Selamat siang.
Aku bersumpah kau makin cantik setiap harinya.
Claudia.
Kau terlalu berlebihan.
Aku tak bisa.
Itu bagus. Karena ini bukan untukmu.
- Bisa tinggalkan kami? - Tentu.
Halo, Ibu.
Selesai lebih cepat. Aku akan pulang tepat saat makan malam.
Sial!
El Paso, Texas
Kau gugup.
Tak apa.
Saat pertama aku melihatmu, aku berpikir,
"Ini orang yang tahu apa yang dia inginkan."
Dia hanya takut.
Aku tidak takut, hanya saja aku...
Aku tahu... Tapi begitulah situasinya saat ini.
Tapi seorang pria harus membayar untuk mendapat yang dia inginkan.
Itu sebabnya kita di sini, benar?
Ya.
Pergilah bicara dengan dia.
Ayo.
Dia sangat manis.
Kau akan lihat.
Beatriz?
Baik-baik dengan dia.
- Halo. - Hai.
Kau mau tunjukkan aku apa yang kau gambar?
Aku lebih suka untuk tak menunjukkannya.
Namamu Beatriz, benar?
Kamar tidur.
Dengar, kenapa kita tak berbincang terlebih dulu? Oke?
Kau tak ingin buang waktu dengan bicara.
Tak apa. Berapa umurmu?
- Kau mau aku umur berapa? - Bukan itu yang kumaksud.
Aku hanya ingin mengenalmu. Mengenal siapa kau sebenarnya.
- Kau suka 13 tahun? 12 tahun? - Ayolah. Tidak, tolong! Tidak.
Papa, dia memakai sesuatu! Ayah!
Sial!
Papa! Papa!
FBI! Jatuhkan senjatamu, keparat! Jatuhkan!
- Tenang, tenang. - Persetan denganmu!
- Persetan denganmu juga, Bung! - Aku mati, dia mati.
Hei, Leon! Dengarkan aku... Ini berakhir.
Jika situasi ini memburuk, kita semua akan rugi.
- Investigator? Dari Meksiko? - Ya.
- PFM? - Tenanglah.
Persetan denganmu. Aku tak mau kembali masuk penjara.
Letakkan senjatamu. Letakkan!
Tak ada yang mengatakan sesuatu tentang kembali ke penjara.
Kita bisa bicarakan soal itu,
Saat semuanya aman, oke?
Kau bohong! Kalian semua berbohong!
Kau tak ingin melukai dia. Dia anakmu.
- Oke? Dia membutuhkanmu. - Kau tak tahu apa-apa.
Aku tahu kau tak menginginkan ini.
Tak satupun dari kita menginginkan ini, oke?
Ayolah, kau ayahnya. Letakkan senjatamu.
Papa! Papa!
- Lepaskan aku! Papa! Papa! - Beatriz, tidak. Ayo, mundur!
- Bawa dia - Lepas! Papa!
Lepas!
Papa Leon?
Ya, aku...
Sebentar, Serra, aku ingin pastikan ini sangat jelas.
Target kunci utama dari seluruh investigasimu,
Berada di mobil jenazah dengan otak yang remuk?
Vincent selamatkan nyawa, pak
- Bajingan itu akan membuat kekacauan. - Aku tak peduli, Amistead.
Yang aku pedulikan adalah investigasi 11 bulan...
...yang dianggap sangat bernilai bagi kedua sisi perbatasan,
- Saat ini jadi sangat kacau. - Itu tidak harus.
Jangan tambahkan hinaan ke cedera.
Anak warga ilegal...
...bukan sesuatu untuk kita membangun kasus perdagangan manusia.
Lalu apa itu, Pak?
Kita akan bicara besok pagi.
Kota Meksiko
Tetap fokus.
Marisol, luruskan punggungmu!
Mauricio.
Alex!
Senang melihatmu, temanku.
Apa ini? Apa ini?
Marisol. Lihat siapa yang datang.
Astaga. Dia sudah besar!
Anak yang cantik!
Merawat kuda-kuda itu mahal.
- Tapi lebih murah dari bercerai. - Ya!
Kerja bagus di Guadalajara.
Kota itu memang buruk.
Di sini sama.
Aku benci kota, kerumunan, baunya, orang kulit putih.
- Jangan tersinggung. - Tidak.
Pedesaan sekarang lebih baik, bukan begitu?
Ingat Tamalpais?
Para bajingan Zeta itu.
Hari-hari gila. Tapi seru.
Bukan "seru" yang aku suka, Mauricio.
Benar... Kau sensitif. Seorang seniman.
Astaga. Cerialah!
Hidup sekarang indah. Lebih tenang.
Lebih banyak uang, lebih sedikit darah.
Teman kita punya sesuatu yang bagus untukmu.
Mauri, kau sebaiknya cari orang lain.
Aku sedang tak ingin untuk saat ini.
Segera selesaikan itu.
Pekerjaannya di El Paso. Itu tempat asalmu, bukan?
Alasan lainnya untuk menolak.
Aku berusaha bilang padamu, aku akan keluar.
Ada yang lain?
Es teh, tolong/
Apa-apaan?
Kau mabuk?
Tidak. Hanya lelah.
Alex. Aku membutuhkanmu untuk ini.
Kau mengenal kota itu.
Itu terlalu banyak.
Ini pekerjaan untuk dua orang.
Bukankah kau punya saudara di El Paso?
Mauri...
Apa kau memata-matai aku?
Itu tugas kita untuk tahu sesuatu, Alex.
Jadi berhenti bicara tentang pensiun.
Orang seperti kita tidak pensiun.
Silakan, Tn. Marshall. Semua sudah beres.
Ada lagi yang bisa aku bantu?
Tn. Marshall?
Tidak, terima kasih. Aku tak apa.
Berapa nomor kamarnya?
1106. Itu ada di gantungan kuncimu.
Benar. Terima kasih.
Vodka Martini, tolong.
Jadi, terlalu pagi untuk segelas anggur?
Atau terlalu siang untuk Bloody Mary?
Aku rasa itu tergantung hari seperti apa yang kau inginkan.
Itu terserah denganmu, bukan?
- Apa kau sendirian? - Tidak saat ini.
Permisi.
- Perjalanannya lancar? - Mari langsung ke intinya.
Ya, dia di sini.
Dia terlihat seperti yang kau harapkan.
Aku yakin dia baik saja.
Baik. Sampai jumpa.
Orangmu bilang ini akan selesai dengan cepat.
Dan itu benar.
Aku butuh sedikit yang lebih spesifik dari itu.
Tidak. Makin dikit kau tahu, makin baik.
Kau, kau mendorong dia.
- Aku berusaha selamatkan dia. - Kau pembohong.
Dengar, Beatriz, apa yang terjadi kepadamu...
Apa yang Ayahmu lakukan itu tidak benar.
Itu bukan salahmu.
- Tak ada anak yang harus diperlakukan... - Ayah bilang,
"Itu caramu membayar untuk bebas."
Itu lebih baik daripada di sini.
- Aku bawakan kau ini. - Aku tak menginginkan itu!
Dengar, ada visa khusus agar orang sepertimu tetap di AS,
- Selagi kami mengerjakan kasusmu... - Kau mau aku mengadukan.
Itu salah jika kau dikurung di sini,
Sementara orang yang melakukan hal ini kepadamu di luar sana.
