 --> 00:48:45,673
لذا فإن المعمل يجري اختبار كيميائي.

580
00:48:45,714 --> 00:48:47,216
إذا كانت هذه وصفة
طبية ، فقد تساعد...

581
00:48:47,216 --> 00:48:49,093
المختبر موجود فيه ،
قد لا نكون خياليين ،

582
00:48:49,135 --> 00:48:50,636
فنسنت ، لكننا لسنا أغبياء.

583
00:48:52,179 --> 00:48:53,722
سأقوم بتشغيل اسم
مارشال من خلال VICAP

584
00:48:53,722 --> 00:48:55,099
، لمعرفة ما إذا كان
هناك أي شيء سيحدث.

585
00:48:55,141 --> 00:48:56,392
سأضربك بالمقذوفات بمجرد عودتها.

586
00:48:56,433 --> 00:48:58,936
نفس الشيء مع حبوب منع الحمل.

587
00:49:00,563 --> 00:49:03,149
يا!

588
00:49:03,190 --> 00:49:06,944
آسف على الفتاة يا رجل.
لقد استغل الأمر.

589
00:49:19,707 --> 00:49:21,709
لم أستطع العودة.

590
00:49:21,750 --> 00:49:24,378
إنهم لا يحبونك في
المكسيك بعد الآن؟

591
00:49:26,380 --> 00:49:28,591
أنت لا تطلب إذني
بالبقاء ، أليس كذلك؟

592
00:49:28,632 --> 00:49:32,094
- قالت ليندا إن عليّ ذلك.
- حسنًا ، في هذه الحالة...

593
00:49:32,136 --> 00:49:35,222
تعال ، أنت تعرف كيف هي.

594
00:49:35,222 --> 00:49:36,432
نعم.

595
00:49:36,473 --> 00:49:39,560
لا أحد يهتم بتلك الفتاة ، فنسنت.

596
00:49:39,602 --> 00:49:42,229
ماعدا أنت وأنا وليندا.

597
00:49:44,231 --> 00:49:47,526
يمكنني القيام بأشياء لا تستطيع
أنت وهي القيام بها.  أنت تعرف؟

598
00:49:47,568 --> 00:49:49,695
كمواطن مهتم.

599
00:49:49,737 --> 00:49:51,739
من المكسيك؟

600
00:49:51,780 --> 00:49:54,200
حسنًا ، مواطن مكسيكي مهتم.

601
00:49:54,241 --> 00:49:55,743
مع سلطة تحقيق مشكوك

602
00:49:55,743 --> 00:49:57,244
فيها في الولايات المتحدة.

603
00:49:58,746 --> 00:50:00,748
نعم ، ستذهب نوسباوم
لتحقيق ذلك حقًا.

604
00:50:00,789 --> 00:50:04,084
يمارس الجنس مع نوسباوم.
انا لا اعمل معه

605
00:52:18,510 --> 00:52:20,346
إليس: انظر ، أعدك
أنه ليس لدي سبب

606
00:52:20,387 --> 00:52:22,723
لقول أي شيء إلا
إذا أعطيتني واحدة.

607
00:52:22,723 --> 00:52:26,393
سيلمان: ما تفعله الآن
غبي للغاية يا إليس.

608
00:52:26,393 --> 00:52:27,770
أرجو أن تفهم ذلك.

609
00:52:27,811 --> 00:52:31,899
إليس: لم تترك لي أي خيار.
لن أنقطع.

610
00:52:31,899 --> 00:52:33,484
انظر ، هذا لا
يجب أن يكون قبيحًا.

611
00:52:33,525 --> 00:52:35,319
سيلمان: الابتزاز قبيح بالفعل.

612
00:52:35,361 --> 00:52:37,780
إليس: انظروا جميعًا...
سيلمان: السيد فان كامب!

613
00:52:37,821 --> 00:52:39,448
سيلمان: نحن لا نتفاوض.

614
00:52:39,490 --> 00:52:42,701
لقد تجاوزت خطاً لا عودة منه.

615
00:54:09,538 --> 00:54:11,999
يشبه عيار 32 آخر.

616
00:54:12,040 --> 00:54:14,042
وأعتقد أنه سيتم أيضًا

617
00:54:14,084 --> 00:54:15,878
تغطيته بعلامات القامع.

618
00:54:15,919 --> 00:54:17,671
سوف أذهب للتحدث مع الزوجة.

619
00:54:18,922 --> 00:54:20,340
اراك هناك.

620
00:54:20,382 --> 00:54:21,967
هل تعتقد أنه على حق؟

621
00:54:22,009 --> 00:54:23,635
كنت أضع المال عليها.

622
00:54:23,677 --> 00:54:25,512
هذه مشكلة بلا شك.

623
00:54:25,554 --> 00:54:28,515
ربما ضارب تنظيف بعض القرف.

624
00:54:32,519 --> 00:54:35,522
سوف أمسك بكم في وقت لاحق يا رفاق.

625
00:54:35,522 --> 00:54:36,857
فكره جيده.

626
00:54:42,654 --> 00:54:44,031
نوسباوم: آخر مرة
تحققت فيها ، سيرا

627
00:54:44,031 --> 00:54:45,699
، كنت تعمل في
جريمة قتل فان كامب.

628
00:54:45,741 --> 00:54:47,701
آخر مرة تحققت فيها ، سيدي ، أنا
أعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

629
00:54:47,743 --> 00:54:49,453
هل كان ذلك هوغو
ماركيز الذي رأيته للتو؟

630
00:54:49,495 --> 00:54:52,372
اسمع... أعتقد أن هناك علاقة

631
00:54:52,372 --> 00:54:54,458
بين بياتريس ليون ، وجدت جين دو

632
00:54:54,500 --> 00:54:56,835
في صندوق السيارة بوسط
المدينة وهذا الرجل ويليام بوردن.

633
00:54:56,877 --> 00:54:59,379
إذا تبين أن هذا هو سترة
من .32 ، فمن المحتمل

634
00:54:59,421 --> 00:55:01,423
أن يكون ثلاثة أشخاص
قد قتلوا بنفس السلاح.

635
00:55:01,423 --> 00:55:03,800
انظر ، فهمت ، الفتاة.
هي تحت جلدك.

636
00:55:03,842 --> 00:55:04,927
ربما أنت مهووس قليلاً...

637
00:55:04,968 --> 00:55:06,053
أنا فقط أقوم بعملي.

638
00:55:06,094 --> 00:55:08,722
يعتقد هوغو أنه
محترف ، يحسم النتائج.

639
00:55:08,722 --> 00:55:11,934
نعتقد أنه يمكن أن يكون
ضاربا عبر السياج.

640
00:55:11,975 --> 00:55:13,560
لكن لا يمكنك التأكد.

641
00:55:13,560 --> 00:55:15,729
لا يمكننا ذلك ، لكن إذا
كانت المقذوفات تتطابق ،

642
00:55:15,729 --> 00:55:17,689
وهناك بالفعل قاتل مكسيكي
يمزق الحمار عبر المدينة ،

643
00:55:17,731 --> 00:55:19,399
قد نرغب في المضي قدمًا في ذلك.

644
00:55:19,399 --> 00:55:21,527
وسنحتاج إلى ماركيز.

645
00:55:23,403 --> 00:55:26,073
حسنًا ، افعل ما عليك القيام به.

646
00:55:26,114 --> 00:55:27,950
لكني أريد تحديثات مرتين في اليوم.

647
00:55:27,991 --> 00:55:29,535
فنسنت: أجل.

648
00:55:32,454 --> 00:55:34,665
لقد عاد المختبر للتو
على تلك الحبوب.

649
00:55:34,706 --> 00:55:35,749
ديفاديل.

650
00:55:35,791 --> 00:55:39,586
عقار الزهايمر.  مطلق
النار الخاص بك يفقد القرف.

651
00:55:39,586 --> 00:55:42,548
- تمام.  هل الزوجة بالداخل؟
- نعم.

652
00:55:42,589 --> 00:55:43,966
ابق يديك بعيدًا عن القفص
الموجود في ذلك القفص.

653
00:55:44,007 --> 00:55:47,094
لا أعرف ما إذا كان
هذا دواء أم مجرد جنون.

654
00:55:47,094 --> 00:55:49,555
- هل تريد الجلوس على هذا؟
- بالتأكيد.

655
00:55:57,020 --> 00:56:01,900
السيدة بوردن ، أنا الوكيل سيرا.
هذا المحقق ماركيز.

656
00:56:01,942 --> 00:56:03,860
أنا آسف لما حدث.

657
00:56:03,902 --> 00:56:06,071
بوردن: جزء من الحياة ، أليس كذلك؟

658
00:56:06,113 --> 00:56:07,906
هذا ما يقولون...

659
00:56:09,032 --> 00:56:11,827
لم يغرق حقًا.

660
00:56:11,868 --> 00:56:15,622
حسنًا ، مكتب التحقيقات الفيدرالي.  مولع ب.

661
00:56:15,664 --> 00:56:18,458
- أنت وكيل أيضا؟
- اتصال من المكسيك.

662
00:56:18,500 --> 00:56:20,460
ما علاقة المكسيك مع ويليام؟

663
00:56:20,502 --> 00:56:21,837
كان يكره المكان.

