AUGUMS KĀ ŠĪLAI D. RŪBINAI
Nu tā! Elposim! Vienkārši elpojiet.
Tieši tā. Ieelpa caur degunu, izelpa caur muti.
Labi, grūtāko jau esat izdarījuši. Jūs nenospiedāt snaudas pogu.
Jūs piecēlāties, lai ierastos šeit. Agri.
Nu labi. Sāksim kustēties!
PIELIEC SOLI AR ŠĪLU
Uz soliņiem!
Četri, pieci, seši. Pieci, seši, septiņi, astoņi. Un sitiens. Sitiens.
Kam jūs gribat iesist? Es zinu, kam gribu iesist es.
Un sitiens. Sitiens.
Pēdējoreiz. Sitiens. Un sitiens.
Noleciet no soliņiem!
Četri, pieci, seši, septiņi... Un slājam! Pateicu "slājam"? Gribēju teikt "soļojam"!
Solis!
Vēl divreiz. Solis!
Pēdējoreiz. Solis!
Pastiepjamies, vēziens! Tieši tā.
Pastiepjamies, vēziens! Un solis. Trīs, divi, viens.
Nomainīsim. Trīs, divi, viens.
Labi!
Es tevi vēroju.
Uz izklupieniem tev bija ļoti stingri papēži.
Tev ir lielisks pamats. Ceļiem tā ir daudz veselīgāk.
Paldies. Ērnijs grib taisīt sapulci.
Es mēģinu soliņu pārveidot, jo locītavu ārsts
- mūsu sarunā teica... - Viņš runāja ļoti nopietni.
Un, kamēr atceros, -
atgādini, lai pasaku savas domas par to, vai mums vajag komercreklāmu.
- Vispirms vajadzēs izmēģināt, bet... - Atkal izmēģināt!
...filmēs uz zaļā fona, tāpēc visu var izdarīt studijā
un izskatīsies, ka esi, kur vien vēlies.
- Varam izmēģināt dažādus fonus. - Jā.
Sniegotus kalnus, rozā smilšu pludmales Bermudās,
- uz jahtas. Zini... -Šīla, rimsties!
Nu... piedod. Vienkārši Ērnijs grib tikties.
Patiesībā viņš uzstāj, ka jāsasauc sapulce.
Jāsasauc?
Tāds ir oficiālais termins.
Es izmēģināju visas atrunas. Viņš nepiekāpsies.
-Šī ir mana kompānija! - Mūsu.
- Jā, protams. Es tikai... - Kuru mēs nodibinājām kopā ar Ērniju.
Un ar Ērnija labāko draugu - viņa naudu.
Lai notiek. Mēs sasauksim sapulci.
Paldies.
Es tik un tā nesaprotu, kas Ērnijam tā nepatīk.
Faktā, ka izlaižam produktu, ko kāds jau ir izlaidis,
un ka šis kāds ir slavena TV zvaigzne?
Tas ir izaicinājums.
Turklāt es to esmu gatava pieņemt ar pateicību un prieku.
Tad policija sāka šaut ar gumijas lodēm.
Izklausās pēc rotaļlietas, bet tā tas nav. Drausmīgi sāp.
Viens mūsu biedrs dabūja lodi sejā.
To draņķi iedzina viņam vaigā.
Tāpēc viss ir vienās asinīs, un es jau kā parasti -
domāju: "Kā palīdzēt? Ko varu atrast?"
Bet man ir tikai mana bandana.
Neder. Tā vajadzīga man pašam, lai nesaelpotos asaru gāzi.
Lūk, ko es sauktu par grūtu izvēli, sarežģītu situāciju.
- Es esmu no Orindžas apgabala. - Kā, lūdzu?
Pirms sākāt runāt, es jums jautāju, no kurienes esat.
Pareizi. Jā, nu... Ziniet, esmu atradinājies
iepazīties ar cilvēkiem - pēc šķiršanās.
- Ko? Es nesadzirdēju. - Kopš šķiršanās.
- Kā, lūdzu? - Jūs jokojat?
Jokojat gan.
Jā, skaidrs. Jokojat.
Joki man patīk. Man patīk tādas lietas.
Es spēju pasmieties par sevi un stigmu, un kaunu.
- Tur palīdz pilna glāze. - Mēs tikai runājamies.
Jā. Jā, mēs tikai peldam pa virsu.
Jums taisnība. Tātad jūs esat Lisa
- no Orindžas apgabala. - Jā.
Un jūs esat Mērija. No?
- Ohaio. - Ohaio.
Šeit ir daudz patīkamāks laiks, ja kas.
Jā. Labi. Tātad, Mērij no Ohaio, mēs runāsim par laiku.
Un, Lisa, mēs iedzersim vēl vienu glāzi.
Nu jau jums sāk padoties.
Ei, tā pa taisno nonāks okeānā. To taču jūs zināt?
Jums vajadzētu padomāt, kurā tvertnē tā jāmet,
pirms metat miskastē.
Šodien bija laba diena.
Gan frizūras, gan darba ziņā.
Tu darīji labas lietas un neko sliktu.
Tu biji iecietīga pret sevi un apkārtējiem.
Tā.
Viens, divi, trīs, četri.
Mīlulīt?
Kāpēc tu neguli? Tev jau bija jāčuč.
Es skatos Keliju Kilmārtinu.
Un raujam.
Pastiepjamies un raujam. Jo mēs negribam saraut muskuļus, vai ne, Džonij?
Pastiepjamies un raujam. It kā mēs kāptu banānkokā.
Tev tas tiešām patīk, ko?
Kungi, jūs darāt lieliski. Tā.
- Gatavi? Pieliecieties! - Jums ir lielāka stīga nekā man.
Pieliecamies un raujam.
Lieliski! Tieši tā. Jā.
Raujam un velkam. Jā.
- Jā. - Tev jāiet gultiņā, mīlulīt.
Raujam un velkam.
- Tu skaties? - Jā.
Es skatos.
- Tu un vēl 20 miljoni amerikāņu. - Un tagad paliksim lejā.
Tevi tiešām tas neuztrauc?
LOSANDŽELOSA 84
Es esmu Grēta. Man patīk jūsu blūze.
Paldies.
Loreta jums nodos dokumentus,
ko pēdējās pāris nedēļās savākusi.
- Kāpēc vajadzēja tik daudz laika? - Nevajadzēja.
Mēs prasām, lai šo procesu paturat slepenībā.
- Paldies. - Domāju, būsiet apmierinātas.
Tādā Džeimsa Bonda garā... Ļoti aizraujoši.
Bet es nevaru darīt neko puslegālu. Vai nelegālu.
Vismaz neparunājusi ar vīru.
Mēs neveicam nelegālas darbības.
Mēs tikai lūdzam palīdzību draudzes locekļiem.
Atklājumi, kas nākuši gaismā, dzenoties pēc sapratnes, ir šķīsti.
Āmen.
Viņa ir skaista.
Tā ir jūsu mazulīte?
Vai tā... Labi. Lieliski.
Jēziņ.
Objektīvi runājot, šīs ir superseksīgas plikās bildes.
Kurās redzama pilnīgi citāda Amerikas mīlētā Kelija Kilmārtina.
Labi, bet vispirms nedaudz padomāsim, labi?
Mozu mīļais!
Labi, mēs tās vāverbildes pārdosim kam? National Enquirer? Jā?
Viņi nopublicēs,
un viņa zaudēs pāris sponsorus.
Kaut kā tā. Es nezinu.
- Ko tas dod mums? - Izraušanos vadībā, un to mēs gribam.
Nē. Tas mums dod: a)
netīru sirdsapziņu, jo esam uzbrukušas veselīgai sievietes seksuālajai tieksmei.
Var teikt arī tā.
Un b) mēs paliekam turpat, kur pirmīt.
Es tā neuzskatu.
Kas teicis, ka, iznīcinot viņu, tu ieņemsi viņas vietu?
Viņa ir TV zvaigzne. Tu...
neesi.
Kas ir otrā mapē?
-Šīla? - Ko?
Tā kā viņi jau rakājās, es palūdzu painteresēties par Deniju.
Katram gadījumam. Sīkums.
Tu teici, ka jums ar Deniju viss ir izrunāts.
Ka vairs negribi tērēt spēkus plēšoties.
Negribu, tieši tā.
Taču šāda apdrošināšanas polise nenāk par sliktu.
Jā, bet vai viens no soļiem tavā atlabšanā nav godīgums?
Atlabšana ir tāls ceļš.
Lai arī daudz soļu esmu spērusi, vēl vairāk man ir priekšā.
Un, lai gan mums patiktu,
ja Kelijai Kilmārtinai nebūtu handikapa, es izvēlos to uztvert kā kaut ko pozitīvu,
- no kā mēs varam mācīties. - Lūk, problēma!
Kā, lūdzu?
Tu nevari izvēlēties. Realitāte ir tāda, kāda ir.
Viņa tevi apsteidza. Uztvert to kā kaut ko labu ir...
maldi.
Tas mums ir ļāvis attīstīt sapratni par to,
ko vēlas klients, un, manuprāt, tieši to
- mēs cenšamies pārdot. - Klients vēlas produktu!
Un tev neviena klienta nav, jo tu šķieti
gandrīz patoloģiski apņēmusies produktu neizlaist.
Neesmu pārliecināta, ka tu spēj man uzstādīt diagnozi, Ērnij.
Cik ilgu laiku vajadzēja, lai izstrādātu soliņu?
- Trīs mēnešus. - Un šajā laikā
mēs samaksājām par cik prototipiem, līdz biji apmierināta?
Par septiņiem.
Tātad tu esi pret jaunievedumiem? Jaunām idejām?
Tām mums vairs nav ne laika, ne naudas. Strādāsim ar to, kas mums ir, labi?
Nav labi.
Pārējā valde ir vienisprātis. Lēmums ir galīgs. Soliņš ieies tirgū.
Sapulces beigas. Visiem paldies.
Vispār es gribētu parunāt, Ērnij,
sava bērna mātes interesēs.
- Mātes Zemes. - Jēziņ, Denij!
Ko?
Soliņš, kā jau daudzi plastmasas produkti, satur mākslīgu materiālu,
kas sadaloties piesārņo mūsu okeānus un upes
un izraisa neatgriezeniskus bojājumus miljardiem mikroorganismu,
kas ir mūsu pārtikas piramīdas pamatā.
Te man ir
literatūra, ko apkopojuši un izdevuši Okeāna aizstāvji.
Es tur tagad strādāju. Konsultēju. Uz pusslodzi. Pēc savas izvēles.
Viņi gribēja uz pilnu, bet es nevaru.
Es gribu piedāvāt grupai ideju, ka varbūt mēs saviem klientiem...
Šodien es atzīmēju 60 dienas, kopš neesmu dzirdējusi kritizējošas balsis
- un neesmu rijusi, lai tās apklusinātu. - Lieliski!
Paldies!
Dažām tas varbūt nešķitīs nekas liels, bet man tas ir nozīmīgi.
Jo īpaši tagad, kad darbā un privātajā dzīvē ir daudz stresa.
Taču programmas ievērošana man palīdz,
tāpat kā apziņa, ka man ir vieta, kur varu runāt un tikt uzklausīta.
Jā, tas ir pārvērtis manu dzīvi. Paldies. Tāds ir mans stāsts. Tiksimies nākamnedēļ.
Jā.
Ja drīkstu. Viena lieta, ko visai grupai apsvērt.
Mums ir kaut kas, par ko nobalsot. Saskaņā ar statūtiem.
Ir kāds vīrietis, kas vēlas mums pievienoties.
Viņu sauc Džims R.
No kā ir tas saīsinājums?
Kas ir?
Ā, pareizi. Anonīmi.
Jā. Nu lūk, līdz šim neviens vīrietis nebija gribējis pievienoties,
un, cik saprotu, arī vīriešiem ir ēšanas traucējumi.
Un mani tas mierina un nedaudz... pavisam nedaudz uzjautrina.
Es vīrieša klātbūtnē te nejustos droši.
Labi. Mārša, Kerij, un jūs?
Es nezinu.
Es arī esmu pret. Nepārprotami.
Es arī. Arī nepārprotami.
Man jāpiekrīt.
Nu tad izlemts?
Tāpēc, ka tā lēma karaliene?
Tu vaicāji viedokli.
Un šī ir viņas māja.
Jā. Kamēr tie draņķi alkoholiķi nav mums piešķīruši savu laiku.
Man gan patīk doma, ka mums te parādītos kāds cīsiņš,
tāpēc visas, kuras negrib būt gļēvules, paceļ roku!
Tikai es. Kāds šoks.
Nu labi. Ierosinājums noraidīts. Status quo antebellum.
Te, Dienvidos, jau izplatās olimpiskais drudzis,
tāpēc atrodamies kopā ar Sandjego pazīstamo Džonu Brīmu.
BREEM TEAM STEIDZ PALĪGĀ
Ir grūti neiedvesmoties no disciplīnas un apņēmības,
kāda piemīt olimpiešiem,
jo īpaši tāpēc, ka mums ir iespēja vērot, kā daudzi šie izcilie sportisti
trenējas šeit, mūsu pašu rajonā.
- Kas par sūdvaboli! - Viņi ir lielisks paraugs...
Jā. Tu atbalsti tikai savu izdevību!
- ...no Sandjego... - Reklamēties uz šo jauniešu rēķina.
- ...šeit... - Redz, es viņu pazīstu.
- ...mūsu rajonā. - Diemžēl personiski.
Un zināt? Viņš ir viens melīgs sūds.
Vai varu dabūt vēl vienu to... Varu dabūt vēl vienu... Šo.
- Vienalga, kādu sūdu. - Tūlīt.
Tev viss būs lieliski, mīlulīt.
Tev nav jābūt lieliskai.
Vienkārši rīkojies, kā vēlies. Vai esi tu pati. Un viss.
Mēs tevi mīlam.
Mīlam tevi, bērniņ.
Ej un satriec viņus!
- Atā! - Atā, mīlulīt!
Atā!
- Tu papētīji plastmasas sastāvu? - Tāpēc vien, ka vari
- piedalīties sapulcēs... - Ir svarīgi, lai tu...
- ...tev tas obligāti nav jādara. - ...iepazīsties.
Es to neizdomāju un nedodu tev bez iemesla.
- Tu laupi man pašapziņu... - Zini, ko redzēju pa TV?
- ...un neko nedod... - To primadonnu.
- Džonu Brīmu. - ...sapulcei.
- Misteru mormoni. Glumo. Jā. - Jā, es saprotu, kuru centies nozākāt.
Visiem ir tik daudz laika skatīties TV, kamēr es tikai strādāju, veidoju uzņēmumu...
- ...un tās stulbības... - ...maksāju rēķinus,
audzinu meitu, cenšos kaut ko radīt...
Varbūt tu, mani krāpjot, sabojāji Majai dzīvi?
Paliekot pie tevis un izliekoties, ka esmu laimīga, es to sabojātu vairāk.
Mēs jaunajām ģimenēm rīkojam loteriju.
TORIJKRĪKAS PAMATSKOLA
Būs jautri.
Mums būs ķīniešu loterija un kociņu vigvama gāšanas sacīkstes.
Jautri gan. Varbūt varat aizvainot vēl kādu kultūru?
Varbūt var spēlēt "piespraud rabīnam degunu"?
Atvainojiet. Mums vajadzēs divas.
Esam šķīrušies.
Protams. Gaidīšu!
Oho!
Smuki!
Nē, man vairs ne. Man rīt ir kaudze tikšanos.
Mana sieva - biznesa lēdija.
Biznesa sieviete.
Labi.
Nu, kādi jaunumi? Vai būs kāds jauns video?
Prasi Ērnijam. Viņš jau ir tas, kurš knauzerējas.
Ziniet, guļamistabā viņš riskē labprāt,
bet sapulču telpā viņa otrais vārds ir Nepatika.
Ei, Grēta! Es... Vai atnāksi man palīgā uz virtuvi, mīļā?
Ā, jā. Pag!
Nesāciet ēst bez mums!
Nāc, dabūsi pats savu "Aļasku".
Nekad vairs neapkauno mani manu kolēģu priekšā!
Par visu, kas mums ir, tev jāpateicas man.
Par visu.
Bet tie Ortega ceptie čili pipari
var izrādīties asāki, nekā gaidi.
Rakstīts "maigi", iekšā - pārsteigums.
Labvakar.
Atvainojiet, ka esmu nedaudz vēlāk nekā parasti.
Mēs te jūtamies lieliski. Jūsu Greisa ir mazs debesu eņģelītis.
Dievs, svētī viņas dvēseli!
Un krāsnī jūs gaida silts šķīvis.
Zēni jau paēda un uzgāja augšā.
Taču vispirms mums pateicās un aiznesa savus šķīvjus uz izlietni.
Kāds viņus pareizi audzinājis!
Un kā viņai šodien gāja?
Ne pārāk slikti, es teiktu.
Viens starpgadījums bija, bet visā visumā - ne pārāk slikti.
Viņa lūdza, lai ejam prom.
Izmantojot piparotus izteicienus.
Es saprotu.
Mēs teicām, ka palīdzam viņai šajā grūtajā laikā,
ka viņu atbalsta visa kopiena.
Bet viņa ļoti uzstājīgi vēlējās, lai ejam prom.
Tāpēc mēs darījām, kā lūdzāt, un gādājām, lai viņa...
nevarētu apdraudēt.
Nu, es tad iešu viņu apraudzīt.
Paldies jums abām.
Tu agri esi klāt.
Mēģinu tikt pie jaunām idejām.
No rītiem ir vieglāk, zini? Klusāk.
Centīšos to neuztvert personiski. Es tarkšķu vienā laidā.
Nē, es priecājos, ka esi te.
Es pēdējā laikā jūtos tik vientuļa, ka...
Neizklausās loģiski, bet agrāk man galvā bija lielāka sabiedrība,
un es gluži pēc tās neilgojos, bet...
- Sabiedrība galvā? - Izklausās nenormāli.
Nē.
Man galvā jau ļoti sen skanēja riebīga, kritizējoša balss.
Vismaz kopš pusaudzes gadiem, un...
kopš atlabšanas tā ir apklususi, un tas ir labi,
bet reizēm es aizdomājos, vai tas nebija dzinulis,
kas mani veda uz mērķi, un bez tā es varbūt nevarēšu turpināt...
Ak dievs, tev viss labi? Man ļoti... Es tevi satraucu?
- Nē, tas nav tevis dēļ. Es... - Ko? Apsēdies.
Es... es un Ērnijs, mēs tā kā...
Man ir grūti. Viņš vakar bija pret mani tik riebīgs, ka...
Viņš man lika sajusties kā niecībai Bonijas un Pīta Nikersonu klātbūtnē.
Es...
Es vairs nezinu, ko daru.
Mēs soliņā ieguldījām daudz naudas, un tad mums to atņēma.
Ko es no sevis iedomājos?
Ērnijam man jāierāda pat tas, kā apieties ar pulti.
Man nepatīk, ka tu tā runā. Tu tāda neesi.
Vairāk naudas es Ērnijam nevaru lūgt.
Es ticu taviem spēkiem, Šīla, patiešām.
Taču, ja palikšu bez sava Ērnija, es...
Man visu ir sagādājis viņš. Viņš pats tā teica.
Atnesīšu tev ūdeni.
Ei! Es atvainojos.
Kas tas par "D"?
Ko?
Neatceros, ka agrāk tur būtu bijis D. Tas ir kas jauns?
Jā. Nē, tas ir mans otrs vārds. Deila. No mātes puses.
Es iedomājos, ka varbūt tā apzīmē šķirtenes.
Ko? Kas tas par apģērbu? Tu taisies peldēties?
Tas nav apģērbs. Tas ir kostīms.
Nu, es esmu Dienvidu daiļava, kura veikalā pieķerta zādzībā
un kurai piespriests būt par glābēju sabiedriskajā baseinā.
"Nelieciet man jūsu dēļ pūst svilpi!"
- Neesi redzējusi Kā no laivas izmesta? -Šķiet, esmu.
Es neesmu autore, es spēlēju galveno lomu.
Labāk ātri stāsti, kāpēc mani atsauci,
jo man ir aizņemta diena - uzlaikošanas un sapulces, sapulces par uzlaikošanām.
Vienkārši cilvēki nezina, cik daudz laika paiet,
lai izveidotu šo tēlu.
Tik daudz laika tik maz drēbēm!
- Kā tev patīk šis teksts? Es to izmēģinu. - Kam?
Nakts pārraidēm.
Es piedalījos Džonija šovā. Pirmo reizi, bet ne pēdējo.
Jā, es redzēju.
Žēl, ka tu viņam nepatīc, kaut arī esi glīta.
Viņš ir kritis uz blondīnēm.
Jaukām, jaunām, vienkāršām blondīnēm.
Tu nemaz neesi tik jauka. Un jauna arī ne.
Kāds tev šodien kečupā iebēris piparus, ko?
Par kečupu runājot -
kā tu domā, ko Džonijs darītu,
ja kāds viņam aizsūtītu tās tavas plikās bildes?
Kā tu par tām zini?
Man ir savi paņēmieni.
Viņš teiktu: "Slava Jēzum! Padod losjonu!"
Tik viegli no manis vaļā netiksi.
Šī man nebūs pirmā reize. Tu neesi īsta.
Es esmu vēl labāka.
Es esmu televīzijā, un, ja gribi nokļūt tur, kur vēlies,
tev arī tas tavs smukais, mazais dupsītis ir jādabū televīzijā.
Tev tas tiešām šķiet mazs?
Ak tu nabadzīte!
Grēta domā, ka vairāk Ērnija naudas nedrīkstam tērēt.
Lai nonāktu televīzijā, ir jāmaksā tikai neglītajiem.
Skaistajiem ir citi paņēmieni.
Piedod. Tūlīt atnesīšu to ūdeni.
400 m barjerskrējiena kvalifikācijas laiki ir izsludināti.
- Vai varu kā palīdzēt, kundze? - Nē, paldies.
- Te ieeja aizliegta. - Esmu kopā ar viņu.
Viss kārtībā.
Olimpiskā spozme, ko?
Šis ir tikai treniņlaukums. Bet prieks, ka varu pakalpot.
- Un pie viena izreklamēt savu uzņēmumu? - Paldies, ka iegriezies.
Kā tu tiki televīzijā?
- Tu tur kādu pazīsti? - Ei, tēt, vai tu...
Ei, vai jūs neesat...
- Nē. Dēls, tu viņu nepazīsti. - Kas...
No mammas kasetēm, vai ne? Jā, viņa tās skatās vienā laidā.
Vai vismaz skatījās. Pēc dzemdībām viņai nav ļauts vingrot.
O, pasaki, ka mana jaunā treniņprogramma ir nekaitīga
sešas nedēļas pēc vaginālajām dzemdībām
un trīs mēnešus pēc ķeizargrieziena.
Cik bērniņš ir vecs?
Ko?
Es par to neesmu drošs. Bet baznīcas dāmas saka,
ka viņai vajadzīga atpūta, līdz Dievs atkal izgaismos tumsu,
kurā viņa dzīvo kopš bērniņa nākšanas pasaulē.
Zīk, varbūt ej atpakaļ pie draugiem.
- Labi. Sarunāts. Atā. - Es tūlīt nākšu.
Pēc dzemdībām viņu piemeklējušas grūtības?
Mūsu darījumam vajadzēja visam šim pielikt punktu.
Tāda bija mūsu vienošanās.
Tur nekas nesanāca. Tāpēc, ka vairs negribu būt tāds cilvēks.
Kam jāielavās pa sētas durvīm.
Es...
Es gribu to nopelnīt - kā sportisti.
Un lūdz, lai es aizlieku par tevi vārdu?
Ja tavai sievai ir pēcdzemdību depresija, vingrošana tiešām varētu palīdzēt.
Tev par viņas labklājību nav jārūpējas.
Es rūpējos, jo tas ir mans aicinājums.
Vingrošana mani atklāja pati.
Tā mani izglāba. Un to mācīt ir mana sūtība.
Man tikai vajadzīgi tavi kontakti, un pārējo es izdarīšu pati.
Es pazīstu kādu cilvēku kanālā KUAY.
Es nevaru neko garantēt.
Zinu, ka no manis to negaidījāt,
bet tie soliņi ir zemē nomesta nauda. Pilnīgi visi.
Mani, Kelijas Kilmārtinas, tie visi ir no mākslīgas plastmasas,
kas piesārņos mūsu skaistos okeānus.
Patiesībā labam treniņam jums nav vajadzīga neviena īpaša ierīce.
Ir vajadzīga tikai mūzika, enerģija un... Vai zināt?
Es labāk nevis stāstīšu, bet parādīšu.
Nāciet!
MOSTIES, SANDJEGO!
Četri, pieci, seši, pieci, seši, septiņi, astoņi!
Celis! Celis! Tieši tā! Kustamies!
Jūs arī! Pievienojieties!
Jūs varat! Turpiniet!
Jums nevajag soliņu, lai pieliktu soli. Četri, pieci, seši, septiņi, astoņi!
Nākamā pakāpe. Vai nav laba sajūta?
Pieci, seši, septiņi, astoņi!
Viens, viens, dubultais! Viens, viens, dubultais!
Četri, pieci, seši, septiņi, astoņi!
Mēs ceļam augstāk! Jā, līdz pašai augšai!
AUGUMS KĀ ŠĪLAI D. RŪBINAI
PIERAKSTĪŠANĀS UZLABOTĀ AEROBIKA
Neticami, ka tu vienkārši tur iegāji un tiki televīzijā.
- Dabūja televīzijā darbu! - Es...
- Ko rāda visā valstī! - Nezinu, vai katru nedēļu,
taču - jā, viņi grib, lai nāku vēl.
Reizi nedēļā savs segments!
Liels notikums! Un alga arī.
Varēsim Ērniju pasūtīt!
Es savu vīru mīlu, bet, jo striktāka robeža, jo labāka laulība.
- Strikta robeža! - Strikta robeža!
Ak dievs!
Labi, tu to izdarīji. Tieši tā, kā tev teicu.
Un tagad gaidi, kad viņi sapratīs, cik ļoti tu esi nojūgusies!
Tulkojis Imants Pakalnietis