Ayah bilang agar tak pernah bicara.
Aku akan pindahkan kau ke Dinas Perlindungan Anak, oke?
Mereka akan tempatkan kau di rumah singgah. Bukan dikurung.
Aku tak mengharapkan balasan apapun.
Oke? Jika kau mau bicara, kau bisa bicara.
Jika kau tak mau, kau tidak harus.
Kau pantas yang lebih baik dari ini, Beatriz.
Kelihatannya aku pergi sendiri malam ini.
Aku harus selesaikan ini.
Aku harus mengajukan surat izin di kota.
- Di kota? - Ya, aku bekerja, Wendy.
Kontrak tak bisa melompat ke kapal begitu saja.
- Jangan menungguku. - Ellis?
- Ya? - Parfum wanita itu bau.
Cuci itu sebelum kau pulang, mengerti?
Sial!
Tolong! Tolong!
- Kau tahu kenapa aku di sini! - Ini semua salah paham.
Itu selalu kesalahpahaman.
- Tolong! - Di mana?
Itu di brankas lantai tas. Tolong, jangan lakukan ini!
Aku tak berkata apa-apa, oke?
Itu tak seharusnya sejauh ini.
Jika aku di sini, itu sudah terlalu jauh.
Itu di sini, mengerti? Oke.
- Oke. - Buka itu.
Baiklah, aku hanya... Oke.
Dengar, jika aku beri itu padamu...
- Cepat! - Oke.
Ayah? Kau di rumah?
Aku akan ke tempat Annabelle.
Aku mungkin menginap di sana, oke?
Hanya ingin memberitahumu.
Selesai lebih cepat. Aku akan pulang tepat saat makan malam.
Silakan ulangi kalimatnya setelahku.
Cómo está usted?
Cómo... Cómo está usted?
Si, yo soy bien.
Mungkin kau ingin melakukan itu nanti.
Aku terbiasa multi-tugas. Cómo está usted?
Ya, aku hanya tak mau mati hari ini.
Bagaimana bisa kau tinggal di Texas tapi tak bisa Bahasa Spanyol?
Gagal
Burung hantu sialan!
Hei, Danny. Di mana dia?
Selain dari mengacaukan seluruh TKP-ku?
Dia di luar sana.
Agen Serra, Agen Amistead, ini Ny. Van Camp.
Wendy, aku jamin mereka berdua agen terbaikku.
Beritahu mereka apa yang kau katakan kepadaku.
Ellis...
Itu perampokan.
Brankasnya terbuka.
Dan kau beritahu ini kepada Detektif Mora?
Aku belum bicara dengan polisi.
Aku menghubungi Gerald terlebih dulu.
Aku yakin Agen Khusus Nussbaum sudah membuatnya jelas untukmu,
Makin banyak orang yang harus kami kerjakan seawal ini,
Makin besar peluang kami untuk menyelesaikannya.
Jadi aku akan panggil Detektif Mora,
Supaya kau tak harus mengulangi perkataanmu.
Permisi.
Kau bisa keluar dan menerima pernyataannya?
Jadi...
Bosmu berusaha mendapat kesenangan, atau dia sudah mendapatkannya?
Itu sangat bagus, Mora.
Menseksualisasikan istri korban pembunuhan.
Tak ada yang meminta kalian. Dia tiba-tiba datang begitu saja.
Ya, aku sangat setuju denganmu. Ini investigasimu.
Tapi mari lakukan ini bersama,
Lalu aku akan buat Nussbaum menjauh darimu.
Aku tak perlu membuat kesepakatan.
Bisakah kau tak harus bersikap menyebalkan?
Cukup katakan "Ya, Danny."
- Ya, Danny. - Oke, ayo.
Ny. Van Camp, ini Detektif Danny Mora.
Aku turut berduka, Bu.
kapan terakhir kau melihat suamimu dalam keadaan hidup?
Semalam sekitar pukul 21:00.
Aku ingin pergi ke pembukaan acara seni.
Dan Ellis...
Dia sedang mengerjakan berkas surat izin.
Kedengarannya suamimu memiliki rencana sampingan.
Aku beranggapan jika dia akan bertemu seorang teman.
- Kau punya nomor pria atau wanita... - Linda.
Biarkan Agen Serra melanjutkan wawancaranya.
Aku bisa berikan kau nomor wanita itu.
Terima kasih, Bu.
Ada kesepakatan bisnis yang menjadi kacau?
Ada kenalanmu yang mungkin ingin melukai dia?
Aku tidak tahu.
Tolong bantu aku.
Aku harus bilang apa ke Em?
Jangan berharap banyak.
Ketika serangan Alzheimer semendadak ini...
Aku tahu bagaimana itu dimulai.
Hei, Kawan.
Ini aku, Alex, saudaramu.
Kau terlihat sehat.
Coba tebak?
Aku temukan ini kapan hari.
1969. Membuatmu teringat padamu.
Kau ingat tahun itu? Pemilihan pemain?
Suns dan Bucks.
Keduanya imbang di Pemilihan Putaran Pertama.
Hingga ke pengundian koin, Phoenix memilih kepala.
Dan itu ekor.
Lalu Bucks mendapatkan Lew Alcindor.
Aku sudah jarang nonton bola basket.
Aku tak ingat terakhir kali menontonnya.
Satuan Tugas Eksploitasi Anak
Kaptenku menghubungi pagi ini.
Tampaknya aku tak lagi dibutuhkan.
Bagus. Aku senang semuanya di sini.
Jadi mengingat apa yang terjadi dalam penyergapan Papa Leon,
Satuan Tugas sudah di tata ulang.
Detektif Marquez akan kembali ke Meksiko.
Kami belum selesai, Pak. Kerja sama dengan Polisi Meksiko...
Kita selesai, Serra,
Aku habiskan tiga hari terakhir mendengar keluhan dari pusat.
Fakta adalah fakta.
Ini sudah dianggap investigasi internasional,
Tapi kita tak punya apa-apa untuk ditunjukkan.
Berengsek.
Ada yang ingin kau katakan, Marquez?
Ini bukan hal sepele, Pak.
Kami punya banyak hal di Meksiko.
Kami memiliki permasalahan Coyote, El Suarez...
Tapi sesaat kami datang ke AS, situasi menjadi...
Entahlah, mungkin petinggimu di Washington...
...hanya tak ingin mendengar.
Bajingan.
Itu jelas selera untuk ikan besar berakhir di perbatasan.
Aku tak suka apa yang kau sindir, Marquez.
Aku tidak menyindir apa-apa.
Hanya mengatakan hal yang pasti.
Hugo ada benarnya, pak.
Kita takkan temui hasil dengan germo yang berbasis di AS.
Seandainya itu benar.
Kabarnya adalah Papa Leon melayani orang kaya.
- Orang kulit putih. - "Kabarnya"?
Itu cara kalian membangun kasus di Juarez?
Kami memiliki rekaman Papa Leon menyombongkan tentang kliennya.
Dengar, aku tahu kau menangani ini secara personal.
Tapi sumur sudah mengering.
Aku tahu kau tak ingin percaya adanya germo kulit putih,
Namun menutup kasus ini tak membuat ini jadi sebaliknya.
- Hati-hati, Serra. - Kami memiliki saksi.