664
00:56:21,878 --> 00:56:25,132
حسنًا ، هذا ما نأمله في اكتشافه.

665
00:56:25,173 --> 00:56:27,134
هل لاحظت أي شيء غير عادي

666
00:56:27,134 --> 00:56:28,844
حدث في الأسابيع
القليلة الماضية ،

667
00:56:28,885 --> 00:56:32,472
أين تغير سلوك زوجك أصلا؟

668
00:56:32,472 --> 00:56:36,101
لم يتغير سلوك ويل منذ 20 عامًا.

669
00:56:36,143 --> 00:56:38,770
لا لا شيء.

670
00:56:38,812 --> 00:56:41,148
- أي نوع من القانون فعله؟
- العقارات.

671
00:56:41,189 --> 00:56:43,567
ماركيز: آسف لطرح هذا
السؤال ، السيدة بوردن.

672
00:56:43,609 --> 00:56:45,027
لكن هل تعلمين ما إذا كان

673
00:56:45,068 --> 00:56:46,653
لزوجك أية صلة بالدعارة؟

674
00:56:46,653 --> 00:56:49,823
ليس لدي فكره.  اجلس.

675
00:56:51,867 --> 00:56:54,036
فاتورة دفع ثمنها؟

676
00:56:54,077 --> 00:56:56,496
لا يبدو مثله.

677
00:56:56,538 --> 00:56:58,790
هل يعرف زوجك إليس فان كامب؟

678
00:56:58,832 --> 00:57:02,836
أنا أعرف ويندي.
أراها في نفس الأحداث.

679
00:57:02,836 --> 00:57:06,923
إنه حفل كوكتيل كبير هنا.

680
00:57:06,965 --> 00:57:09,843
هل تحب الكوكتيلات ، أيها المحقق؟

681
00:57:09,885 --> 00:57:13,680
مارغريتاس؟  بينا كولاداس؟

682
00:57:15,223 --> 00:57:17,517
فينسينت: شكرًا على
مساعدتك ، سيدة بوردن.

683
00:57:17,517 --> 00:57:19,895
إذا كنت بحاجة إلى أي
شيء ، فقط اتصل بنا.

684
00:57:27,694 --> 00:57:28,987
أخشى أنها لا يمكن أن تزعج...

685
00:57:29,029 --> 00:57:30,781
لا تبدأ حتى سخيف.

686
00:57:31,865 --> 00:57:33,533
لقد اتصلت بك طوال الصباح.

687
00:57:33,533 --> 00:57:36,203
مات بوردن.  شخص ما أعدمه.

688
00:57:36,244 --> 00:57:39,498
وإذا وصل إلى بوردن ، فهو قريب.

689
00:57:39,539 --> 00:57:40,957
يسوع ، أمي...

690
00:57:48,298 --> 00:57:50,550
فقط خذ نفسا.

691
00:57:52,260 --> 00:57:53,679
أحسنت.

692
00:57:55,013 --> 00:57:58,558
أنت بحاجة لمغادرة El Paso.
فورا.

693
00:57:58,600 --> 00:57:59,976
خذ طائرة الشركة.

694
00:58:00,018 --> 00:58:01,770
ماذا عن ليلة الغد ،
كل شيء مرتب...

695
00:58:01,812 --> 00:58:03,814
استمع لي.

696
00:58:03,855 --> 00:58:07,693
غدا بعد الحفلة ستطير الى جنيف.

697
00:58:07,734 --> 00:58:10,237
ابق في المنزل وقم
بالترتيبات اللازمة

698
00:58:10,237 --> 00:58:11,905
لتسجيل وصولك إلى
إعادة التأهيل هناك.

699
00:58:11,947 --> 00:58:13,115
رحاب؟

700
00:58:13,156 --> 00:58:14,783
إذا اتصلت الأشياء بك ،

701
00:58:14,825 --> 00:58:17,244
وكانت لدينا مشكلة ، فستعمل

702
00:58:17,285 --> 00:58:19,871
بشأن مشاكلك ، مما سيوفر لنا

703
00:58:19,913 --> 00:58:23,583
الوقت لتوظيف محامين جيدين بهدوء.

704
00:58:23,625 --> 00:58:27,087
إلى جانب ذلك... أنت بحاجة للمساعدة ، راندي.

705
00:58:30,006 --> 00:58:31,091
أنا آسف.

706
00:58:32,134 --> 00:58:34,010
أنا آسف جدًا.

707
00:58:34,052 --> 00:58:36,596
سيلمان: أعلم أنك كذلك ، حبيبي.

708
00:58:36,596 --> 00:58:38,765
أعرف أنك.

709
00:58:41,810 --> 00:58:43,937
عاد المقذوفات الكاملة.

710
00:58:43,937 --> 00:58:46,773
قتل نفس البندقية بياتريس
وجين دو في السيارة ، لكن

711
00:58:46,815 --> 00:58:50,777
ليس بوردن.  اثنان .32
ثانية ، اثنان من الرماة.

712
00:58:50,777 --> 00:58:52,237
الاتجار ، فنسنت سيرا.

713
00:58:52,279 --> 00:58:55,157
أليكس: أنت من أخذ
الفتاة إلى المنزل الجماعي.

714
00:58:55,198 --> 00:58:57,617
- أليس كذلك؟
- من هذا؟

715
00:58:57,659 --> 00:59:00,120
أليكس: مارشال.  ديفيد مارشال.

716
00:59:00,120 --> 00:59:01,955
انقر وتتبع.

717
00:59:01,997 --> 00:59:05,041
آه ، ديفيد مارشال حرق
سيارة في وسط المدينة.

718
00:59:05,083 --> 00:59:06,251
هل هذا ما تفعله؟

719
00:59:06,293 --> 00:59:09,004
أليكس: لا يمكنني الاستمرار
في أداء عملك نيابة عنك.

720
00:59:09,045 --> 00:59:10,130
فنسنت: ما هو العمل هذا؟

721
00:59:10,130 --> 00:59:13,300
أليكس: بوردن ، فان كامب.
ماذا فعلوا للاطفال

722
00:59:13,341 --> 00:59:15,051
أنت لا تفعل أي شيء حيال ذلك.

723
00:59:15,093 --> 00:59:17,179
هل تقول أنك قتلت ويليام بوردن؟

724
00:59:17,220 --> 00:59:20,849
ومعسكر إليس فان؟  أليكس: نعم.

725
00:59:20,891 --> 00:59:24,186
وماذا عن الفتاة؟  بياتريس ليون.

726
00:59:24,227 --> 00:59:26,605
ليس الفتاة.  كان هذا ماوريسيو.

727
00:59:26,646 --> 00:59:28,815
الرجل في السيارة.

728
00:59:28,815 --> 00:59:32,652
أنت بطيء جدًا في جعلهم
يدفعون.  هم أغنياء جدا.

729
00:59:32,694 --> 00:59:36,990
- من هو غني جدا؟
- أليكس: المحامي ، الموكل.

730
00:59:37,032 --> 00:59:38,617
من هو العميل؟

731
00:59:40,994 --> 00:59:43,622
- أليكس: هل عرفتها؟
- من؟

732
00:59:43,663 --> 00:59:47,959
الفتاة...  ب... بياتريس.

733
00:59:48,001 --> 00:59:51,087
القليل.  أليكس: هل تهتم؟

734
00:59:51,129 --> 00:59:52,964
خمس عشرة ثانية.

735
00:59:53,006 --> 00:59:54,633
أنا فعلت ذلك بالتأكيد.

736
00:59:54,674 --> 00:59:57,677
أريد أن أصدق أنك
رجل طيب يا "فنسنت".

737
00:59:57,677 --> 01:00:00,764
انا الرجل السيئ
لقد كان لفترة طويلة.

738
01:00:00,806 --> 01:00:02,349
لكن يجب معاقبتهم.

739
01:00:02,390 --> 01:00:04,643
أليكس: إذا لم أستطع إنهاء هذا...

740
01:00:04,684 --> 01:00:06,645
عليك أن.

741
01:00:10,148 --> 01:00:12,025
هو في الطابق السفلي في الحديقة.

742
01:00:22,160 --> 01:00:23,995
امرأة 1: مهلا ، تحرك!

743
01:00:24,037 --> 01:00:25,372
ما هذا؟

744
01:00:30,043 --> 01:00:32,712
إنه يمارس الجنس معنا.

745
01:00:32,712 --> 01:00:34,756
إنه يخبرنا فقط أننا بطيئون جدًا.

746
01:00:35,882 --> 01:00:37,259
لدينا أحمق يستغل طفلاً وكم من

747
01:00:37,300 --> 01:00:39,886
الوقت يستغرقنا لتقديمه للمحاكمة؟

748
01:00:39,928 --> 01:00:41,888
من سنتين إلى ثلاث سنوات ، أليس كذلك؟

749
01:00:50,313 --> 01:00:52,858
قال إنهم أغنياء للغاية.

750
01:00:52,899 --> 01:00:54,734
الآن ، بدأنا نتراجع عن الاتجار

751
01:00:54,734 --> 01:00:56,403
في كل خطوة على الطريق.

752
01:00:56,444 --> 01:00:58,697
لا ، أعتقد أنه يقوم بإخراج

753
01:00:58,738 --> 01:01:01,741
المهربين الذين لم نتمكن من ذلك.

