1
00:00:06,215 --> 00:00:07,508
- באדי ביי שילה די רובין -

2
00:00:07,591 --> 00:00:11,929
טוב, כולם. בואו ננשום. פשוט ננשום.

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,224
בדיוק. לשאוף מהאף, לנשוף מהפה.

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,228
החלק הקשה כבר מאחוריכן.
לא כיביתן את השעון המעורר.

5
00:00:19,978 --> 00:00:23,106
יצאתן מהמיטה כדי לבוא לכאן. מוקדם.

6
00:00:23,607 --> 00:00:25,567
טוב, בואו נתחיל נזוז.

7
00:00:26,777 --> 00:00:28,111
- אימון מדרגה עם שילה -

8
00:00:28,195 --> 00:00:29,196
לעלות על המדרגה.

9
00:00:29,696 --> 00:00:35,536
ארבע, חמש, שש. חמש, שש, שבע, שמונה.
ואגרוף. אגרוף.

10
00:00:36,286 --> 00:00:39,164
למי אתן רוצות להכניס אגרוף?
אני יודעת למי אני רוצה.

11
00:00:39,248 --> 00:00:42,543
ואגרוף. אגרוף.

12
00:00:43,043 --> 00:00:45,879
פעם אחרונה. אגרוף. ואגרוף.

13
00:00:46,380 --> 00:00:48,006
לקפוץ מהמדרגה.

14
00:00:48,090 --> 00:00:54,012
ארבע, חמש, שש, שבע... ולרקוע.
אמרתי "לרקוע"? התכוונתי "לדרוך".

15
00:00:55,305 --> 00:00:56,557
לדרוך.

16
00:00:56,640 --> 00:00:57,641
עוד פעמיים. לדרוך.

17
00:01:00,102 --> 00:01:01,520
פעם אחרונה. לדרוך.

18
00:01:01,603 --> 00:01:04,272
למתוח לצדדים. להניף. ככה.

19
00:01:05,065 --> 00:01:09,903
למתוח לצדדים. להניף. ולדרוך.
שלוש, שתיים, אחת.

20
00:01:10,404 --> 00:01:13,156
סיבוב אחרון. שלוש, שתיים, אחת.

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,659
טוב, כולם.

22
00:01:16,952 --> 00:01:17,995
ראיתי אותך שם.

23
00:01:18,078 --> 00:01:20,914
העקבים שלך היו יציבים מאוד
במכרעים העמוקים.

24
00:01:20,998 --> 00:01:23,500
יש לך בסיס מצוין.
זה הרבה יותר טוב לברכיים.

25
00:01:24,334 --> 00:01:26,044
תודה. ארני רוצה לזמן ישיבה.

26
00:01:26,128 --> 00:01:28,589
אני מנסה כמה שינויים במדרגה
אחרי שרופא המפרקים

27
00:01:28,672 --> 00:01:31,383
שדיברנו איתו אמר...
-הוא רציני מאוד בעניין.

28
00:01:31,466 --> 00:01:32,467
ולפני שאשכח,

29
00:01:32,551 --> 00:01:36,054
תזכירי לי להגיד לך מה אני חושבת
שאנחנו צריכות לתשדיר המידע.

30
00:01:36,138 --> 00:01:38,682
נצטרך לבחון אותו קודם, אבל...
-אוי, אלוהים. לבחון.

31
00:01:38,765 --> 00:01:41,602
מצלמים עם מסך ירוק,
אז נוכל לארגן את זה בסטודיו

32
00:01:41,685 --> 00:01:43,604
ואפשר לעשות שזה ייראה כאילו את במקום אחר.

33
00:01:44,104 --> 00:01:46,023
אז נוכל לנסות כל מיני רקעים.
-כן.

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,609
הרים מושלגים, חופים עם חול ורוד בברמודה,

35
00:01:48,692 --> 00:01:50,277
יאכטה. כלומר...
-שילה, עצרי.

36
00:01:50,360 --> 00:01:53,697
פשוט... סליחה. ארני רוצה להיפגש.

37
00:01:53,780 --> 00:01:57,034
למעשה, הוא עומד על כך
שנכנס את הדירקטוריון.

38
00:01:57,951 --> 00:01:58,952
נכנס?

39
00:01:59,036 --> 00:02:00,621
זה המינוח הרשמי.

40
00:02:01,496 --> 00:02:04,249
שמעי, השתמשתי בכל תירוץ אפשרי.
הוא לא מוותר.

41
00:02:04,833 --> 00:02:07,002
זו החברה שלי.
-החברה שלנו.

42
00:02:07,085 --> 00:02:09,963
כן, כמובן. אני רק...
-שהקמנו ביחד עם ארני.

43
00:02:10,506 --> 00:02:12,799
ועם החבר הכי טוב של ארני:
הכסף שלו.

44
00:02:15,219 --> 00:02:17,513
בסדר גמור. נכנס את הדירקטוריון.

45
00:02:17,596 --> 00:02:18,639
תודה.

46
00:02:19,306 --> 00:02:21,850
אני עדיין לא מבינה מה הבעיה של ארני.

47
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
עם השקה של מוצר שמישהי אחרת בדיוק השיקה,

48
00:02:24,394 --> 00:02:27,731
ושהמישהי הזאת היא כוכבת מפורסמת
של תוכנית טלוויזיה?

49
00:02:28,732 --> 00:02:29,733
זה אתגר.

50
00:02:30,234 --> 00:02:34,321
וזה אתגר שאני בוחרת להיענות לו
בהכרת טובה ובהתרגשות.

51
00:02:39,493 --> 00:02:41,703
ואז המשטרה הסתערה
תוך ירי של כדורי גומי.

52
00:02:41,787 --> 00:02:44,331
זה נשמע כמו משחק ילדים,
אבל תאמינו לי, זה לא.

53
00:02:44,873 --> 00:02:46,542
הם כואבים לאללה.

54
00:02:47,042 --> 00:02:49,294
חבר שלנו חטף אחד בפנים.

55
00:02:49,378 --> 00:02:52,089
הנבלה ננעץ לו בלחי.

56
00:02:52,172 --> 00:02:55,175
היה דם בכל מקום ואני עושה מה שאני עושה.

57
00:02:55,259 --> 00:02:57,761
אני מסתכל סביב, "איך אוכל לעזור?
מה אוכל למצוא?"

58
00:02:57,845 --> 00:02:59,513
וכל מה שיש לי זה הבנדנה שלי.

59
00:02:59,596 --> 00:03:03,267
לא טוב. אני צריך אותה.
כדי שלא אשאף את הגז המדמיע.

60
00:03:03,350 --> 00:03:07,396
אז זה מה שאני מכנה "עם הגב לקיר",
או מצב קשה.

61
00:03:09,982 --> 00:03:12,651
אני ממחוז אורנג'.
-סליחה?

62
00:03:12,734 --> 00:03:16,864
שאלתי מאיפה אתה לפני שהתחלת לדבר.

63
00:03:17,948 --> 00:03:20,409
נכון. כן, טוב... אני קצת לא...

64
00:03:20,951 --> 00:03:25,497
מתורגל במפגשים עם בני אדם מאז הגירושים.

65
00:03:26,540 --> 00:03:28,750
מה? לא קלטתי את זה.
-הגירושים שלי.

66
00:03:28,834 --> 00:03:30,586
סליחה?
-את צוחקת?

67
00:03:31,795 --> 00:03:32,921
כן. בסדר.

68
00:03:33,005 --> 00:03:34,339
כן, בסדר, את צוחקת.

69
00:03:34,423 --> 00:03:36,800
אני אוהב בדיחות. אני אוהב דברים כאלה.

70
00:03:36,884 --> 00:03:39,845
אני יודע לצחוק על עצמי
ועל הסטיגמה ועל הבושה.

71
00:03:39,928 --> 00:03:41,096
משקה נוסף יעזור.

72
00:03:41,972 --> 00:03:43,182
זו סתם שיחת חולין.

73
00:03:43,682 --> 00:03:46,476
כן. כן, אנחנו מרפרפים על פני השטח.

74
00:03:47,895 --> 00:03:50,522
אתן צודקות. אז את ליסה

75
00:03:50,606 --> 00:03:52,566
ממחוז אורנג'.
-נכון.

76
00:03:52,649 --> 00:03:53,734
ואת מרי. מאיפה?

77
00:03:53,817 --> 00:03:55,110
אוהיו.
-אוהיו.

78
00:03:55,194 --> 00:03:57,446
מזג האוויר כאן הרבה יותר טוב, תאמין לי.

79
00:03:58,071 --> 00:04:01,074
כן. אז מרי מאוהיו,
אנחנו נדבר על מזג האוויר.

80
00:04:01,158 --> 00:04:04,119
וליסה, אנחנו נזמין משקה נוסף.

81
00:04:04,203 --> 00:04:05,954
אתה מתחיל לתפוס את העניין.

82
00:04:10,417 --> 00:04:12,836
היי, זה הולך ישר לים.
את יודעת את זה, נכון?

83
00:04:12,920 --> 00:04:15,756
כדאי שתעצרי שנייה לחשוב לאיזה מכל זה הולך

84
00:04:15,839 --> 00:04:17,841
לפני שאת זורקת לזבל.

85
00:04:34,066 --> 00:04:36,193
היום היה יום טוב.

86
00:04:37,778 --> 00:04:41,448
מבחינת השיער מבחינת העבודה.

87
00:04:42,533 --> 00:04:46,286
עשית דברים טובים, ולא עשית אף דבר רע.

88
00:04:48,539 --> 00:04:52,292
היית עדינה כלפי עצמך וכלפי הזולת.

89
00:04:58,048 --> 00:04:59,800
טוב.

90
00:04:59,883 --> 00:05:03,554
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

91
00:05:07,933 --> 00:05:09,059
חמודה?

92
00:05:09,810 --> 00:05:11,854
למה את ערה? היית אמורה ללכת לישון כבר.

93
00:05:11,937 --> 00:05:13,981
אני צופה בקלי קילמרטין.

94
00:05:14,064 --> 00:05:15,941
ולמשוך.

95
00:05:16,024 --> 00:05:19,361
להושיט ולמשוך. כי אנחנו לא רוצים
כיווץ שרירים, נכון, ג'וני?

96
00:05:20,696 --> 00:05:21,697
להושיט ולמשוך.

97
00:05:21,780 --> 00:05:24,199
כאילו אתם מטפסים על עץ בננות.

98
00:05:24,283 --> 00:05:25,617
את ממש אוהבת את זה, לא?

99
00:05:25,701 --> 00:05:27,452
רבותיי, אתם מעולים.

100
00:05:28,495 --> 00:05:34,459
אתם מוכנים? רכנו קדימה בשבילי.
-העץ שלך גבוה יותר מזה שלי.

101
00:05:34,543 --> 00:05:37,296
לרכון ולמשוך.

102
00:05:37,379 --> 00:05:40,632
לרכון ולמשוך. כל הכבוד. יפה. כן.

103
00:05:41,300 --> 00:05:43,343
למשוך ולגרור.

104
00:05:43,427 --> 00:05:46,513
כן.
-את צריכה ללכת לישון, חמודה.

105
00:05:46,597 --> 00:05:48,140
למשוך ולגרור.

106
00:05:49,099 --> 00:05:51,351
את צופה?
-כן.

107
00:05:52,102 --> 00:05:53,478
אני צופה.

108
00:05:53,562 --> 00:05:57,107
את ועוד 20 מיליון אמריקנים.
-ועכשיו נישאר למטה.

109
00:05:57,191 --> 00:05:58,984
מצד לצד.
-את בטוחה שאת לא חוששת?

110
00:06:05,407 --> 00:06:07,409
- אל-איי 84 -

111
00:06:14,124 --> 00:06:17,628
אני גרטה. אני אוהבת את החולצה שלך.

112
00:06:18,504 --> 00:06:19,505
תודה.

113
00:06:20,964 --> 00:06:22,883
לורטה תמסור לך את התיקים

114
00:06:22,966 --> 00:06:25,052
שהיא ריכזה בשבילי בשבועות האחרונים.

115
00:06:27,262 --> 00:06:30,057
למה זה לקח כל כך הרבה זמן?
-זה לא.

116
00:06:35,312 --> 00:06:37,856
אנחנו מבקשים שתשמרו את ההליך הזה בסוד.

117
00:06:38,440 --> 00:06:40,776
תודה.
-אני חושב שתהיו מרוצות.

118
00:06:42,069 --> 00:06:45,572
זה כל כך ג'יימס בונדי, וזה מרגש מאוד.

119
00:06:45,656 --> 00:06:49,326
אבל לא אוכל לעשות משהו כאילו-חוקי.
או לא חוקי.

120
00:06:49,910 --> 00:06:52,579
לא בלי לדבר עם בעלי קודם.

121
00:06:52,663 --> 00:06:54,581
אנחנו לא עוסקים בפעילות לא חוקית.

122
00:06:55,749 --> 00:06:58,085
אנחנו רק מבקשים טובה מחברינו לקהילה.

123
00:06:59,211 --> 00:07:04,049
גילוי מתוך רצון להבין
הוא מטיבו מעשה מוסרי.

124
00:07:04,591 --> 00:07:05,592
אמן.

125
00:07:07,886 --> 00:07:08,720
היא מקסימה.

126
00:07:09,388 --> 00:07:11,098
זו התינוקת שלך?

127
00:07:14,351 --> 00:07:16,770
זה... טוב. יופי.

128
00:07:17,938 --> 00:07:19,940
- חברת צוות ברים -

129
00:07:36,832 --> 00:07:37,833
אלוהים.

130
00:07:42,796 --> 00:07:46,341
אני אומרת באובייקטיביות,
אלה תמונות עירום חמות אש.

131
00:07:46,425 --> 00:07:50,554
של קלי קילמרטין שונה מאוד
מזו שאמריקה מכירה ואוהבת.

132
00:07:50,637 --> 00:07:53,891
טוב, אבל בואי נדסקס את זה קצת, טוב?

133
00:07:53,974 --> 00:07:55,100
אלוהים ישמור.

134
00:07:55,184 --> 00:07:58,145
נמכור את צילומי הזימה האלה
ל"נשיונל אינקוויירר"?

135
00:07:58,228 --> 00:07:59,229
כן?

136
00:07:59,313 --> 00:08:00,314
הם יפרסמו אותם

137
00:08:00,397 --> 00:08:02,941
והיא תפסיד כמה הסכמי חסות.

138
00:08:03,025 --> 00:08:04,735
משהו כזה. לא יודעת.

139
00:08:04,818 --> 00:08:06,236
איפה זה ישאיר אותנו?

140
00:08:06,820 --> 00:08:08,822
במקום הראשון, שם אנחנו רוצות להיות.

141
00:08:09,323 --> 00:08:12,326
לא. זה ישאיר אותנו עם, א':

142
00:08:12,409 --> 00:08:15,370
נקיפות מצפון על שלכלכנו
על התיאבון המיני הבריא של אישה אחרת.

143
00:08:15,454 --> 00:08:16,705
גם כך אפשר לתאר את זה.

144
00:08:16,788 --> 00:08:19,541
ו-ב': במצב לא טוב יותר משהיינו לפני כן.

145
00:08:19,625 --> 00:08:20,626
אני לא חושבת כך.

146
00:08:20,709 --> 00:08:23,629
מי אמר שאם תחסלי אותה,
את ישר תתפסי את מקומה?

147
00:08:24,421 --> 00:08:26,340
היא כוכבת טלוויזיה. את...

148
00:08:27,799 --> 00:08:28,926
לא.

149
00:08:31,803 --> 00:08:33,054
מה יש בתיק השני?

150
00:08:35,140 --> 00:08:36,308
שילס?
-מה.

151
00:08:37,142 --> 00:08:40,770
בזמן שהם פשפשו,
ביקשתי שיחפשו חומר על דני, את יודעת.

152
00:08:41,270 --> 00:08:42,688
ליתר ביטחון. זה לא חשוב.

153
00:08:44,232 --> 00:08:46,777
אמרת שאת ודני יישרתם את ההדורים ביניכם.

154
00:08:46,860 --> 00:08:49,112
שאת לא רוצה לבזבז עוד אנרגיה על מריבות.

155
00:08:49,780 --> 00:08:51,448
אני לא רוצה. בדיוק.

156
00:08:51,532 --> 00:08:53,992
אבל לא מזיק להחזיק גם בפוליסת ביטוח.

157
00:08:54,076 --> 00:08:59,289
כן, אבל אחד הצעדים בתהליך ההחלמה שלך
הוא יושרה, לא?

158
00:08:59,873 --> 00:09:00,874
החלמה היא דרך ארוכה.

159
00:09:00,958 --> 00:09:03,710
ואף שעשיתי הרבה צעדים גדולים,
יש עוד רבים לפניי.

160
00:09:06,129 --> 00:09:07,798
ואף שברור שהיינו מעדיפות

161
00:09:07,881 --> 00:09:10,300
שלא יהיה לקלי קילמרטין יתרון התחלתי,

162
00:09:10,384 --> 00:09:12,219
אני בוחרת לראות את זה כדבר חיובי

163
00:09:12,302 --> 00:09:14,429
שאפשר ללמוד ממנו.
-וזו בדיוק הבעיה.

164
00:09:14,513 --> 00:09:15,556
סליחה?

165
00:09:16,139 --> 00:09:19,643
את לא יכולה לבחור. המציאות היא מה שהיא.

166
00:09:20,227 --> 00:09:21,311
היא ניצחה אותך במרוץ.

167
00:09:21,395 --> 00:09:23,397
הבחירה לראות את זה כדבר טוב היא...

168
00:09:24,731 --> 00:09:25,732
הזיה.

169
00:09:25,816 --> 00:09:28,402
היא אפשרה לנו לזקק את ההבנה שלנו

170
00:09:28,485 --> 00:09:31,530
של מה בדיוק הלקוחה רוצה, וזה, לדעתי

171
00:09:31,613 --> 00:09:34,324
מה שאנחנו מנסות למכור.
-הלקוחה רוצה מוצר, טוב?

172
00:09:34,408 --> 00:09:38,245
ולך אין בכלל לקוחות כי את נראית...

173
00:09:38,328 --> 00:09:42,833
נחושה בדעתך באופן כמעט פתולוגי
שלא להוציא מוצר לשוק.

174
00:09:43,750 --> 00:09:48,297
אני לא בטוחה שיש לך את ההכשרה
כדי לאבחן אותי, ארני.

175
00:09:48,380 --> 00:09:51,508
כמה זמן נדרש לפיתוח של מוצר המדרגה?

176
00:09:51,592 --> 00:09:53,635
שלושה חודשים.
-ובזמן הזה,

177
00:09:53,719 --> 00:09:56,763
על כמה אבטיפוסים שילמנו עד שהייתי מרוצה?

178
00:09:57,764 --> 00:09:58,682
שבעה.

179
00:09:59,266 --> 00:10:01,768
אז אתה מתנגד לחדשנות? לרעיונות חדשים?

180
00:10:01,852 --> 00:10:04,688
אין לנו כבר זמן או כסף לרעיונות חדשים.

181
00:10:04,771 --> 00:10:06,231
נלך עם מה שיש לנו, טוב?

182
00:10:06,315 --> 00:10:07,149
זה לא טוב.

183
00:10:07,232 --> 00:10:09,109
כל חברי הדירקטוריון תמימי דעים.

184
00:10:09,193 --> 00:10:11,904
ההחלטה סופית. המדרגה יוצאת לשוק.

185
00:10:11,987 --> 00:10:14,364
סוף הישיבה. תודה לכולם.

186
00:10:14,448 --> 00:10:18,619
למעשה, אני רוצה לדבר, ארני,

187
00:10:18,702 --> 00:10:21,205
בשם אמה של בתי.

188
00:10:22,372 --> 00:10:24,291
אימא אדמה.
-אלוהים אדירים, דני.

189
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
מה?

190
00:10:25,626 --> 00:10:30,464
המדרגה, כמו מוצרי פלסטיק רבים,
מכילה חומר מלאכותי,

191
00:10:30,547 --> 00:10:35,302
שכאשר הוא מתפרק ומאפשרים לו
לזהם את האוקיינוסים ואת הנהרות שלנו,

192
00:10:35,385 --> 00:10:39,389
גורם נזק בלתי הפיך
למיליארדי מיקרו-אורגניזמים

193
00:10:39,473 --> 00:10:41,642
שהם הבסיס של פירמידת המזון שלנו.

194
00:10:41,725 --> 00:10:43,977
כאן יש לי כמה

195
00:10:44,061 --> 00:10:48,982
מאמרים שתומכים בטענתי, שרוכזו
ופורסמו ע"י "לוחמים למען האוקיינוס".

196
00:10:49,066 --> 00:10:52,528
הג'וב החדש שלי. ייעוץ.
משרה חלקית. זו הבחירה שלי.

197
00:10:52,611 --> 00:10:54,488
רוצים אותי לכל הזמן. אני לא יכול.

198
00:10:55,322 --> 00:10:58,075
אני רוצה להעלות בפני הקבוצה

199
00:10:58,158 --> 00:11:01,203
את הרעיון שאולי נציע ללקוחות שלנו...

200
00:11:01,286 --> 00:11:07,084
היום אני חוגגת 60 יום
בלי שום קול פולשני ביקורתי

201
00:11:07,167 --> 00:11:09,586
ובלי קריזות בניסיון להשתיק אותם.
-מצוין.

202
00:11:10,254 --> 00:11:11,922
תודה.

203
00:11:12,005 --> 00:11:15,467
אולי לחלקכן זה לא נראה סיפור גדול,
אבל לי כן.

204
00:11:16,301 --> 00:11:19,638
במיוחד לאור הלחץ שאני חווה
של העבודה ושל החיים.

205
00:11:20,430 --> 00:11:22,432
אבל העבודה לפי התוכנית
באמת עוזרת לי,

206
00:11:22,516 --> 00:11:26,186
והידיעה שיש מקום שאני יכולה לבוא אליו
בכל שבוע לדבר, להישמע,

207
00:11:27,187 --> 00:11:29,273
כן, זה שינה את חיי. אז תודה.

208
00:11:29,356 --> 00:11:31,775
זה השיתוף שלי. נתראה בשבוע הבא.

209
00:11:32,442 --> 00:11:33,443
כן.

210
00:11:34,903 --> 00:11:38,365
ברשותכן, רק הערה לסדר היום של הקבוצה.

211
00:11:38,866 --> 00:11:41,952
אנחנו צריכות להצביע על משהו.
לפי חוקי העזר.

212
00:11:43,328 --> 00:11:46,373
יש גבר שרוצה להצטרף לקבוצה.

213
00:11:46,456 --> 00:11:48,792
שמו ג'ים ר'.

214
00:11:49,751 --> 00:11:51,044
מה מסמן ה-ר'?

215
00:11:52,629 --> 00:11:53,547
מה?

216
00:11:54,381 --> 00:11:56,633
נכון. אנונימיות.

217
00:11:58,427 --> 00:12:01,805
כן. בכל אופן, עוד לא קרה לנו
שגבר ביקש להצטרף לקבוצה,

218
00:12:01,889 --> 00:12:04,391
ואני מבינה שגם גברים סובלים מהפרעות אכילה.

219
00:12:04,975 --> 00:12:10,063
ובעיניי זה מעודד וגם קצת... רק קצת קורע.

220
00:12:10,147 --> 00:12:12,232
אני אישית לא ארגיש בטוחה בנוכחות גבר.

221
00:12:12,733 --> 00:12:16,028
טוב. מרשה, קארי, מה דעתכן?

222
00:12:16,111 --> 00:12:17,112
אני לא יודעת.

223
00:12:17,738 --> 00:12:20,324
גם אני מתנגדת. בתוקף.

224
00:12:20,407 --> 00:12:23,076
גם אני. גם בתוקף.

225
00:12:23,160 --> 00:12:24,578
אני חייבת להסכים.

226
00:12:25,746 --> 00:12:26,747
אז זהו זה?

227
00:12:29,625 --> 00:12:31,084
כי המלכה פסקה?

228
00:12:31,585 --> 00:12:33,045
שאלת לדעתנו.

229
00:12:33,128 --> 00:12:34,171
וזה הבית שלה.

230
00:12:34,254 --> 00:12:36,340
כן, עד שהאלכוהוליסטים האידיוטים

231
00:12:36,423 --> 00:12:38,217
יפנו לנו משבצת זמן באולם הקהילה.

232
00:12:38,300 --> 00:12:41,845
אני, בכל אופן,
דווקא בעד להוסיף קצת נקניק למסיבה,

233
00:12:41,929 --> 00:12:45,474
אז כל מי שבעד שנפסיק להיות כוסיות,
שתרים את היד.

234
00:12:50,020 --> 00:12:51,939
רק אני. הלם.

235
00:12:52,022 --> 00:12:55,817
טוב הבקשה נדחית. הסטטוס קוו נשמר.

236
00:12:56,401 --> 00:12:59,863
קדחת האולימפיאדה
כבר מתפשטת כאן בארץ הדרום,

237
00:12:59,947 --> 00:13:02,824
ואנחנו נמצאים בזירה
עם תושב סן דייגו ג'ון ברים.

238
00:13:02,908 --> 00:13:04,368
- צוות ברים מושיט יד
ג'ון ברים -

239
00:13:04,451 --> 00:13:09,039
קשה שלא להתפעל מהמשמעת ומהמסירות

240
00:13:09,122 --> 00:13:11,124
של הספורטאים שמתחרים באולימפיאדה,

241
00:13:11,208 --> 00:13:16,797
במיוחד כשיש לנו הזדמנות לראות במו עינינו
רבים מספורטאי הצמרת האלה

242
00:13:16,880 --> 00:13:18,966
מתאמנים כאן בקהילה שלנו.

243
00:13:19,049 --> 00:13:21,844
איזה חרטא ברטא.
-הם באמת מודלים לחיקוי.

244
00:13:21,927 --> 00:13:24,471
כן. ההזדמנות היחידה שאתה מקדם
היא למען עצמך.

245
00:13:24,555 --> 00:13:27,724
מסן דייגו...
-מפרסם את עצמו על גב הילדים האלה.

246
00:13:27,808 --> 00:13:30,644
כאן...
-אני מכיר אותו...

247
00:13:30,727 --> 00:13:32,646
בקהילה שלנו.
-אישית, לצערי,

248
00:13:32,729 --> 00:13:38,151
ותרשו לי להגיד לכם משהו.
הוא חתיכת זבל שקרן.

249
00:13:39,903 --> 00:13:43,156
אפשר לקבל עוד כוס של...
אפשר לקבל עוד כוס של... זה.

250
00:13:43,240 --> 00:13:44,867
מה שלא יהיה. על הזין.
-מיד.

251
00:13:45,450 --> 00:13:47,327
את תהיי כל כך טובה, חמודה.

252
00:13:47,411 --> 00:13:48,912
את לא חייבת להיות טובה.

253
00:13:48,996 --> 00:13:52,291
רק תעשי את עצמך. או בעצם תהיי עצמך.
זה הכול.

254
00:13:52,374 --> 00:13:53,834
אנחנו אוהבים אותך.

255
00:13:55,836 --> 00:13:57,421
אנחנו אוהבים אותך ילדונת.

256
00:13:58,422 --> 00:14:00,507
עכשיו תיכנסי לכיתה ותהממי אותם.

257
00:14:01,592 --> 00:14:03,427
ביי.
-ביי, חמודה.

258
00:14:04,052 --> 00:14:05,137
ביי.

259
00:14:06,388 --> 00:14:09,391
קראת את החומר על הפלסטיק?
-רק משום שמותר לך

260
00:14:09,474 --> 00:14:11,185
לבוא לישיבות...
-חשוב שתציצי...

261
00:14:11,268 --> 00:14:13,020
זה לא אומר שאתה חייב. יש הבדל.
-בזה.

262
00:14:13,103 --> 00:14:15,272
לא סתם הבאתי לך אותו.
זה נורא מפריע.

263
00:14:15,355 --> 00:14:17,774
אתה גורם לי מבוכה...
-יודעת את מי ראיתי בטלוויזיה?

264
00:14:17,858 --> 00:14:19,735
ולא תורם כלום...
-טווינקל טוז.

265
00:14:19,818 --> 00:14:20,986
לישיבה.
-ג'ון ברים?

266
00:14:21,069 --> 00:14:24,031
מר טיפיטי-טאפ המורמוני.
-כן, אני מבינה שאתה מנסה להעליב.

267
00:14:24,114 --> 00:14:26,074
לכולם יש המון זמן לראות טלוויזיה

268
00:14:26,158 --> 00:14:28,202
בזמן שאני רק עובדת, בונה את העסק שלי...

269
00:14:28,285 --> 00:14:30,120
וכל השטויות...
-משלמת את כל החשבונות...

270
00:14:30,204 --> 00:14:32,080
מגדלת את בתנו...
-שיכור מהקוקטייל שלו...

271
00:14:32,164 --> 00:14:33,165
מנסה לבנות משהו...

272
00:14:33,248 --> 00:14:35,334
נראה לך שאולי הרסת את החיים של מאיה
כשבגדת בי?

273
00:14:35,417 --> 00:14:37,794
הייתי הורסת אותם יותר אם הייתי נשארת איתך

274
00:14:37,878 --> 00:14:39,713
ומעמידה פנים שאני עדיין מאושרת.

275
00:14:39,796 --> 00:14:41,882
אנחנו עורכים הגרלה למען משפחות חדשות.

276
00:14:41,965 --> 00:14:43,091
- הגרלה -

277
00:14:43,175 --> 00:14:44,384
יהיה כיף.

278
00:14:44,468 --> 00:14:48,096
תהיה הגרלה סינית
והטלת מטבע על אוהל אינדיאני.

279
00:14:48,180 --> 00:14:49,389
באמת נשמע כיף.

280
00:14:49,473 --> 00:14:51,517
מעניין אם יש עוד תרבויות שאפשר להעליב.

281
00:14:51,600 --> 00:14:53,602
אולי "להשחיל אף לרב."

282
00:14:53,685 --> 00:14:55,771
סליחה. אני חושבת שנצטרך שניים.

283
00:14:56,688 --> 00:14:57,981
אנחנו גרושים.

284
00:14:59,066 --> 00:15:00,651
טוב. נתראה שם.

285
00:15:03,779 --> 00:15:04,905
וואו.

286
00:15:05,781 --> 00:15:07,115
יפה.

287
00:15:07,199 --> 00:15:10,494
לא. מספיק לי. יש לי יום שלם של ישיבות מחר.

288
00:15:11,828 --> 00:15:13,830
אשתי הקרייריסטית.

289
00:15:13,914 --> 00:15:15,207
אשת העסקים.

290
00:15:15,290 --> 00:15:16,291
בסדר.

291
00:15:16,375 --> 00:15:18,919
אז מה חדש? יש לך קלטות חדשות בדרך?

292
00:15:19,002 --> 00:15:21,380
תשאל את ארן. הוא מתקמצן איתנו.

293
00:15:21,463 --> 00:15:23,757
הוא אוהב לקחת סיכונים בחדר השינה,

294
00:15:23,841 --> 00:15:24,842
אבל בחדר הישיבות,

295
00:15:24,925 --> 00:15:26,510
הימנעות היא שמו השני.

296
00:15:32,140 --> 00:15:33,267
היי, גרטה. אני...

297
00:15:33,350 --> 00:15:35,269
תוכלי לעזור לי במשהו במטבח, חמודה?

298
00:15:35,352 --> 00:15:36,645
כן. כן, כן, רק רגע.

299
00:15:36,728 --> 00:15:38,981
אל תתחילו לאכול בלעדינו.

300
00:15:39,064 --> 00:15:40,816
בוא, נחמם את הקינוח שלך.

301
00:15:45,279 --> 00:15:49,074
שלא תעזי להביך אותי שוב מול קולגות שלי.

302
00:15:50,075 --> 00:15:52,953
כל מה שיש לנו זה בזכותי.

303
00:15:54,955 --> 00:15:55,956
הכול.

304
00:16:12,055 --> 00:16:14,141
אבל את יודעת, פלפלים אורטגה עלולים להיות

305
00:16:14,224 --> 00:16:16,185
חריפים הרבה יותר משהיית מצפה.

306
00:16:16,268 --> 00:16:18,979
על הקופסה כתוב "חריפות בינוניות",
אבל בפנים

307
00:16:19,062 --> 00:16:20,606
מצפה לך הפתעה גדולה.

308
00:16:21,565 --> 00:16:23,066
ערב טוב.

309
00:16:25,444 --> 00:16:28,655
סליחה שהגעתי מאוחר מהרגיל.

310
00:16:28,739 --> 00:16:33,452
אנחנו מרוצות בהחלט כאן.
גרייס שלך היא מלאכית מגן עדן.

311
00:16:33,535 --> 00:16:35,078
תבורך נשמתה.

312
00:16:35,621 --> 00:16:38,165
ויש לנו צלחת בשבילך, חמה בתנור.

313
00:16:38,248 --> 00:16:40,876
הבנים כבר אכלו ועלו לחדרים שלהם.

314
00:16:40,959 --> 00:16:44,505
לא לפני שהודו לנו
ופינו את הכלים שלהם לכיור.

315
00:16:45,172 --> 00:16:47,591
מישהו גידל אותם נכון.

316
00:16:48,217 --> 00:16:52,721
ואיך היא נראית היום?

317
00:16:53,430 --> 00:16:55,849
לא נורא, הייתי אומרת.

318
00:16:56,767 --> 00:17:02,898
הייתה תקרית אחת, אבל בסך הכול לא נורא.

319
00:17:08,028 --> 00:17:09,946
היא ביקשה שנלך.

320
00:17:11,031 --> 00:17:13,659
היא השתמשה במילים קשות.

321
00:17:15,327 --> 00:17:16,411
אני מבין.

322
00:17:16,494 --> 00:17:20,874
אמרנו לנו שאנחנו מנסות לעזור לה
לעבור את התקופה הקשה,

323
00:17:20,958 --> 00:17:23,167
ושכל הקהילה שלנו מאחוריה.

324
00:17:23,252 --> 00:17:26,380
אבל היא התעקשה שהיא רוצה שנלך.

325
00:17:26,880 --> 00:17:30,384
אז עשינו מה שביקשת, וידאנו שהיא...

326
00:17:31,718 --> 00:17:32,719
במקום.

327
00:17:35,931 --> 00:17:39,226
אז כדאי שאגש לראות מה שלומה.

328
00:17:41,937 --> 00:17:42,938
תודה לשתיכן.

329
00:17:52,906 --> 00:17:54,116
הגעת מוקדם היום.

330
00:17:54,700 --> 00:17:56,577
סתם מנסה לעורר סיעור מוחות.

331
00:17:56,660 --> 00:17:58,704
זה קל יותר מוקדם בבוקר, את יודעת.
שקט יותר.

332
00:18:00,581 --> 00:18:03,542
אני משתדלת לא לקבל את זה באופן אישי.
אני כזאת פטפטנית.

333
00:18:03,625 --> 00:18:05,169
לא, אני שמחה שאת כאן.

334
00:18:05,252 --> 00:18:08,088
התחלתי להרגיש בודדה בזמן האחרון, אני...

335
00:18:09,339 --> 00:18:10,465
זה לא נשמע הגיוני,

336
00:18:10,549 --> 00:18:15,679
פעם הייתה לי הרבה יותר חברה
בתוך הראש,

337
00:18:15,762 --> 00:18:17,514
וזה לא בדיוק חסר לי, אבל...

338
00:18:17,598 --> 00:18:19,850
חברה בתוך הראש?
-זה נשמע מטורף.

339
00:18:20,934 --> 00:18:21,935
לא.

340
00:18:23,437 --> 00:18:28,025
היה לי קול ביקורתי מרושע בתוך הראש
מאז ומתמיד...

341
00:18:28,108 --> 00:18:30,986
מגיל ההתבגרות, לפחות, ו...

342
00:18:32,196 --> 00:18:34,573
את יודעת, מאז ההחלמה הוא השתתק, וזה טוב,

343
00:18:35,115 --> 00:18:37,326
אבל לפעמים אני תוהה אם זה מה שדרבן אותי

344
00:18:37,409 --> 00:18:39,036
ושהביא אותי הנה ובלעדיו

345
00:18:39,119 --> 00:18:40,954
אולי לא הייתי מצליחה לשמור...

346
00:18:43,123 --> 00:18:45,501
אוי ואבוי, את בסדר? אני מצטע... פגעתי בך?

347
00:18:45,584 --> 00:18:48,045
לא. לא, זו לא את. פשוט...
-מה? שבי. שבי.

348
00:18:48,128 --> 00:18:50,214
זה... אני וארני, אנחנו...

349
00:18:51,715 --> 00:18:55,093
זה קשה. הוא היה כל כך מרושע כלפיי אתמול.

350
00:18:55,177 --> 00:18:56,637
הוא הקטין אותי לגמרי

351
00:18:56,720 --> 00:18:59,056
ועוד עשה את זה מול בוני ופיט ניקרסון.

352
00:18:59,139 --> 00:19:00,724
אני...

353
00:19:01,433 --> 00:19:03,101
אין לי מושג מה אני עושה.

354
00:19:03,894 --> 00:19:05,646
השקענו כל כך הרבה כסף במדרגה,

355
00:19:05,729 --> 00:19:07,648
ואז פשוט חוטפים לנו אותה מהידיים.

356
00:19:07,731 --> 00:19:09,650
מי אני חושבת שאני?

357
00:19:09,733 --> 00:19:12,694
אני לא יודעת להשתמש בשלט-רחוק
בלי שארני ילמד אותי.

358
00:19:12,778 --> 00:19:15,197
אני שונאת לשמוע אותך מדברת ככה. זו לא את.

359
00:19:15,280 --> 00:19:17,366
אני לא יכולה לבקש עוד כסף מארני.

360
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
אני מאמינה בך, שילס. באמת.

361
00:19:20,661 --> 00:19:22,913
אבל אם אאבד את ארני שלי, אני...

362
00:19:22,996 --> 00:19:26,041
כל מה שיש לי זה בזכותו. הוא בעצמו אמר.

363
00:19:27,292 --> 00:19:28,794
אביא לך כוס מים.

364
00:19:36,635 --> 00:19:40,430
היי. סליחה. סליחה.

365
00:19:41,098 --> 00:19:42,766
מה מסמנת האות די?

366
00:19:43,725 --> 00:19:44,560
מה?

367
00:19:44,643 --> 00:19:47,771
אני לא זוכרת שהייתה כאן די בעבר. זה חדש?

368
00:19:47,855 --> 00:19:53,402
כן. בעצם לא, זה שמי האמצעי, דייל.
מהמשפחה של אימא שלי.

369
00:19:55,028 --> 00:19:57,531
חשבתי שאולי זה מסמן "גרושה".

370
00:20:00,033 --> 00:20:03,537
מה התלבושת הזאת? את הולכת לשחות?

371
00:20:04,788 --> 00:20:07,457
זו לא תלבושת. זו תחפושת.

372
00:20:08,542 --> 00:20:12,212
את יודעת, אני יפהפייה דרומית
שנתפסה גונבת מחנות

373
00:20:12,296 --> 00:20:15,549
ונגזר עליה לעבוד כמצילה בבריכה ציבורית.

374
00:20:16,216 --> 00:20:18,594
"אל תגרמו לי לשרוק לכם במשרוקית."

375
00:20:21,054 --> 00:20:22,681
לא ראית את "טריש מחוץ למים"?

376
00:20:24,766 --> 00:20:25,851
אני מניחה שראיתי.

377
00:20:25,934 --> 00:20:28,061
אני לא כתבתי את הסרט. רק כיכבתי בו.

378
00:20:28,812 --> 00:20:31,064
עכשיו תגידי לי מהר למה זימנת אותי לכאן,

379
00:20:31,148 --> 00:20:35,736
כי יש לי יום מלא מדידות וישיבות,
ישיבות על מדידות.

380
00:20:36,236 --> 00:20:38,906
אנשים לא יודעים כמה זמן לוקח

381
00:20:38,989 --> 00:20:40,157
להרכיב את המראה הזה.

382
00:20:40,240 --> 00:20:43,035
כל כך הרבה זמן בשביל כל כך מעט ביגוד.

383
00:20:45,078 --> 00:20:47,122
מה דעתך על המשפט הזה? אני מלטשת אותו.

384
00:20:48,081 --> 00:20:48,916
בשביל מה?

385
00:20:49,541 --> 00:20:50,667
תוכנית טלוויזיה לילית.

386
00:20:51,251 --> 00:20:53,795
הופעתי בתוכנית של ג'וני
בפעם הראשונה ולא האחרונה.

387
00:20:53,879 --> 00:20:55,047
כן, ראיתי את זה.

388
00:20:55,130 --> 00:20:57,841
חבל שהוא לא יחבב אותך
ולא משנה כמה את יפה.

389
00:20:57,925 --> 00:21:00,260
הוא פשוט מעדיף בלונדיניות.

390
00:21:00,344 --> 00:21:05,307
בלונדיניות צעירות, חמודות,
בעלות מראה כל-אמריקני.

391
00:21:06,099 --> 00:21:08,769
את לא כזאת חמודה, או צעירה.

392
00:21:10,812 --> 00:21:13,732
מישהו הכניס קצת פלפל לקטשופ שלך היום,
נכון?

393
00:21:14,316 --> 00:21:15,317
ואפרופו קטשופ,

394
00:21:17,194 --> 00:21:19,696
מה לדעתך ג'וני יעשה

395
00:21:19,780 --> 00:21:22,908
אם מישהו ישלח לו את תמונות העירום שלך?

396
00:21:24,159 --> 00:21:25,202
איך נודע לך עליהן?

397
00:21:26,787 --> 00:21:27,955
יש לי שיטות.

398
00:21:29,831 --> 00:21:32,209
הוא יגיד,
"השבח לישוע, ותנו לי קרם ידיים."

399
00:21:33,460 --> 00:21:35,212
לא תיפטרי ממני כל כך בקלות.

400
00:21:36,713 --> 00:21:39,341
עשיתי את זה כבר פעם,
אבל אפילו לא אמיתית.

401
00:21:42,094 --> 00:21:43,387
אני יותר טובה מאמיתית.

402
00:21:43,887 --> 00:21:47,599
אני בטלוויזיה,
וכדי שתגיעי לאן שאת רוצה להגיע,

403
00:21:47,683 --> 00:21:50,894
כדאי שגם את
תעלי את הישבן הקטן שלך לטלוויזיה.

404
00:21:52,980 --> 00:21:54,231
את באמת חושבת שהוא קטן?

405
00:21:55,649 --> 00:21:56,650
תבורכי בנשים.

406
00:21:58,944 --> 00:22:01,613
גרטה חושבת
שלא נוכל להוציא עוד מהכסף של ארני.

407
00:22:01,697 --> 00:22:04,741
רק אנשים מכוערים צריכים לשלם
כדי להופיע בטלוויזיה.

408
00:22:05,242 --> 00:22:07,077
לאנשים יפים יש אמצעים אחרים.

409
00:22:15,627 --> 00:22:19,464
סליחה.
אביא את המים.

410
00:22:28,223 --> 00:22:32,436
זמני המינימום למרוץ 400 מ' משוכות
פורסמו רשמית.

411
00:22:38,483 --> 00:22:40,777
אפשר לעזור לך, גברת?
-לא, אני בסדר. תודה.

412
00:22:40,861 --> 00:22:42,863
זה אזור סגור, גברת.
-אני איתו.

413
00:22:44,364 --> 00:22:45,365
זה בסדר.

414
00:22:49,077 --> 00:22:50,996
תהילת האולימפיאדה, הא?

415
00:22:51,580 --> 00:22:53,874
זה רק מתקן לוויין.

416
00:22:55,125 --> 00:22:56,543
אבל נעים להיות לעזר.

417
00:22:57,794 --> 00:23:00,088
ולקדם את העסק שלך על הדרך?

418
00:23:01,256 --> 00:23:02,257
תודה שקפצת לבקר.

419
00:23:03,467 --> 00:23:05,052
איך הגעת לטלוויזיה?

420
00:23:05,135 --> 00:23:07,471
אתה מכיר אנשים מהטלוויזיה?
-היי, אבא...

421
00:23:08,972 --> 00:23:10,057
היי, את לא...

422
00:23:10,140 --> 00:23:12,559
לא. בן, אתה לא מכיר אותה.
-מה...

423
00:23:12,643 --> 00:23:15,479
מהקלטות של אימא, נכון?
כן, היא צופה בהן כל הזמן.

424
00:23:15,562 --> 00:23:18,982
או צפתה פעם. אסור לה להתעמל מאז הלידה.

425
00:23:20,859 --> 00:23:24,238
אז תמסור לה שאימון המדרגה החדש שלי
דווקא בטוח

426
00:23:24,321 --> 00:23:26,823
לנשים החל משישה שבועות אחרי לידה וגינלית

427
00:23:26,907 --> 00:23:28,867
ומשלושה חודשים אחרי ניתוח קיסרי.

428
00:23:28,951 --> 00:23:30,160
בת כמה התינוקת?

429
00:23:31,703 --> 00:23:32,704
מה?

430
00:23:36,041 --> 00:23:39,586
אני לא יודע את זה. אבל הנשים בכנסייה אמרו

431
00:23:39,670 --> 00:23:42,464
שהיא צריכה לנוח עד שאלוהים
יצליח להחזיר את האור לאפלה

432
00:23:42,548 --> 00:23:44,633
שהיא מרגישה מאז שהתינוקת באה לעולם.

433
00:23:44,716 --> 00:23:47,678
זיק, אולי תחזור לחבר'ה שלך?

434
00:23:47,761 --> 00:23:49,805
טוב. ביי.
-ניפגש בעוד רגע.

435
00:23:53,684 --> 00:23:56,895
יש לה קשיים מאז הלידה?

436
00:23:58,814 --> 00:24:00,941
העסקה שלנו הייתה אמורה לשים לזה סוף.

437
00:24:01,441 --> 00:24:03,569
זה היה ההסכם.

438
00:24:03,652 --> 00:24:04,778
זה לא הלך.

439
00:24:05,612 --> 00:24:07,781
כי אני לא רוצה יותר להיות אדם כזה.

440
00:24:08,699 --> 00:24:10,826
כזה שצריך להתגנב מהדלת האחורית.

441
00:24:10,909 --> 00:24:11,910
אני...

442
00:24:13,912 --> 00:24:17,249
אני רוצה להרוויח דברים כמו ספורטאית.

443
00:24:18,333 --> 00:24:20,210
ולכן את מבקש שאמשוך בחוטים למענך?

444
00:24:21,420 --> 00:24:22,880
אם אשתך בדיכאון אחרי לידה,

445
00:24:22,963 --> 00:24:25,215
ייתכן שהתעמלות זה בדיוק מה שהיא צריכה.

446
00:24:25,716 --> 00:24:28,385
אין צורך שתטרידי את עצמך ברווחתה.

447
00:24:29,094 --> 00:24:31,180
אני מטרידה את עצמי כי זה הייעוד שלי.

448
00:24:32,181 --> 00:24:33,974
לא מצאתי את ההתעמלות, היא מצאה אותי.

449
00:24:35,475 --> 00:24:40,564
היא הצילה אותי.
וללמד את זה... בשביל זה אני כאן.

450
00:24:44,151 --> 00:24:47,613
אני רק צריכה את הקשרים שלך
ואת השאר אעשה בעצמי.

451
00:24:52,534 --> 00:24:55,579
אני מכיר מישהו בקיי-יו-איי-ויי.

452
00:24:56,872 --> 00:24:58,332
אני לא יכול להבטיח כלום.

453
00:25:08,592 --> 00:25:10,719
- קיי-יו-איי-ויי 17 -

454
00:25:12,262 --> 00:25:14,348
אני יודעת שזה נשמע מטורף מהפה שלי,

455
00:25:14,431 --> 00:25:17,601
אבל המדרגות הן בזבוז כסף. כולן.

456
00:25:17,684 --> 00:25:22,523
שלי, של קלי קילמרטין,
וכולן עשויות מחומרים פלסטיים מלאכותיים

457
00:25:22,606 --> 00:25:25,108
שבסוף רק מטנפים את האוקיינוסים היפים שלנו.

458
00:25:25,192 --> 00:25:29,530
האמת היא שאין צורך במכשירים מיוחדים
כדי להיכנס לכושר.

459
00:25:30,030 --> 00:25:33,367
כל מה שצריך זה מוזיקה, אנרגיה ו...
אתם יודעים מה?

460
00:25:33,867 --> 00:25:36,245
אולי אפסיק לספר ופשוט אראה מה אני מתכוונת.

461
00:25:37,120 --> 00:25:38,121
בוא.

462
00:25:41,208 --> 00:25:42,376
- עורי סן דייגו -

463
00:25:42,459 --> 00:25:46,046
ארבע, חמש, שש, חמש, שש, שבע, שמונה.

464
00:25:46,964 --> 00:25:50,634
ברך, ברך, זהו. בואו נזוז.

465
00:25:50,717 --> 00:25:52,219
גם אתם, חבר'ה. בואו תצטרפו.

466
00:25:55,973 --> 00:25:57,724
זה קטן עליכם. תמשיכו לנוע.

467
00:25:57,808 --> 00:26:01,270
לא צריך מדרגה כדי להשתפר.
ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה.

468
00:26:02,312 --> 00:26:04,982
עלו עם זה לרמה הבאה.
איזו הרגשה טובה, נכון?

469
00:26:09,319 --> 00:26:10,821
חמש, שש, שבע, שמונה.

470
00:26:10,904 --> 00:26:14,032
יחיד, יחיד, כפול. יחיד, יחיד, כפול.

471
00:26:17,452 --> 00:26:19,454
ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה.

472
00:26:19,538 --> 00:26:22,791
מגבירים את הקצב. בדיוק, עד למעלה.

473
00:26:38,432 --> 00:26:40,559
- באדי ביי שילה די רובין -

474
00:26:44,271 --> 00:26:45,522
- הרשמה לשיעורים -

475
00:26:58,410 --> 00:27:01,121
אני לא מאמינה שפשוט נכנסת לשם

476
00:27:01,205 --> 00:27:02,623
והופעת בטלוויזיה.

477
00:27:02,706 --> 00:27:04,291
קיבלה עבודה בטלוויזיה.
-טוב...

478
00:27:04,374 --> 00:27:07,544
בערוץ כלל-ארצי.
-לא יודעת אם הוא כלל-ארצי בכל שבוע,

479
00:27:07,628 --> 00:27:09,963
אבל כן, הם רוצים שאחזור.

480
00:27:10,047 --> 00:27:12,090
אחת לשבוע, פינה משלי.

481
00:27:12,174 --> 00:27:13,800
זה גדול. וגם השכר.

482
00:27:13,884 --> 00:27:15,552
נוכל להגיד לארני שילך להזדיין.

483
00:27:15,636 --> 00:27:19,431
אני אוהבת את בעלי,
אבל גבולות טובים הם תנאי לנישואים טובים.

484
00:27:19,515 --> 00:27:20,682
גבולות טובים.
-גבולות טובים.

485
00:27:20,766 --> 00:27:22,100
אלוהים...

486
00:27:28,607 --> 00:27:31,401
טוב, הצלחת. בדיוק כמו שאמרתי לך.

487
00:27:32,319 --> 00:27:35,280
עכשיו חכי עד שהם יראו
עד כמה את באמת משוגעת.

488
00:29:30,437 --> 00:29:32,439
תרגום: גלית אקסלרד