No niin. Hengitetään rauhassa.
Juuri noin. Sisään nenän kautta ja ulos suun kautta.
Vaikein on jo takana. Ette painaneet torkkunappia.
Nousitte sängystä ja tulitte tänne. Varhain.
Sitten liikutaan.
STEPPIÄ SHEILAN KANSSA
Nouskaa laudoille.
Neljä, viisi, kuusi. Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Iskuja.
Ketä haluatte iskeä? Minä tiedän kyllä.
Ja isku. Isku.
Viimeinen. Isku. Ja isku.
Hypätkää laudoilta.
Neljä, viisi, kuusi, seitsemän ja tömähdys. Tai siis askel.
Askel. Kaksi vielä. Askel.
Viimeinen. Askel.
Venytys ja heilautus. Juuri noin.
Venytys ja heilautus. Askel. Kolme, kaksi, yksi.
Sitten vaihto. Kolme, kaksi, yksi.
No niin, kaikki.
Näin sinut. Kantapääsi olivat tukevasti kyykkyjen aikana.
Asentosi on loistava ja hyväksi polvillesi.
Kiitos. Ernie haluaa pitää kokouksen.
Yritän muunnella jumppaa, koska nivellääkäri -
mainitsi, että… -Hän on tosissaan.
Ai niin. Muistuta minua kertoa ajatuksistani mainoksen suhteen.
Sitä pitää kokeilla ensin… -Voi ei. K-sana.
…mutta vihertaustan ansiosta taustalla voi olla mitä vain.
Kokeillaan kaikkea. -Niin.
Lumihuippuisia vuoria, Bermudan rantoja,
jahtia… Tai siis… -Lopeta, Sheila.
Anteeksi. Ernie haluaa keskustella.
Hän vaatii, että kutsumme johtokunnan koolle.
Kutsumme koolle? -Se on virallinen termi.
Annoin tekosyitä, mutta hän ei anna periksi.
Tämä on minun yhtiöni. -Meidän yhtiömme.
Tietenkin. Minä vain… -Jonka perustimme Ernien kanssa.
Ernien rakkailla rahoilla.
Hyvä on. Kutsutaan johtokunta koolle.
Kiitos. -En ymmärrä, mikä Ernien ongelma on.
Jollakulla toisella on sama tuote, ja hän on vieläpä kuuluisa TV-tähti.
Se on haaste,
jonka päätän kohdata kiitollisuudella ja innolla.
Sitten poliisi alkoi ampua kumikuulia, jotka eivät ole lainkaan vaarattomia.
Ne tekevät tosi kipeää.
Erästä toveriamme ammuttiin kasvoihin.
Kuulanpentele jäi poskeen kiinni.
Verta pulppusi virtanaan, ja minä toimin kuten aina.
Yritin keksiä, miten voisin auttaa.
Minulla oli vain bandana.
Tarvitsin sitä itse, jotta en vetäisi kyynelkaasua henkeen.
Olimme todellisessa pinteessä eli vaikeassa tilanteessa.
Minä olen Orangesta. -Anteeksi?
Kysyin, mistä olet kotoisin, ennen kuin aloit puhua.
Aivan. No… Olen hieman -
tottumaton puhumaan ihmisten kanssa avioeroni jälkeen.
Mitä? En kuullut. -Avioeroni.
Anteeksi? -Oletko tosissasi?
Olet kyllä. Selvä.
Hyvä on.
Pidän vitseistä ja sellaisesta.
Voin nauraa itselleni ja häpeälleni.
Drinksu auttaa.
Me vain rupattelemme.
Niin. Puhumme pinnallisesti.
Olet oikeassa. Sinä olet Lisa Orangesta. -Niin.
Mistä Mary tulee?
Ohiosta. -Ohiosta.
Täällä on paljon paremmat ilmat.
Niin. Ohion Maryn kanssa puhun säästä ja Lisan kanssa haen juotavaa.
Nyt tajuat.
Tuo päätyy suoraan mereen.
Mieti vähän, mihin se kuuluu, ennen kuin heität sen roskiin.
Tänään oli hyvä päivä.
Sekä tukalle että työlle.
Teit paljon hyvää etkä mitään pahaa.
Olit hellä itseäsi ja muita kohtaan.
No niin.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Kulta?
Sinun pitäisi olla nukkumassa. -Katselen Kelly Kilmartinia.
Ja veto.
Ojennus ja veto. Emmehän halua venähdystä, Johnny.
Ojennus ja veto.
Kuin kiipeäisi banaanipuuhun. -Taidat todella pitää tästä.