754
01:01:01,741 --> 01:01:03,326
ترك لنا فتات الخبز.

755
01:01:03,368 --> 01:01:05,745
إثبات نقطة.

756
01:01:21,469 --> 01:01:25,181
حسنا... المحقق ماركيز.

757
01:01:25,223 --> 01:01:26,933
كم من الوقت كنت تراقبني؟

758
01:01:26,933 --> 01:01:28,894
هوغو: لقد وصلت للتو
إلى هنا ، السيدة بوردن.

759
01:01:28,935 --> 01:01:30,937
لا يجب أن تترك البوابة مفتوحة.

760
01:01:30,937 --> 01:01:33,440
كل ما سيكون سيكون.

761
01:01:33,440 --> 01:01:35,859
وإذا كنت تراقبني...

762
01:01:35,901 --> 01:01:38,194
لا شيء يدعو للقلق ، أليس كذلك؟

763
01:01:38,236 --> 01:01:40,196
أنت سباح قوي.

764
01:01:40,238 --> 01:01:42,157
أنا خارج الشكل.

765
01:01:54,044 --> 01:01:57,339
كنت بديلاً عن فريق 92 الأولمبي.

766
01:01:57,380 --> 01:02:00,926
كان عمري 17. أفضل وقت في حياتي.

767
01:02:00,967 --> 01:02:03,428
بحلول عام 96 ، فقدت ثانية واحدة.

768
01:02:03,470 --> 01:02:05,931
هذا كان هو.

769
01:02:05,972 --> 01:02:07,432
منتهي.

770
01:02:07,474 --> 01:02:08,934
لذا بدلاً من صندوق Wheaties

771
01:02:08,975 --> 01:02:11,186
وزوج محطّم في لوس أنجلوس ،

772
01:02:11,227 --> 01:02:13,188
انتهى بي الأمر هنا.

773
01:02:13,229 --> 01:02:15,482
في ولاية تكساس.

774
01:02:15,523 --> 01:02:17,108
هل يمكنك أن تمرر لي هذا الزجاج؟

775
01:02:18,485 --> 01:02:19,986
هوغو: بالتأكيد.

776
01:02:25,492 --> 01:02:27,202
إذا ماذا تريد أيها المحقق؟

777
01:02:29,412 --> 01:02:31,498
نحن سوف...

778
01:02:31,539 --> 01:02:34,000
أنا لست هنا لتنظيف حمام السباحة الخاص بك.

779
01:02:34,042 --> 01:02:36,878
أنت لست شرطي
حقيقي هنا ، أليس كذلك؟

780
01:02:38,380 --> 01:02:39,506
هذا هو سبب وجودي هنا.

781
01:02:39,547 --> 01:02:42,175
لما؟  لعدم القبض علي؟

782
01:02:42,217 --> 01:02:44,010
هل سمعت من قبل زوجك يتحدث

783
01:02:44,010 --> 01:02:45,512
عن رجل يدعى ديفيد مارشال؟

784
01:02:45,553 --> 01:02:49,849
أنت لم تأت إلى هنا
لتطرح عليّ أسئلة.

785
01:02:49,891 --> 01:02:52,185
لم آتي إلى هنا من أجل ذلك أيضًا.

786
01:02:53,979 --> 01:02:56,398
بقيت خارج عمل ويليام.

787
01:02:56,439 --> 01:02:58,149
الزوجات يعرفن.

788
01:02:59,442 --> 01:03:01,277
لم أعرف الاسم أبدًا ،

789
01:03:01,319 --> 01:03:02,862
لكنني سمعته على الهاتف.

790
01:03:02,862 --> 01:03:06,032
كان عصبيا.
لم يكن يريدني أن أسمع.

791
01:03:06,032 --> 01:03:09,536
كان يتحدث عن رجل من مكسيكو سيتي.

792
01:03:09,577 --> 01:03:11,204
لماذا لم تقل شيئا من قبل؟

793
01:03:11,204 --> 01:03:14,165
بسبب من كان يتحدث إليه.

794
01:03:14,207 --> 01:03:15,875
دافانا سيلمان.

795
01:03:15,917 --> 01:03:18,420
لهذا لم أقل شيئًا.

796
01:03:18,461 --> 01:03:20,046
تم استخدامه.

797
01:03:20,088 --> 01:03:21,381
كيف؟

798
01:03:21,381 --> 01:03:23,216
يجب أن تذهب.

799
01:03:25,593 --> 01:03:27,220
شكرا لك سينورا بوردن.

800
01:03:27,220 --> 01:03:30,056
لا ترجع ابدا ، المحقق ماركيز.

801
01:03:34,436 --> 01:03:35,895
دافانا سيلمان؟  أنت متأكد؟

802
01:03:35,895 --> 01:03:37,564
هذا هو الاسم الذي قالت.

803
01:03:37,605 --> 01:03:39,899
ربما كان بوردن أحد محاميها.

804
01:03:39,941 --> 01:03:41,901
كلا ، اسم بوردن غير مدرج في أي

805
01:03:41,901 --> 01:03:43,319
من الإيداعات لشركة Sea Corp

806
01:03:43,361 --> 01:03:45,155
أو دافانا سيلمان شخصيًا.

807
01:03:45,196 --> 01:03:47,574
أنت تدرك أننا نتحدث
عن واحد من أقوى

808
01:03:47,615 --> 01:03:49,325
أباطرة العقارات في
البلاد ، أليس كذلك؟

809
01:03:49,367 --> 01:03:50,577
فنسنت: أجل.  نعم.

810
01:03:50,618 --> 01:03:52,454
أعرف ، لكن بوردن تحدث إلى سيلمان

811
01:03:52,495 --> 01:03:54,080
عبر الهاتف عن "رجل
من مكسيكو سيتي".

812
01:03:54,080 --> 01:03:57,876
أوه ، هل لديك دليل؟
حسنًا ، هل ضربتها على الأقل؟

813
01:03:57,917 --> 01:03:59,461
أعني ، إذا كنت ستأخذ
كلمة نصف في حالة سكر

814
01:03:59,461 --> 01:04:02,589
زوجة الكأس ، يمكنك أيضًا
الحصول على شيء منها ، أليس كذلك؟

815
01:04:02,630 --> 01:04:05,091
- هل وضحت؟
- ماذا؟

816
01:04:05,091 --> 01:04:06,468
على "رجل من مكسيكو سيتي".

817
01:04:06,509 --> 01:04:08,094
اخرس ، انتظر!

818
01:04:08,094 --> 01:04:10,847
لم يكن بوردن أحد
محامي دافانا سيلمان.

819
01:04:11,973 --> 01:04:13,933
كان أحد محامي راندي سيلمان.

820
01:04:13,975 --> 01:04:16,102
ابن دافانا.

821
01:04:16,102 --> 01:04:19,397
على ما يبدو ، راندي
أيضًا قطب عقارات.

822
01:04:19,439 --> 01:04:21,274
أوه ، اللعنة.

823
01:04:21,316 --> 01:04:25,612
تمتلك شركة راندي سيلمان
منشأة المعالجة المركزية.

824
01:04:25,612 --> 01:04:27,072
حيث أرسلوا بياتريس.

825
01:04:27,113 --> 01:04:29,074
مرحبًا ، في حالة
عدم ملاحظتك ، فإنهم

826
01:04:29,115 --> 01:04:30,492
يرسلون الكثير من
الأشخاص إلى هناك.

827
01:04:30,533 --> 01:04:32,619
أوه ، أجل ، أعلم.

828
01:04:32,660 --> 01:04:34,954
لكنها تبلغ من العمر 13 عامًا.

829
01:04:34,954 --> 01:04:37,248
تخيل مدى شعورك بالضعف

830
01:04:37,290 --> 01:04:38,958
في هذا العمر في مركز ICE.

831
01:04:40,126 --> 01:04:42,128
حسنًا ، دعنا نلقي نظرة.

832
01:04:44,130 --> 01:04:45,965
تمام.  حسنًا ، هذه ليست
المرة الأولى لها هناك.

833
01:04:45,965 --> 01:04:47,300
كانت هناك العام
الماضي لمدة ثلاثة

834
01:04:47,300 --> 01:04:49,094
أسابيع مع والدها
، ثم تم ترحيلهم.

835
01:04:49,135 --> 01:04:53,431
يصبح أكثر لزوجة.  كان Ellis
Van Camp منشئ CPF.

836
01:04:53,473 --> 01:04:56,142
لذلك فإن كل شخص مرتبط بمركز

837
01:04:56,142 --> 01:04:57,644
المعالجة هذا ،
المحامي ، المنشئ ،

838
01:04:57,685 --> 01:05:00,355
بياتريس ، ماتت جميعاً.

839
01:05:01,689 --> 01:05:03,983
سيقتل راندي سيلمان.

