Okay, alle sammen. Så trækker vi vejret.
Sådan, ind gennem næsen. Ud af munden.
Det sværeste er overstået. I kom ud af fjerene.
I stod op og kom herhen. Tidligt.
Okay, så går vi gang.
Op på stepbænken.
Fem, seks. Fem, seks, syv, otte. Og slå. Slå.
Hvem vil I slå? Jeg ved, hvem jeg vil slå.
Og slå. Slå.
Sidste gang. Slå. Slå.
Hop ned fra stepbænken.
Fire, fem, seks, syv... Og tramp. Sagde jeg "tramp"? Jeg mente "step".
Step. To til. Step.
Sidste gang. Step.
Stræk ud, sving. Sådan.
Stræk ud, sving. Og step. Tre, to, en.
Og den anden side. Tre, to, en.
Flot, alle sammen!
Jeg så dig godt. Solide hæle i dine lunges.
- God base. Meget bedre for knæene. - Tak. Ernie vil gerne holde et møde.
- Jeg ændrer stepbænken efter lægens råd. - Han mener det ret alvorligt.
Og før jeg glemmer det. Du skal høre, hvad vi mangler til den infomercial.
- Vi må teste det først... -Åh gud, T-ordet.
En green screen, vi stiller op i studiet,
så vi kan være hvor som helst. Vi kan prøve forskellige baggrunde.
Snedækkede bjerge, en sandstrand på Bermuda,
- en yacht... - Sheila, stop.
Det er bare... Beklager, men Ernie vil have et møde.
Han insisterer på at indkalde bestyrelsen.
- Indkalde? - Det hedder det.
Jeg har prøvet alt. Han giver ikke op.
- Det er mit firma. - Vores firma.
- Ja, jeg mente bare... - Som vi lavede med Ernie.
Og med Ernies bedste ven: Ernies penge.
- Godt, vi indkalder bestyrelsen. - Tak.
Men hvad er Ernies store problem?
Med at lancere samme produkt, som en berømt tv-stjerne lige har lanceret?
Det er en udfordring. Og jeg møder den med taknemmelighed og begejstring.
Politiet skød med gummikugler.
Det lyder som legetøj, men det er det ikke. Det gør skideondt.
En kammerat blev ramt i ansigtet. Kuglen satte sig fast i hans kind.
Der var blod overalt, og jeg reagerer som altid.
"Hvordan kan jeg hjælpe? Hvad har vi?" Jeg havde kun min bandana.
Men den skal jeg bruge for ikke at indånde tåregassen.
Så det vil jeg kalde en knibe eller en svær situationen.
- Jeg er fra Orange County. - Hvabehar?
Jeg spurgte, hvor du er fra, før du begyndte at tale.
Nå ja, jeg er lidt ude af...
...træning med at møde folk siden... skilsmissen.
- Hvad? Den fik jeg ikke. - Min skilsmisse.
- Undskyld? - Laver du sjov?
Det gør du. Okay.
Jeg kan godt lide sjov og den slags. Jeg kan grine ad mig selv og skammen.
- Det hjælper med en drink til. - Vi sludrer bare.
Ja, vi stryger bare overfladen.
- Ja. Så du er Lisa fra Orange County. - Ja.
- Og du er Mary fra... - Ohio.
Vejret er bedre hernede.
Okay, så Mary fra Ohio vil tale om vejret. Og Lisa, vi skal have en drink til.
Sådan, det var bedre.
Det ryger altså direkte ud i havet.
Du bør tænke over, hvilken beholder du smider det i...
I dag var en god dag.
Hårmæssigt og arbejdsmæssigt.
Du gjorde gode ting og ikke noget dårligt.
Du var venlig mod dig selv og andre.
Okay.
En, to, tre, fire.
Skat? Hvorfor er du stadig oppe? Det er sent.
Jeg ser Kelly Kilmartin.
Og træk.
Stræk ud. Vi skulle nødig forstrække nogen muskler, Johnny.
Og træk. Som om I klatrer op i et banantræ.
Du er vild med det.
