ΣΩΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΙΛΑ ΝΤ. ΡΟΥΜΠΙΝ
Λοιπόν! Ας ανασάνουμε. Ανασαίνουμε.
Έτσι μπράβο. Εισπνοή από τη μύτη. Εκπνοή από το στόμα.
Έχετε ήδη κάνει τα δύσκολα. Δεν αναβάλατε την αφύπνιση.
Σηκωθήκατε απ' το κρεβάτι για να έρθετε εδώ. Νωρίς!
Λοιπόν, πάμε να γυμναστούμε!
ΒΗΜΑ ΕΠΑΝΩ ΜΕ ΤΗ ΣΙΛΑ
Ανεβαίνουμε στο στεπ!
Για πέντε, έξι. Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Και μπουνιά. Μπουνιά.
Σε ποιον πάει η μπουνιά; Εγώ ξέρω σε ποιον πάει!
Και μπουνιά. Μπουνιά.
Τελευταία. Μπουνιά. Και μπουνιά.
Αλματάκι και κάτω.
Για τέσσερα, πέντε, έξι, επτά… Και πάτημα. "Πάτημα" είπα; Εννοούσα "βήμα".
Βήμα!
Άλλα δύο. Βήμα.
Τελευταίο. Βήμα.
Τεντωθείτε. Ταλάντευση. Έτσι μπράβο.
Τέντωμα. Ταλάντευση. Και βήμα. Τρία, δύο, ένα.
Αλλαγή. Τρία, δύο, ένα.
Εντάξει!
Σε είδα εκεί μέσα. Πατούσες πολύ γερά τις φτέρνες για τις προβολές.
Έχεις εξαιρετική βάση. Πολύ καλύτερο για τα γόνατά σου.
Ευχαριστώ. Ο Έρνι θέλει συνάντηση.
Δοκιμάζω τροποποιήσεις, μετά τις παρατηρήσεις
-του αρθρολόγου… -Επιμένει πολύ.
Και μην το ξεχάσω.
Θύμισέ μου να σου πω τι χρειαζόμαστε για το διαφημιστικό.
-Θα το δοκιμάσουμε πρώτα, αλλά… -Θεέ μου. Η δοκιμή.
γίνεται σε πράσινο φόντο, οπότε θα το στήσουμε στο στούντιο
και το κάνεις σαν να 'σαι οπουδήποτε!
-Θα δοκιμάσουμε ένα σωρό φόντα! -Ναι.
Χιονισμένα βουνά, αμμουδερές παραλίες στις Βερμούδες.
-Σε γιοτ. Βασικά… -Σίλα, σταμάτα.
Απλώς… Συγγνώμη. Απλώς, ο Έρνι θέλει να σε δει.
Βασικά, επιμένει, να συγκαλέσουμε το ΔΣ.
"Να συγκαλέσουμε";
Ο επίσημος όρος.
Έχω πει όποια δικαιολογία σκέφτηκα. Δεν υποχωρεί.
-Δική μου είναι η εταιρεία. -Δική μας.
-Ναι, φυσικά. Απλώς… -Που ιδρύσαμε μαζί και με τον Έρνι.
Και τον κολλητό του: το χρήμα του.
Πολύ καλά. Θα συγκαλέσουμε το ΔΣ.
Σ' ευχαριστώ.
Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω το πρόβλημά του.
Με το λανσάρισμα ενός προϊόντος που λάνσαρε άλλη,
η οποία άλλη είναι η διάσημη σταρ τηλεοπτικού σίριαλ;
Είναι μια πρόκληση.
Την οποία επιλέγω να καλοδεχτώ με ευγνωμοσύνη και ενθουσιασμό.
Και τότε ορμάει η αστυνομία, με λαστιχένιες σφαίρες, καθόλου άκακες.
Πονάνε τρελά.
Ένας σύντροφος έφαγε μία στα μούτρα.
Η άτιμη σφηνώθηκε στο πηγούνι του.
Αίματα παντού, που λέτε, κι εγώ κάνω τα δικά μου.
Κοιτάζω τριγύρω. "Πώς να βοηθήσω; Τι να βρω;"
Έχω μόνο την μπαντάνα μου.