840
01:05:14,994 --> 01:05:16,454
في الليل

841
01:05:38,476 --> 01:05:40,186
في الليل

842
01:05:40,228 --> 01:05:42,021
مكان تشغيل الموسيقى

843
01:05:42,021 --> 01:05:44,190
في الليل

844
01:05:44,232 --> 01:05:45,733
مكان تشغيل الموسيقى

845
01:05:45,775 --> 01:05:48,361
في الليل

846
01:05:48,361 --> 01:05:51,364
♪ عندما تكون الموسيقى
هنا لتظل عميقة في الليل ♪

847
01:06:10,091 --> 01:06:11,384
تعال ♪

848
01:06:13,761 --> 01:06:15,346
الشرب في الخدمة؟

849
01:06:15,388 --> 01:06:18,474
هذا بعيد جدا عن المسؤول.

850
01:06:18,516 --> 01:06:20,101
إذن هذا الرجل

851
01:06:20,143 --> 01:06:22,061
يمتلك مركز الاحتجاز.

852
01:06:22,061 --> 01:06:24,063
وأنت تتساءل لماذا نقوم بحمايته؟

853
01:06:24,063 --> 01:06:26,232
لا أتساءل لماذا على الإطلاق.

854
01:06:28,443 --> 01:06:30,361
في الليل

855
01:06:36,576 --> 01:06:38,077
في الليل

856
01:06:38,119 --> 01:06:39,370
ليندا: أمستيد؟

857
01:06:39,412 --> 01:06:41,247
راندي في الطابق
السفلي يتحرك في الداخل.

858
01:06:41,247 --> 01:06:44,500
- ليندا: في طريقي.
- هوغو ، أبقِ أعينك على ظهر السفينة.

859
01:06:44,542 --> 01:06:47,420
هوغو: فهمت ذلك.

860
01:06:50,173 --> 01:06:51,591
الهدف على القارب!

861
01:07:06,564 --> 01:07:08,358
انزع هذا القرف.

862
01:07:15,782 --> 01:07:18,576
عندما أغادر ، أغلق الباب.

863
01:07:18,618 --> 01:07:21,412
تمام؟  فتاة جيدة.

864
01:07:30,463 --> 01:07:32,131
أليكس: أنت حثالة.

865
01:08:25,852 --> 01:08:27,520
أليكس: ضعه جانباً.

866
01:08:32,692 --> 01:08:34,360
أليكس: أتابوي.

867
01:08:37,363 --> 01:08:39,741
أنت فنسنت أليس كذلك؟

868
01:08:39,782 --> 01:08:41,200
انا.

869
01:08:41,242 --> 01:08:43,453
انا اليكس.  أليكس لويس.

870
01:08:44,829 --> 01:08:47,707
أنت تعرف ماذا فعل هؤلاء
الناس بذلك الطفل ، أليس كذلك؟

871
01:08:47,707 --> 01:08:49,625
فقط جيد جدا.

872
01:08:49,667 --> 01:08:51,919
أليكس: لقد فعلت أشياء مجنونة.

873
01:08:51,961 --> 01:08:54,213
لكنك لا تؤذي الأطفال أبدًا.

874
01:08:54,213 --> 01:08:56,215
اسمع ، لماذا لا أنا وأنت فقط...

875
01:08:56,215 --> 01:08:58,343
- فقط تحدث؟
- لا وقت لذلك.

876
01:08:58,384 --> 01:08:59,761
فينسينت: أفهم لماذا تقول ذلك.

877
01:08:59,802 --> 01:09:01,637
أعلم أنك لست بخير.

878
01:09:01,679 --> 01:09:03,222
علينا جميعًا أن نموت ، فنسنت.

879
01:09:03,264 --> 01:09:04,849
المهم هو ما تفعله
قبل أن تذهب...

880
01:09:04,891 --> 01:09:07,268
- فنسنت!  ضع بندقيتك جانبا!
- اخرج من هنا اخرج من هنا!

881
01:09:07,268 --> 01:09:08,895
- هل صديقك لقطة جيدة؟
- جداً.

882
01:09:08,936 --> 01:09:10,646
- إذن فهو في يديك.
- هوغو: لا تتحركوا!

883
01:09:10,688 --> 01:09:12,899
ضع المسدس اللعين جانبا!

884
01:09:12,940 --> 01:09:16,527
إذا كنت ميتًا ، فلن
تعرف الحقيقة أبدًا.

885
01:09:16,569 --> 01:09:18,529
ضع المسدس ارضا.

886
01:09:37,090 --> 01:09:40,551
- فنسنت: مرحبًا ، مرحبًا!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

887
01:09:40,593 --> 01:09:41,928
لقد حصلت عليه!

888
01:11:01,591 --> 01:11:03,801
أتعلم ، لقد توقفت عن
الشرب منذ 15 عامًا.

889
01:11:03,843 --> 01:11:05,803
لكن الآن ، يمكنني في الواقع

890
01:11:05,845 --> 01:11:07,889
تذوق سكوتش في مؤخرة حلقي.

891
01:11:07,930 --> 01:11:09,390
قُتل ابن دافانا سيلمان

892
01:11:09,432 --> 01:11:11,851
الوحيد في ساعتي.

893
01:11:11,893 --> 01:11:14,353
هي ليست سعيدة معنا.

894
01:11:14,395 --> 01:11:16,689
حتى أن السيدة استأجرت رجال
شرطة خارج الخدمة للحماية.

895
01:11:16,731 --> 01:11:18,357
كان متقدما علينا.

896
01:11:18,399 --> 01:11:20,067
ربما كان على ذلك
القارب قبل أن تبدأ الحفلة.

897
01:11:20,067 --> 01:11:21,986
من هو هذا الرجل اللعين ، فينس؟

898
01:11:22,028 --> 01:11:23,988
فينسينت: أليكس لويس.

899
01:11:24,030 --> 01:11:26,365
حسنًا ، يمكنني أن
أخبرك أنه أمريكي.

900
01:11:26,365 --> 01:11:28,367
إنه بلا شك مقاول ، لكن...

901
01:11:28,409 --> 01:11:31,037
لا أعتقد أن كل هذه كانت ناجحة.

902
01:11:31,037 --> 01:11:33,372
يريد الانتقام من بياتريس ليون.

903
01:12:15,957 --> 01:12:17,583
سيدي ، أنت بخير؟

904
01:12:23,005 --> 01:12:25,466
هل كنت تشرب الليلة يا سيدي؟

905
01:12:25,508 --> 01:12:28,094
بول...

906
01:12:28,094 --> 01:12:30,888
بول مع أبنائه.

907
01:12:42,942 --> 01:12:44,360
عيسى.

908
01:15:01,580 --> 01:15:04,750
دراجة نارية دورية إريك لايل.

909
01:15:04,750 --> 01:15:06,752
لابد أنه وجد أليكس مصابًا.

910
01:15:06,752 --> 01:15:08,754
كان هناك دماء في
جميع أنحاء برونكو.

911
01:15:08,796 --> 01:15:11,590
لا أعلم.  ربما أصيب بالفزع.

912
01:15:11,590 --> 01:15:13,008
هذا ليس أسلوبه.

913
01:15:13,050 --> 01:15:14,260
أسلوبه هو القتل ، فنسنت.

914
01:15:14,301 --> 01:15:16,595
لا ، نحتاج أن نجده
قبل قسم شرطة إل باسو.

915
01:15:16,595 --> 01:15:17,847
لن يكونوا سعداء بهذا.

916
01:15:17,847 --> 01:15:21,142
حسنًا ، نحن نعرف
شيئًا لا يعرفونه.

917
01:15:21,183 --> 01:15:24,145
أعتقد أنني أعرف
من هو أليكس لويس.

918
01:15:24,186 --> 01:15:25,646
ليندا: قمت بتشغيل سجلات الأحداث.

919
01:15:25,688 --> 01:15:28,065
التخريب ، السرقة الآلية ، الاعتداء.

920
01:15:28,107 --> 01:15:29,692
حسنًا ، يمكن أن يكون هو.

921
01:15:29,734 --> 01:15:32,903
المشكلة الوحيدة هي
أن أليكس لويس مات.

922
01:15:32,945 --> 01:15:35,114
مات هو ووالده في حريق

923
01:15:35,156 --> 01:15:36,615
مخبز العائلة منذ أربعين عامًا.

924
01:15:36,657 --> 01:15:39,660
يعتقد المحققون أن
أليكس أشعل النار.

925
01:15:39,702 --> 01:15:41,162
الأخ لا يزال في المدينة بالرغم من ذلك.

926
01:15:41,203 --> 01:15:43,581
مرفق رعاية على Parkway.

927
01:15:43,622 --> 01:15:45,624
مرض الزهايمر المتقدم.

928
01:15:45,666 --> 01:15:47,710
الرجل من الخضار.

929
01:15:47,752 --> 01:15:49,795
أتيت أيضًا بسجلات طبية.

930
01:15:49,795 --> 01:15:51,964
كان أليكس وشقيقه معروفين
جيدًا في غرفة الطوارئ.

931
01:15:52,006 --> 01:15:55,634
احرص دائمًا على "الوقوع على
السلم" أو "الحروق العرضية".

932
01:15:55,634 --> 01:15:58,053
كان من الصعب إخفاء أشياء أخرى.

933
01:15:58,095 --> 01:16:00,139
الأب لم يتم اتهامه بالإساءة.

934
01:16:00,181 --> 01:16:02,308
جنسية أو جسدية.

935
01:16:02,308 --> 01:16:04,059
تريد مني أن أضمن المخبز؟

936
01:16:04,101 --> 01:16:05,144
بالتااكيد.