I er rigtig dygtige.
- Er I klar? Bøj jer ned. - Dit træ er større end mit.
Bøj jer frem og træk.
Bøj og træk. Det er flot. Sådan, ja.
- Og bøj og træk. - Du skal i seng, skat.
- Ser du det? - Ja. Jeg ser det.
Dig og 20 millioner andre.
Og du er ikke nervøs?
Jeg hedder Greta. Jeg er vild med din... bluse.
Tak.
Loretta giver jer de oplysninger, hun har samlet de seneste uger.
- Det tog lang tid. - Nej.
Vi beder om fuld fortrolighed.
- Tak. - I bliver glade.
Det er meget James Bond, og det er superspændende.
Men jeg kan ikke gøre noget semi-ulovligt eller ulovligt.
Ikke før jeg har talt med min mand.
Vi handler ikke ulovligt. Vi beder blot vores sognebørn om hjælp.
Opdagelser, der leder til forståelse, er af natur retskafne.
Amen.
- Hun er smuk. - Er det dit barn?
Er det... Okay, fint.
Jøsses.
Objektivt set er det der en stak stanglækre nøgenbilleder.
Af en helt anden Kelly Kilmartin end hende, USA kender og elsker.
Ja, men lad os nu lige tænke lidt frem. Hold da helt ferie.
Okay, vi sælger billederne af hendes skræv til National Enquirer?
De bringer dem, og hun mister et par samarbejdspartnere.
- Måske. Det ved jeg ikke. - Og hvor står vi så?
I spidsen, hvor vi gerne vil være.
Nej, vi får dårlig samvittighed over at kritisere en kvindes seksuelle appetit.
- Det er én måde at se det på. - Og vi står ikke bedre end før.
Jeg er ikke enig.
Hvem siger, du automatisk får hendes plads?
Hun er tv-stjerne. Det er du...
...ikke.
Hvad er der mere?
- Sheils? - Hvad?
Nu de var i gang, bad jeg dem finde ud af noget om Danny.
Det er ikke noget.
Du sagde, I var nået til enighed. Du ville ikke bruge energi på at skændes.
Det vil jeg heller ikke, men lidt forsikring skader jo ikke.
Jo, men var et af trinene i din helingsproces ikke integritet?
Heling er en lang rejse. Jeg har stadig et godt stykke vej igen.
Vi havde jo foretrukket, at Kelly Kilmartin ikke fik det forspring,
- men jeg vælger at være positiv... - Og det er problemet.
Undskyld?
Det vælger du ikke selv. Virkeligheden er, som den er.
Hun kom først. At vælge at se det som godt, er...
...vanvid.
Vi har kunnet finpudse vores indsigt i, hvad kunderne vil have, hvilket...
Kunderne vil have et produkt.
Og du har ingen kunder, fordi du virker...
...nærmest sygeligt opsat på ikke at lancere et produkt.
Jeg tror ikke, du er kvalificeret til at diagnosticere mig, Ernie.
Hvor lang tid tog det at udvikle stepbænken?
- Tre måneder. - Og i den tid
betalte vi hvor mange prototyper, før du var tilfreds?
Syv.
Du er altså imod nytænkning? Nye idéer?
Vi har hverken tid eller råd til nye idéer. Vi går med det, vi har.
- Det er ikke okay. - Bestyrelsen er enig.
Det er besluttet.
Mødet er hævet. Tak.
Jeg vil faktisk gerne sige noget, Ernie,
på vegne af mit barns mor.
- Moder Jord. - Gudfader, Danny.
Stepbænken indeholder, som meget andet plastik, kunstige materialer,
som nedbrydes og forurener vores have og floder
og forårsager ubodelig skade på milliarder af mikroorganismer,
som er fundamentet i vores madpyramide. Her har jeg lidt...
...understøttende læsning, som Ocean Advocates har udgivet.
Mit nye job, konsulentvirksomhed. Deltids. Mit eget valg.
De ville have mig fuld tid.
Jeg vil gerne foreslå her i plenum, at vi får kunderne...
I dag fejrer jeg 60 dage i træk uden forstyrrende kritiske stemmer
- eller ædeflip for at dæmpe dem. - Flot.
Tak for det.
Det virker måske ikke af meget, men det er det for mig.
Især med det pres, der ligger på mig på arbejde og i livet.
Men programmet virker virkelig.
At have et sted, jeg kan komme hver uge og tale og blive hørt,
har forandret mit liv. Tak. Det var mit indlæg. Vi ses om en uge.
Hvis jeg lige hurtigt må bringe et emne op.
Der er noget, vi skal stemme om. Ifølge vedtægterne.
Der er en mand, som gerne vil optages i gruppen.
Hans navn er Jim R.
Hvad står R'et for?
Hvad?
Nå ja. Anonym.
Ja. Men vi har aldrig prøvet, at en mand vil optages,
og mænd har jo også spiseforstyrrelser.
Det trøster mig lidt, og så er det en lille smule morsomt.
- Jeg føler mig ikke tryg med en mand. - Okay. Marsha, Carrie, hvad siger I?
- Det ved jeg ikke. - Jeg er også imod det. Urokkeligt.
Også mig. Også urokkeligt.
Jeg er helt enig.
Så det var det?
- Fordi dronningen befaler det? - Du bad om vores mening.
Det er hendes hus.
Ja, indtil de skide alkoholikere giver os en plads i fælleshuset.
Ja, jeg kunne godt tænke mig lidt pølse i selskabet,
så alle dem, der ikke er en pivskid, ræk hånden op.
Kun mig. Hvilket chok.
Nå, forslaget er nedstemt. Status quo antebellum.
OL-feberen spreder sig her sydpå,
så vi er til stede i selskab med San Diegos helt egen John Breem.
Det er svært ikke at lade sig inspirere af deltagernes disciplin og målrettethed.
Især når vi har mulighed for at overvære mange af disse dygtige sportsfolk
træne her i vores eget lokalsamfund.
Sådan en gang bæ at lukke ud.
Du støtter kun dine egne muligheder. Han udnytter de unge som reklamesøjler.
Jeg kender ham. Personligt desværre.
Og jeg kan godt sige jer, at han er pissefuld af løgn.
Kan jeg få en... Kan jeg så sådan en til?
Så gerne.
Du klarer det så fint.
Du behøver ikke klare det fint. Bare klar dig selv. Vær dig selv.
Vi elsker dig.
Vi elsker dig, min ven.
Vis dem, hvad du kan.
- Hej hej. - Hej, skat.
Hej.
- Fik du læst materialet om plastik? - Bare fordi du har lov til at komme,
- behøver du ikke komme. - Der var en grund til, jeg gav dig det.
- Du gør mig flov. - Ved du, hvem jeg så i tv?
- Og du bidrager ikke. - John Breem, den skælm.
- Mormonen. Dansemusen. - Jeg ved godt, hvem du håner.
Alle har åbenbart tid til at se fjernsyn, mens jeg arbejder,
- betaler regninger, passer vores datter... - Han er så beruset af sine egne løgne.
Måske ødelagde du Mayas liv, da du var utro.
Jeg havde ødelagt det mere ved at blive og lade, som om jeg var glad.
Vi holder komsammen for nye familier. Det bliver rigtig skægt.
Vi afholder kinesisk lotteri og leger indianerleg.
Ja, det lyder skægt. Er der andre kulturer, I kan krænke?
Måske "sæt næsen på rabbineren"?
Undskyld. Vi tager to. Vi er skilt.
Så ses vi.
- Wow! - Sejt.
Nej, ikke mere til mig. Jeg har en masse møder i morgen.
- Min hustru, forretningsdamen. - Forretningskvinden.
- Hvad så? Kommer der nye videoer? - Spørg Ern. Han er så sparsommelig.
Han er en rigtig vovehals i sengen,
men i bestyrelsen har han altid nejhatten på.
Greta, vil du lige hjælpe mig ude i køkkenet, skat?
Ja, øjeblik. I begynder ikke uden os!