Δεν γίνεται. Τη χρειάζομαι. Για να μην εισπνεύσω τα δακρυγόνα.
Αυτό θα χαρακτήριζα δύσκολη θέση.
-Είμαι απ' την κομητεία Όραντζ. -Ορίστε;
Είχα ρωτήσει από πού είσαι, πριν αρχίσεις να μιλάς.
Μάλιστα. Ναι, βασικά, έχω ψιλοξεχάσει
πώς είναι να γνωρίζεις κόσμο μετά το διαζύγιο.
-Τι; Δεν το 'πιασα αυτό. -Το διαζύγιό μου.
-Ορίστε; -Πλάκα κάνεις;
Ναι.
Ναι, πλάκα κάνεις.
Μ' αρέσουν οι πλάκες. Μ' αρέσουν αυτά.
Γελάω με τον εαυτό μου, με το στίγμα και με την ντροπή.
Άλλο ένα ποτό βοηθά.
Ψιλοκουβέντα κάνουμε.
Ναι. Ναι, συζητάμε τα επιφανειακά.
Έχετε δίκιο. Οπότε, είσαι η Λίσα.
-Απ' την κομητεία Όραντζ. -Έτσι.
Κι εσύ η Μέρι. Από;
-Οχάιο. -Οχάιο.
Σίγουρα έχει πολύ καλύτερο καιρό εδώ.
Ναι. Εντάξει, λοιπόν, Μέρι απ' το Οχάιο, θα μιλήσουμε για τον καιρό.
Και, Λίσα, θα πιούμε άλλο ένα ποτό.
Τώρα παίρνεις το κολάι!
Αυτό καταλήγει στον ωκεανό. Το ξέρεις, έτσι;
Πρέπει να σκέφτεσαι σε ποιον κάδο πάει πριν το ρίξεις στα σκουπίδια.
Σήμερα ήταν μια καλή ημέρα.
Και για τα μαλλιά και για τη δουλειά.
Έκανες καλά πράγματα, και τίποτα κακό.
Ήσουν ευγενική με τον εαυτό σου και με τους άλλους.
Εντάξει.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Αγάπη μου;
Γιατί είσαι όρθια; Έπρεπε να κοιμάσαι.
Βλέπω την Κέλι Κιλμάρτιν!
Και τραβάω!
Ψηλά και τραβάω. Για να μην τραβηχτεί κανένας μυς, έτσι, Τζόνι;
Ψηλά και τραβάω. Σαν να σκαρφαλώνετε σε μπανανόδεντρο.
Σ' αρέσει πολύ, έτσι;
Τα πάτε υπέροχα, κύριοι.
-Είστε έτοιμοι να γείρετε για μένα; -Έχεις πιο ψηλό κλήμα από μένα.
Γέρνουμε και τραβάμε.
Γέρνω και τραβάω. Τα πάτε περίφημα. Έτσι μπράβο. Ναι.
Τραβάω και σέρνω.
-Ναι. -Πρέπει να κοιμηθείς, αγάπη μου.
Τραβάω και σέρνω.
-Βλέπεις; -Ναι.
Βλέπω.
-Εσύ κι άλλα 20 εκατομμύρια Αμερικανοί. -Και τώρα μένουμε κάτω!
-Λικνιστείτε. -Σίγουρα δεν αγχώθηκες;
ΛΑ84
Είμαι η Γκρέτα. Υπέροχο το πουκάμισό σας.
Ευχαριστώ.
Η Λορέτα θα σου δώσει τους φακέλους που συγκέντρωσε τις τελευταίες εβδομάδες.
-Γιατί άργησε τόσο; -Δεν άργησε.
Θα θέλαμε να κρατήσετε τη διαδικασία απόρρητη.
-Ευχαριστώ. -Θα χαρείς.
Πολύ τζεϊμσμποντικά όλα αυτά. Και σούπερ συναρπαστικά!
Αλλά εγώ δεν μπορώ να κάνω τίποτα ημιπαράνομο. Ή παράνομο.
Αν δεν το συζητήσω με τον άντρα μου πρώτα.
Δεν εμπλεκόμαστε σε παρανομίες.
Απλώς εξαργυρώνουμε χάρες από ενορίτες μας.