937
01:17:35,818 --> 01:17:37,319
هذا الرجل من مكسيكو سيتي ، الشخص

938
01:17:37,361 --> 01:17:40,155
الذي كان بوردن
يتحدث عنه دافانا سيلمان.

939
01:17:40,197 --> 01:17:42,950
ماذا لو وظفته؟

940
01:17:42,992 --> 01:17:44,451
لأنني أفكر إذا لم يكن أليكس

941
01:17:44,451 --> 01:17:46,871
قادرًا على قتل سيلمان نفسه ،

942
01:17:46,912 --> 01:17:48,414
يريدنا أن نحضرها.

943
01:17:48,455 --> 01:17:50,249
كاتش هو الشخص
الوحيد الذي يمكنه الاتصال.

944
01:17:50,291 --> 01:17:51,375
سيلمان لأي من هذا...

945
01:17:51,417 --> 01:17:52,918
هل أليكس.

946
01:17:52,918 --> 01:17:55,421
يصعب الوصول إليها
أكثر من أي شخص آخر.

947
01:17:55,462 --> 01:17:58,424
لقد اتصل بك لتغطية رهاناته.

948
01:17:58,465 --> 01:18:00,175
العنوان الوحيد من السجلات

949
01:18:00,217 --> 01:18:01,427
الطبية لبول وأليكس هو المخبز.

950
01:18:01,468 --> 01:18:03,846
أوه ، انسى الأمر
، هذا المكان حطام.

951
01:18:03,888 --> 01:18:05,890
إلا إذا كنت تبحث عن حمامة.

952
01:18:07,099 --> 01:18:08,475
ماذا قلت؟

953
01:18:08,517 --> 01:18:10,728
الحمام.

954
01:18:10,769 --> 01:18:13,063
بالوماس.  المكان مليء بهم.

955
01:18:13,105 --> 01:18:14,940
تقرير المعمل على برونكو...

956
01:18:14,940 --> 01:18:17,067
تلك التي قُتل فيها رجل الدورية ،

957
01:18:17,109 --> 01:18:19,236
كان على الأرض آثار لفظ الحمام.

958
01:19:33,018 --> 01:19:35,020
مورا: أي شيء يمكنني الحصول عليه؟

959
01:19:38,315 --> 01:19:39,525
لما؟

960
01:19:39,566 --> 01:19:41,568
أي شيء تريد؟

961
01:19:41,610 --> 01:19:43,362
لا، شكرا.

962
01:20:01,213 --> 01:20:04,383
قمة الساعة ، يا أولاد.  تحقق في.

963
01:20:50,471 --> 01:20:51,972
رئيس!

964
01:20:56,435 --> 01:20:58,437
دعه يصل.

965
01:20:58,479 --> 01:21:00,439
أحضر له بطارية جديدة.

966
01:21:12,701 --> 01:21:14,953
- أنزلهم!
- الآن!

967
01:21:22,669 --> 01:21:24,338
أنت!  رجعت!

968
01:21:37,434 --> 01:21:41,146
ابقى هنا.  لا تفتح
هذا الباب لأي شخص.

969
01:21:42,981 --> 01:21:45,526
أولاد!  المكتب الرئيسي.
مطلق النار الحية!  مطلق النار الحية!

970
01:22:32,614 --> 01:22:34,700
يتجه نحو السطح.

971
01:22:54,636 --> 01:22:56,054
مورا.

972
01:22:56,096 --> 01:22:57,389
مورا ، هو على السطح.

973
01:22:57,431 --> 01:23:00,058
ينسخ.  إذا سنحت لك
الفرصة ، ضعها جانباً.

974
01:23:01,393 --> 01:23:02,978
انسخ هذا.

975
01:23:06,523 --> 01:23:08,609
انتهى كل شيء.

976
01:23:08,650 --> 01:23:11,236
لنخرجك من هنا.

977
01:23:39,097 --> 01:23:42,267
لقد قتلت ابني.

978
01:23:42,309 --> 01:23:43,393
نعم.

979
01:23:45,687 --> 01:23:47,648
وأنا أعلم ماذا فعلت.

980
01:24:18,345 --> 01:24:20,055
القادح.

981
01:24:26,311 --> 01:24:29,564
أنت تعرف لماذا لم
أقم بزيارتك هناك؟

982
01:24:33,819 --> 01:24:36,488
دعني أخبرك لماذا.

983
01:24:42,911 --> 01:24:44,538
كان من شأنه أن يكون رحمة.

984
01:24:44,538 --> 01:24:46,707
لا ، أريد أن أراك تذهب إلى Yuma.

985
01:24:46,707 --> 01:24:49,668
حيث سأتأكد من أنهم يمارسون الجنس
معك حتى الموت ، أيها الرجل العجوز.

986
01:24:49,710 --> 01:24:52,170
أنت شرطي قتل قطعة من الهراء.

987
01:24:57,342 --> 01:24:59,344
ماذا عن تلك الفتاة الصغيرة؟

988
01:24:59,386 --> 01:25:02,264
هل تعلم ماذا يفعلون
للأشخاص الذين يؤذون الأطفال؟

989
01:25:02,306 --> 01:25:07,436
سأتحدث مع عميل مكتب التحقيقات
الفيدرالي V... V... Vincent Serra.

990
01:25:08,645 --> 01:25:09,855
لا أحد آخر.

991
01:25:13,191 --> 01:25:14,776
اللعنة على الفدائيين.

992
01:25:14,818 --> 01:25:16,445
لقد جعلناك ثلاث تهم بالقتل.

993
01:25:16,486 --> 01:25:18,739
سلاحك اللعين المضبوط يتطابق

994
01:25:18,780 --> 01:25:20,240
مع بوردن والضابط إريك لايل.

995
01:25:20,282 --> 01:25:21,742
كان للرجل زوجة وطفلين...

996
01:25:21,783 --> 01:25:25,370
داني!  يحتاج طبيب.

997
01:25:29,583 --> 01:25:31,209
لا ، لم يفعل.

998
01:25:31,251 --> 01:25:33,503
لقد أمضيت اليوم كله ،
وفي النهاية أقسم بالله ،

999
01:25:33,545 --> 01:25:36,340
سأحصل على اعتراف مكتوب.

1000
01:25:38,675 --> 01:25:40,844
إذا طارد سيلمان بمسدس

1001
01:25:40,886 --> 01:25:42,596
مكسور ، فسنسمع شيئًا.

1002
01:25:42,596 --> 01:25:44,473
أنا فقط أعتقد أنه في النهاية.
لا يتذكر الأشياء.

1003
01:25:44,473 --> 01:25:46,850
وأيضًا ، أصبح PPD صامتًا تمامًا.

1004
01:25:46,892 --> 01:25:49,519
وهذا جاء من عنوان المخبز.

1005
01:25:49,561 --> 01:25:50,937
ما هذا؟

1006
01:26:11,291 --> 01:26:14,419
عيسى.  من اين حصلت على هذا؟

1007
01:26:14,419 --> 01:26:15,921
فنسنت: لا يهم.

1008
01:26:15,921 --> 01:26:17,756
محتجز El Paso PD يحتجز Alex

1009
01:26:17,798 --> 01:26:19,925
Lewis وأنا أريدك
أن تنقله إلى حجزنا.

1010
01:26:19,925 --> 01:26:21,802
دعه يكون مشكلتهم.

1011
01:26:24,513 --> 01:26:26,598
في أي جانب من هذا
تريد حقًا أن تكون؟

1012
01:26:28,266 --> 01:26:30,477
أنا بحاجة للتحدث معه.

1013
01:26:30,519 --> 01:26:32,270
لكن يبدو أن الأشخاص الأقوياء

1014
01:26:32,312 --> 01:26:34,648
جدًا لا يريدون أن يحدث ذلك.

1015
01:27:06,388 --> 01:27:08,473
ماذا فعلت به بحق الجحيم؟

1016
01:27:08,473 --> 01:27:10,976
- قاوم الاعتقال.
- إذن كان عليك أن تمزقه؟

1017
01:27:11,017 --> 01:27:12,561
إنه قاتل شرطي من أجل اللعنة.

1018
01:27:12,602 --> 01:27:14,771
هل تحب أن تكون على
كشوف رواتب دافانا سيلمان؟

1019
01:27:14,813 --> 01:27:16,565
يا!

1020
01:27:16,606 --> 01:27:18,316
تهدئة!

1021
01:27:29,870 --> 01:27:31,496
حسنا حسنا.

1022
01:27:33,665 --> 01:27:35,459
مكتب التحقيقات الفدرالي.

1023
01:27:36,668 --> 01:27:37,669
هاه.

1024
01:27:38,837 --> 01:27:40,630
أنت الذي أطلق النار علي.

1025
01:27:40,672 --> 01:27:43,341
لن أقدم اعتذار.

1026
01:27:43,383 --> 01:27:45,510
أنا لا أطلب واحدًا.

1027
01:27:51,516 --> 01:27:52,851
شكرًا لك.

1028
01:28:04,362 --> 01:28:06,740
هذه لن تساعد لفترة أطول.

1029
01:28:09,701 --> 01:28:11,995
أتفهم أنك تريد توضيح هذا الأمر.