Yang kita punya adalah anak di bawah umur ilegal di penahanan.
Yang kita punya adalah anak di bawah umur ilegal...
...yang trauma di penahanan.
Dan dia satu-satunya saksi berharga kita.
Kapan kau akan beritahu aku kau tawarkan Beatriz Leon visa T-1?
- Aku berencana untuk itu. - Untuk beritahu aku kesepakatan...
...dimana kau tak memiliki wewenang untuk membuatnya?
Dengan saksi di kasus yang belum kau bangun?
Aku pikir membantu anak seperti Beatriz Leon bagian dari tugas kita.
- Dia memenuhi syarat. - Satuan Tugas sudah selesai.
Dan itu langsung dari pusat.
Untuk Beatriz, kita bisa beri dia Visa T-1,
Lalu memindahkannya ke rumah singgah,
Tapi kau harus fokus pada pembunuhan Van Camp.
Itu jelas tugas Kepolisian El Paso.
Kau mau membantu anak seperti Beatriz?
Kau temukan jalanmu di divisi pembunuhan.
Ya, oke.
- Terima kasih, pak. - Bagus.
Coleman, Howe.
Kau akan mendapat penugasan baru pekan ini.
Detektif Marquez, mewakili Biro dan Amerika Serikat,
Aku berterima kasih atas jasamu.
Aku segera kembali.
Aku melihat dokumennya. Dia saksi atau korban?
Keduanya.
Aku akan hubungi Dinas Sosial.
Melihat apa yang bisa kami lakukan tentang konseling dan sekolah.
Itu akan sangat bagus.
Apa ada keluarga di sisi lain perbatasan...
...yang perlu aku ketahui?
Tidak. Ayahnya pedagang manusia.
Aku akan berpamitan.
Aku akan terus mengabarimu.
Aku rasa kau akan baik saja di sini.
Kau tanyakan aku sebelumnya di rumah Papa,
Apa yang aku gambar.
Itu gurun.
Aku menggambar gurun.
Itu benar. Lihatlah itu.
Simpan itu.
Aku akan segera kembali untuk menemuimu, oke?
Aku janji.
Aku tidak mengatakan apa-apa. Aku mohon.
Astaga.
Dia anak kecil.
- Dan itu masalah? - Aku takkan melakukannya.
Orangmu tahu kontrak itu untuk siapa.
Aku takkan melakukannya. Apa kau tuli?
Mungkin aku akan hubungi Meksiko.
- Kita lihat apa kata mereka. - Tidak, tidak...
Tidak, kau akan batalkan kontraknya.
Yang benar saja.
Kau hanya karyawan! Aku tak menerima...
Kau menginginkan ini?
Kau batalkan kontraknya.
Kau benar-benar tak tahu dengan siapa kau bermain.
Aku tahu.
Tn. Borden.
22 Bienveneda Avenue, Silver Springs.
Gadis itu tetap hidup.
Atau kau akan menjawab kepadaku.
Berengsek.
Tidak. Tak ada pidato atau penghargaan, tolong.
Donasiku bukan tentangku.
Ya, kau benar.
Itu jumlah yang aku siapkan untuk sumbangkan.
Akan tetapi setiap dana konstruksi dari donasi ini,
Tidak boleh atas nama "The Davana Sealman Wing."
Tapi cukup, "The Sealman Wing."
Aku yakin kau mengerti.
Pemberian seperti ini bersifat turun temurun.
- Apa dia masih di panggilan tunggu? - Ya, Bu.
Dr. Myers?
Dia mengamankan keamanan tiga menit lalu.
Minta dia menunggu hingga aku selesai dengan ini.
Terima kasih.
Aku pikir aku sudah jelas.
Jangan menghubungi nomor kantor.
Dia tahu.
Itu sedikit samar.
Dia tahu namaku, tempat tinggalku,
Dan dia tak mau melakukan tugasnya. Dia memiliki...
Dia memiliki flashdisk Van Camp.
Kau bilang dia takkan jadi masalah.
Aku akan hubungi Kota Meksiko.
Itu satu solusi.
Solusi yang jelas dan tidak halus.
Apa yang dia inginkan?
Agar kontrak terhadap gadis itu dibatalkan.
Kita melakukan itu, dia akan serahkan infonya.
Ada sesuatu yang perlu dikatakan untuk itu.
Kau tak bisa percaya dia.
Aku tak bilang aku percaya dia.
Aku bilang, aku paham sudut pandang dia.
Dengar, aku tahu apa yang ada di flashdisk itu.
Randy cukup jelas dengan sifat buruknya.
Ini bukan percakapan...
...yang aku nyaman bicarakan denganmu, William.
Demi Tuhan. Dia tahu!
Tentang gadis itu. Tentangku.
Aku akan urus itu. Dan jangan hubungi aku lagi.
Jujur, jika kau ingin tahu pendapatku tentang cara kerjanya.
Apakah ini benar?
Terima kasih, Pak.
Oke, seperti yang kukatakan, sebenarnya...
Tunggu dulu... Salahku.
Bersulang, lagi.
Mungkin kita sebaiknya ke atas, membuat semacam kesepakatan,
Karena pada akhirnya, aku hanya ingin oral seks.
- Pelankan suaramu. - Setuju.
Aku akan pelankan suaraku, tapi kita tetap harus negosiasi.
Hei, tinggalkan wanita ini sendiri, Bung.
Tunggu dulu, pak tua.
Pertama, dia bukan wanita biasa.
Dan kau akan mengetahuinya...
...sekarang juga, bukan begitu, sayang?
Tidak, kau mabuk. Pergilah tidur.
Oke, bisa aku minta tolong, agar kau pergi dari sini?
Bajingan!
Apa yang kau lakukan?
Persetan denganmu!
Terima kasih.
Maafkan aku. Ini memalukan.
Dia hanya pemabuk di bar,
Bersikap layaknya bajingan didepan wanita cantik.
Itu biasa terjadi.
Terima kasih.
Tequila!
Kesehatan. Cinta dan uang,
Dan waktu agar menghabiskannya.
- "Untuk". - "Untuk". Untuk menghabiskannya.
Ayolah. Setidaknya aku berusaha, Hugo.
U-go.
Ugo.
Mereka hanya tak ingin tahu, benar?
Terima saja kemenangan kecilnya.
Beatriz keluar dari penahanan.
Santa Inez.
Dia masih begitu muda.
Belum cukup tua untuk dikutuk.
Namun dia siap menjadi martir.
Kenapa ada enam?
Kau tak ingin tahu.
Sebenarnya, aku tahu.
Aku mengerjakan kasus di Juarez.
Gadis-Gadis Yang Mati.
Bayangkan, begitu banyak wanita menghilang,
Dan kau tak bisa berbuat apa-apa.
Mereka bilang semua orang memiliki nomornya.
Bagi polisi, mereka semua hanyalah nomor.
Enam?
Emiliana Manteras, 13 tahun.
Pulang bekerja di Maquilladora lalu menghilang.
Lenyap begitu saja.
4 bulan kemudian, dua anak temukan mayatnya di bak sampah.
Ibu dan saudari-saudarinya...
Mereka orang kuat.
Mereka memasang foto Emiliana...
...di dinding kantor pusat di seluruh koa.
Masalahnya bukan tak ada yang tahu apa yang terjadi kepadanya.