Η ανακάλυψη στην επιδίωξη της κατανόησης είναι, εκ φύσεως, ενάρετη.
Αμήν.
Όμορφη είναι.
Το μωρό σας είναι;
Αυτό ήταν… Εντάξει. Τέλεια.
ΟΜΙΛΟΣ ΜΠΡΙΜ ΤΙΜ
Έλεος.
Αντικειμενικά, αυτές οι γυμνές φωτογραφίες είναι πολύ καυτές.
Μιας πολύ διαφορετικής Κέλι Κιλμάρτιν από εκείνη που ξέρει κι αγαπά η Αμερική.
Εντάξει, αλλά ας το προχωρήσουμε λίγο παρακάτω.
Ωχ, αμάν.
Λοιπόν, πουλάμε τ' απόκρυφά της πού; Στο κουτσομπολίστικο National Enquirer;
Τις δημοσιεύει κι εκείνη χάνει μερικές χορηγίες.
Κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω.
Κι εμείς πού βρισκόμαστε;
Στην κορυφή, όπου θέλουμε να είμαστε.
Όχι. Βρισκόμαστε με Α:
ένοχη συνείδηση που κατακρίνουμε την υγιή σεξουαλική όρεξή της.
Το λες κι έτσι.
Και Β: όχι σε καλύτερη θέση από πριν.
Εγώ δεν το βλέπω έτσι.
Ποιος λέει ότι αν την καταστρέψεις παίρνεις τη θέση της;
Εκείνη είναι τηλεοπτική σταρ. Εσύ…
δεν είσαι.
Τι έχει ο άλλος φάκελος;
-Σιλς; -Τι;
Αφού έψαχναν, τους έβαλα να βρουν μερικά πράγματα για τον Ντάνι.
Για παν ενδεχόμενο.
Είπες ότι τα είχατε βρει με τον Ντάνι.
Δεν ήθελες να ξοδέψεις άλλη ενέργεια σε τσακωμούς.
Όχι, ακριβώς.
Δεν βλάπτει, όμως, να έχω και μια ασφάλεια.
Εντάξει, αλλά ένα από τα βήματα της ανάρρωσής σου δεν είναι η ακεραιότητα;
Είναι μακρύς δρόμος. Και παρότι έχω κάνει μεγάλα βήματα, έχω ακόμη δρόμο.
Και παρότι, προφανώς, θα προτιμούσαμε να μην έχει τέτοιο προβάδισμα η Κιλμάρτιν,
επιλέγω να το βλέπω θετικά
-κι ως κάτι διδακτικό. -Εκεί είναι το πρόβλημα.
Ορίστε;
Δεν έχεις επιλογή. Η πραγματικότητα είναι μία.
Σε πρόλαβε. Το να επιλέγεις να το βλέπεις ως κάτι καλό είναι…
παραίσθηση.
Μας έχει επιτρέψει να κατανοήσουμε καλύτερα
ακριβώς αυτό που θέλει ο πελάτης, που πιστεύω ότι είναι
-αυτό που θα πουλήσουμε. -Ο πελάτης θέλει ένα προϊόν!
Κι εσύ δεν έχεις πελάτες, γιατί μοιάζεις
σχεδόν παθολογικά πεισμωμένη να μην κυκλοφορήσεις κάποιο προϊόν.
Δεν νομίζω πως έχεις τα φόντα να με διαγνώσεις, Έρνι.
Πόσο καιρό πήρε η παραγωγή του Στεπ;
-Τρεις μήνες. -Στο οποίο διάστημα,
πόσα πρωτότυπα πληρώσαμε μέχρι να είσαι ικανοποιημένη;
Επτά.
Ώστε αντιτίθεσαι στην καινοτομία; Στις νέες ιδέες;
Δεν έχουμε πια χρόνο ή χρήμα για νέες ιδέες. Προχωράμε ως έχει, εντάξει;
Δεν είναι εντάξει.
Συμφωνεί και το υπόλοιπο ΔΣ.
Η απόφαση είναι οριστική. Το Στεπ βγαίνει στην αγορά.
Τέλος σύσκεψης. Σας ευχαριστώ όλους.