Hienosti sujuu.
Oletteko valmiina? Sitten kenoon. -Liaanisi on isompi.
Etukenoon ja veto.
Keno ja veto. Hienosti sujuu. Juuri noin.
Tiukka veto. Noin.
Noin. -Mene nukkumaan, kulta.
Tiukka veto.
Katseletko sitä? -Kyllä.
Minä katselen.
Sinä ja 20 miljoonaa muuta amerikkalaista. -Pysytään matalalla.
Ja hetkutetaan. -Eikö pelota?
Olen Greta. Kiva paita.
Kiitos.
Loretta luovuttaa teille viime viikkojen aikana kokoamansa kansiot.
Miksi siinä kesti? -Ei kestänyt.
Pitäkää tämä asia luottamuksellisena.
Kiitos. -Ilahdutte varmasti.
Olo on kuin James Bondilla. Tosi jännittävää.
En voi kuitenkaan tehdä mitään puolilaillista tai laitonta.
En puhumatta mieheni kanssa.
Emme toimi laittomasti.
Pyydämme vain palveluksia seurakuntalaisilta.
Tiedon löytäminen ymmärrystä etsiessä on luonnostaan hyveellistä.
Aamen.
Onpa ihana.
Onko siinä vauvasi?
Onko tuo… Hyvä on. Hienoa.
BREEM TEAM -YHTIÖ
Jessus.
Nuo ovat todella kuumia nakukuvia.
Todella erilaisesta Kelly Kilmartinista, jota Amerikka rakastaa.
Puhutaan tästä vähän.
Voi Mooses.
Myymme römpsäkuvat National Enquirer-lehdelle.
Lehti julkaisee ne, ja hän menettää pari mainossopimusta.
Jotain sellaista. En tiedä. -Mitä me siitä hyödymme?
Saamme johdon, kuten pitääkin.
Ei, vaan huonon omantunnon, koska arvostelemme toisen naisen haluja.
Voi sen niinkin sanoa. -Olisimme yhä samassa pisteessä.
En näe asiaa niin. -Ei ole varmaa, korvaisitko hänet.
Hän on TV-tähti ja sinä -
et ole.
Mitä toisessa kansiossa on?
Sheils? -Mitä?
Pyysin heitä etsimään jotain Dannystakin.
Kaiken varalta vain.
Sanoit, että sovit kaiken Dannyn kanssa etkä halua kuluttaa energiaasi riitelyyn.
En haluakaan. Vakuutus on kuitenkin hyvä olla.
Niin, mutta eikö yksi toipumisesi vaiheista ole tinkimättömyys?
Prosessi on pitkä. Olen edennyt, mutta matkaa on jäljellä.
Ei ole ihanteellista, että Kelly Kilmartin otti varaslähdön,
mutta valintani on oppia siitä. -Tuo on ongelman ydin.
Anteeksi?
Sinä et saa valita. Todellisuus on tämä.
Hän ehti ensin. Sellaisen näkeminen myönteisenä on -
harhaista.
Sen ansiosta ymmärrämme paremmin, mitä asiakkaat haluavat. Uskoakseni -
yritämme myydä sitä. -Asiakas haluaa tuotteen.
Sinulla ei ole asiakkaita, koska sinulla on -
melkein patologinen tarve olla julkaisematta tuotetta.
Et taida olla pätevä diagnosoimaan minua, Ernie.
Kauanko laudan kehittäminen kesti?
Kolme kuukautta. -Ja sinä aikana -
maksoimme kuinka monesta prototyypistä?
Seitsemästä.
Vastustatko innovaatiota ja uusia ideoita? -Rahat ja aika eivät riitä ideoihin.
Käytämme sitä, mitä on.
Ei käy. -Johtokunta on samaa mieltä.
Päätös on lopullinen. Lautaa aletaan myydä.
Kokous päättyy tähän. Kiitos kaikille.
Itse asiassa minä haluaisin puhua, Ernie, lapseni äidin puolesta.
Äiti maan. -Jessus, Danny.
Mitä?
Steppilauta on muovituote ja sisältää keinotekoisia aineita,
jotka hajotessaan saastuttavat valtameret ja joet -
vahingoittaen pysyvästi miljardeja pieneliöitä,
jotka ovat ruokapyramidimme perusta.
Minulla on -
Ocean Advocates -säätiön julkaisemia lehtisiä.
Olen nyt konsultti. Väliaikaisesti omasta valinnastani.
En pysty kokopäivähommiin.
Haluan ehdottaa yhtiölle, että ehkä asiakkaat…
Olen nyt viettänyt 60 päivää ilman häiritseviä kriittisiä ääniä -
tai tukahduttavia syömäsessioita. -Hienoa.
Kiitos.
Se ei ehkä kuulosta pitkältä ajalta, mutta minulle se on.
Varsinkin työn ja oman elämän paineiden takia.
Ohjelmasta on kuitenkin paljon apua,
ja tiedän, että voin tulla tänne kuultavaksi joka viikko.
Se on ollut mullistavaa. Kiitos.
Siinä tunnustukseni. Nähdään ensi viikolla.
Jee.
Haluan mainita jotain nopeasti.
Meidän pitää äänestää jostakin. Säännöt sanovat niin.
Eräs mies haluaa liittyä ryhmäämme.
Hänen nimensä on Jim R.
Mitä "R" tarkoittaa?
Mitä?
Ai niin. Tämä on anonyymia.
Niin. Miehet eivät ole aiemmin pyytäneet liittyä ryhmään,
mutta hekin voivat kärsiä syömishäiriöistä.
Minusta se on lohduttavaa ja pikkuisen hulvatonta.
Oloni ei olisi turvallinen miehen seurassa.
Hyvä on. Marsha ja Carrie. Mitä te sanotte?
En tiedä.
Minäkin vastustan sitä. Voimakkaasti.
Minä myös. Voimakkaasti.
Olen samaa mieltä.
Onko se sitten siinä?
Koska kuningatar on päättänyt?
Pyysit mielipiteitä. -Tämä on hänen talonsa.
Niin, kunnes alkoholistipaskat päästävät meidät yhteisötiloihin.
Lisäisin mielelläni joukkoomme vähän munaa,
joten kädet pystyyn, jos ette halua nynnyillä.
Minäkö vain? Mikä yllätys.
Selvä on. Ehdotus hylätty. Status quo antebellum.
Olympiakuume leviää eteläiseen Kaliforniaan,
ja puhumme nyt San Diegon pojalle John Breemille.
BREEM TEAMIN AUTTAVA KÄSI
On vaikea olla innostumasta urheilijoiden kurista ja omistautumisesta,
varsinkin kun saamme katsella heidän treenaustaan -
itse paikan päällä.
Paskaläjä. -He ovat roolimalleja…
Tuet vain omia mahdollisuuksiasi.
…San Diegosta… -Hän mainostaa lapsilla.
…täällä… -Tunnen hänet…
…yhteisössämme. -…henkilökohtaisesti,
ja hän on valehteleva paskalärvi.
Saanko taas yhden tällaisen?
Ihan sama. Vitut. -Tulee.
Pärjäät hienosti, kulta. -Ei ole pakko mennä hienosti.
Mene itseksesi. Ole oma itsesi. Siinä kaikki.
Olet rakas.
Olet rakas, tyttöseni.
Näytä niille.
Hei hei. -Hei hei, kulta.
Hei hei.
Luitko muovilehtiset? -Vaikka sinulla on oikeus -
tulla kokouksiin… -Sinun pitää katsoa…
…ei ole pakko tulla. -…sitä.
Annoin lehtiset hyvästä syystä. -Se häiritsee.
Teet oloni epävarmaksi… -Arvaa, kenet näin TV:ssä?
…etkä tuo mitään… -Hipsuvarpaan.
John Breemin. -…kokoukseen.
Mormonisteppaajan. -Tiedän, ketä yrität loukata.
Kaikki tuijottavat töllöä, kun minä rehkin, rakennan yritystä…
…ja muuta paskaa… -…maksan laskut,
huolehdin tyttärestämme… -…juopuneena…
…yrittäen rakentaa…
Pilasitkohan Mayan elämän, kun petit minua?
Olisin pilannut sen pahemmin pysymällä kanssasi teeskennellen onnellista.
Pidämme arpajaiset uusille perheille.
TORREY CREEKIN ALA-ASTE ARPAJAISET
Siitä tulee hauskaa.
Tiedossa on kiinalaiset arpajaiset ja intiaanien tiipiiheittoa.
Todella hauskaa. Voittekohan loukata vielä muita kulttuureita?
Kiinnitetään vaikka nenä rabbin naamaan. -Anteeksi. Tarvitsemme kaksi.
Olemme eronneet.
Nähdään siellä.
Vau!
Kiva.
Ei enempää minulle. Huomenna on paljon kokouksia.
Vaimoni on liikerouva. -Liikenainen.
Hyvä on. -Onko uusia videoita tulossa?
Kysy Ernieltä. Häneltä ei heru rahaa.
Hän rakastaa riskejä vällyjen välissä, mutta karttaa niitä töissä.
Hei, Greta. Voitko auttaa keittiössä, kultaseni?
Totta kai. Hetki vain.
Älkää aloittako ilman meitä.
Kohta saa jäätelö kyytiä.
Älä enää koskaan nolaa minua kollegojeni edessä.
Koko omaisuutemme on minun ansiotani.
Kaikki siitä.
Ortega-chilit voivat olla todella tulisia.
Purkissa lukee "mieto", mutta sisällä odottaa yllätys.
Hyvää iltaa.
Anteeksi, että tulen tänään hieman myöhään.
Meillä on kaikki hyvin. Grace on oikea enkeli.
Siunausta hänelle.
Ateriasi odottaa lämpimänä uunissa.
Pojat söivät jo ja menivät yläkertaan.
Ensin he tosin kiittivät meitä ja veivät lautasensa tiskialtaaseen.
Heidät on kasvatettu oikein.
Entä miltä hän näyttää tänään?
Ei hassumalta.
Oli yksi välikohtaus, mutta ei mitään kovin pahaa.
Hän pyysi, että lähtisimme.
Käyttäen värikästä kieltä.
Ymmärrän.
Kerroimme, että autamme häntä vaikeiden aikojen yli -
ja että koko yhteisö on hänen tukenaan.
Hän kuitenkin toivoi kovasti, että lähtisimme.
Noudatimme pyyntöäsi ja varmistimme, että hän on -
turvassa.
Minun on parasta vilkaista häntä.
Kiitos teille.
Tulitpa aikaisin.
Yritän vain ajatella. Se on helpompaa aamun hiljaisuudessa.
En ota tuota henkilökohtaisesti. Olen oikea suupaltti.
Olen iloinen, että tulit. Oloni on ollut yksinäinen ja…
Tämä kuulostaa oudolta,
mutta aiemmin minulla oli enemmän seuraa pääni sisällä,
ja vaikka en kaipaa sitä…
Seuraa päässäsi? -Se kuulostaa hullulta.
Ei.
Pääni sisällä oli soimaava ääni todella kauan,
ainakin teini-iästä asti, ja…
Se hiljeni hoitojen myötä, mikä on hyvä asia,
mutta joskus mietin, onko menestykseni äänen ansiota,
ja jos sitä ei ole, voinko…
Hyvänen… Oletko kunnossa? Pahoitinko mielesi?
Et sinä sitä tehnyt, vaan… -Mitä? Istu.
Minä ja Ernie…
Se on vaikeaa. Hän oli todella ilkeä…
Hän teki oloni mitättömäksi Bonnie ja Pete Nickersonin edessä.
Minä…
Olen ihan ulalla.
Suolsimme rahaa steppilautaan, mutta se vietiin nenämme edestä.
Kuka luulen olevani?
En osaa edes käyttää kaukosäädintä ilman Ernien apua.
Älä sano noin. Et ole tuollainen. -En voi pyytää rahaa Ernieltä.
Minä todella uskon sinuun, Sheils. Jos kuitenkin menetän Ernien…
Hän on antanut minulle kaiken. Hän itse sanoi niin.
Haen sinulle lasin vettä.
Hei! Anteeksi.
Mitä "D" tarkoittaa?
Mitä?
Aiemmin ei ollut D-kirjainta. Onko se uusi?
On. Tai ei. Keskimmäinen nimeni on Dale. Äitini suvun puolelta.
Luulin, että se tarkoittaa "dumpattua".
Mikä tuo asu on? Oletko menossa uimaan?
Se on esiintymisasu.
Olen Etelän kaunotar, joka jäi kiinni näpistelystä -
ja joutui hengenpelastajaksi julkiselle altaalle.
"Vihellän kohta pilliini."
Eikö Trishin viemää ole tuttu?
Taitaa olla.
Minä vain näyttelin siinä.
Kerro, miksi kutsuit minut tänne,
koska minulla piisaa sovituksia, kokouksia ja sovituskokouksia.
Kukaan ei tajua, miten aikaavievää on näyttää tältä.
Paljon aikaa vähiin vaatteisiin.
Ajattelin ottaa tuon heiton käyttööni.
Mihin?
Myöhäisillan ohjelmiin.
Olin juuri Johnnyn ohjelmassa.
Näin sen.
Sääli, ettei hän pitäisi sinusta, vaikka olet nätti.
Hän tykkää vain blondeista.
Suloisista ja nuorista amerikkalaisista blondeista.
Et ole suloinen etkä nuori.
Joku sujautti pippuria ketsuppiisi.
Siitä puheen ollen,
mitä Johnny tekisi, jos joku lähettäisi nakukuvasi hänelle?
Miten tiedät niistä?
Minulla on keinoni.
Hän sanoisi: "Ylistystä Herralle ja käsivoide tänne."
En katoa noin helposti.
Olen tehnyt sen ennenkin. Et ole olemassa.
Olen jotain parempaa.
Olen TV:ssä, ja jos haluat saavuttaa määränpääsi,
sinunkin on hilattava pikku peppusi ruutuun.
Onko se sinusta pieni?
Voi sinua.
Gretan mielestä emme voi kuluttaa Ernien rahoja.
Vain rumilukset maksavat päästäkseen televisioon.
Kauniit toimivat toisin.
Anteeksi. Haen vetesi.
400 metrin aitajuoksun karsinta-ajat julkaistaan virallisesti.
Voinko auttaa, rouva? -Ei, kiitos.
Tänne ei saa tulla. -Olen hänen kanssaan.
Kaikki hyvin.
Olympialoistoa?
Se on vain sivujuttu,
mutta on hyvä palvella.
Mainostatko samalla yritystäsi?
Kiitos käynnistä.
Miten pääsit televisioon?
Tunnetko TV-väkeä? -Hei, isä…
Hei. Etkö olekin…
Ei. Et tunne häntä, poika. -Mitä…
Äidin videoilta. Hän katselee niitä koko ajan.
Tai katseli aiemmin. Hän ei saa kuntoilla synnytyksen jälkeen.
Kerro hänelle, että uusi askeljumppani on turvallista -
kuusi viikkoa alatiesynnytyksen ja kolme kuukautta leikkauksen jälkeen.
Miten vanha vauva on?
Mitä?
En tiedä. Naiset kirkossa sanoivat,
että äidin pitää levätä, kunnes Jumala tuo valoa -
ja vie pois äidin tunteman synkkyyden.
Zeke. Palaa ystäviesi luo.
Hyvä on. Hei hei. -Tulen pian.
Onko vaimollasi ollut ongelmia?
Tämän piti loppua vaihtomme myötä.
Niin me sovimme.
Se ei toiminut.
En halua enää olla ihminen,
joka luikertelee sisään takaoven kautta. Minä…
Haluan ansaita jotain kuten urheilija.
Mutta pyydät apuani.
Jos vaimosi on masentunut, kuntoilu voi auttaa häntä.
Sinun ei tarvitse miettiä hänen vointiaan.
Mietin, koska se on kutsumukseni.
En löytänyt liikuntaa vaan se minut.
Se pelasti minut. Sen opettaminen on tarkoitukseni.
Tarvitsen vain yhteyshenkilösi. Loput teen itse.
Tunnen erään ihmisen KUAY-yhtiössä.
En voi taata mitään.
Minulta on hullua sanoa näin,
mutta laudat ovat rahantuhlausta. Kaikki niistä.
Sekä minun että Kelly Kilmartinin laudat, ja ne on tehty muovista,
joka saastuttaa kauniit meremme.
Hyvään treeniin ei vaadita minkäänlaisia laitteita.
Tarvitaan vain musiikkia, energiaa ja… Tiedättekö mitä?
Puhumisen sijaan voin näyttää, mitä tarkoitan.
No niin.
Neljä, viisi, kuusi. Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Polvi. Polvi. Juuri noin. Liikutaan.
Tulkaa tekin.
Pystytte tähän. Jatkakaa.
Lautoja ei tarvita. Neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Sitten eteenpäin. Eikö tunnukin hyvältä?
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Kerran, kerran, tuplat.
Neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Lisätään tahtia. Aina huipulle asti.
ILMOITTAUTUMISET KOKENEILLE
Uskomatonta, että astelit sinne ja pääsit televisioon.
Ja sait töitä. -No…
Isosta TV-yhtiöstä. -En tiedä, onko se jokaviikkoista,
mutta he haluavat minut takaisin.
Oma osio joka viikko.
Iso juttu ja palkkio myös.
Ernie saa vetää käteen.
Rakastan miestäni, mutta hyvä liitto vaatii rajoja.
Rajoille. -Rajoille.
Hyvä tavaton!
Sinä teit sen. Kuten käskinkin.
Pian he saavat nähdä, miten hullu todella olet.
Tekstitys: Petra Rock