Semua orang tahu.
Emiliana masuk ke sebuah mobil bersama seorang prajurit.
Arturo Pontilla.
Pontilla suka berpesta bersama Narcos.
Aku mengikutinya. Diam-diam membangun kasus.
Tapi karena Pontilla anggota militer
Pendakwaan harus melalui pimpinannya terlebih dahulu,
Lalu mereka hanya pindahkan dia ke Sinaloa.
Tiga minggu kemudian,
Ibunya Emiliana, bibi, dan ketiga saudarainya hilang.
Mereka menggantung wanita-wanita itu dari jembatan,
Tepat didepan jendela kantorku.
Demi Tuhan.
Kau harus belajar berdoa.
Hei...
Kau tak apa.
- Kau siapa? - Aku Maya.
Kau di hotel.
- Hotel? - Ya.
Kau hanya bermimpi buruk.
Kau tak apa.
Semalam menyenangkan. Mungkin berikutnya kau di sini...
Aku takkan kembali.
Baiklah.
Kalau begitu semoga berhasil.
- Kau juga. - Gadis 13 tahun,
Dibunuh di Sunset Heights.
Anak di bawah umur, Beatriz Leon,
Baru saja dipindahkan ke rumah singgah...
...dari pusat penahanan El Paso.
Menurut juru bicara kepolisian El Paso,
- Pembunuh gadis ini... - Apa aku di sini semalam?
Ya. Ada apa?
- Kau yakin? Aku di sini? - Ya.
- Ya! - Sepanjang malam?
- Ya! Hentikan. Kau melukaiku. - Aku di sini semalaman?
- Ya. - Dengarkan aku baik-baik.
Kau harus pergi sekarang juga.
Kau tak pernah di sini, kita tak pernah bertemu.
- Apa kau mengerti? - Aku mengerti.
Aku harus pergi. Oke?
Kau menjauh dari hotel ini untuk sementara.
Selama yang dibutuhkan!
- Oke. Ya. - Kau dengar aku?
Jangan buka pintu itu untuk siapapun. Siapapun!
Di eksekusi dengan baik.
Ini sepenuhnya kekerasan terhadap anak,
Dan pernyataan keras bagi kartel di seberang perbatasan.
Saat dihubungi, Walikota enggan berkomentar.
Hei, ada yang ketinggalan. Obatmu ketinggalan.
Mundur! Mundur!
Sejak kapan kau menjadi lunak, Alex?
Mereka akan menghabisimu untuk ini.
Selamat pensiun, Maury.
Alex!
Astaga. Kau memiliki jantung orang umur 35 tahun.
Jika terus seperti ini, kau bisa mencapai 130 tahun.
Aku beri kau $5 juta agar membuatnya jadi 135 tahun.
Jika kau bilang "Ya", aku akan memecatmu.
Kau tahu jika aku berkata Ya, karena itu yang aku inginkan.
Kakekku Abruzzese. Dia hidup hingga 104 tahun.
Ya? Orang yang beruntung.
Kau tahu, di seluruh wilayah Laut Adriatik, dan Okinawa, Jepang,
Mereka menyebut itu zona biru.
Tempat-tempat itu memiliki persentasi centenarian tinggi.
Aku tahu itu, Joseph. Tapi kenapa?
Nutrisi? Kurangnya polusi udara?
Tak ada alasan kita harus menua. Untuk membusuk.
Beberapa ahli medis mungkin akan mendebat itu.
Semua bisa di program ulang. Di modifikasi.
Kenapa kesehatan manusia tak bisa sama?
DNA adalah algoritma.
Aku takkan memberitahumu cara menghabiskan uangmu.
Khususnya saat kebanyakan dari itu berakhir di kantongmu.
Terima kasih kau menghubungiku.
Entah apa yang terjadi di kota ini.
Sumpah, ini makin seperti Afghanistan setiap harinya.
Siapa mereka?
Masih belum diketahui. Tn. dan Ny. X.
Si pria di kursi supir, terbakar habis.
Si wanita di bagasi.
Peluru kaliber 32 di leher,
Dari tandanya seperti memakai peredam.
Sama seperti yang kita peroleh dari Beatriz Leon.
Mobil itu terdaftar atas nama David Marshall.
Di sewa dari bandara.
Seorang pengusaha ekspatriat dari San Diego.
Kemungkinan mayat yang ada didalam mobil.
Kami melakukan pemeriksaan pada gigi keduanya.
Oke, pria ini jelas sangat mabuk.
Hasil tesnya .24, tiga kali lipat di atas batas.
Jadi aku mau kau tanda tangani laporannya sebelum pergi.
Tidak masalah.
- Apa itu? - Itu di temuan di lantai.
Itu tak cocok dengan apapun dari pusat data kami,
Jadi lab melakukan tes kimia.
Jika itu obat yang diresepkan, itu mungkin membantu...
Lab sedang mengerjakan itu. Kami mungkin tak mewah, Vincent,
Tapi kami tidak bodoh.
aku akan periksa nama Marshall melalui VICAP,
Melihat jika ada hasil.
Aku akan kabari kau soal balistik sesaat laporannya kembali.
- Begitu juga soal obatnya. - Baiklah. Terima kasih.
Hei?
Aku turut menyesal soal gadis itu. Itu sangat kacau.
Aku tak bisa kembali.
Mereka tak mencintaimu lagi di Meksiko?
Kau tak meminta izin dariku Untuk tetap tinggal, 'kan?
- Linda bilang aku harus. - Kalau begitu...
Ayolah. Kau tahu dia seperti apa.
Ya.
Tak ada yang peduli tentang gadis itu, Vincent.
Kecuali kau, aku, dan Linda.
Aku bisa melakukan sesuatu yang kau dan dia tak bisa lakukan.
Sebagai warga yang peduli.
Dari Meksiko?
Oke, warga Meksiko yang peduli.
Dengan wewenang penyidikan yang diragukan,
Di Amerika Serikat.
Ya, Nussbaum akan sangat suka itu.
Persetan Nussbaum. Aku tak bekerja untuk dia.
Dengar, aku janji aku tak punya alasan untuk mengatakan apapun...
...kecuali kau memberikannya.
Apa yang kau lakukan saat ini benar-benar bodoh, Ellis.
Aku harap kau mengerti itu.
Kau tak memberiku pilihan. Aku takkan tinggal diam.
Dengar, ini tak harus menjadi buruk.
Pemerasan sudah hal yang buruk.
- Dengar, semua... - Tn. Van Camp!
Kita tidak bernegosiasi.
Kau sudah melewati batas dimana tak ada jalan kembali.
Situs Agen Slot Terbesar http://188.166.240.112/
Kelihatannya kaliber .32 lainnya.
Dan tebakanku itu akan memiliki tanda...
...dari peredam senjata.
Aku akan bicara dengan istrinya.
Kita bertemu di sana.
Apa menurutmu dia benar?
Aku berani bertaruh.
Ini masalah, tidak diragukan lagi.
Mungkin pembunuh bayaran membereskan kekacauan.
Aku akan menemuimu nanti.
Ide bagus.
Terakhir yang aku tahu, Serra,
Kau mengerjakan pembunuhannya Van Camp.
Terakhir yang aku tahu, pak, aku bekerja untuk FBI.
Apa itu Hugo Marquez yang barusan aku lihat?
Dengar, aku rasa ada kaitan antara Beatriz Leon,
Wanita tanpa identitas di bagasi mobil pusat kota,
Dan orang ini, William Borden.
Jika pelurunya kaliber .32 dengan tanda peredam senjata,
Itu artinya tiga orang dibunuh dengan senjata yang sama.
Dengar, aku mengerti. Gadis itu...
Dia mempengaruhimu. Mungkin kau sedikit terobsesi...
Aku hanya melakukan tugasku.
Hugo berpikir ini profesional yang menyelesaikan masalah.
Kami berpikir ini pembunuh bayaran dari sisi lain perbatasan.
Tapi kau tidak yakin.
Kami tidak yakin. Tapi jika balistik cocok,
Dan memang ada pembunuh Meksiko yang membuat onar di seluruh kota,
Kita mungkin ingin segera mengatasi itu.
Dan kita akan butuh Marquez.
Baik, lakukan apa yang harus kau lakukan.
Tapi aku ingin kabar terkini dua kali sehari.
Ya.
Laporan lab baru saja kembali untuk obat itu.
Diffadyl. Obat Alzheimer.
Penembakmu kehilangan dirinya.
- Oke. Apa istrinya didalam? - Ya.
Berhati-hatilah dengan dia.
Aku tak tahu itu pengaruh obat atau memang murni gila.
- Mau ikut terlibat untuk ini? - Tentu.
Ny. Borden, aku Agen Serra. Ini Detektif Marquez.
Aku turut menyesal atas apa yang terjadi.
Bagian kehidupan, benar?
Itu yang mereka katakan.
Aku tak begitu memahaminya.
FBI. Mewah.
- Kau juga seorang agen? - Penghubung dari Meksiko.
Apa kaitannya Meksiko dengan William?
Dia benci tempat itu.
Itu yang kami ingin cari tahu.
Apa kau perhatikan sesuatu tak biasa...
...terjadi beberapa minggu terakhir?
Apa ada perilaku suamimu yang berubah?
Perilaku Will tak berubah selama 20 tahun.
Tidak. Tidak ada.
- Dia praktek hukum apa? - Real Estate.
Maaf karena menanyakan ini, Ny. Borden.
Tapi apa kau tahu jika suamimu memiliki kaitan dengan prostitusi?
Aku tidak tahu. Silakan duduk.
Membayar untuk prostitusi?
Itu tak terlihat seperti dia.
Apa suamimu kenal Ellis Van Camp?
Aku kenal Wendy. Kami bertemu beberapa kali di acara yang sama.
Semuanya pesta koktail yang meriah.
Kau suka koktail, Detektif?
Margarita? Pina Coladas?
Terima kasih untuk bantuanmu, Ny. Borden.
Jika kau butuh sesuatu, silakan hubungi kami.
- Aku takut dia tak bisa diganggu. - Jangan memulai.
Aku menghubungimu dari pagi.
Borden tewas. Seseorang mengeksekusi dia.
Dan jika dia mendapatkan Borden, artinya dia berada dekat.
Astaga, Ibu...
Tarik napas.
Bagus.
Kau harus tinggalkan El Paso. Secepatnya.
- Bawa pesawat perusahaan. - Bagaimana dengan besok malam?
- Semua sudah di atur... - Dengarkan Ibu.
Besok, setelah pesta, kau terbang ke Jenewa.
Tinggallah di rumah,
Dan buat pengaturan agar kau masuk ke rehab di sana.
- Rehab? - Jika sesuatu terikat denganmu,
Dan kita menemui masalah,
Kau akan mengusahakan permasalahanmu,
Dan itu akan memberi kita waktu...
...untuk secara diam-diam menyewa pengacara andal.
Lagi pula, kau butuh bantuan, Randy.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Ibu tahu, sayang.
Ibu tahu.
Laporan balistik lengkap sudah kembali.
Senjatanya sama yang menewaskan Beatriz dan mayat wanita di mobil,
Tapi tidak Borden. Dua kaliber .32, dua penembak.
Divisi Perdagangan Ilegal, Vincent Serra.
Kau yang membawa gadis itu ke rumah singgah, benar?
- Ini siapa? - Marshall. David Marshall.
Lakukan pelacakan jaringan.
David Marshall yang membakar mobil di kota.
Itu yang kau lakukan?
Aku tak bisa terus melakukan tugasmu.
- Tugas apa? - Borden, Van Camp.
Apa yang mereka lakukan kepada anak-anak.
Kau tak melakukan apa-apa soal itu.
Maksudmu kau yang membunuh William Borden?
Dan Ellis Van Camp?
Benar.
Bagaimana dengan gadis itu? Beatriz Leon.
Bukan gadis itu. Itu ulah Mauricio.
Pria di mobil.
Kau terlalu lambat untuk membuat mereka membayar.
Mereka terlalu kaya.
- Siapa yang terlalu kaya? - Pengacara, klien.
Siapa kliennya?
- Apa kau mengenal dia? - Siapa?
Gadis itu. Beatriz.
- Sedikit. - Apa kau peduli?
15 detik.
Tentu saja peduli.
Aku ingin percaya jika kau orang baik, Vincent.
Aku orang jahatnya.
Sudah begitu sejak lama.
Tapi mereka harus dihukum.
Jika aku tak bisa selesaikan ini,
Kau yang harus selesaikan.
Dia di taman bawah.
Hei, minggir!
Apa ini?
Dia mempermainkan kita.
Dia baru saja bilang kita terlalu lambat.
Kita mendapatkan bajingan yang mengeksploitasi anak,
Dan berapa lama waktu yang kita butuhkan untuk sidangkan dia?
Dua hingga tiga tahun, benar?
Dia bilang mereka terlalu kaya.
Kita terus didorong mundur untuk perdagangan ilegal...
...di setiap langkahnya.
Tidak, aku rasa dia menyingkirkan pelaku perdagangan...
...yang tidak kita bisa.
Meninggalkan kita remah roti.
Membuktinya intinya.
Detektif Marquez.
Sudah berapa lama kau mengawasiku?
Aku baru saja datang, Ny. Borden.
Kau tak seharusnya biarkan gerbang terbuka.
Apa yang terjadi akan terjadi.
Dan jika kau yang menjagaku,
Tak ada yang perlu dikhawatirkan, benar?
Kau perenang yang kuat.
Aku sudah tak bugar lagi.
Aku dulu tim pengganti Olimpiade '92.
Aku masih 17 tahun. Waktu terbaik dari hidupku.
Tahun '96, aku kalah selisih satu detik.
Hanya itu saja.
Berakhir.
Dan bukannya ada di Wheaties Box dan suami menawan di LA,
Aku berakhir di sini.
Di Texas.
Bisa tolong ambilkan aku minum?
Tentu.
Apa yang kau inginkan, Detektif?
Aku tak di sini untuk bersihkan kolammu.
Kau bukan polisi sungguhan, 'kan?
Itu sebabnya aku di sini.
Apa? Bukan untuk menangkapku?
Kau pernah dengar suamimu...
...bicara tentang orang bernama David Marshall?
Kau tak datang ke sini untuk beri aku pertanyaan.
Aku juga tak ke sini untuk itu.
Aku tak ikut campur urusannya William.
Istri pasti tahu.
Aku tak pernah tahu namanya,
Tapi aku mendengar dia di telepon.
Dia gugup. Dia tak mau aku mendengar.
Dia bicara tentang orang dari Kota Meksiko.
Kenapa kau tak mengatakan sesuatu sebelumnya?
Karena lawan bicaranya.
Davana Sealman.
Itu sebabnya aku tak mengatakan apa-apa.
- Dia dimanfaatkan. - Bagaimana?
Kau sebaiknya pergi.
Terima kasih, Ny. Borden.
Jangan pernah kembali, Detektif Marquez.
Davana Sealman? Kau yakin?
Itu nama yang dia sebutkan.
Borden mungkin salah satu pengacaranya.
Tidak. Nama Borden tak terdaftar...
...di setiap organisasi untuk Sea Corp,
Atau Davana Sealman secara pribadi.
Kau sadar kita bicara tentang salah satu tokoh...
...real estate berkuasa di negeri ini, 'kan?
Ya. Ya.
Aku tahu. Tapi Borden bicara dengan Sealman via telepon...
...tentang "Orang dari Kota Meksiko."
Kau punya bukti?
Apa kau mencumbu dia semalam?
Maksudku, jika kau akan percaya perkataan setengah mabuk istri trofi,
Kau mungkin harusnya mendapat sesuatu dari itu, benar?
- Apa dia menjelaskan? - Apa?
Tentang "Orang dari Kota Meksiko."
Tidak mungkin. Tunggu dulu!
Borden bukan salah satu pengacara Davana Sealman.
Dia salah satu pengacaranya Randy Sealman.
Anaknya Davana.
Tampaknya, Randy juga tokoh real estate.
Bajingan.
Perusahaan milik Randy Sealman memiliki fasilitas Pusat Pemrosesan.
Dimana mereka mengirim Beatriz.
Hei, seandainya kau belum tahu,
Mereka mengirim banyak orang ke sana.
Ya, aku tahu.
Tapi dia 13 tahun.
Bayangkan betapa rentannya kau merasa di usia itu...
...di pusat ICE.
Oke, mari kita lihat.
Oke. Itu bukan kali pertama dia di sana.
Dia di sana tahun lalu selama tiga minggu bersama ayahnya,
- Kemudian mereka dideportasi. - Itu makin menarik.
Ellis Van Camp dulunya kontraktor CPF.
Jadi semua yang berkaitan dengan Pusat Pemrosesan,
Pengacara, kontraktor,
Beatriz, semuanya tewas.
Dia akan membunuh Randy Sealman.
Semua aman. Hanya minuman, obat-obatan dan PSK
Minum saat bertugas?
Ini jauh dari tugas resmi.
Begitu juga orang ini.
Dia pemilik pusat penahanan.
Dan kau bertanya-tanya kenapa kita melindungi dia?
Aku sama sekali tak ingin tahu.
Amistead.
Randy di dek bawah dan masuk ke dalam ruangan.
- Aku segera ke sana. - Hugo, terus awasi dek.
Baik.
Target berada di kapal!
Buka itu.
Saat aku pergi, kunci pintunya. Oke?
Gadis pintar.
Dasar bedebah.
Letakkan itu.
Anak pintar.
Kau Vincent, 'kan?
Itu benar.
Aku Alex. Alex Lewis.
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada anak itu, 'kan?
Terlalu baik.
Aku pernah melakukan hal-hal gila.
Tapi kau tak pernah melukai anak-anak.
Dengar, kenapa kita tak bicara?
Tak ada waktu untuk itu.
Aku mengerti kenapa kau berkata begitu.
Aku tahu kau sakit.
Kita semua akan mati, Vincent.
Yang penting adalah apa yang kau lakukan sebelum kau pergi.
- Vincent! Letakkan senjatamu! - Pergilah dari sini!
- Apa temanmu pandai menembak? - Sangat.
- Berarti ini tanggung jawabmu. - Jangan bergerak!
Letakkan senjatamu!
Jika aku mati, dia takkan pernah tahu yang sebenarnya.
Letakkan senjatamu.
Hei, hei, hei!
Apa yang kau lakukan?
Aku bisa mendapatkannya!
Kau tahu, aku berhenti minum 15 tahun lalu.
Tapi sekarang, aku bisa merasakan Scotch...
...di pangkal tenggorokanku.
Anak semata wayang Davana Sealman'...
...baru saja dibunuh di bawah pengawasanku.
Dia tak senang dengan kita.
Wanita itu bahkan menyewa polisi tak bertugas untuk perlindungan.
Dia jauh didepan kita.
Dia mungkin berada di kapal itu sebelum pesta dimulai.
Siapa orang ini, Vince?
Alex Lewis.
Aku bisa bilang padamu dia orang Amerika.
Dia jelas seorang kontraktor,
Tapi aku tak yakin semua ini memang target pembunuhan.
Dia ingin balas dendam untuk Beatriz Leon.
Pak, kau tak apa?
Apa kau habis minum malam ini, pak?
Paul...
Paul bersama anak-anaknya.
Demi Tuhan.
Petugas patroli sepeda motor Eric Lyle.
Dia pasti temukan Alex terluka.
Darah memenuhi mobil itu.
Entahlah. Mungkin dia ketakutan.
- Itu bukan gayanya. - Gayanya adalah membunuh, Vincent.
Tidak, kita harus temukan dia sebelum Kepolisian El Paso.
Mereka takkan senang soal ini.
Kita tahu sesuatu yang tidak mereka ketahui.
Aku rasa aku tahu siapa Alex Lewis.
Aku melihat berkas lapas remaja.
Pengrusakan, pencurian mobil, penyerangan.
Itu mungkin dia.
Masalahnya adalah, Alex Lewis sudah meninggal.
Dia dan ayahnya meninggal dalam kebakaran...
...di toko roti keluarga 40 tahun lalu.
Penyidik berpikir Alex yang menyulut kebakaran.
Tapi saudaranya masih di kota ini.
Fasilitas perawatan di Parkway.
Alzheimer lanjutan.
Dia menjadi vegetatif.
Aku juga memperoleh catatan medisnya.
Alex dan saudaranya sangat dikenal di IGD.
Selalu "jatuh dari tangga" atau "luka bakar tak disengaja".
Hal lainnya lebih sulit untuk disembunyikan.
Ayahnya tak pernah didakwa dengan tindak kekerasan.
Secara fisik atau seksual.
Mau aku memeriksa toko roti?
Tentu saja.
Orang dari Kota Meksiko ini,
Yang Borden bicarakan kepada Davana.
Bagaimana jika dia menyewanya?
Karena aku berpikir jika Alex takkan membunuh Sealman sendiri,
Dia ingin kita untuk menahannya.
Masalahnya adalah, satu-satunya orang...
...yang bisa kaitkan Sealman dengan semua ini...
Adalah Alex.
Sealman lebih sulit didapatkan dibanding yang lainnya.
Alex menghubungimu untuk menutupi taruhannya.
Satu-satunya alamat dari catatan medis Paul dan Alex...
- ...yaitu toko roti. - Lupakan itu.
Tempat itu sudah hancur.
Kecuali kau mencari merpati.
- Apa kau bilang? - Merpati.
Palomas. Tempat itu dipenuhi merpati.
Laporan lab untuk mobil Bronco...
