באדי ביי שילה די רובין -
טוב, כולם. בואו ננשום. פשוט ננשום.
בדיוק. לשאוף מהאף, לנשוף מהפה.
החלק הקשה כבר מאחוריכן. לא כיביתן את השעון המעורר.
יצאתן מהמיטה כדי לבוא לכאן. מוקדם.
טוב, בואו נתחיל נזוז.
אימון מדרגה עם שילה -
לעלות על המדרגה.
ארבע, חמש, שש. חמש, שש, שבע, שמונה. ואגרוף. אגרוף.
למי אתן רוצות להכניס אגרוף? אני יודעת למי אני רוצה.
ואגרוף. אגרוף.
פעם אחרונה. אגרוף. ואגרוף.
לקפוץ מהמדרגה.
ארבע, חמש, שש, שבע... ולרקוע. אמרתי "לרקוע"? התכוונתי "לדרוך".
לדרוך.
עוד פעמיים. לדרוך.
פעם אחרונה. לדרוך.
למתוח לצדדים. להניף. ככה.
למתוח לצדדים. להניף. ולדרוך. שלוש, שתיים, אחת.
סיבוב אחרון. שלוש, שתיים, אחת.
טוב, כולם.
ראיתי אותך שם.
העקבים שלך היו יציבים מאוד במכרעים העמוקים.
יש לך בסיס מצוין. זה הרבה יותר טוב לברכיים.
תודה. ארני רוצה לזמן ישיבה.
אני מנסה כמה שינויים במדרגה אחרי שרופא המפרקים
שדיברנו איתו אמר... -הוא רציני מאוד בעניין.
ולפני שאשכח,
תזכירי לי להגיד לך מה אני חושבת שאנחנו צריכות לתשדיר המידע.
נצטרך לבחון אותו קודם, אבל... -אוי, אלוהים. לבחון.
מצלמים עם מסך ירוק, אז נוכל לארגן את זה בסטודיו
ואפשר לעשות שזה ייראה כאילו את במקום אחר.
אז נוכל לנסות כל מיני רקעים. -כן.
הרים מושלגים, חופים עם חול ורוד בברמודה,
יאכטה. כלומר... -שילה, עצרי.
פשוט... סליחה. ארני רוצה להיפגש.
למעשה, הוא עומד על כך שנכנס את הדירקטוריון.
נכנס?
זה המינוח הרשמי.
שמעי, השתמשתי בכל תירוץ אפשרי. הוא לא מוותר.
זו החברה שלי. -החברה שלנו.
כן, כמובן. אני רק... -שהקמנו ביחד עם ארני.
ועם החבר הכי טוב של ארני: הכסף שלו.
בסדר גמור. נכנס את הדירקטוריון.
תודה.
אני עדיין לא מבינה מה הבעיה של ארני.
עם השקה של מוצר שמישהי אחרת בדיוק השיקה,
ושהמישהי הזאת היא כוכבת מפורסמת של תוכנית טלוויזיה?
זה אתגר.
וזה אתגר שאני בוחרת להיענות לו בהכרת טובה ובהתרגשות.
ואז המשטרה הסתערה תוך ירי של כדורי גומי.
זה נשמע כמו משחק ילדים, אבל תאמינו לי, זה לא.
הם כואבים לאללה.
חבר שלנו חטף אחד בפנים.
הנבלה ננעץ לו בלחי.
היה דם בכל מקום ואני עושה מה שאני עושה.
אני מסתכל סביב, "איך אוכל לעזור? מה אוכל למצוא?"
וכל מה שיש לי זה הבנדנה שלי.
לא טוב. אני צריך אותה. כדי שלא אשאף את הגז המדמיע.
אז זה מה שאני מכנה "עם הגב לקיר", או מצב קשה.
אני ממחוז אורנג'. -סליחה?
שאלתי מאיפה אתה לפני שהתחלת לדבר.
נכון. כן, טוב... אני קצת לא...