Βασικά, θα ήθελα να μιλήσω, Έρνι,
εκ μέρους της μητέρας του παιδιού μου.
-Τη Μητέρα Γη. -Έλεος, Ντάνι.
Τι;
Αυτό το Στεπ, όπως τόσα άλλα πλαστικά, περιέχει τεχνητά υλικά,
που όταν διασπαστούν και αφεθούν να μολύνουν τους ωκεανούς και τα ποτάμια,
προκαλούν ανεπανόρθωτη ζημιά σε δισεκατομμύρια μικροοργανισμούς
που αποτελούν τη βάση της διατροφικής πυραμίδας.
Εδώ έχω κάποια
ενημερωτικά φυλλάδια που έφτιαξαν και εξέδωσαν οι Υπέρμαχοι Ωκεανών.
Η νέα μου ενασχόληση. Σύμβουλος. Ημιαπασχόληση. Δική μου επιλογή.
Με θέλουν κανονικά. Δεν μπορώ.
Θέλω να αναφέρω στην παρέα
την ιδέα ίσως να βάλουμε τους πελάτες μας…
Σήμερα γιορτάζω 60 ημέρες χωρίς καμία αδιάκριτη επικριτική φωνή
-ή κρίσεις βουλιμίας για να τις σιγάσω. -Τέλεια.
Σας ευχαριστώ.
Ίσως να μη φαίνεται σπουδαίο για κάποιες, αλλά για μένα είναι.
Ιδίως με την πίεση που δέχομαι απ' τη δουλειά και τη ζωή.
Η τήρηση του προγράμματος με βοηθά, όμως,
κι η ιδέα ότι κάθε εβδομάδα έρχομαι σ' ένα μέρος όπου μιλάω, ακούγομαι.
Ναι, έχει αλλάξει η ζωή μου. Σας ευχαριστώ.
Αυτά είχα να πω. Ραντεβού την επόμενη εβδομάδα.
Ζήτω.
Αν επιτρέπεται, ένα γρήγορο θέμα συζήτησης για την ομάδα.
Πρέπει να ψηφίσουμε για κάτι. Σύμφωνα με τους κανονισμούς.
Υπάρχει ένας άντρας που θέλει να ενταχθεί στην ομάδα.
Το όνομά του είναι Τζιμ Ρ.
Τι σημαίνει το "Ρ";
Τι;
Σωστά. Ανώνυμος.
Ναι. Τέλος πάντων, δεν μας έχει ξαναζητήσει άντρας να μπει στην ομάδα,
κι απ' ό,τι ξέρω έχουν κι αυτοί διατροφικές διαταραχές.
Αυτό το βρίσκω παρήγορο και κάπως ξεκαρδιστικό.
Δεν θα ένιωθα ασφαλής μ' έναν άντρα εδώ.
Εντάξει. Μάρσα, Κάρι, εσείς, κορίτσια;
Δεν ξέρω.
Κι εγώ διαφωνώ. Καθέτως.
Το ίδιο κι εγώ. Καθέτως κι εγώ.
Πρέπει να συμφωνήσω.
Αυτό ήταν, λοιπόν;
Επειδή απεφάνθη η βασίλισσα;
Ζήτησες γνώμες.
Κι είναι σπίτι της.
Ναι. Μέχρι να μας δώσουν οι μαλάκες αλκοολικοί χρόνο στην κοινοτική αίθουσα.
Εμένα, πάντως, μ' αρέσει η ιδέα να προσθέσουμε λίγο "λουκάνικο",
οπότε όσες συμφωνούν ότι δεν είναι κότες, να σηκώσουν το χέρι.
Μόνο εγώ. Σοκ!
Καλώς! Το αίτημα απερρίφθη. Status quo antebellum.
Ο πυρετός των Ολυμπιακών Αγώνων εξαπλώνεται εδώ στα νότια,
οπότε συναντήσαμε τον κάτοικο του Σαν Ντιέγκο Τζον Μπριμ.
Η ΜΠΡΙΜ ΤΙΜ ΒΑΖΕΙ ΕΝΑ ΧΕΡΑΚΙ
Σίγουρα είναι δύσκολο να μη σε εμπνεύσει η πειθαρχία και η αφοσίωση
των αθλητών που συμμετέχουν στους Αγώνες.