Tempat dimana petugas patroli tewas.
Lantainya memiliki jejak dari kotoran burung merpati.
Mau aku bawakan sesuatu?
Apa?
Kau butuh sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Ini menjelang jam malam, anak-anak. Berikan aku laporan.
Bos!
Biarkan dia naik.
Berikan dia baterai baru.
- Letakkan senjatamu! - Sekarang!
Kau! Mundur!
Tetap di sana. Jangan buka pintu untuk siapapun.
Semuanya, kantor utama. Baku tembak terjadi!
Dia menuju ke atap.
Mora.
Mora, dia di atap.
Dimengerti. Jika kau mendapat kesempatan, habisi dia.
Dimengerti.
Ini sudah berakhir.
Mari keluarkan kau dari sini.
Kau membunuh anakku.
Ya.
Dan aku tahu apa yang kau lakukan.
Pin penembak.
Kau tahu kenapa aku tak langsung membunuhmu?
Biar aku beritahu alasannya.
Itu terlalu mengampuni.
Tidak. Aku ingin melihatmu pergi ke Yuma.
Di mana aku akan pastikan mereka menghajarmu hingga mati, pak tua.
Pembunuh polisi keparat.
Bagaimana dengan gadis kecil itu?
Kau tahu apa yang mereka lakukan kepada orang yang melukai anak-anak?
Aku akan bicara dengan Agen FBI Vincent Serra.
Tak ada yang lain.
Persetan FBI.
Kami mendakwamu dengan tiga tuntutan pembunuhan.
Pistolmu yang rusak...
...cocok dengan yang menewaskan Borden dan Opsir Eric Lyle.
Dia memiliki seorang istri dan dua anak...
Danny! Dia butuh dokter.
Dia tidak butuh dokter.
Aku punya banyak waktu.
Pada akhirnya, aku bersumpah,
Aku akan mendapat pengakuan tertulis.
Jika dia mengejar Sealman dengan senjata rusak,
Kita pasti sudah mendengar sesuatu.
Aku rasa dia sudah mencapai akhirnya. Dia tak ingat apa-apa.
Dan juga, PPD benar-benar bungkam.
Ini ditujukan ke alamat toko roti.
Apa itu?
Demi Tuhan. Dari mana kau mendapatkan ini?
Itu tidak penting.
Kepolisian El Paso menahan Alex Lewis,
Dan aku mau kau pindahkan dia ke dalam penahanan kita.
Biarkan dia jadi masalah mereka.
Kau sebenarnya ingin berada di pihak siapa?
Aku ingin bicara dengannya.
Tapi tampaknya orang yang sangat berkuasa tak ingin itu terjadi.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
- Dia menolak penahanan. - Jadi kau harus menghajarnya?
Dia pembunuh polisi.
Kau suka menerima bayaran dari Davana Sealman?
Hei!
Tenang!
Lihatlah ini.
FBI.
Kau yang menembakku.
Aku takkan menawarkan permintaan maaf.
Aku tidak memintanya.
Terima kasih.
Ini takkan membantu lebih lama lagi.
Aku mengerti kau ingin selesaikan ini.
Selesaikan ini? Tidak.
Aku mau Sealman mati.
Dia tidak secara resmi terikat terhadap kejahatan apapun.
Kau tahu itu tak benar.
Dia yang meminta pembunuhan.
Dia menyewaku untuk membunuh dua orang.
Ellis Van Camp, dan yang kedua adalah anak itu.
Anak 13 tahun. Beatriz.
Aku takkan melakukan itu.
Tidak.
Tidak. Kau tak menyentuh anak-anak.
- Oke, tekan itu. - Terima kasih.
Aku sangat menghargai kau datang ke sini untukku.
Melewati semua ini.
Kau bukan hanya klien.
Apa itu benar, Joseph?
Kau tahu, hal tersulit yaitu tak pernah benar-benar memercayai...
...orang-orang terdekatmu.
Selain Randy,
Aku tak pernah benar-benar tahu kenapa seseorang bersamaku.
Ayolah. Aku temanmu, Davana.
Aku di sini untukmu.
Bayaran untuk jasamu adalah $10 juta.
Aku tak bisa.
Apa kau sadar kau memintaku melakukan apa?
Maafkan aku. Tidak.
- Aku mengambil sumpah. - Sumpah?
Seperti janji nikah?
Kau berada di pestanya Randy.
Kau pikir aku tidak tahu?
Jadi mari buat ini simpel.
$10 juta atau tuntutan,
Dan dipenjara karena berhubungan seks dengan anak di bawah umur.
- Davana... -Kau harus mengerti satu hal.
Randy lemah. Tapi dia anakku.
Kau bukan.
Membunuh karena dibayar. Membunuh karena balas dendam.
Pelecehan anak.
Semuanya di sini.
Ini belum berakhir.
Semua orang mati, Alex.
Meski jika kau di sidang,
Kau dihukum seumur hidup, Kawanku.
Dan dari yang dokter katakan padaku,
Itu mungkin tiga hingga enam bulan.
Jadi, apa yang kita lakukan di sini? Kenapa kita di sini?
Davana Sealman. Keadilan.
Keadilan? Kau serius?
Aku akan bersaksi untuk itu semua...
Kau pembunuh bayaran.
Kau pikir kesaksianmu akan diterima di persidangan?
Dia menyewaku untuk membunuh seorang anak.
Kau memiliki itu dalam bentuk tertulis?
Kita akan butuh bukti itu.
Kau benar-benar berharap kita akan temukan keadilan?
Aku berharap kau untuk mencobanya.
Dengar,
Biar aku beritahu kau sesuatu tentang keadilan.
12 bulan lalu,
Pengemudi mabuk melaju kencang di rute I-8,
Dengan mobil curian. Dia teler karena amfetamin.
Dia tak melihat mobil lain yang berhenti di bahu jalan.
Seorang ibu dan anaknya 10 tahun.
Perjalanan pulang dari Legoland. Ban mereka bocor.
Tapi Colvey tak melihat wanita itu di luar sana mengganti ban.
Dia langsung menghantamnya. Menewaskannya.
Dia hentikan mobilnya.
Lalu dia melihat di belakangnya seorang anak melompat keluar.
Anak itu jelas berteriak.
Melihat Ibunya mati di jalanan.
Menangis minta tolong.
Tapi Colvey tak menolong.
Dia mundurkan mobilnya dan menabrak anak itu.
Memastikan tak ada saki mata.
Lalu dia membakar mobilnya dua mil di ujung jalan.
Tapi gadis 15 tahu melihatnya.
Dia melihat seorang pria berjalan menjauh...
...dari kebakaran besar dengan jeriken.
Itu tak banyak,
Tapi itu cukup untuk membawa Colvey ke persidangan.
Kau tahu apa yang terjadi?
Mereka menata foto.
Tapi gadis itu, dia tidak memilih Colvey.
Jadi mereka melakukan penglihatan secara langsung.
Dan sekali lagi, dia tak memilih Colvey,
Meskipun semua orang tahu itu dia.
Kali ketiga, tiga barisan orang.
Di setiap kesempatan dia memilih orang yang berbeda.
Dan Colvey terbebas.
Dia masih di luar sana.
Jadi...
Ingatan memang berengsek.
Dan untuk keadilan...
Itu bukan jaminan.
Istrimu.
Anakmu.
Aku memiliki bukti.
Ya? Apa bukti yang kau punya?
Panggilan telepon. Davana Sealman.
Mengancam orang yang pertama kubunuh.
Ellis Van Camp?
Ya. Aku menyimpan data telepon itu di flip...
- Flash? Flashdisk? - Flash. Flashdisk.
Di mana itu?
Aku tidak tahu.
Bantu aku...
Bantu aku mengingat.
Tolong.
Kami akan bantu.
Itu membuatku muak.
Aku senang bajingan itu mati.
Ibunya menutupi dia.
- Davana Sealman? - Ya.
Wanita itu tak pernah mendapat surat tilang seumur hidupnya.
Dia tahu jika anaknya memperkosa anak di bawah umur.
Dia juga membayar atas pembunuhan terhadap Ellis Van Camp.
Berdasarkan bukti apa?
Orang yang dia sewa, Alex Lewis.
- Dia membuatnya jelas kepadaku... - Kesaksian pembunuh profesional?
Alex Lewis disewa oleh William Borden...
...untuk Davana Sealman.
Bukankah ini orang yang sama yang menderita demensia?
Alzheimer tingkat lanjut.
Ya, ya. Dengar, aku butuh bukti nyata.
Mengerti? Bukan hanya sekedar kesaksian,
Dari pembunuh yang mengalami gangguan kognitif. Astaga.
Setiap pengacara bagus akan menghabisi dia di persidangan.
Dengar, tampaknya ada rekaman Davana Sealman menelepon,
Yang secara jelas mengancam Van Camp.
- Itu bisa digunakan. - Aku mengusahakannya.
Kau bawakan aku audionya,
Dan jika itu kuat, aku akan susun kasusnya.
Terima kasih, Pak.
Kau yakin setuju dengan ini?
Tidak, Gerald. Aku jelas tidak setuju.
Alex.
Dengar, kita harus temukan rekaman itu.
Tanpa itu, mereka tak bisa mengajukan tuntutan.
Kau ingat itu di mana?
Aku berusaha mengingatnya.
Oke.
Aku tak bisa. Itu hilang.
Aku biasanya membuat catatan di sini.
Catatannya tak ada lagi.
Maaf. Sungguh. Maaf.
Dengar, tanpa rekaman itu,
Tak ada kasus terhadap Sealman.
Dan tak ada yang aku atau siapapun...
...bisa lakukan soal itu. Apa kau mengerti?
Aku mau kau mengingatnya.
Dr. Myers. Aku membawa surat...
Aku tahu. Kami menerima telepon kau akan datang.
Tak ada kapas penyeka?
Hei, tunggu.
SAC-mu bilang dia dilarang masuk.
- Dia bersama kami. - Itu tidak bisa.
Dia bilang hanya kau yang boleh masuk.
Tak apa, kawan. Jaga dirimu.
Dia memiliki sandera.
Ini sangat kacau, Serra.
Dia hanya mau bicara denganmu.
Hei.
Hati-hati.
Mereka keluar.
Tahan tembakan.
Itu Myers.
Penembak jitu dua,
Kau memiliki ruang tembak untuk subjek di sebelah kanan?
Afirmatif.
Agen Serra, status?
Kau membunuh sandera. Mundur. Mundur!
Dengar, Agen Serra, tim taktis...
Mereka mengirim orang untuk membunuhku.
Dia bisa berjalan melewati polisi.
Wanita jalang itu memiliki banyak koneksi.
Dia tidak memiliki FBI.
- Kau yakin soal itu? - Dengar...
Mungkin mereka juga akan membunuhmu.
Hanya untuk mengubur ini.
Ya, mungkin. Alex, dengar...
"Bery". Itu di eja B-E-R-Y.
- Tidak. Alex. - Benar? Ya. Ya. "Bery".
B-E-R-Y.
Kau bilang keadilan tak bisa menjamin.
Tidak.
Kita berutang itu pada anak itu, Vincent.
Alex.
Alex! Alex!
Mereka tak izinkan Hugo memasuki gedung.
Aku yakin Nussbaum mendeportasi dia.
Ya. Tak ada yang akan membuatku terkejut.
Ke mana mereka mengirimmu?
Kejahatan Terhadap Anak.
- Kau? - Tanpa penugasan.
Vincent, hatimu berada di tempat yang tepat.
Dia ingat.
Dia ingat!
Kau tak memberiku pilihan. Aku takkan tinggal diam.
Dengar, ini tak harus menjadi buruk.
Pemerasan sudah hal yang buruk.
- Dengar, semua... - Tn. Van Camp!
Kita tidak bernegosiasi.
Kau sudah melewati batas dimana tak ada jalan kembali.
Hanya itu.
Itu tidak cukup.
Apa maksudmu?
Alex Lewis sudah mati.
Tanpa dia, aku tak memiliki pembenaran.
Kau bilang jika aku bawakan kau rekaman ini...
Tidak, tidak... Rekaman itu memang benar ancaman.
Tanpa si pembunuh bayaran, itu tak cukup.
Ayolah, Bung. Ini adalah kasus.
Itu bukan kasus yang bisa aku menangkan.
Maaf, Vincent.
Kau serius?
Dengar, saat kau berurusan dengan uang sebanyak itu,
Meski jika dia menyerahkan senjata kepada Alex...
...lalu membayarnya, dia mungkin tetap menang.
Oke. Oke.
Makin cepat kau menyadari itu, makin baik.
Dengar, beritahu aku sesuatu.
Beatriz Leon.
Apa artinya dia untukmu?
Hanya anak Meksiko kelas rendahan,
Yang mungkin juga akan mati?
Sama sekali tidak.
Randy Sealman akan membawa anak-anak dari Pusat Penahanan...
...dan gunakan mereka sebagai mainan seksnya.
Masalahnya adalah, kita tak bisa buktikan itu.
Kau tahu apa yang terjadi. Kita semua tahu apa yang terjadi.
- Serra! - Kau memang pengecut keparat!
Oke, cukup, Serra!
Banyak orang, termasuk aku, sudah muak!
Ya.
Waktunya untuk cuti, Serra.
Ambillah cuti yang panjang.
Lalu kita akan mengevaluasi ulang.
Dengan senang hati.
- Hei. - Hei.
Kita harus merayakan penskorsanmu.
Aku sedang tidak ingin.
Aku tidak meminta, bodoh.
Pakailah baju.
Sejak kapan kau begitu sosial?
Aku berusaha membuka lembaran baru.
Kau tak bisa menjadi bajingan selamanya, bukan?
Aku tidak tahu.
- Hei! - Tidak, tidak, tidak.
Jika tambah lagi, besok aku akan tepar.
Jangan jadi pengecut.
Kau juga tak ada kerja.
Aku tak apa.
Baiklah.
Sial. Dompetku ketinggalan.
Maaf. Aku berutang denganmu.
Berengsek.
Sol?
...dibunuh beberapa jam lalu di kediamannya.
Menurut juru bicara Kepolisian El Paso,
Tak ada tersangka ataupun saksi mata yang ada.
Rinciannya masih kurang jelas saat ini.
Kepolisian El Paso hanya...
Apa yang terjadi?
Apa kau baru saja memberiku alibi?
Amin.
Situs Agen Slot Terbesar http://188.166.240.112/