מתורגל במפגשים עם בני אדם מאז הגירושים.
מה? לא קלטתי את זה. -הגירושים שלי.
סליחה? -את צוחקת?
כן. בסדר.
כן, בסדר, את צוחקת.
אני אוהב בדיחות. אני אוהב דברים כאלה.
אני יודע לצחוק על עצמי ועל הסטיגמה ועל הבושה.
משקה נוסף יעזור.
זו סתם שיחת חולין.
כן. כן, אנחנו מרפרפים על פני השטח.
אתן צודקות. אז את ליסה
ממחוז אורנג'. -נכון.
ואת מרי. מאיפה?
אוהיו. -אוהיו.
מזג האוויר כאן הרבה יותר טוב, תאמין לי.
כן. אז מרי מאוהיו, אנחנו נדבר על מזג האוויר.
וליסה, אנחנו נזמין משקה נוסף.
אתה מתחיל לתפוס את העניין.
היי, זה הולך ישר לים. את יודעת את זה, נכון?
כדאי שתעצרי שנייה לחשוב לאיזה מכל זה הולך
לפני שאת זורקת לזבל.
היום היה יום טוב.
מבחינת השיער מבחינת העבודה.
עשית דברים טובים, ולא עשית אף דבר רע.
היית עדינה כלפי עצמך וכלפי הזולת.
טוב.
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
חמודה?
למה את ערה? היית אמורה ללכת לישון כבר.
אני צופה בקלי קילמרטין.
ולמשוך.
להושיט ולמשוך. כי אנחנו לא רוצים כיווץ שרירים, נכון, ג'וני?
להושיט ולמשוך.
כאילו אתם מטפסים על עץ בננות.
את ממש אוהבת את זה, לא?
רבותיי, אתם מעולים.
אתם מוכנים? רכנו קדימה בשבילי. -העץ שלך גבוה יותר מזה שלי.
לרכון ולמשוך. כל הכבוד. יפה. כן.
למשוך ולגרור.
כן. -את צריכה ללכת לישון, חמודה.
למשוך ולגרור.
את צופה? -כן.
אני צופה.
את ועוד 20 מיליון אמריקנים. -ועכשיו נישאר למטה.
מצד לצד. -את בטוחה שאת לא חוששת?
אל-איי 84 -
אני גרטה. אני אוהבת את החולצה שלך.
תודה.
לורטה תמסור לך את התיקים
שהיא ריכזה בשבילי בשבועות האחרונים.
למה זה לקח כל כך הרבה זמן? -זה לא.
אנחנו מבקשים שתשמרו את ההליך הזה בסוד.
תודה. -אני חושב שתהיו מרוצות.
זה כל כך ג'יימס בונדי, וזה מרגש מאוד.
אבל לא אוכל לעשות משהו כאילו-חוקי. או לא חוקי.
לא בלי לדבר עם בעלי קודם.
אנחנו לא עוסקים בפעילות לא חוקית.
אנחנו רק מבקשים טובה מחברינו לקהילה.
גילוי מתוך רצון להבין הוא מטיבו מעשה מוסרי.
אמן.
היא מקסימה.
זו התינוקת שלך?
זה... טוב. יופי.
חברת צוות ברים -
אלוהים.
אני אומרת באובייקטיביות, אלה תמונות עירום חמות אש.
של קלי קילמרטין שונה מאוד מזו שאמריקה מכירה ואוהבת.
טוב, אבל בואי נדסקס את זה קצת, טוב?
אלוהים ישמור.
נמכור את צילומי הזימה האלה ל"נשיונל אינקוויירר"?
כן?
הם יפרסמו אותם
והיא תפסיד כמה הסכמי חסות.
משהו כזה. לא יודעת.
איפה זה ישאיר אותנו?
במקום הראשון, שם אנחנו רוצות להיות.
לא. זה ישאיר אותנו עם, א':
נקיפות מצפון על שלכלכנו על התיאבון המיני הבריא של אישה אחרת.
גם כך אפשר לתאר את זה.
ו-ב': במצב לא טוב יותר משהיינו לפני כן.
אני לא חושבת כך.
מי אמר שאם תחסלי אותה, את ישר תתפסי את מקומה?
היא כוכבת טלוויזיה. את...
לא.
מה יש בתיק השני?
שילס? -מה.
בזמן שהם פשפשו, ביקשתי שיחפשו חומר על דני, את יודעת.
ליתר ביטחון. זה לא חשוב.
אמרת שאת ודני יישרתם את ההדורים ביניכם.
שאת לא רוצה לבזבז עוד אנרגיה על מריבות.
אני לא רוצה. בדיוק.
אבל לא מזיק להחזיק גם בפוליסת ביטוח.
כן, אבל אחד הצעדים בתהליך ההחלמה שלך הוא יושרה, לא?
החלמה היא דרך ארוכה.
ואף שעשיתי הרבה צעדים גדולים, יש עוד רבים לפניי.
ואף שברור שהיינו מעדיפות
שלא יהיה לקלי קילמרטין יתרון התחלתי,
אני בוחרת לראות את זה כדבר חיובי
שאפשר ללמוד ממנו. -וזו בדיוק הבעיה.
סליחה?
את לא יכולה לבחור. המציאות היא מה שהיא.
היא ניצחה אותך במרוץ.
הבחירה לראות את זה כדבר טוב היא...
הזיה.
היא אפשרה לנו לזקק את ההבנה שלנו
של מה בדיוק הלקוחה רוצה, וזה, לדעתי
מה שאנחנו מנסות למכור. -הלקוחה רוצה מוצר, טוב?
ולך אין בכלל לקוחות כי את נראית...
נחושה בדעתך באופן כמעט פתולוגי שלא להוציא מוצר לשוק.
אני לא בטוחה שיש לך את ההכשרה כדי לאבחן אותי, ארני.
כמה זמן נדרש לפיתוח של מוצר המדרגה?
שלושה חודשים. -ובזמן הזה,
על כמה אבטיפוסים שילמנו עד שהייתי מרוצה?
שבעה.
אז אתה מתנגד לחדשנות? לרעיונות חדשים?
אין לנו כבר זמן או כסף לרעיונות חדשים.
נלך עם מה שיש לנו, טוב?
זה לא טוב.
כל חברי הדירקטוריון תמימי דעים.
ההחלטה סופית. המדרגה יוצאת לשוק.
סוף הישיבה. תודה לכולם.
למעשה, אני רוצה לדבר, ארני,
בשם אמה של בתי.
אימא אדמה. -אלוהים אדירים, דני.
מה?
המדרגה, כמו מוצרי פלסטיק רבים, מכילה חומר מלאכותי,
שכאשר הוא מתפרק ומאפשרים לו לזהם את האוקיינוסים ואת הנהרות שלנו,
גורם נזק בלתי הפיך למיליארדי מיקרו-אורגניזמים
שהם הבסיס של פירמידת המזון שלנו.
כאן יש לי כמה
מאמרים שתומכים בטענתי, שרוכזו ופורסמו ע"י "לוחמים למען האוקיינוס".
הג'וב החדש שלי. ייעוץ. משרה חלקית. זו הבחירה שלי.
רוצים אותי לכל הזמן. אני לא יכול.
אני רוצה להעלות בפני הקבוצה
את הרעיון שאולי נציע ללקוחות שלנו...
היום אני חוגגת 60 יום בלי שום קול פולשני ביקורתי
ובלי קריזות בניסיון להשתיק אותם. -מצוין.
תודה.
אולי לחלקכן זה לא נראה סיפור גדול, אבל לי כן.
במיוחד לאור הלחץ שאני חווה של העבודה ושל החיים.
אבל העבודה לפי התוכנית באמת עוזרת לי,
והידיעה שיש מקום שאני יכולה לבוא אליו בכל שבוע לדבר, להישמע,
כן, זה שינה את חיי. אז תודה.
זה השיתוף שלי. נתראה בשבוע הבא.
כן.
ברשותכן, רק הערה לסדר היום של הקבוצה.
אנחנו צריכות להצביע על משהו. לפי חוקי העזר.
יש גבר שרוצה להצטרף לקבוצה.
שמו ג'ים ר'.
מה מסמן ה-ר'?
מה?
נכון. אנונימיות.
כן. בכל אופן, עוד לא קרה לנו שגבר ביקש להצטרף לקבוצה,
ואני מבינה שגם גברים סובלים מהפרעות אכילה.
ובעיניי זה מעודד וגם קצת... רק קצת קורע.
אני אישית לא ארגיש בטוחה בנוכחות גבר.
טוב. מרשה, קארי, מה דעתכן?
אני לא יודעת.
גם אני מתנגדת. בתוקף.
גם אני. גם בתוקף.
אני חייבת להסכים.
אז זהו זה?
כי המלכה פסקה?
שאלת לדעתנו.
וזה הבית שלה.
כן, עד שהאלכוהוליסטים האידיוטים
יפנו לנו משבצת זמן באולם הקהילה.
אני, בכל אופן, דווקא בעד להוסיף קצת נקניק למסיבה,
אז כל מי שבעד שנפסיק להיות כוסיות, שתרים את היד.
רק אני. הלם.
טוב הבקשה נדחית. הסטטוס קוו נשמר.
קדחת האולימפיאדה כבר מתפשטת כאן בארץ הדרום,
ואנחנו נמצאים בזירה עם תושב סן דייגו ג'ון ברים.
צוות ברים מושיט יד ג'ון ברים -
קשה שלא להתפעל מהמשמעת ומהמסירות
של הספורטאים שמתחרים באולימפיאדה,
במיוחד כשיש לנו הזדמנות לראות במו עינינו רבים מספורטאי הצמרת האלה
מתאמנים כאן בקהילה שלנו.
איזה חרטא ברטא. -הם באמת מודלים לחיקוי.
כן. ההזדמנות היחידה שאתה מקדם היא למען עצמך.
מסן דייגו... -מפרסם את עצמו על גב הילדים האלה.
כאן... -אני מכיר אותו...
בקהילה שלנו. -אישית, לצערי,
ותרשו לי להגיד לכם משהו. הוא חתיכת זבל שקרן.
אפשר לקבל עוד כוס של... אפשר לקבל עוד כוס של... זה.
מה שלא יהיה. על הזין. -מיד.
את תהיי כל כך טובה, חמודה.
את לא חייבת להיות טובה.
רק תעשי את עצמך. או בעצם תהיי עצמך. זה הכול.
אנחנו אוהבים אותך.
אנחנו אוהבים אותך ילדונת.
עכשיו תיכנסי לכיתה ותהממי אותם.
ביי. -ביי, חמודה.
ביי.
קראת את החומר על הפלסטיק? -רק משום שמותר לך
לבוא לישיבות... -חשוב שתציצי...
זה לא אומר שאתה חייב. יש הבדל. -בזה.
לא סתם הבאתי לך אותו. זה נורא מפריע.
אתה גורם לי מבוכה... -יודעת את מי ראיתי בטלוויזיה?
ולא תורם כלום... -טווינקל טוז.
לישיבה. -ג'ון ברים?
מר טיפיטי-טאפ המורמוני. -כן, אני מבינה שאתה מנסה להעליב.
לכולם יש המון זמן לראות טלוויזיה
בזמן שאני רק עובדת, בונה את העסק שלי...
וכל השטויות... -משלמת את כל החשבונות...
מגדלת את בתנו... -שיכור מהקוקטייל שלו...
מנסה לבנות משהו...
נראה לך שאולי הרסת את החיים של מאיה כשבגדת בי?
הייתי הורסת אותם יותר אם הייתי נשארת איתך
ומעמידה פנים שאני עדיין מאושרת.
אנחנו עורכים הגרלה למען משפחות חדשות.
הגרלה -
יהיה כיף.
תהיה הגרלה סינית והטלת מטבע על אוהל אינדיאני.
באמת נשמע כיף.
מעניין אם יש עוד תרבויות שאפשר להעליב.
אולי "להשחיל אף לרב."
סליחה. אני חושבת שנצטרך שניים.
אנחנו גרושים.
טוב. נתראה שם.
וואו.
יפה.
לא. מספיק לי. יש לי יום שלם של ישיבות מחר.
אשתי הקרייריסטית.
אשת העסקים.
בסדר.
אז מה חדש? יש לך קלטות חדשות בדרך?
תשאל את ארן. הוא מתקמצן איתנו.
הוא אוהב לקחת סיכונים בחדר השינה,
אבל בחדר הישיבות,
הימנעות היא שמו השני.
היי, גרטה. אני...
תוכלי לעזור לי במשהו במטבח, חמודה?
כן. כן, כן, רק רגע.
אל תתחילו לאכול בלעדינו.
בוא, נחמם את הקינוח שלך.
שלא תעזי להביך אותי שוב מול קולגות שלי.
כל מה שיש לנו זה בזכותי.
הכול.
אבל את יודעת, פלפלים אורטגה עלולים להיות
חריפים הרבה יותר משהיית מצפה.
על הקופסה כתוב "חריפות בינוניות", אבל בפנים
מצפה לך הפתעה גדולה.
ערב טוב.
סליחה שהגעתי מאוחר מהרגיל.
אנחנו מרוצות בהחלט כאן. גרייס שלך היא מלאכית מגן עדן.
תבורך נשמתה.
ויש לנו צלחת בשבילך, חמה בתנור.
הבנים כבר אכלו ועלו לחדרים שלהם.
לא לפני שהודו לנו ופינו את הכלים שלהם לכיור.
מישהו גידל אותם נכון.
ואיך היא נראית היום?
לא נורא, הייתי אומרת.
הייתה תקרית אחת, אבל בסך הכול לא נורא.
היא ביקשה שנלך.
היא השתמשה במילים קשות.
אני מבין.
אמרנו לנו שאנחנו מנסות לעזור לה לעבור את התקופה הקשה,
ושכל הקהילה שלנו מאחוריה.
אבל היא התעקשה שהיא רוצה שנלך.
אז עשינו מה שביקשת, וידאנו שהיא...
במקום.
אז כדאי שאגש לראות מה שלומה.
תודה לשתיכן.
הגעת מוקדם היום.
סתם מנסה לעורר סיעור מוחות.
זה קל יותר מוקדם בבוקר, את יודעת. שקט יותר.
אני משתדלת לא לקבל את זה באופן אישי. אני כזאת פטפטנית.
לא, אני שמחה שאת כאן.
התחלתי להרגיש בודדה בזמן האחרון, אני...
זה לא נשמע הגיוני,
פעם הייתה לי הרבה יותר חברה בתוך הראש,
וזה לא בדיוק חסר לי, אבל...
חברה בתוך הראש? -זה נשמע מטורף.
לא.
היה לי קול ביקורתי מרושע בתוך הראש מאז ומתמיד...
מגיל ההתבגרות, לפחות, ו...
את יודעת, מאז ההחלמה הוא השתתק, וזה טוב,
אבל לפעמים אני תוהה אם זה מה שדרבן אותי
ושהביא אותי הנה ובלעדיו
אולי לא הייתי מצליחה לשמור...
אוי ואבוי, את בסדר? אני מצטע... פגעתי בך?
לא. לא, זו לא את. פשוט... -מה? שבי. שבי.
זה... אני וארני, אנחנו...
זה קשה. הוא היה כל כך מרושע כלפיי אתמול.
הוא הקטין אותי לגמרי
ועוד עשה את זה מול בוני ופיט ניקרסון.
אני...
אין לי מושג מה אני עושה.
השקענו כל כך הרבה כסף במדרגה,
ואז פשוט חוטפים לנו אותה מהידיים.
מי אני חושבת שאני?
אני לא יודעת להשתמש בשלט-רחוק בלי שארני ילמד אותי.
אני שונאת לשמוע אותך מדברת ככה. זו לא את.
אני לא יכולה לבקש עוד כסף מארני.
אני מאמינה בך, שילס. באמת.
אבל אם אאבד את ארני שלי, אני...
כל מה שיש לי זה בזכותו. הוא בעצמו אמר.
אביא לך כוס מים.
היי. סליחה. סליחה.
מה מסמנת האות די?
מה?
אני לא זוכרת שהייתה כאן די בעבר. זה חדש?
כן. בעצם לא, זה שמי האמצעי, דייל. מהמשפחה של אימא שלי.
חשבתי שאולי זה מסמן "גרושה".
מה התלבושת הזאת? את הולכת לשחות?
זו לא תלבושת. זו תחפושת.
את יודעת, אני יפהפייה דרומית שנתפסה גונבת מחנות
ונגזר עליה לעבוד כמצילה בבריכה ציבורית.
"אל תגרמו לי לשרוק לכם במשרוקית."
לא ראית את "טריש מחוץ למים"?
אני מניחה שראיתי.
אני לא כתבתי את הסרט. רק כיכבתי בו.
עכשיו תגידי לי מהר למה זימנת אותי לכאן,
כי יש לי יום מלא מדידות וישיבות, ישיבות על מדידות.
אנשים לא יודעים כמה זמן לוקח
להרכיב את המראה הזה.
כל כך הרבה זמן בשביל כל כך מעט ביגוד.
מה דעתך על המשפט הזה? אני מלטשת אותו.
בשביל מה?
תוכנית טלוויזיה לילית.
הופעתי בתוכנית של ג'וני בפעם הראשונה ולא האחרונה.
כן, ראיתי את זה.
חבל שהוא לא יחבב אותך ולא משנה כמה את יפה.
הוא פשוט מעדיף בלונדיניות.
בלונדיניות צעירות, חמודות, בעלות מראה כל-אמריקני.
את לא כזאת חמודה, או צעירה.
מישהו הכניס קצת פלפל לקטשופ שלך היום, נכון?
ואפרופו קטשופ,
מה לדעתך ג'וני יעשה
אם מישהו ישלח לו את תמונות העירום שלך?
איך נודע לך עליהן?
יש לי שיטות.
הוא יגיד, "השבח לישוע, ותנו לי קרם ידיים."
לא תיפטרי ממני כל כך בקלות.
עשיתי את זה כבר פעם, אבל אפילו לא אמיתית.
אני יותר טובה מאמיתית.
אני בטלוויזיה, וכדי שתגיעי לאן שאת רוצה להגיע,
כדאי שגם את תעלי את הישבן הקטן שלך לטלוויזיה.
את באמת חושבת שהוא קטן?
תבורכי בנשים.
גרטה חושבת שלא נוכל להוציא עוד מהכסף של ארני.
רק אנשים מכוערים צריכים לשלם כדי להופיע בטלוויזיה.
לאנשים יפים יש אמצעים אחרים.
סליחה. אביא את המים.
זמני המינימום למרוץ 400 מ' משוכות פורסמו רשמית.
אפשר לעזור לך, גברת? -לא, אני בסדר. תודה.
זה אזור סגור, גברת. -אני איתו.
זה בסדר.
תהילת האולימפיאדה, הא?
זה רק מתקן לוויין.
אבל נעים להיות לעזר.
ולקדם את העסק שלך על הדרך?
תודה שקפצת לבקר.
איך הגעת לטלוויזיה?
אתה מכיר אנשים מהטלוויזיה? -היי, אבא...
היי, את לא...
לא. בן, אתה לא מכיר אותה. -מה...
מהקלטות של אימא, נכון? כן, היא צופה בהן כל הזמן.
או צפתה פעם. אסור לה להתעמל מאז הלידה.
אז תמסור לה שאימון המדרגה החדש שלי דווקא בטוח
לנשים החל משישה שבועות אחרי לידה וגינלית
ומשלושה חודשים אחרי ניתוח קיסרי.
בת כמה התינוקת?
מה?
אני לא יודע את זה. אבל הנשים בכנסייה אמרו
שהיא צריכה לנוח עד שאלוהים יצליח להחזיר את האור לאפלה
שהיא מרגישה מאז שהתינוקת באה לעולם.
זיק, אולי תחזור לחבר'ה שלך?
טוב. ביי. -ניפגש בעוד רגע.
יש לה קשיים מאז הלידה?
העסקה שלנו הייתה אמורה לשים לזה סוף.
זה היה ההסכם.
זה לא הלך.
כי אני לא רוצה יותר להיות אדם כזה.
כזה שצריך להתגנב מהדלת האחורית.
אני...
אני רוצה להרוויח דברים כמו ספורטאית.
ולכן את מבקש שאמשוך בחוטים למענך?
אם אשתך בדיכאון אחרי לידה,
ייתכן שהתעמלות זה בדיוק מה שהיא צריכה.
אין צורך שתטרידי את עצמך ברווחתה.
אני מטרידה את עצמי כי זה הייעוד שלי.
לא מצאתי את ההתעמלות, היא מצאה אותי.
היא הצילה אותי. וללמד את זה... בשביל זה אני כאן.
אני רק צריכה את הקשרים שלך ואת השאר אעשה בעצמי.
אני מכיר מישהו בקיי-יו-איי-ויי.
אני לא יכול להבטיח כלום.
קיי-יו-איי-ויי 17 -
אני יודעת שזה נשמע מטורף מהפה שלי,
אבל המדרגות הן בזבוז כסף. כולן.
שלי, של קלי קילמרטין, וכולן עשויות מחומרים פלסטיים מלאכותיים
שבסוף רק מטנפים את האוקיינוסים היפים שלנו.
האמת היא שאין צורך במכשירים מיוחדים כדי להיכנס לכושר.
כל מה שצריך זה מוזיקה, אנרגיה ו... אתם יודעים מה?
אולי אפסיק לספר ופשוט אראה מה אני מתכוונת.
בוא.
עורי סן דייגו -
ארבע, חמש, שש, חמש, שש, שבע, שמונה.
ברך, ברך, זהו. בואו נזוז.
גם אתם, חבר'ה. בואו תצטרפו.
זה קטן עליכם. תמשיכו לנוע.
לא צריך מדרגה כדי להשתפר. ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה.
עלו עם זה לרמה הבאה. איזו הרגשה טובה, נכון?
חמש, שש, שבע, שמונה.
יחיד, יחיד, כפול. יחיד, יחיד, כפול.
ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה.
מגבירים את הקצב. בדיוק, עד למעלה.
באדי ביי שילה די רובין -
הרשמה לשיעורים -
אני לא מאמינה שפשוט נכנסת לשם
והופעת בטלוויזיה.
קיבלה עבודה בטלוויזיה. -טוב...
בערוץ כלל-ארצי. -לא יודעת אם הוא כלל-ארצי בכל שבוע,
אבל כן, הם רוצים שאחזור.
אחת לשבוע, פינה משלי.
זה גדול. וגם השכר.
נוכל להגיד לארני שילך להזדיין.
אני אוהבת את בעלי, אבל גבולות טובים הם תנאי לנישואים טובים.
גבולות טובים. -גבולות טובים.
אלוהים...
טוב, הצלחת. בדיוק כמו שאמרתי לך.
עכשיו חכי עד שהם יראו עד כמה את באמת משוגעת.
תרגום: גלית אקסלרד