Ιδίως όταν έχουμε την ευκαιρία να δούμε πολλούς από αυτούς τους επίλεκτους αθλητές
να προπονούνται στην ίδια μας την κοινότητα.
-Τι απίστευτες παπαρολογίες! -Είναι εξαιρετικά πρότυπα…
Ναι. Η μόνη ευκαιρία που υποστηρίζεις είναι η δική σου.
-…από το Σαν Ντιέγκο… -Κάνεις διαφήμιση στις πλάτες των νέων.
-εδώ… -Τον ξέρω, βασικά.
-στην κοινότητα. -Προσωπικά. Δυστυχώς.
Και θα σου πω κάτι. Είναι μεγάλος αρχιψεύταρος.
Μου βάζεις άλλο ένα… αυτό.
-Ό,τι σκατά είναι. -Αμέσως.
Θα τα πας τέλεια, αγάπη μου!
Δεν χρειάζεται να τα πας τέλεια.
Αρκεί να πας τον εαυτό σου. Ή μάλλον να είσαι ο εαυτός σου. Αυτό.
Σ' αγαπάμε.
Σ' αγαπάμε, μικρούλα.
Πήγαινε και τρέλανέ τους.
-Γεια! -Γεια, αγάπη μου!
Γεια.
-Είδες τα φυλλάδια για το πλαστικό; -Επειδή έχεις δικαίωμα
να έρχεσαι στις συσκέψεις,
-δεν οφείλεις. -Πρέπει να τα δεις.
-Δεν τα επινοώ εγώ. -Με αποσπάς τρομερά.
-Νιώθω αμήχανα. -Ξέρεις ποιον είδα στην τηλεόραση;
-Και δεν προσφέρεις τίποτα… -Τον χορευταρά.
-Τον Τζον Μπριμ. -στη σύσκεψη.
-Τον κο Κλακετάκια Μορμόνο. -Ναι, κατάλαβα ποιον προσβάλλεις.
Όλοι έχουν χρόνο για τηλεόραση, όσο εγώ χτίζω την επιχείρησή μου…
-…και μαλακίες… -πληρώνω τα έξοδα,
-φροντίζω το παιδί. -…μεθυσμένος με τον εαυτό του…
Για να χτίσω κάτι…
Μήπως διέλυσες τη ζωή της Μάγια απατώντας με;
Περισσότερο θα τη διέλυα μένοντας μαζί σου και παριστάνοντας την ευτυχισμένη.
Κάνουμε μια εκδήλωση για νέες οικογένειες!
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΡΕΪ ΚΡΙΚ
Θα 'ναι πολύ διασκεδαστικό.
Θα έχουμε κινέζικη λαχειοφόρο αγορά και ινδιάνικα τίπι.
Όντως διασκεδαστικό. Να δω πόσες άλλες κουλτούρες θα προσβάλλεις.
Έχει και "Καρφίτσωσε μύτη στον ραβίνο";
Συγγνώμη. Θα χρειαστούμε δύο.
Είμαστε διαζευγμένοι.
Θα σας δω εκεί.
Ωραίο.
Όχι άλλο για μένα. Έχω ένα σωρό μίτινγκ αύριο.
Η γυναίκα μου, η επιχειρηματίας!
Μπιζνεσγούμαν.
Εντάξει.
Τι νέα; Θα κυκλοφορήσετε νέα βίντεο;
Ρώτα τον Ερν. Μας δίνει πενταροδεκάρες!
Του αρέσει το ρίσκο στην κρεβατοκάμαρα, αλλά στην αίθουσα συσκέψεων
σκέτη αποτροπή!
Γκρέτα, με βοηθάς με κάτι στην κουζίνα, γλυκιά μου;
Ναι. Στάσου.
Μην ορμήσετε χωρίς εμάς!
Θα σου δώσω εγώ κοκό!
Μη με προσβάλλεις ποτέ ξανά μπροστά στους συναδέλφους μου.
Όλα όσα έχουμε οφείλονται σ' εμένα.
Τα πάντα.