Nu skal jeg indbage din is.
Du må aldrig mere gøre mig til grin over for mine kolleger.
Alt, hvad vi har, er takket være mig.
Alt.
De Ortega-chillier kan være meget stærkere, end man forventer.
Der står "milde" på dåsen, men indeni får man sig en overraskelse.
Godaften.
Undskyld, jeg kommer lidt senere, end jeg plejer.
Vi har det så fint her. Din Grace er en lille engel.
En velsignet sjæl.
Og vi har holdt maden varm til dig. Drengene har spist og er gået ovenpå.
Men først sagde de tak for mad og bar deres tallerkener ud.
De er godt opdraget.
Og... hvordan virker hun til at have det i dag?
Ikke værst, vil jeg sige.
Vi har haft en enkelt episode, men alt i alt ikke værst.
Hun bad os gå.
Hun brugte store ord.
Javel.
Vi fortalte hende, at vi ville hjælpe hende gennem den svære tid,
og at hele menigheden støtter hende.
Men hun bad os på det kraftigste om at gå.
Så vi gjorde, som du havde sagt, og sørgede for, at hun var...
...sikret.
Nå, så må jeg vel hellere se til hende.
Tak skal I have.
Du er tidligt på den.
Ja, jeg brainstormer lidt. Det er nemmere så tidligt. Ro og fred.
Jeg vælger ikke at tage det personligt. Med min motormund.
Nej, det var godt, du kom. Jeg har følt mig så ensom på det seneste.
Det lyder måske fjollet, men før havde jeg meget mere selskab inde i hovedet.
Jeg savner det ikke, men...
- Selskab i hovedet? - Det lyder skørt.
Nej.
Jeg har haft en ond og kritisk stemme i hovedet i en evighed...
Siden jeg var teenager og...
Nu er den tavs, og det er godt.
Men måske var det den, der drev mig, og uden den kan jeg måske ikke blive...
Gud, er du okay? Sagde jeg noget dumt?
- Nej, det er ikke dig. - Hvad så? Sæt dig.
Det er mig og Ernie. Vi er lidt...
Det er svært. Han var så led ved mig i går.
Han nedgjorde mig foran Bonnie og Pete Nickerson.
Jeg... Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Vi smed alle de penge i stepbænken, og så snuppede en anden den.
Hvad bilder jeg mig ind? Jeg kan ikke engang bruge fjernbetjeningen uden Ernie.
- Jeg hader, når du siger den slags. - Jeg kan ikke bede om flere penge.
Jeg tror på dig, Sheils, det gør jeg virkelig.
Men hvis jeg mister min Ern...
Alt er takket være ham. Det sagde han selv.
Jeg henter et glas vand.
Hallo! Undskyld mig. Undskyld mig!
Hvad står D'et for?
Hvad?
Jeg kunne ikke huske, der var et D. Er det nyt?
Ja. Nej... det er mit mellemnavn. Dale. Fra min mors side.
Jeg troede, det stod for "divorced".
Hvad er det for en mundering? Skal du ud at bade?
Det er ingen mundering. Det er et kostume.
Jeg er en skønhed, som er blevet snuppet for butikstyveri
og dømt til at være livredder i et friluftsbad.
"Tving mig ikke til at bruge fløjten."
Har du set Trish på dybt vand?
- Det har jeg vel. - Jeg skrev den ikke. Jeg var stjernen.
Sig så, hvorfor du har hidkaldt mig.
Jeg har en hel dags tøjprøvning og møder og møder om tøjprøvning.
Folk ved ikke, hvor tidskrævende det er at se sådan her ud.
Så meget tid for så lidt tøj.
Det er en replik, jeg arbejder på.
- Til hvad? - Aftenunderholdning.
- Jeg har lige været med i Johnnys program. - Ja, det så jeg.
En skam, han ikke vil kunne lide dig. Han er kun til blondiner.
Søde, unge, amerikanske blondiner.
Du er altså slet ikke så sød. Eller ung.
Nogen har vist puttet peber i din ketchup.
Apropos ketchup.
Hvad tror du, Johnny ville gøre, hvis nogen sendte ham de nøgenbilleder?
- Hvad ved du om dem? - Jeg har mine metoder.
Han ville sige: "Tak. Ræk mig håndcremen." Så nemt slipper du ikke for mig.
Jeg har prøvet det før. Du er ikke virkelig.
Jeg er bedre end virkelig. Jeg er i fjernsynet. Hvis du vil videre,
bør du også få din pæne, lille mås i fjernsynet.
Synes du, den er lille?
Din stakkel.
Greta mener ikke, vi kan bruge flere penge.
Kun grimme mennesker betaler for at komme på tv.
De smukke har andre metoder.
Undskyld. Nu skal jeg hente det vand.
Kvalifikationstiden for 400 meter hæk er nu fastsat.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Nej tak.
- Det er lukket område. - Jeg er med ham.
Det er okay.
- Olympisk hæder. - Det er bare et satellitanlæg.
- Det er rart at kunne hjælpe. - Og promovere forretningen undervejs.
- Tak for besøget. - Hvordan kom du i fjernsynet?
- Kender du nogen tv-folk? - Far, har du...
- Hov, er du ikke... - Nej. Du kender hende ikke.
Hende fra mors bånd. Hun ser dem hele tiden.
Før i hvert fald. Hun må ikke træne siden fødslen.
Du kan fortælle hende, at min steptræning er ufarlig
for kvinder seks uger efter vaginal fødsel og tre måneder efter kejsersnit.
- Hvor gammelt er barnet? - Hvad?
Det ved jeg ikke. Damerne i kirken siger,
hun skal hvile, til Gud skaber lys i mørket, hun har følt, siden barnet kom.
Zeke, smut tilbage til de andre.
- Okay. - Jeg kommer om et øjeblik.
Har hun haft det svært siden fødslen?
Vores udveksling burde være slut.
- Det var aftalen. - Det virkede ikke.
Sådan vil jeg ikke være mere.
Sådan en, der sniger sig ind ad bagdøren. Jeg...
Jeg vil gøre mig fortjent til ting. Ligesom sportsfolk.
Og jeg skal trække i trådene?
Hvis din kone er nedtrykt, trænger hun måske til motion.
Du skal ikke bekymre dig om hendes velbefindende.
Jo, for det er mit kald. Det var motionen, der fandt mig.
Den reddede mig. Og jeg er her for at undervise andre i det.
Bare giv mig kontakten, så klarer jeg selv resten.
Jeg kender en på KUAY.
Det er ingen garanti.
Det lyder nok skørt,
men de stepbænke er spild af penge. Dem alle sammen.
Mine, Kelly Kilmartins. Og de er lavet af kunstigt plastikmateriale,
som ender i vores smukke have.
Man behøver slet ikke noget udstyr, når man skal træne.
Man skal bare bruge musik, energi og... Ved I hvad?
Jeg tier stille og viser jer det.
Kom.
Fem, seks. Fem, seks, syv, otte.
Knæ. Knæ. Sådan, kom så i gang.
Også jer. Kom herover.
Sådan. Bliv ved.
I behøver ikke nogen stepbænk. Fem, seks, syv, otte.
Og næste øvelse. Er det ikke rart?
Fem, seks, syv, otte.
Enkelt, enkelt, dobbelt. Enkelt, enkelt, dobbelt.
Fem, seks, syv, otte.
Vi sætter farten op. Sådan! Hele vejen op til toppen!
Tænk, at du bare gik direkte ind og kom i fjernsynet.
Fik et job i fjernsynet!
- Landsdækkende. - Det er det måske ikke hver uge,
men ja, de vil have mig tilbage. Mit eget indslag en gang om ugen.
Det er stort, og det er lønnen også. Ernie kan rende os!
Jeg elsker min mand, men gode grænser giver gode ægteskaber.
- Gode grænser! - Gode grænser!
Du gjorde det. Som jeg sagde.
Men vent, til de ser, hvor sindssyg du er.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve