(บอดี้ บายชีล่า ดี. รูบิน)
โอเคค่ะทุกคน หายใจค่ะ หายใจลึกๆ
ดีมาก หายใจเข้าทางจมูก ปล่อยออกมาทางปาก
โอเค ส่วนที่ยากผ่านไปแล้ว คุณไม่ได้กดปิดนาฬิกาปลุก
คุณลุกจากเตียงมาที่นี่ แต่เช้า
โอเคค่ะทุกคน มาขยับแข้งขยับขากัน
(สเต็ปอัปกับชีล่า)
ขึ้นมาบนสเต็ปค่ะ
สี่ ห้า หก ห้า หก เจ็ด แปด แล้วก็ชก ชก
คุณอยากชกใครคะ ฉันมีอยู่คนนึง
แล้วก็ชก ชก
รอบสุดท้าย ชก ชก
กระโดดลงจากสเต็ป
สี่ ห้า หก เจ็ด… แล้วกระทืบ "กระทืบ" อะไรกันล่ะ "เหยียบ" ค่ะ
เหยียบ
อีกสองรอบ เหยียบ
รอบสุดท้าย เหยียบ
เหยียดแขนขา เหวี่ยง ดีค่ะ
เหยียดแขนขา เหวี่ยง แล้วเหยียบ สาม สอง หนึ่ง
เปลี่ยนท่า สาม สอง หนึ่ง
โอเคค่ะทุกคน
ฉันดูเธออยู่นะ
ตอนทำท่าลันจ์บนสเต็ปเธอวางส้นเท้ามั่นคงมาก
พอวางเต็มเท้า เข่าก็จะไม่เสีย
ขอบใจจ้ะ คือเออร์นี่อยากนัดประชุมน่ะ
ฉันกำลังพยายามปรับสเต็ปหลังจากหมอโรคข้อ
- ที่เราคุยด้วยพูดถึง… - เขาจริงจังมากเลย
ขอพูดก่อนลืม
เตือนให้ฉันตอบเธอด้วยนะ ว่าเราต้องทำโฆษณามั้ย
- เราต้องลองเทสต์ก่อน… - ปวดหัวเลย เทสต์อีกแล้ว
มันเป็นฉากเขียว เราเอาไปกางในสตูดิโอ
แล้วใส่ฉากให้เหมือนเราอยู่ที่อื่นได้
- ก็ลองเปลี่ยนฉากไปเรื่อยๆ - จ้ะ
เทือกเขาที่มีหิมะปกคลุม หาดทรายสีชมพูที่เบอร์มิวดา
- เรือยอชต์ คือ… - ชีล่า หยุดก่อน
คือ… โทษนะ คือเออร์นี่อยากเจอน่ะ
เขาจิกให้เราเรียกประชุมบอร์ดเลย
ประชุมบอร์ด
ภาษาทางการน่ะ
ฉันพยายามหาข้ออ้างแล้ว เขาไม่ยอมเลย
- นี่บริษัทฉันนะ - บริษัทเราจ้ะ
- ใช่จ้ะ ฉันหมายถึง - เราตั้งบริษัทด้วยกันกับเออร์นี่
แล้วเราต้องรักเออร์นี่ เออร์นี่มีเงิน
ได้จ้ะ งั้นเรียกประชุมบอร์ดกัน
ขอบใจจ้ะ
แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจว่าเออร์นี่มีปัญหาอะไร
เรื่องที่เราจะออกสินค้าทีหลังคนอื่น
ซึ่งเป็นคนดังในวงการบันเทิงมั้ง
มันเป็นเรื่องท้าทาย
ที่ฉันเต็มใจเผชิญด้วยความยินดีและตื่นเต้น
แล้วตำรวจก็มา ยิงกระสุนปลอม
อาจจะฟังดูเหมือนของเล่นนะ แต่บอกเลยว่าไม่
มันโคตรเจ็บ
เพื่อนเราโดนยิงหน้านัดนึง
กระสุนฝังเข้าไปในแก้มเลย
เลือดสาด ส่วนผมก็ทำเหมือนปกติ
ด้อมๆ มองๆ "ให้ช่วยอะไรมั้ย อยากได้อะไร"
ผมมีแค่ผ้าโพกหัว
ช่วยใครไม่ได้ ผมต้องใช้ จะได้ไม่โดนแก๊สน้ำตา
ผมว่ามันเรียกตกที่นั่งลำบากหรือลำบากใจ
- ฉันมาจากออเรนจ์เคาน์ตี้ - อะไรนะครับ
ฉันถามว่าคุณเป็นคนที่ไหน ตั้งแต่ก่อนคุณพูดแล้ว
ใช่ คือ… ผมไม่ค่อยได้…
เจอคนใหม่ๆ ตั้งแต่หย่าน่ะ
- ฮะ ฉันฟังไม่ทัน - ผมหย่าแล้ว
- ว่าไงนะ - เอาฮาปะเนี่ย
จริงด้วย คุณแกล้ง
อ๋อ โอเค คุณแกล้ง
ผมชอบเรื่องตลก ผมชอบๆ
ผมขำตัวเอง เรื่องอัปยศ เรื่องอับอาย
ดื่มอีกแก้วจะดีขึ้นนะ
เราแค่ชวนคุยเล่น
ใช่ๆ เราคุยเรื่องเบาสมองกันอยู่
จริงด้วย คุณชื่อลิซ่า
- จากออเรนจ์เคาน์ตี้ - ค่ะ
ส่วนคุณชื่อแมรี่ จาก
- โอไฮโอ - โอไฮโอ
ฉันบอกเลยนะว่าอากาศที่นี่ดีกว่าเยอะเลย
ครับ โอเค แมรี่จากโอไฮโอ เราจะคุยเรื่องอากาศ
ส่วนลิซ่า เราจะดื่มอีกแก้ว
คุณเริ่มเก่งขึ้นแล้วนะ
อ๊ะ มันจะไหลลงไปในทะเลนะ คุณรู้ใช่มั้ย
ก่อนทิ้งขยะลงไป คุณน่าจะคิดหน่อยนะ
ว่ามันจะไปไหนต่อ
วันนี้ดีมากๆ
ทั้งเรื่องผม และเรื่องงาน
เธอทำแต่เรื่องดีๆ ไม่มีเรื่องแย่เลย
เธออ่อนโยนกับตัวเองและคนอื่น
โอเค
หนึ่ง สอง สาม สี่
ลูกแม่
ทำไมยังไม่นอนจ๊ะ เลยเวลานอนแล้วนะ
ดูเคลลี่ คิลมาร์ตินอยู่ค่ะ
ดึงแขนลง
ยืดแล้วดึง กล้ามเนื้อจะได้ไม่อักเสบ ใช่มั้ยคะจอห์นนี่
ยืดแล้วดึง
ทำเหมือนเวลาปีนต้นกล้วยน่ะค่ะ
ลูกชอบมากใช่มั้ยเนี่ย
ทุกคนเก่งมากค่ะ โอเค
- พร้อมมั้ยคะ โก้งโค้งค่ะ - แขนคุณยาวกว่าผม
โก้งโค้งแล้วดึง
โก้งโค้งแล้วดึง เยี่ยมมาก ดีค่ะ ดี
ดึงเลยค่ะ โอเค
- ใช่ค่ะ - ไปนอนซะลูก
ดึงเข้าหาตัว
- ดูอยู่ใช่มั้ย - ใช่
ดูอยู่
- คนอเมริกันอีก 20 ล้านคนก็ดู - ค้างไว้นะคะ
- โอเคนะคะ ส่ายค่ะ - ไม่เครียดแน่เหรอ
(มูลนิธิ LA84)
ฉันเกรต้านะ เสื้อคุณสวยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
ลอเร็ตต้าจะเอาแฟ้มให้คุณ
แฟ้มที่ใช้เวลารวบรวมสองสามสัปดาห์
- ทำไมนานจังคะ - ไม่นานค่ะ
ขอให้เก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับด้วยนะ
- ขอบคุณค่ะ - คุณน่าจะพอใจ
มีความเจมส์ บอนด์มาก น่าตื่นเต้นจริงๆ
แต่ฉันทำเรื่องกึ่งถูกกฎหมาย หรือผิดกฎหมายไม่ได้
ต้องขอคุยกับสามีก่อน
เราไม่เคยทำเรื่องผิดกฎหมาย
เขาเรียกว่าขอความช่วยเหลือจากคนในชุมชน
การหาข้อมูลเพื่อให้มีความเข้าใจ คือความดีงาม
เอเมน
น่ารักมากเลยค่ะ
ลูกคุณเหรอคะ
นั่นใช่… โอเค ได้ค่ะ
(บรีมทีมคอร์ปอเรชั่น)
บ้าจริง
พูดตรงๆ นะ มันเป็นรูปโป๊ที่เซ็กซี่มาก
รูปเคลลี่ คิลมาร์ติน ขวัญใจอเมริกาอีกเวอร์ชั่นนึง
โอเค แต่คุยกันนิดนึงดีมั้ย
โอ้ แม่เจ้า
โอเค เราจะขายรูปของสงวนนี่ ให้แนชันนัลเอ็นไควเรอร์
เนอะ
พอพวกเขาตีพิมพ์
นางก็โดนถอดสปอนเซอร์ไปสองสามเจ้า
ประมาณนั้นแหละ ไม่รู้สิ
แล้วเราจะได้อะไร
ได้ชนะไง ซึ่งเราอยากชนะอยู่แล้ว
ไม่ใช่ สิ่งที่จะเป็นไปได้คือหนึ่ง
เราจะรู้สึกผิดที่แฉรูปเซ็กซี่สวยๆ ของผู้หญิงอีกคน
ก็เป็นไปได้
และสอง ไม่ได้มีอะไรดีขึ้นเลย
ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ
รู้ได้ไงว่าพอทำลายชื่อเสียงเขา แล้วเธอจะขึ้นมาแทนได้เลย
เขาเป็นดารา แต่เธอ…
ไม่ใช่
อีกแฟ้มนึงมีอะไร
- ชีลส์ - ฮะ
นอกจากเรื่องเคลลี่ ฉันให้เขาสืบเรื่องแดนนี่ด้วยน่ะ
เผื่อมีอะไร เล็กๆ น้อยๆ น่ะ
ไหนว่าเธอกับแดนนี่ดีกันแล้วไง
ไม่อยากเสียเวลาทะเลาะกับเขาแล้วไม่ใช่เหรอ
ก็ไม่อยากไง
แต่ก็อยากมีอะไรไว้ให้อุ่นใจน่ะ
ใช่ แต่มันเป็นข้อห้าม ในการรักษาตัวของเธอไม่ใช่เหรอ
การฟื้นฟูจิตใจมันใช้เวลา
ถึงฉันจะทำมาได้เยอะแล้ว แต่ก็ต้องทำต่อ
แน่นอนว่าถึงเราจะไม่อยากให้
เคลลี่ คิลมาร์ตินเปิดตัวสินค้าไปก่อน
ฉันยังมองว่ามันมีข้อดี
- ที่เราจะได้เรียนรู้ - จึงมีปัญหานี่แหละ
ว่าไงนะ
คุณเลือกไม่ได้ ความจริงมันทนโท่อยู่แล้ว
ผู้หญิงคนนั้นชนะคุณ
การเลือกมองว่ามันเป็นข้อดีน่ะ…
เพ้อเจ้อ
เราจะได้มีเวลาปรับจูนสินค้า
ว่าลูกค้าต้องการอะไรกันแน่ ซึ่งฉันเชื่อ
- ว่าเราอยากขาย - ลูกค้าอยากได้สินค้า โอเคนะ
แล้วคุณไม่มีลูกค้า เพราะคุณดู…
เกือบเหมือนพยายามจะไม่วางจำหน่ายสินค้า
ฉันว่าคุณไม่มีคุณสมบัติ ในการวินิจฉัยฉันนะเออร์นี่
การพัฒนาสินค้าของเดอะสเต็ปใช้เวลาแค่ไหน
- สามเดือนครับ - และในช่วงเวลานั้น
เราจ่ายค่าของต้นแบบกี่ครั้งถึงจะพอใจนะ
เจ็ด
สรุปว่าคุณไม่เปิดรับนวัตกรรมใหม่ ไอเดียใหม่ๆ แค่…
เราไม่มีทั้งเวลาและเงินให้ไอเดียใหม่ๆ แล้ว
ขายตัวล่าสุดนี่แหละ โอเคมั้ย
ไม่โอเค
คณะกรรมการเห็นพ้องกันแล้ว
เราตัดสินใจแล้ว ต้องวางขายเดอะสเต็ป
ปิดประชุม ขอบคุณทุกคนครับ
คือ ผมขอพูดหน่อยเออร์นี่
พูดแทนแม่ของลูกผม
- พระแม่ธรณีน่ะ - เข้าเรื่องเหอะแดนนี่
อะไรเนี่ย
สินค้าสเต็ปใช้พลาสติก และวัสดุสังเคราะห์เยอะมาก
ซึ่งถ้าแตกหัก มันจะปนเปื้อนในทะเลและแม่น้ำ
ทำลายจุลินทรีย์หลายพันล้านชีวิต ซึ่งสำคัญต่อพีระมิดอาหาร
อย่างไม่สามารถแก้ไขได้เลยนะ
วันนี้ผมมี
บทความสนับสนุนที่รวบรวม และตีพิมพ์โดยโอเชี่ยนแอดโวเคตส์
งานใหม่ของผม ที่ปรึกษาพาร์ตไทม์ ผมเลือกเอง
เขาอยากให้ผมทำประจำ แต่ผมทำไม่ได้
ผมอยากเสนอไอเดียกับกลุ่ม
ว่าเราอาจจะมีลูกค้า…
ฉันไม่ได้ยินเสียงก่นด่าในหัว หรือต้องทำหูทวนลม
- ครบ 60 วันแล้ว - ดีมากเลย
ขอบคุณค่ะ
สำหรับบางคนอาจจะเล็กน้อย แต่ฉันว่าเป็นเรื่องใหญ่
ยิ่งตอนนี้ที่ฉันกำลังเครียด เรื่องงานและเรื่องส่วนตัว
แต่วิธีนี้ได้ผลกับฉันจริงๆ
ยิ่งมีกลุ่มพูดคุยและรับฟังทุกอาทิตย์แบบนี้
มันเปลี่ยนชีวิตฉันได้จริงๆ ขอบคุณค่ะ
จบแล้วค่ะ อาทิตย์หน้าเจอกัน
เย่
ฉันมีเรื่องจะคุยกับกลุ่มค่ะ
เรามีเรื่องต้องโหวต ตามเทศบัญญัติ
มีผู้ชายคนนึงอยากเข้ากลุ่ม
ชื่อจิม อาร์
"อาร์" ย่อมาจากอะไรคะ
ทำไมเหรอ
จริงด้วย กลุ่มนิรนาม
ใช่ คือไม่เคยมีผู้ชายขอเข้ากลุ่มเราเลย
และฉันเข้าใจว่าผู้ชายก็มีปัญหาการกินได้
รู้แบบนี้แล้วมันอุ่นใจแล้วก็แอบ… แอบขำนิดหน่อย
ถ้ามีผู้ชายในกลุ่มฉันคงไม่สบายใจ
โอเค มาร์ช่า แคร์รี่ พวกคุณล่ะ
ไม่รู้สิ
ฉันขอค้านนะ เสียงแข็งเลย
ฉันด้วย เสียงแข็งเหมือนกัน
ฉันต้องเห็นด้วย
งั้นก็ต้องตามนั้นเหรอ
เพราะประกาศิตเจ้าแม่เหรอ
คุณขอความเห็นเรานะ
แล้วนี่ก็บ้านเขา
ใช่ แต่เดี๋ยวไอ้พวกติดเหล้า
ก็ให้เรากลับไปใช้สถานที่แล้ว
ฉันว่าการมีผู้ชายอยู่ในกลุ่มมันก็ดีเหมือนกัน
คนไหนกล้ารับผู้ชาย ยกมือขึ้นค่ะ
มีแค่ฉันสินะ ไม่น่าเชื่อ
ตามนั้น ญัตติตกไป เป็นกลุ่มหญิงล้วนต่อไป
ทางใต้เริ่มอินกับโอลิมปิกกันแล้วค่ะ
วันนี้เราจะมาพบจอห์น บรีมจากซานดิเอโอ
(17 - เคยูเอวาย บรีมทีมสนับสนุน)
พอเห็นนักกีฬาที่จะลงแข่ง มีทั้งวินัยและความทุ่มเทแล้ว
ก็ทำให้เรามีแรงบันดาลใจครับ
ยิ่งพอมีโอกาสได้เห็นสุดยอดนักกีฬา
มาฝึกในชุมชนของเราแบบนี้ด้วย
- โคตรสร้างภาพเลย - บุคคลตัวอย่าง
จริงนะ โอกาสทางธุรกิจของตัวเองน่ะสิ
- จากซานดิเอโก… - เกาะเด็กพวกนี้ดัง
- ใน… - ผมรู้จักเขา
- ชุมชนของเรา - เป็นการส่วนตัว
แล้วผมบอกเลยนะ เขาโคตรตอแหลเลย
ขอไอ้นี่อีกแก้ว… ได้มั้ย
- ไอ้น้ำเนี่ย - สักครู่ครับ
ลูกแม่เก่งมากอยู่แล้ว
ไม่ต้องเก่งมากหรอกลูก
เอาแค่ดูแลตัวเอง หรือเป็นตัวเองก็พอ
เรารักลูกนะ
เรารักลูกนะจ๊ะ
ทำให้ทุกคนอึ้งไปเลยนะ
- บาย - บายจ้ะลูก
บาย
- คุณได้อ่านเรื่องพลาสติกรึยัง - แค่มีสิทธิ์…
- เข้าประชุม - คุณต้อง
- ไม่ได้แปลว่าคุณต้องพูด - อ่านดูนะ
ผมไม่ได้มโนเอง มันสำคัญจริงๆ
- คุณทำให้ฉันอึดอัด - รู้มั้ยวันก่อนใครออกทีวี
- แล้วก็ไม่ได้ช่วยอะไร… - ไอ้ตุ้งติ้ง
- จอห์น บรีม - ในที่ประชุมเลย
- คุณมอร์มอน ไอ้เห่ย นั่นแหละ - ฉันรู้ว่าคุณด่าใคร
ทุกคนดูว่างดูทีวีเนอะ
วันๆ ฉันได้แค่ทำงาน สร้างธุรกิจ
- เพ้อเจ้อไร้สาระ - หาเงินใช้
- ดูแลลูกเรา - ไม่สนโลก
พยายามสร้างเนื้อสร้างตัว
คุณว่ามายามีปัญหาเพราะคุณนอกใจผมรึเปล่า
ฉันว่าแกจะมีปัญหากว่านี้นะ ถ้าฉันยังอยู่กับคุณ
แล้วลวงโลกว่าฉันยังแฮปปี้
เรามีเกมจับสลากสำหรับเด็กใหม่ค่ะ
(โรงเรียนทอร์รีย์ครี๊ก เกมจับสลาก)
สนุกๆ น่ะค่ะ
มีทั้งสลากจีน สลากอินเดียนแดง
น่าสนุกมากครับ
คุณลามปามวัฒนธรรมอื่นอีกมั้ย
ผมคิดให้ "เอาจมูกไปติดบนหน้าแรบไบ"
ขอโทษนะคะ ขอสองชุดค่ะ
เราหย่ากันแล้ว
ค่ะ แล้วเจอกันนะคะ
ว้าว
เจ๋ง
อุ๊ย ฉันไม่ดื่มแล้วค่ะ พรุ่งนี้มีประชุมเพียบเลย
ภรรยาผมเป็นนักธุรกิจสาวแล้ว
นักธุรกิจหญิงค่ะ
อ๋อ โอเค
อัปเดตหน่อยสิ จะทำวิดีโอใหม่ๆ มั้ย
ถามเอิร์นสิคะ เขาลงเงินให้เรา
บอกเลยนะว่าในห้องนอนเขาถึงไหนถึงกัน
แต่ในห้องประชุมเนี่ย
เหยียบเบรกตลอด
เกรต้า ผม…
เข้าไปช่วยผมในครัวหน่อยสิจ๊ะที่รัก
อ๋อได้ค่ะ รอเดี๋ยวนะ
รอกินพร้อมกันด้วยล่ะ
มาค่ะ ฉันมีของหวานให้คุณ
อย่าฉีกหน้าผมต่อหน้าเพื่อนร่วมงานผมอีก
เรามีทุกวันนี้ได้เพราะผมนะ
ผมทั้งนั้น
แต่พริกย่างออร์เทก้าเนี่ย
บางทีก็เผ็ดเกินไปนะ
บนกระป๋องเขียนว่า "เผ็ดน้อย" แต่ข้างใน
เผ็ดไฟลุกเลย
สวัสดีครับ
ขอโทษนะครับที่มาสายกว่าปกติ
ไม่ต้องห่วงเลยค่ะ เกรซของคุณเหมือนเทวดามาเกิดเลย
น่ารักจริงๆ
อาหารของคุณอยู่ในเตาอบนะคะ
ลูกชายคุณกินเสร็จก็ขึ้นข้างบนเลยค่ะ
แต่ไม่ลืมขอบคุณเรา แล้วเอาจานไปวางในซิงก์ให้
คุณเลี้ยงพวกแกมาดีจริงๆ
แล้ววันนี้คนนั้นเป็นยังไงครับ
ฉันว่าก็ไม่แย่นะคะ
มีสะดุดเรื่องเดียว แต่รวมๆ แล้วก็ไม่แย่ค่ะ
เขาไล่เราค่ะ
ด่าแรงด้วย
ผมเข้าใจครับ
เราบอกว่าเราจะมาช่วยทำให้เขาสบายใจขึ้น
บอกว่าทุกคนเป็นกำลังใจให้
แต่เขาไล่เราเหมือนหมูเหมือนหมา
เราเลยทำตามที่คุณบอก เขาก็เลย…
นิ่งขึ้น
งั้นผมขอไปดูเขาก่อนนะครับ
ขอบคุณนะครับ
มาเช้านะ
มาระดมความคิดน่ะจ้ะ
ตอนเช้าสมองโล่งดี มันเงียบน่ะ
เธอคงไม่ได้ว่าฉันนะ ฉันพูดน้ำไหลไฟดับเลย
ไม่เลย ฉันดีใจที่เธอมา
ช่วงนี้ฉันขี้เหงาเวลาอยู่คนเดียว
มันฟังดูเลอะเทอะเนอะ
แต่เมื่อก่อนฉันมีเพื่อนในจินตนาการหลายคนน่ะ
ซึ่งหายไปก็ดีแล้ว แต่…
- เพื่อนในจินตนาการเหรอ - ดูเพ้อเจ้อเนอะ
ไม่นะ
ฉันได้ยินเสียงวิจารณ์ในหัวมาตลอด
ตั้งแต่ช่วงเป็นวัยรุ่น แล้ว…
ตั้งแต่ฉันดีขึ้น มันก็เงียบไป ซึ่งก็ดีแล้ว
แต่บางทีฉันก็ข้องใจว่ามันช่วยผลักดัน
ให้ฉันมาถึงจุดนี้รึเปล่า ถ้าไม่โดนวิจารณ์
ฉันอาจจะไม่มีปัญญา แบบว่า…
ตายแล้ว ร้องไห้ทำไม ฉันขอ… โกรธฉันเหรอ
- เปล่าๆ ไม่ใช่ มัน… - อะไร นั่งก่อนๆ
คือ… ฉันกับเออร์นี่ เรา…
พูดไม่ออก เมื่อคืนเขาดุฉันแรงมาก แบบ…
เขาดูถูกฉันอย่างแรง
แถมยังทำต่อหน้าบอนนี่กับพีท นิคเคอร์สันด้วย
ฉัน…
ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย
เราลงทุนทำเดอะสเต็ปจนหมดตัว
แล้วก็โดนคนอื่นมาชุบมือเปิบ
ฉันคิดว่าตัวเองเก่งเหรอ
ขนาดจะกดรีโมตยังต้องให้เออร์นี่สอนเลย
อย่าพูดแบบนี้สิ ปกติเธอไม่เป็นแบบนี้นะ
ฉันขอเงินเออร์นี่เพิ่มไม่ได้แล้ว
ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอนะชีลส์ จริงๆ
แต่ถ้าขาดเอิร์นไป ฉัน…
เขาเป็นคนสร้างทุกอย่างให้เรา เขาบอกฉัน
ดื่มน้ำก่อนดีกว่านะ
นี่ ขอโทษนะ
ตัว "ดี" ย่อมาจากอะไรเหรอ
ฮะ
เมื่อก่อนไม่เห็นมีดีเลย เพิ่งมีเหรอ
ใช่ ไม่ใช่ นั่นชื่อกลางฉัน ชื่อเดล นามสกุลแม่
นึกว่าย่อมาจาก "โดดเดี่ยว"
ใส่เสื้อผ้าอะไรน่ะ จะไปว่ายน้ำเหรอ
ไม่ใช่เสื้อผ้า เขาเรียกชุด
ชุดเด็กชาวไร่ที่เพิ่งแตกเนื้อสาว โดนจับข้อหาขโมยของในร้าน
โดนศาลสั่งให้มาคอยช่วยคนตกน้ำที่สระชุมชน
"อย่าให้ฉันเป่านกหวีดใส่นะ"
ไม่เคยดูเรื่องทริซไม่คุ้นชินเหรอ
เคยสิ
ฉันไม่ได้เขียนบท แค่เป็นนักแสดง
ตกลงเธอเรียกฉันมาที่นี่ทำไมเนี่ย
วันนี้ฉันยุ่งนะ ต้องไปประชุม ต้องไปลองชุด
ไม่มีใครรู้เลยว่ามันใช้เวลานานแค่ไหน
กว่าจะออกมาเป็นลุคนี้
ถึงจะน้อยชิ้น แต่เก็บทุกเม็ดนะจ๊ะ
ติดหูมั้ย ฉันกำลังปรับอยู่
ปรับทำไม
เอาไปพูดในรายการภาคดึก
ฉันจะไปออกรายการจอห์นนี่โชว์อีก
ฉันเห็นแล้ว
น่าเสียดายนะที่เขาไม่ชอบคนสวยอย่างเธอ
เขาชอบผู้หญิงผมบลอนด์
สาวอเมริกันผมบลอนด์แสนอ่อนหวาน
เธอไม่อ่อนหวาน แล้วก็ไม่สาว
วันนี้อารมณ์บ่จอยเหรอจ๊ะ
พูดถึงอารมณ์บ่จอย
จอห์นนี่จะทำยังไงนะ
ถ้ามีคนส่งรูปโป๊ของเธอไปให้เขา
เธอรู้ได้ไง
ฉันรู้ก็แล้วกัน
เขาคงบอกว่า "ขุ่นพระ ขอเจลหล่อลื่นหน่อย"
เธอเขี่ยฉันไม่ได้ง่ายๆ หรอกนะ
ฉันทำมาแล้ว เธอไม่มีตัวตน
ยิ่งกว่ามีตัวตนอีกจ้ะ
ฉันได้ออกทีวี แล้วถ้าเธออยากรวย
ก็ขอแนะนำให้รีบไปส่ายก้นแฟ่บๆ ออกทีวีซะ
เธอคิดว่าก้นฉันแฟ่บเหรอ
น่าเอ็นดู
เกรต้าคิดว่าเราขอเงินเออร์นี่ไม่ได้แล้ว
คนน่าเกลียดต้องเสียเงินถึงจะได้ออกทีวี
คนสวยๆ ใช้อย่างอื่นได้
ขอโทษนะ กินน้ำเนอะ
ประกาศรอบคัดเลือก ของการแข่ง 400 เมตรแล้วนะครับ
- มีอะไรให้ผมช่วยมั้ยครับ - ไม่มีค่ะ ขอบคุณ
- บริเวณนี้ห้ามเข้านะครับ - ฉันมาหาเขา
ไม่เป็นไร
เกาะโอลิมปิกดังเหรอ
แค่สถานที่เหมาะสมน่ะ
แต่ผมยินดีที่ได้ช่วย
และได้โปรโมตธุรกิจด้วยเลย
ขอบคุณนะที่แวะมา
คุณได้ออกทีวีได้ไง
- รู้จักคนในเหรอ - พ่อฮะ พ่อ…
อ้าว นี่คุณ…
- ไม่ ลูก… ไม่ใช่คนที่ลูกคิดหรอก - อะ…
คนที่ขายวิดีโอไง แม่เปิดดูตลอดเลย
เมื่อก่อนน่ะครับ พอตั้งท้องก็ออกกำลังกายไม่ได้แล้ว
อ๋อ งั้นฝากบอกแม่ด้วย ว่าผู้หญิงที่คลอดแบบธรรมชาติต้องรอหกอาทิตย์
ส่วนผู้หญิงที่ผ่าคลอด ต้องรอสามเดือนถึงจะเต้นตาม
วิดีโอตัวใหม่ที่ใช้สเต็ปของฉันได้
เด็กกี่เดือนแล้วจ๊ะ
อะไรนะครับ
ผมไม่รู้หรอกครับ แต่พวกผู้หญิงที่โบสถ์บอกว่า
แม่ต้องพักจนกว่าพระเจ้าจะคืนความร่าเริง
ที่หายไปตั้งแต่แม่คลอดลูกครับ
ซี้ค ลูกกลับไปอยู่กับเพื่อนดีกว่าเนอะ
- โอเคครับ ครับ บาย - เดี๋ยวพ่อไปหา
เขาเศร้าหลังคลอดลูกเหรอคะ
เราควรจะเลิกยุ่งกันไปแล้วนะ
เราตกลงกันแล้ว
มันไม่ได้ผล
เพราะฉันไม่อยากเป็นคนแบบนั้นแล้ว
คนที่ชอบทำอะไรลับหลังคนอื่น
ฉัน…
ฉันอยากได้อะไรมาเหมือนนักกีฬา
ก็เลยมาขอให้ผมใช้เส้นให้เหรอ
ถ้าภรรยาคุณมีภาวะซึมเศร้าหลังคลอด
เขาอาจจะต้องออกกำลังกายก็ได้นะ
คุณไม่ต้องสนใจเรื่องการป่วยของภรรยาผมหรอก
ฉันสนใจเพราะมันช่วยฉัน
ฉันไม่ได้อยากออกกำลังกายเอง
มันช่วยฉัน และการสอนก็… ทำให้ฉันมาที่นี่
ฉันแค่อยากได้เบอร์ แล้วเดี๋ยวฉันจัดการต่อเอง
ผมรู้จักคนที่เคยูเอวาย
แต่ผมไม่รับประกันนะ
(17 - เคยูเอวาย)
พวกคุณอาจจะไม่เชื่อสิ่งที่ฉันจะพูด
แต่ไม่ต้องซื้อสเต็ปให้เปลืองเงินหรอกค่ะ
ทั้งของฉัน ของเคลลี่ คิลมาร์ติน มันทำจากพลาสติกสังเคราะห์
ที่สุดท้ายจะกลายเป็นขยะในทะเลทั้งนั้น
แต่การออกกำลังกายเพื่อสุขภาพ ไม่ต้องใช้อุปกรณ์ใดๆ ทั้งนั้น
ขอแค่มีเพลง มีพลัง และ… เอาแบบนี้ค่ะ
ฉันเลิกพูดแล้วทำให้ดูดีกว่า
มาสิคะ
(เวกอัปซานดิเอโก)
สี่ ห้า หก ห้า หก เจ็ด แปด
ยกเข่าๆ แค่นี้เองค่ะ ได้แล้ว
พวกคุณเข้ามาสิคะ
ง่ายๆ ค่ะ ทำตามฉันนะคะ
ไม่มีสเต็ปก็ออกกำลังกายได้ สี่ ห้า หก เจ็ด แปด
ไปให้สุดค่ะ รู้สึกดีมั้ยคะ
ห้า หก เจ็ด แปด
หนึ่ง หนึ่ง สอง หนึ่ง หนึ่ง สอง
สี่ ห้า หก เจ็ด แปด
ยกแขนขึ้นนะคะ สวยค่ะ เหยียดสุดแขนเลย วู้!
(บอดี้ บายชีล่า ดี. รูบิน)
(ลงชื่อเข้าเรียน แอโรบิกส์ขั้นสูง)
ฉันประทับใจมากที่…
คุณได้ออกทีวี
- ได้งานรายการทีวี - ฉัน…
- ถ่ายทอดทั่วประเทศด้วย - ไม่รู้ว่าจะทุกอาทิตย์รึเปล่านะ
แต่ ใช่ พวกเขาอยากให้ฉันไปออกอีก
ช่วงของตัวเองอาทิตย์ละครั้ง
เรื่องใหญ่นะเนี่ย เงินเดือนก็เยอะ
เราไม่ต้องง้อเออร์นี่แล้ว
ฉันรักสามีนะ แต่ถ้าอยากให้ชีวิตแต่งงานดีต้องมีขอบเขต
- ต้องมีขอบเขต - ต้องมีขอบเขต
ยอดไปเลย
โอเค เธอทำได้แล้ว ตามที่ฉันบอก
เดี๋ยวพวกเขาก็รู้ว่าเธอโรคจิตแค่ไหน
คำบรรยายโดย Navaluck K.