Μα εκείνες οι καυτερές πιπεριές είναι πολύ πιο καυτερές απ' ό,τι περιμένεις.
Γράφει "ήπιες" στο τενεκεδάκι, και τελικά μέσα σε περιμένει μεγάλη έκπληξη.
Καλησπέρα.
Συγγνώμη που άργησα λίγο περισσότερο απ' ό,τι συνήθως απόψε.
Είμαστε πανευτυχείς εδώ. Η Γκρέις είναι ένα θεόσταλτο αγγελούδι.
Ευλογημένη να 'ναι.
Και σου έχουμε ζεστό φαγητό στον φούρνο.
Τα αγόρια έφαγαν και πήγαν επάνω.
Αφού πρώτα μας ευχαρίστησαν και πήγαν τα πιάτα τους στον νεροχύτη.
Κάποιος τα μεγάλωσε σωστά.
Και πώς είναι εκείνη σήμερα;
Όχι πολύ άσχημα, θα έλεγα.
Είχαμε ένα συμβάν, αλλά, σε γενικές γραμμές, όχι τόσο άσχημα.
Μας ζήτησε να φύγουμε.
Χρησιμοποίησε έντονη γλώσσα.
Μάλιστα.
Της είπαμε ότι προσπαθούμε να βοηθήσουμε να περάσει αυτήν τη δύσκολη περίοδο,
ότι τη στηρίζει ολόκληρη η κοινότητα.
Μα εκείνη ήθελε πολύ έντονα να φύγουμε.
Γι' αυτό κάναμε αυτό που ζήτησες και φροντίσαμε να είναι…
ασφαλής.
Λοιπόν, καλύτερα να πάω να τη δω.
Σας ευχαριστώ και τις δύο.
Νωρίς ήρθες.
Προσπαθώ να κατεβάσω ιδέες!
Είναι ευκολότερο νωρίς. Πιο ήσυχα.
Θα προσπαθήσω να μην το πάρω προσωπικά. Αν ανοίξω το μοτεράκι…
Όχι, χαίρομαι που ήρθες εσύ!
Νιώθω μεγάλη μοναξιά μόνη μου τώρα τελευταία.
Δεν βγάζει νόημα,
αλλά πριν είχα περισσότερη συντροφιά στο κεφάλι μου,
κι όχι ότι μου λείπει ακριβώς, αλλά…
-"Συντροφιά στο κεφάλι σου"; -Ακούγεται τρελό.
Όχι.
Είχα διαρκώς μια κακιά επικριτική φωνή στο κεφάλι μου,
τουλάχιστον από έφηβη, και…
Μετά την ανάρρωση σίγησε, που είναι καλό μεν,
αλλά ενίοτε αναρωτιέμαι μήπως ήταν το κίνητρό μου
κι αυτή μ' έφερε ως εδώ, και χωρίς αυτή μήπως δεν μπορέσω να συνεχίσω…
Θεέ μου… Είσαι καλά; Τι ηλίθ… Σε αναστάτωσα;
-Όχι. Δεν φταις εσύ. Απλώς… -Τι; Κάτσε.
Με τον Έρνι είμαστε κάπως…
Είναι δύσκολα. Ήταν πολύ κακός μαζί μου χθες βράδυ.
Μ' έκανε να νιώσω ένα τίποτα, κι αυτό μπροστά στην Μπόνι και τον Πιτ Νίκερσον.
Είμαι…
Δεν ξέρω καν τι κάνω.
Βάλαμε τόσα λεφτά στο Στεπ, και μας το πήραν κάτω απ' τα πόδια μας.
Ποια νομίζω ότι είμαι;
Ακόμη και το τηλεκοντρόλ, πρέπει να μου το δείξει ο Έρνι!
Δεν μου αρέσει να μιλάς έτσι. Δεν είσαι εσύ αυτή.
Δεν μπορώ να του ζητήσω άλλα λεφτά.
Πιστεύω σ' εσένα, Σιλς. Ειλικρινά.
Μα αν χάσω τον Ερν μου, θα…
Του οφείλω όλα όσα έχω. Το είπε κι ο ίδιος.
Σου φέρνω ένα ποτήρι νερό.