1030
01:28:12,037 --> 01:28:13,538
أليكس: مسح هذا؟

1031
01:28:13,580 --> 01:28:14,915
لا.

1032
01:28:14,915 --> 01:28:16,625
أريد موت سيلمان.

1033
01:28:16,666 --> 01:28:18,835
حسنًا ، هي ليست
مرتبطة رسميًا بأي جريمة.

1034
01:28:18,877 --> 01:28:20,795
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.

1035
01:28:20,837 --> 01:28:22,672
عاقبته على الضرب.

1036
01:28:22,714 --> 01:28:25,675
استأجرتني لقتل... شخصين.

1037
01:28:25,717 --> 01:28:29,554
إليس فان كامب
والثاني كان ذلك الطفل.

1038
01:28:29,596 --> 01:28:32,682
فتاة في الثالثة عشرة.
كن... كن... بياتريس.

1039
01:28:34,059 --> 01:28:35,936
انا لن افعل هذا.

1040
01:28:35,936 --> 01:28:37,437
فنسنت: لا.

1041
01:28:38,396 --> 01:28:40,565
لا ، أنت لا تلمس الأطفال.

1042
01:28:42,442 --> 01:28:45,403
د. مايرز: حسنا ، اضغط لأسفل.
سيلمان: شكرًا لك.

1043
01:28:45,403 --> 01:28:47,948
أنا حقا أقدر وجودك هنا من أجلي.

1044
01:28:47,989 --> 01:28:49,950
خلال كل هذا.

1045
01:28:49,950 --> 01:28:52,118
أنت لست مجرد عميل ، كما تعلم.

1046
01:28:52,160 --> 01:28:54,538
هل هذا صحيح يا يوسف؟

1047
01:28:54,579 --> 01:28:57,123
كما تعلمون ، أصعب شيء هو

1048
01:28:57,165 --> 01:28:59,125
عدم الوثوق حقًا
بأولئك المقربين منك.

1049
01:28:59,167 --> 01:29:00,710
إلى جانب راندي...

1050
01:29:00,752 --> 01:29:03,964
لن أعرف حقًا سبب
وجود شخص ما معي.

1051
01:29:04,005 --> 01:29:07,050
تعال.  أنا صديقتك دافانا.

1052
01:29:07,092 --> 01:29:08,885
أنا هنا من أجلك.

1053
01:29:15,141 --> 01:29:18,812
توكيل خدماتك هو 10 مليون دولار.

1054
01:29:21,189 --> 01:29:23,567
لا أستطبع.

1055
01:29:23,608 --> 01:29:26,403
هل تدرك ما تطلب مني أن أفعله؟

1056
01:29:26,444 --> 01:29:28,113
أنا آسف.  لا.

1057
01:29:28,154 --> 01:29:30,740
- أقسمت.
- اليمين؟

1058
01:29:30,782 --> 01:29:32,492
مثل نذر الزواج؟

1059
01:29:33,910 --> 01:29:36,454
كنت في حفلات راندي.

1060
01:29:36,496 --> 01:29:38,415
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

1061
01:29:38,456 --> 01:29:40,625
لذا ، لنجعل هذا الأمر بسيطًا.

1062
01:29:40,625 --> 01:29:43,420
10 مليون دولار أو محاكمة

1063
01:29:43,461 --> 01:29:45,171
وسجن لممارسة الجنس مع القصر.

1064
01:29:45,213 --> 01:29:46,548
دافانا...

1065
01:29:46,590 --> 01:29:48,133
أنت بحاجة إلى فهم شيء ما.

1066
01:29:48,174 --> 01:29:49,843
كان راندي ضعيفًا.

1067
01:29:49,843 --> 01:29:51,886
لكنه كان ابني.

1068
01:29:51,928 --> 01:29:53,930
لست كذالك.

1069
01:29:55,807 --> 01:30:00,770
فنسنت: جريمة قتل مقابل أجر.
القتل من أجل الانتقام.  أساءةالأطفال.

1070
01:30:00,812 --> 01:30:02,814
كل شيء هنا.

1071
01:30:02,856 --> 01:30:04,190
لم ينتهي الامر.

1072
01:30:04,232 --> 01:30:05,900
الكل مات يا أليكس.

1073
01:30:07,527 --> 01:30:11,656
حتى لو قمت بإجراء
المحاكمة ، ستحصل على الحياة

1074
01:30:11,698 --> 01:30:13,658
يا صديقي ، والتي من
خلال ما يقوله لي الأطباء

1075
01:30:13,658 --> 01:30:15,535
ربما من ثلاثة إلى ستة أشهر.

1076
01:30:16,578 --> 01:30:17,912
إذن ، ماذا نفعل هنا؟

1077
01:30:17,954 --> 01:30:21,833
- لماذا نحن هنا؟
- أليكس: دافانا سيلمان.

1078
01:30:21,875 --> 01:30:23,168
عدالة.

1079
01:30:23,209 --> 01:30:25,503
عدالة؟

1080
01:30:25,545 --> 01:30:29,049
- هل تمزح معي؟
- سأشهد على كل ذلك...

1081
01:30:29,049 --> 01:30:30,717
أنت قاتل العقد.

1082
01:30:30,759 --> 01:30:33,053
هل تعتقد أن شهادتك
ستقف في المحكمة؟

1083
01:30:33,094 --> 01:30:36,723
- لقد استأجرتني لقتل طفل.
- هل حصلت على ذلك في الكتابة؟

1084
01:30:36,765 --> 01:30:38,224
سنحتاج هذا الدليل.

1085
01:30:42,228 --> 01:30:44,939
هل تتوقع حقًا أننا سنجد العدالة؟

1086
01:30:44,981 --> 01:30:46,858
أتوقع منك أن تحاول.

1087
01:30:48,693 --> 01:30:50,528
استمع...

1088
01:30:50,570 --> 01:30:52,072
دعني أقول لك شيئا...

1089
01:30:52,113 --> 01:30:53,907
عن العدالة.

1090
01:30:53,948 --> 01:30:55,617
قبل اثني عشر شهرا ،

1091
01:30:55,659 --> 01:30:58,495
سائق مخمور كان يطير على I-8

1092
01:30:58,536 --> 01:30:59,537
في سيارة مسروقة.

1093
01:30:59,579 --> 01:31:00,538
إنه غني بالميثامفيتامين.

1094
01:31:00,580 --> 01:31:02,832
لم ير سيارة أخرى تم

1095
01:31:02,874 --> 01:31:04,209
سحبها من على كتفها.

1096
01:31:04,209 --> 01:31:05,877
أم وابنها البالغ من العمر عشر سنوات.

1097
01:31:05,919 --> 01:31:08,672
العودة إلى المنزل من ليغولاند.
لقد حصلوا على إطار مثقوب.

1098
01:31:08,713 --> 01:31:10,215
لكن كولفي ، لا يرى أن

1099
01:31:10,215 --> 01:31:11,966
المرأة في الخارج تغير الإطار.

1100
01:31:12,008 --> 01:31:14,886
هو فقط يحرث فيها.  يقتلها.

1101
01:31:14,928 --> 01:31:16,638
الآن ، أوقف سيارته

1102
01:31:16,680 --> 01:31:18,973
ورأى خلفه الصبي قفز.

1103
01:31:19,015 --> 01:31:20,558
من الواضح أنه يصرخ.

1104
01:31:20,600 --> 01:31:24,104
رؤية والدته ميتة على
الطريق ، وتبكي طلبا للمساعدة.

1105
01:31:24,104 --> 01:31:25,939
لكن كولفي لا تساعد.

1106
01:31:25,980 --> 01:31:29,234
يقلب سيارته إلى
الخلف ويخلف الصبي.

1107
01:31:29,275 --> 01:31:31,986
التأكد من عدم وجود شهود.

1108
01:31:32,028 --> 01:31:34,781
ثم أشعل النار في سيارته
على بعد ميلين من الطريق.

1109
01:31:34,823 --> 01:31:37,117
لكن فتاة تبلغ من
العمر 15 عامًا ، تراه.

1110
01:31:37,117 --> 01:31:40,787
ترى رجلاً يبتعد عن
نار كبيرة بعلبة غاز.

1111
01:31:40,829 --> 01:31:42,205
الآن ، ليس كثيرًا ، لكن

1112
01:31:42,247 --> 01:31:44,207
يكفي محاكمة كولفي.

1113
01:31:44,249 --> 01:31:46,126
أنت تعلم ما حدث؟

1114
01:31:46,126 --> 01:31:47,669
يفعلون مجموعة صور.

1115
01:31:47,711 --> 01:31:50,130
لكن الفتاة ، لم تختار كولفي.

1116
01:31:50,171 --> 01:31:51,548
لذلك يفعلون وجهًا لوجه ،

1117
01:31:51,589 --> 01:31:53,258
ومرة أخرى لم تختار كولفي ، على

1118
01:31:53,299 --> 01:31:56,010
الرغم من أن الجميع يعرف أنه هو.

1119
01:31:56,052 --> 01:31:57,595
ثلاث مرات ، ثلاث تشكيلات.

1120
01:31:57,637 --> 01:31:59,889
في كل مرة تختار رجلاً مختلفًا.

1121
01:31:59,931 --> 01:32:01,766
ويمشي كولفي.

1122
01:32:01,766 --> 01:32:03,685
ولا يزال هناك.

1123
01:32:05,311 --> 01:32:06,896
لذا...

1124
01:32:08,148 --> 01:32:10,608
الذاكرة هي اللعين.

1125
01:32:10,650 --> 01:32:12,152
وأما العدالة...

1126
01:32:16,156 --> 01:32:18,074
انها ليست مضمونة.

1127
01:32:20,785 --> 01:32:22,662
زوجتك.

1128
01:32:26,791 --> 01:32:28,084
إبنك.

1129
01:32:38,011 --> 01:32:40,555
لدي دليل.

1130
01:32:42,974 --> 01:32:45,643
نعم؟  ما الدليل الذي لديك؟

1131
01:32:45,643 --> 01:32:49,647
أليكس: مكالمة هاتفية.
دافانا سيلمان.

1132
01:32:49,689 --> 01:32:51,858
التهديد...

1133
01:32:51,900 --> 01:32:55,069
هدد الرجل الأول الذي قتله.

1134
01:32:55,111 --> 01:32:56,654
إليس فان كامب؟

1135
01:32:56,696 --> 01:33:01,701
نعم.  لدي هذا الاتصال
على... الوجه...

1136
01:33:01,743 --> 01:33:02,952
- فلاش؟
- فلاش.

1137
01:33:02,994 --> 01:33:05,038
- ذاكرة بيانات؟
- ذاكرة بيانات.

1138
01:33:05,079 --> 01:33:06,790
أين هي؟

1139
01:33:09,042 --> 01:33:11,252
لا أعلم.

1140
01:33:11,294 --> 01:33:13,046
ساعدني ، ساعدني...

1141
01:33:14,214 --> 01:33:16,007
ساعدني على التذكر.

1142
01:33:17,342 --> 01:33:19,135
لو سمحت.

1143
01:33:19,177 --> 01:33:20,720
سنقوم.

1144
01:33:21,888 --> 01:33:23,598
سنقوم.

1145
01:33:26,059 --> 01:33:28,144
هذا يجعلني مريضا في معدتي.

1146
01:33:29,854 --> 01:33:32,232
أنا سعيد لأن اللقيط قد مات.

1147
01:33:32,273 --> 01:33:35,193
كانت والدته تغطي له.

1148
01:33:35,235 --> 01:33:37,237
دافانا سيلمان؟  فنسنت: أجل.

1149
01:33:37,278 --> 01:33:39,864
تلك المرأة لم يكن لديها
مخالفة وقوف في حياتها.

1150
01:33:39,906 --> 01:33:43,076
كانت تعلم أن ابنها
كان يغتصب القصر.

1151
01:33:43,117 --> 01:33:45,411
كما دفعت ثمن الضربة
في Ellis Van Camp.

1152
01:33:45,453 --> 01:33:47,163
بناء على أي دليل؟

1153
01:33:47,205 --> 01:33:50,041
الرجل الذي وظفته ، أليكس لويس.
لقد أوضح لي الأمر بجلاء...

1154
01:33:50,083 --> 01:33:52,293
أوه ، شهادة قاتل محترف؟

1155
01:33:52,335 --> 01:33:54,379
تم تعيين أليكس لويس من قبل

1156
01:33:54,379 --> 01:33:55,713
ويليام بوردن للعمل
في دافانا سيلمان.

1157
01:33:55,713 --> 01:33:56,714
أليس هذا هو نفس الرجل

1158
01:33:56,714 --> 01:33:57,799
المصاب بنوع من الخرف؟

1159
01:33:57,841 --> 01:33:59,008
مرض الزهايمر المتقدم.

1160
01:33:59,050 --> 01:33:59,676
نعم نعم.

1161
01:33:59,717 --> 01:34:01,302
انظر ، أنا بحاجة إلى دليل حقيقي.

1162
01:34:01,344 --> 01:34:03,012
حسنًا ، ليس فقط الشهادة اللعينة

1163
01:34:03,054 --> 01:34:06,182
لقاتل ضعيف الإدراك.  عيسى.

1164
01:34:06,224 --> 01:34:08,393
أي محام محترم سيبيده على المنصة.

1165
01:34:08,434 --> 01:34:10,395
اسمع ، على ما
يبدو ، هناك تسجيل لـ

1166
01:34:10,395 --> 01:34:12,146
Davana Sealman في مكالمة هاتفية

1167
01:34:12,188 --> 01:34:14,816
تهديد فان كامب صراحة.

1168
01:34:14,858 --> 01:34:18,069
- حسنًا ، يمكنني استخدامه.
- أنا أعمل على ذلك.

1169
01:34:18,111 --> 01:34:20,154
حسنًا ، أحضر لي
الصوت ، وإذا كان قويًا ،

1170
01:34:20,196 --> 01:34:22,031
سأدلي بالقضية.

1171
01:34:22,073 --> 01:34:23,783
شكرا لك سيدي.

1172
01:34:29,831 --> 01:34:31,124
هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا؟

1173
01:34:31,165 --> 01:34:34,794
لا ، جيرالد.  أنا بالتأكيد
لست على استعداد لهذا.

1174
01:34:47,932 --> 01:34:49,142
اليكس.

1175
01:34:50,435 --> 01:34:53,229
استمع.  نحن بحاجة
للعثور على هذا التسجيل.

1176
01:34:53,271 --> 01:34:56,774
بدون ذلك ،... لا
يمكنهم توجيه الاتهامات.

1177
01:34:56,816 --> 01:34:58,735
هل تتذكر أين هي؟

1178
01:35:00,361 --> 01:35:02,238
أنا... كنت أحاول أن أتذكر.

1179
01:35:02,280 --> 01:35:04,115
تمام.

1180
01:35:04,157 --> 01:35:06,326
لا أستطبع.

1181
01:35:06,326 --> 01:35:08,786
يضيع.

1182
01:35:10,330 --> 01:35:13,082
أنا... اعتدت على تدوين الملاحظات.  هنا.

1183
01:35:13,124 --> 01:35:16,294
- مم-هم.
- ليس هناك المزيد من الملاحظات.

1184
01:35:17,795 --> 01:35:20,089
أنا آسف.  هل حقا.  أنا آسف.

1185
01:35:20,131 --> 01:35:22,467
استمع.  بدون هذا التسجيل

1186
01:35:22,467 --> 01:35:24,218
، لا توجد قضية ضد سيلمان.

1187
01:35:25,887 --> 01:35:28,264
ولا يوجد شيء يمكنني القيام
به أو أي شخص آخر حيال ذلك.

1188
01:35:28,306 --> 01:35:29,807
هل تفهم ذلك؟

1189
01:35:32,310 --> 01:35:34,729
أريدك أن تتذكر.

1190
01:35:46,407 --> 01:35:48,826
دكتور مايرز.  لدي أمر...

1191
01:35:48,826 --> 01:35:51,245
أعلم ، تلقينا مكالمة بأنك قادم.

1192
01:36:25,905 --> 01:36:29,492
لا مسحة من الكحول؟

1193
01:36:48,219 --> 01:36:50,096
مهلا ، انتظر.

1194
01:36:50,138 --> 01:36:51,597
قال SAC الخاص بك ، إنه لا يمر.

1195
01:36:51,597 --> 01:36:53,224
- هو معنا.
- لا تستطيع فعلها.

1196
01:36:53,266 --> 01:36:55,059
قال لك أن تتجه مباشرة.

1197
01:36:55,059 --> 01:36:58,521
لا بأس يا رجل.  فقط خذ حذرك.

1198
01:37:07,572 --> 01:37:09,365
حصل على رهينة.

1199
01:37:09,407 --> 01:37:11,826
هذه فوضى عارمة يا (سيرا).

1200
01:37:19,375 --> 01:37:21,461
مطلبه الوحيد...

1201
01:37:21,461 --> 01:37:23,337
هو التحدث معك.

1202
01:37:36,059 --> 01:37:38,186
يا.

1203
01:37:38,227 --> 01:37:40,063
احترس من مؤخرتك.

1204
01:38:14,972 --> 01:38:16,682
رجل في الراديو: إنهم يخرجون.

1205
01:38:16,682 --> 01:38:18,476
وقف اطلاق النار.

1206
01:38:22,688 --> 01:38:24,524
هذا مايرز.

1207
01:38:24,565 --> 01:38:27,902
القناص الثاني ، هل لديك لقطة
على الموضوع على اليمين؟

1208
01:38:29,112 --> 01:38:31,030
رجل على الراديو: بالإيجاب.

1209
01:38:34,242 --> 01:38:35,701
رجل على الراديو:
العميل سيرا ، الوضع؟

1210
01:38:35,743 --> 01:38:37,703
لقد قتلت الرهينة.  ينسحب - يتراجع.
ينسحب - يتراجع!

1211
01:38:37,745 --> 01:38:39,705
استمع إلي أيها
العميل سيرا تكتيكي...

1212
01:38:41,582 --> 01:38:43,167
أرسلوا ذلك الرجل لقتلي.

1213
01:38:43,167 --> 01:38:45,294
سار بجانب رجال الشرطة.

1214
01:38:45,336 --> 01:38:47,547
تلك الكلبة تمتلك اللعبة بأكملها.

1215
01:38:47,588 --> 01:38:49,298
هي لا تملك مكتب التحقيقات الفدرالي.

1216
01:38:52,135 --> 01:38:53,594
- هل انت متاكد من ذلك؟
- استمع لي.

1217
01:38:53,636 --> 01:38:55,596
ربما سيقتلونك أيضًا.  فقط ل...

1218
01:38:55,638 --> 01:38:57,557
فقط ب... ب... دفن هذا.

1219
01:38:57,557 --> 01:39:00,017
نعم ربما.  اليكس.  استمع...

1220
01:39:00,017 --> 01:39:05,148
بيري.  هذا هو تهجئة B-E-R-Y.

1221
01:39:05,189 --> 01:39:08,192
- رقم اليكس.
- حق؟  نعم.  نعم.  بيري.

1222
01:39:08,234 --> 01:39:10,319
B-E-R-Y.

1223
01:39:11,654 --> 01:39:14,615
قلت لا يمكن ضمان العدالة.

1224
01:39:14,657 --> 01:39:16,200
لا.

1225
01:39:16,242 --> 01:39:19,287
نحن مدينون بذلك
لذلك الطفل ، فنسنت.

1226
01:39:21,789 --> 01:39:24,041
اليكس.

1227
01:39:24,083 --> 01:39:26,669
أليكس!  أليكس!

1228
01:40:10,379 --> 01:40:12,256
لن يسمحوا لهوجو
بالدخول إلى المبنى.

1229
01:40:12,298 --> 01:40:14,091
الله ، أراهن أن نوسباوم ستبعده.

1230
01:40:14,133 --> 01:40:17,011
نعم.  لا شيء يفاجئني.

1231
01:40:18,346 --> 01:40:19,764
إلى أين يرسلون لك؟

1232
01:40:19,805 --> 01:40:21,724
الجرائم الواقعة على الأطفال.

1233
01:40:21,766 --> 01:40:24,393
- أنت؟
- غير معين.

1234
01:40:24,435 --> 01:40:27,271
ليندا: فنسنت ، كان
قلبك في المكان المناسب.

1235
01:40:41,619 --> 01:40:43,746
لقد تذكر ذلك سخيف.

1236
01:40:43,788 --> 01:40:45,623
تذكرت سخيف!

1237
01:41:10,856 --> 01:41:13,150
إليس: لم تترك لي أي خيار.

1238
01:41:13,150 --> 01:41:15,152
لن أنقطع.

1239
01:41:15,194 --> 01:41:16,445
انظر ، هذا لا
يجب أن يكون قبيحًا.

1240
01:41:16,487 --> 01:41:18,322
سيلمان: الابتزاز قبيح بالفعل.

1241
01:41:18,364 --> 01:41:20,700
إليس: انظروا جميعًا...
سيلمان: السيد فان كامب!

1242
01:41:20,741 --> 01:41:22,576
سيلمان: نحن لا نتفاوض.

1243
01:41:22,618 --> 01:41:25,454
لقد تجاوزت الخط
الذي لا عودة منه.

1244
01:41:26,622 --> 01:41:28,666
هذا هو.

1245
01:41:28,708 --> 01:41:30,751
لا يكفي.

1246
01:41:30,793 --> 01:41:32,253
ما الذي تتحدث عنه؟

1247
01:41:32,295 --> 01:41:33,546
حسنًا ، مات أليكس لويس.

1248
01:41:33,546 --> 01:41:35,256
بدونه ، ليس لدي دليل.

1249
01:41:35,298 --> 01:41:36,590
قلت ، إذا أحضرت
لك هذا التسجيل...

1250
01:41:36,632 --> 01:41:40,177
لا لا لا لا.  التسجيل
يشكل تهديدا.  نعم.

1251
01:41:40,177 --> 01:41:41,721
بدون قاتل محترف ، هذا لا يكفي.

1252
01:41:41,762 --> 01:41:43,597
هيا يا رجل ، هذه قضية.

1253
01:41:43,639 --> 01:41:45,599
إنها ليست قضية يمكنني الفوز بها.

1254
01:41:45,641 --> 01:41:47,601
أنا آسف جدا ، فنسنت.

1255
01:41:53,899 --> 01:41:55,359
أنت تمازحني؟

1256
01:41:55,359 --> 01:41:58,446
انظر ، عندما تتعامل
مع هذا النوع من المال

1257
01:41:58,487 --> 01:42:00,823
، حتى لو كنت قد سلمتها
المسدس إلى أليكس

1258
01:42:00,865 --> 01:42:03,743
وتدفع له ، ربما
كانت لا تزال تفوز.

1259
01:42:04,744 --> 01:42:07,163
تمام.  تمام.

1260
01:42:07,204 --> 01:42:10,124
نعم ، كلما أسرعت في
إدراك ذلك ، كان ذلك أفضل.

1261
01:42:11,208 --> 01:42:12,668
اسمع ، أخبرني بشيء.

1262
01:42:13,878 --> 01:42:16,339
بياتريس ليون.

1263
01:42:16,380 --> 01:42:18,257
ماذا تعني لك ، هاه؟

1264
01:42:18,299 --> 01:42:20,384
مجرد طفل مكسيكي منخفض الحياة ،

1265
01:42:20,384 --> 01:42:21,927
من المحتمل أن يموت على أي حال؟

1266
01:42:21,927 --> 01:42:23,262
لا إطلاقا.

1267
01:42:23,304 --> 01:42:24,638
كان راندي سيلمان يأخذ الأطفال

1268
01:42:24,680 --> 01:42:25,765
من مركز الاحتجاز الخاص به

1269
01:42:25,806 --> 01:42:27,308
واستخدامها كألعاب جنسية سخيف.

1270
01:42:27,350 --> 01:42:28,809
المشكلة هي أننا لا نستطيع إثبات ذلك.

1271
01:42:28,851 --> 01:42:31,437
أنت تعرف ما يجري.
كلنا نعرف ما يجري.

1272
01:42:31,479 --> 01:42:32,313
سيرا!

1273
01:42:32,355 --> 01:42:33,773
أنت لست سوى جبان سخيف.

1274
01:42:33,814 --> 01:42:35,358
حسنًا ، هذا كل شيء ، سيرا!

1275
01:42:35,399 --> 01:42:37,777
الكثير من الناس ،
بمن فيهم أنا ، سئموا!

1276
01:42:37,818 --> 01:42:39,278
نعم.

1277
01:42:39,320 --> 01:42:41,280
حان الوقت لأخذ إجازة ، سيرا.

1278
01:42:41,322 --> 01:42:43,407
اجعلها طويلة

1279
01:42:43,407 --> 01:42:45,951
ثم دعونا نعيد التقييم.

1280
01:42:45,993 --> 01:42:48,120
بكل سرور.

1281
01:43:06,972 --> 01:43:08,641
- يو.
- يا.

1282
01:43:08,641 --> 01:43:10,893
يجب أن نحتفل بتعليقك.

1283
01:43:10,935 --> 01:43:12,686
أنا حقا لست مستعدا لذلك.

1284
01:43:12,728 --> 01:43:14,688
لم أكن أسأل ، ديبشيت.

1285
01:43:14,730 --> 01:43:16,690
ارتدي بعض الملابس اللعينة.

1286
01:43:42,633 --> 01:43:44,468
منذ متى وانت كنت اجتماعية جدا؟

1287
01:43:44,510 --> 01:43:46,470
أحاول فتح صفحة جديدة.

1288
01:43:46,470 --> 01:43:49,014
أعني ، لا يمكنك أن تكون
أحمق إلى الأبد ، أليس كذلك؟

1289
01:43:49,014 --> 01:43:50,599
لا أعلم.

1290
01:44:35,895 --> 01:44:37,563
- يا!
- لا لا لا.

1291
01:44:37,563 --> 01:44:40,065
بعد الآن وأنا نخب غدًا.

1292
01:44:40,107 --> 01:44:41,817
لا تكن كس.

1293
01:44:41,859 --> 01:44:43,861
ليس الأمر وكأنك حصلت على وظيفة.

1294
01:44:43,903 --> 01:44:46,530
أنا جيدة.

1295
01:44:46,572 --> 01:44:47,740
على ما يرام.

1296
01:44:49,700 --> 01:44:52,286
يا القرف.  لقد تباعدت محفظتي.

1297
01:44:53,704 --> 01:44:55,789
آسف.  سوف أدين لك.

1298
01:44:56,749 --> 01:44:58,375
الأحمق.

1299
01:44:59,585 --> 01:45:02,338
سول؟

1300
01:45:02,379 --> 01:45:04,882
رجل على شاشة التلفزيون:
قُتلت قبل ساعات في منزلها.

1301
01:45:04,924 --> 01:45:07,343
ووفقًا لمتحدث باسم إدارة شرطة إل

1302
01:45:07,384 --> 01:45:09,678
باسو ، لا يوجد مشتبه
فيهم حاليًا ولا شهود.

1303
01:45:09,720 --> 01:45:12,932
التفاصيل سطحية في هذه
المرحلة.  شرطة الباسو فقط...

1304
01:45:20,105 --> 01:45:21,398
ما الذي يجري؟

1305
01:45:29,114 --> 01:45:31,408
هل أعطيتني عذرًا للتو؟

1306
01:45:32,868 --> 01:45:34,578
آمين.