Συγγνώμη;
Τι σημαίνει το "Ντ.";
Τι;
Δεν θυμάμαι να υπήρχε "Ντ." πριν. Καινούριο είναι;
Ναι. Όχι, είναι το μεσαίο μου όνομα. Ντέιλ. Απ' τη μεριά της μητέρας μου.
Κι εγώ νόμιζα ότι έβγαινε απ' το "χωρισμένη".
Τι είναι αυτό το συνολάκι; Θα πας να κολυμπήσεις;
Δεν είναι συνολάκι. Στολή είναι.
Ξέρεις, είμαι μια νότια καλλονή, που την έπιασαν να σουφρώνει από μαγαζιά
και με καταδίκασαν να είμαι ναυαγοσώστρια σε δημόσια πισίνα.
"Μη με αναγκάσεις να βγάλω τη σφυρίχτρα μου!"
Δεν έχεις δει το Σαν την Τρις Έξω απ' το Νερό;
Μάλλον ναι.
Δεν το 'γραψα εγώ. Απλώς πρωταγωνιστούσα.
Τελείωνε πες μου γιατί μ' έφερες εδώ,
γιατί έχω ένα σωρό πρόβες ρούχων και μίτινγκ, μίτινγκ για πρόβες ρούχων.
Απλώς ο κόσμος δεν ξέρει πόσο χρονοβόρο είναι να φτιαχτεί αυτό το λουκ.
Τόσο πολύς χρόνος για τόσο λίγα ρούχα!
Πώς σου φάνηκε αυτή η ατάκα; Τη δουλεύω.
Για πού;
Για βραδινή τηλεόραση.
Θα ξαναπάω στην εκπομπή του Τζόνι.
Ναι, το είδα.
Κρίμα που δεν θα του άρεσες, παρότι είσαι όμορφη.
Έχει αδυναμία στις ξανθές.
Γλυκιές, νεαρές, τυπικές Αμερικανίδες ξανθές.
Δεν είσαι τόσο γλυκιά. Ούτε νέα.
Κάποιος σε κούρδισε λίγο σήμερα, έτσι;
Αφού λες για κούρδισμα…
τι πιστεύεις ότι θα έκανε ο Τζόνι
αν κάποιος του έστελνε εκείνες τις γυμνές φωτογραφίες σου;
Πώς ξέρεις γι' αυτές;
Έχω τις μεθόδους μου.
Θα έλεγε "Δόξα τω Θεώ" και "Φέρε λιπαντικό".
Δεν με ξεφορτώνεσαι τόσο εύκολα.
Το έχω ξανακάνει. Δεν είσαι καν αληθινή.
Είμαι κάτι καλύτερο.
Είμαι στην τηλεόραση, και για να φτάσεις εκεί που θες,
φρόντισε να βγάλεις κι εσύ το μικρό ποπουδάκι σου στην τηλεόραση.
Όντως το βρίσκεις μικρό;
Να 'σαι καλά.
Δεν μπορούμε να χαλάσουμε άλλα λεφτά του Έρνι, λέει η Γκρέτα.
Μόνο οι άσχημοι πληρώνουν για να βγουν στην τηλεόραση.
Οι όμορφοι έχουν άλλα μέσα.
Με συγχωρείς. Φέρνω εκείνο το νερό.
Οι χρόνοι για τα 400 μ. μετ' εμποδίων αναρτήθηκαν.
-Θα θέλατε κάτι, κυρία; -Όχι, ευχαριστώ.
-Απαγορεύεται η πρόσβαση. -Είμαι μαζί του.
Εντάξει.
Ώστε, Ολυμπιακή δόξα;
Είναι απλώς μια τοποθεσία ασφαλείας.
Χαίρομαι που εξυπηρετώ, όμως.
Και ταυτόχρονα προωθείς την επιχείρησή σου;
Ευχαριστώ που πέρασες.
Πώς βγήκες στην τηλεόραση;
-Ξέρεις ανθρώπους του χώρου; -Μπαμπά, μήπως…
Εσύ δεν είσαι…
Όχι. Δεν… Αγόρι μου, δεν την ξέρεις.
Απ' τις κασέτες της μαμάς, έτσι; Ναι, τις βλέπει συνέχεια!
Ή τουλάχιστον πριν. Δεν κάνει να γυμναστεί μετά το μωρό.
Πες της ότι το νέο πρόγραμμα εκγύμνασης με το Στεπ μου είναι ασφαλές
έξι εβδομάδες μετά τον φυσιολογικό τοκετό
και τρεις μήνες μετά την καισαρική.
Πόσο είναι το μωρό;
Τι;
Βασικά, δεν ξέρω. Αλλά οι κυρίες της εκκλησίας είπαν ότι
θέλει λίγη ξεκούραση ώστε ο Θεός να φωτίσει πάλι το σκοτάδι
που νιώθει από τότε που γεννήθηκε το μωρό.
Ζικ, δεν γυρνάς στην παρέα σου;
-Εντάξει. Γεια. -Έρχομαι αμέσως.
Έχει προβλήματα από τότε που γέννησε;
Η συναλλαγή μας θα έβαζε ένα τέλος σ' αυτό.
Αυτή ήταν η συμφωνία μας.
Δεν πέτυχε.
Γιατί δεν θέλω να 'μαι τέτοιος άνθρωπος πια.
Που μπαίνει απ' την πίσω πόρτα. Εγώ…
Θέλω να κερδίσω πράγματα. Όπως ένας αθλητής.
Ζητώντας μου να κινήσω τα νήματα;
Αν η γυναίκα σου είναι πεσμένη,
η άσκηση ίσως είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για την ευημερία της.
Ανησυχώ, γιατί αυτός είναι ο προορισμός μου.
Δεν βρήκα την άσκηση. Εκείνη με βρήκε.
Με έσωσε. Και η διδασκαλία, είναι… Γι' αυτό βρίσκομαι εδώ.
Θέλω μόνο την επαφή σου και τα υπόλοιπα θα τα κάνω μόνη μου.
Έχω έναν γνωστό στο KUAY.
Δεν εγγυώμαι τίποτα.
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό να το λέω εγώ,
αλλά αυτά τα στεπ είναι χαμένα λεφτά, όλα.
Το δικό μου, της Κέλι Κιλμάρτιν. Κι είναι όλα από τεχνητά πλαστικά υλικά,
που τελικά μολύνουν τους όμορφους ωκεανούς μας.
Η αλήθεια είναι ότι δεν χρειάζεστε ειδικά σύνεργα για μια καλή προπόνηση.
Χρειάζεστε μόνο μουσική, ενέργεια και… Ξέρετε κάτι;
Θα σταματήσω να σας λέω και θα σας δείξω τι εννοώ.
Ελάτε!
ΞΥΠΝΑ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ
Για πέντε, έξι… Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Γόνατο, γόνατο, έτσι μπράβο. Ας κουνηθούμε!
Κι εσείς, παιδιά. Ελάτε!
Το 'χετε. Συνεχίστε!
Δεν χρειάζεστε το Στεπ για να ανεβείτε! Για πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Πάμε στο επόμενο επίπεδο. Δεν νιώθετε ωραία;
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Μονό, μονό, διπλό. Μονό, μονό, διπλό.
Για τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Ανεβάζουμε ρυθμό. Αυτό είναι. Μέχρι την κορυφή!
ΣΩΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΙΛΑ ΝΤ. ΡΟΥΜΠΙΝ
ΑΕΡΟΒΙΚΗ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ
Δεν το πιστεύω ότι εμφανίστηκες εκεί και βγήκες στο γυαλί.
-Έπιασε δουλειά! -Βασικά…
-Σε εθνικό δίκτυο. -Δεν ξέρω αν θα είναι κάθε εβδομάδα,
αλλά ναι, με θέλουν να ξαναπάω.
Μια φορά τη βδομάδα. Δική μου στήλη!
Είναι σπουδαίο! Κι ο μισθός. Να πάει να πηδηχτεί ο Έρνι!
Αγαπώ τον άντρα μου, μα τα καλά όρια κάνουν τους καλούς γάμους.
-Καλά όρια! -Καλά όρια!
Θεούλη μου!
Εντάξει, τα κατάφερες. Όπως σου τα είπα.
Τώρα κάτσε να δουν πόσο θεόμουρλη είσαι.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου