Siloplex.
- Tænk, at vi er her. - Det er ret vildt.
Gud, er det Jack LaLanne?
Jeg så ham i fjernsynet trække en båd ud i havet med tænderne. Sindssygt.
Han måtte gerne trække min båd.
- Han er gammel nok til at være din far. - Tja.
Hm, nu du siger det. Træk du bare løs.
Okay, Sheila. Tag det helt roligt. Bare slap af.
Han er bare en af vores kolleger.
- Denne vej til vores stand. - Ja, vi kommer nu.
Gud! Jeg købte engang hans blender klokken to om natten.
Den blev trukket tilbage, fordi en dame mistede fingeren, men farven...
Sheils? Er du okay?
For to år siden tog jeg den fitnesstime.
Jeg kunne næsten ikke. Jeg følte mig svag og uduelig.
Og i dag står vi her på sundheds- og fitnessmessen.
Lige midt i det hele.
ERNÆRING
Vi står lidt afsides heromme,
- men så kan vi bedre fokusere på opgaven. - Hm.
Trykke nogle hænder, afsætte noget merchandise.
Kan du lugte det?
Undskyld. Vi har et fordærvet parti.
En af køleboksene kom uden is. Vi forsøger at løse det.
Pis!
Nå, det vigtigste er, at vi er her, og at vi har et arbejde, der skal gøres.
Smager godt uden at sætte sig.
Som travl mor trænger jeg tit til en opstrammer, der ikke sløver.
Det er videnskabeligt bevist, at fedtfri produkter mindsker vægt og hjertesvigt.
Jeg kan spise småkager og stadig passe en størrelse 36.
Kvinder vil have pålidelige produkter. Med Hartman Foods er vi i godt selskab.
Hej. Kom lige med mig. Jeg skal vise dig noget. Undskyld.
Alle elsker chokolade.
Alle vil være slanke.
Alle fortjener lidt sjov.
Smag den. Den slanker.
Tilfredsstiller.
Du skal møde Mark Hoffman, en af Hartman Foods dygtigste sælgere.
Du er skidegod til at sælge lortet.
- Det er jeg vel. - Og så ved den elendige lille stand.
Vi får masser af kunder.
Så svært er det jo heller ikke.
At flirte med en flok forretningsmænd fra Missouri.
Det er ikke kun flirt. Taktikken ændrer sig alt efter målgruppen.
Det er du jo dygtig til. At sige, hvad folk gerne vil høre.
Kom.
Hvad nu? Hvad er det, der er så spændende? Hvad kigger du på?
Der står hun jo.
Ja. Vidste du godt, at hun var her?
Nej. Gjorde du?
Nej. Eller måske gjorde jeg. Jeg kan ikke huske det.
- Jeg er ligeglad. - Nå, er du det?
Hvor sejt. Og overbevisende.
Hun sælger slankepiller.
Dem har jeg prøvet masser af. Ren speed og afføringsmiddel.
Hele natten på toilettet, rengøring af toilettet.
Hov, jeg skal på toilettet. Og du skal tilbage til standen.
Hun har en stor stand. Nej, glem det.
Ikke sammenligne. Vi har det fint i vores hjørne.
Hvor er toilettet?
Du vil gerne hade mig, men du kan ikke få øjnene fra mig.
Det er rigtigt. Meget foruroligende.
Gå hen og tal med mig. Måske er jeg flink.
Og måske trækker jeg dine bukser ned og bider skrævet af dig.
Det finder du ud af.
Marika? Hej. Sheila.
- Det er... - Længe siden, ja.
Nå, er Vinnie rundt og cirkulere eller...
- Nej, han er på træningstur i Europa. - Nå da! Wow.
Han hygger sig sikkert rigtig.
- Hvad mener du med det? - Bare at han har det sjovt.
En passende mængde sjov, ja.
Jamen, super!
Han er glad for at være der. Han er sund og rask og i godt humør.
- Han har lugtet til hollandske tulipaner. - Hvor dejligt.
Og han har set psykedelisk kunst på et museum i Zagreb.
Nå, skønt.
Han har endda set avantgarde-teater i Berlin
om en bankmand, der er bange for yachter.
- Wow, interessant. - Hm.
Han er ikke syg.
Hvad?
Ikke noget.
Han er ikke syg, sagde du?
Eller sagde du det?
Jeg går tilbage til min stand, men hils ham endelig fra mig.
- Og ønsk ham alt godt. - Ja, godt.
Men det behøver han ikke, for rygterne er ikke sande.
Og han reagerer rigtig fint på medicinen.
- Det er jeg glad for at høre. - Ja.
Vil du stå i kø som en civilperson? Det har du ikke tid til.
Bed om en autograf på babsen.
Du skal om bag i køen.
Jeg har faktisk selv en stand her. Jeg er også en berømthed.
Kender du hende?
Nej.
Skål for en vellykket første dag.
Du charmerede så mange mænd, som arbejder
for store supermarkedskæder og hedder Hank eller Stewart.
- Jeg vidste ikke, vi drak om kap. - Du kender mig før en flyvetur.
- Behøver du rejse i aften? - Ja.
Jeg lovede Ernie at være hjemme til tvillingernes fødselsdag.
Ægteskabet ryger, hvis jeg både fyrer ham
og efterlader ham med 12 femårige og en tryllekunstner.
Fint, så drikker jeg alene.
Der sker aldrig noget slemt for enlige kvinder i en hotelbar.
Du bør fejre det. Du var så dygtig i dag.
Tænk på alle de forretningsmænd, du fik leflet for.
- Du fortjener en sjov aften. - Med at se Dollars på værelset?
Sheila, gå ud og mød folk. Mingle. Svøm en tur.
Du kan knalde et solbrændt muskelbundt i trikot og fortælle mig alt om det.
Medmindre...
Du og Carlos er vel ikke i et fast forhold?
- Hvad? Vi er ingenting. - Okay, godt.
Så mor dig. Men gå i seng senest 23.
- Du skal på den igen i morgen. - Okay.
Bartender, hun tager en til. Tak. Jeg elsker dig. Gør mig stolt.
Muskelbundt, trikot, i seng 22.30. Hvem siger, kvinder ikke kan det hele?
Gud, det må du und...
- Undskyld. - Det er fint, solstråle.
- Værsgo. - Tak.
Felicia.
Blackwell! Hold da op.
Min mor havde hele din støttekollektion.
Jeg er meget smigret. Og føler mig gammel.
Du ser pragtfuld ud. Fortæl mig alle dine hemmeligheder.
Det er ikke de ting, jeg gør.
Det er de ting, jeg ikke gør.
- Og du er? - Sheila. Øh, Sheila Rubin.
Jeg syntes nok. Du rakkede min stepbænk ned på tv.
Nåh... det var ikke meningen. Ikke i starten...
Du havde ret. Den var noget bras.
Min nye satsning er meget bedre. Du gjorde mig en tjeneste.
Nå, jamen, det var så lidt.
Det vil jeg nu ikke sige.
Du har pæne hofteskåle.
Tak.
Jeg holder et modeshow i morgen med mine nye slankende underkjoler.
Har du lyst til at deltage som model?
Øh, jeg arbejder ikke så meget som model.
Jo, kvinderne elsker det.
Og mændene hygger sig vist også.
Øh... ja. Nej, det er ikke lige... min kop mælk.
Men tak. Og øh... Det var hyggeligt at møde jer.
Godt. Som du vil.
Vil du gerne have, at folk kan lide dig?
Berømmelse handler om at være populær.
På et eller andet tidspunkt skal du lade mig være.
Undskyld? Den er til Dem.
Jeg bestilte den ekstra stærk efter din afvisning af Felicia før.
- Nå, tak. - Nej, tak for forestillingen.
Jeg forstår bare ikke, at de viser korsetter på en fitnessmesse.
Vi er altså i 1983, for pokker.
Jeg ved, hvad du mener. Jeg lærte for længe siden,
hvor rart det føles at sige nej, men der er ikke så mange penge i det.
Jeg kan ikke støde nogen fra mig.
Ikke? Jeg ville ellers have troet, at hun var mere bange for at støde dig væk.
Nå, det var hyggeligt, men du skal vel tidligt i s...
Hvad med en drink til?
Øh... jeg drikker faktisk ikke ret meget.
Nej, helt sikkert.
- Bartender! - Ja, så gerne.
Hvad er det? Herrernes del af messen?
Det er fitnessdelen, hvor de ikke går på catwalks.
Giver du en hånd?
Okay.
- Løfter du altid så meget? - Jeg kan godt klare det.
Åh gud! Av! Tag den væk!
- Okay. - Hold da op.
Okay, jeg løj.
Det kan jeg ikke.
Jeg hader at træne.
Du laver sjov, ikke? Det gør du tit.
Ja, men det var ikke for sjov. Jeg hader at træne.
Jeg gør det aldrig, medmindre jeg optræder.
Hvad er værst?
At træne eller at spille sexet rumvæsen, der skal udslette Jorden i pelsbikini?
Hvor kender du Smidige slyngtråde fra?
Nåh, det ved jeg ikke. Kender alle ikke den?
Nej, ingen af mine nærmeste ved, jeg var med i den.
Jeg havde ingen replikker. Kun nogle skrig og en meget lang dans.
Jeg må have set den på en eller anden filmkanal. Du ved...
Hm, selvfølgelig.
Hvis du hader at træne, hvorfor forlod du så tv-serien?
Ved du det ikke? Eller lader du bare som om?
Du ved ellers meget om mig. Som om du har læst op på mig.
Det... Det har jeg ikke.
Okay. Jeg tror på dig.
Det er en sjov historie, så nu griner du nok.
Jeg fandt ud af, at den mandlige hovedrolle
fik dobbelt så mange penge for en meget mindre rolle.
Så jeg foreslog, at de betalte os det samme.
Og så sagde de... Du vil elske det.
"Vi kan også fyre dig og bede alle de andre studier om at undgå dig."
Var den ikke god?
Så... det var ikke dit eget valg at holde op?
- De smed dig bare ud? - Sådan er showbusiness.
Nu sælger jeg slankepiller, der giver slagtilfælde. Det er hemmeligt.
- Ingen er jo døde af dem. - En er.
Du er god til at lytte. Jeg føler mig tæt på dig.
Også mig.
Skid hul i tv.
Min drøm...
...er at stå på scenen. Den store scene.
- Broadway? - Vegas.
- Vegas, ja. - Nemlig.
Det er mit hjem. Der bor jeg.
På scenen. Som en stjerne.
Den her er til min kære ven, Sheila Rubin.
I've got you under my skin
I've got you deep in the heart of me
So deep in my heart You're really a part of me
I've got you under my skin
Løber Deres minikøleskab?
Er der noget på Deres værelse, der løber? Vandhanen måske?
Så skynd Dem at fange den!
Havde du ikke noget bedre?
- "Løber Deres minikøleskab?" - Nu laver du telefonfis med Felicia.
I've got you under my skin
Var du din mand utro med en mormon? Din frækkert.
- Vi har et barn. - Dig og mormonen?
Nej nej, mig og manden.
Var det lækkert?
- Med manden? - Nej, mormonen.
- Nåh. Ja, det var. - Ser du ham stadig?
Overhovedet ikke. Nej. Nej! Men jeg... altså...
Du har mødt en anden.
Du kan godt lide ham. Du bliver rød i hovedet.
Kan han lide dig?
- Det håber jeg. - Hvem kan ikke det?
Just use your mentality Wake up to reality
Gud, sådan en har jeg ikke haft på, siden jeg var... 16 år.
Til vinterballet.
Jeg blev kåret som snedronning. Og min tvillingebror blev kongen.
Min mor sagde, jeg var for kvindelig til kjolen.
En grov hentydning til min røv.
Hvad i alverden skulle jeg hos en psykolog?
Tale om fortiden i en hel time? Og oven i købet betale for det?
Nej.
Så du taler med mig? Højt?
Ikke hele tiden, men... sommetider.
- Svarer jeg? - Ja, du har faktisk meget at sige.
Det er dig, der taler mest. Vent.
Som barn talte jeg med den pæne dame på margarinebøtten, når jeg smurte mad.
- Årh. - Men hun svarede ikke.
- 'Cause I've got you - Er du okay?
Ja, jeg er bare...
Jeg kan ikke få luft, og væggen gynger.
Vi må hellere få den af igen. Sådan.
Er det okay?
Sheila? Vi må hellere få den af.
Det er okay. Du må gerne kysse mig.
Sheila, jeg er lige her.
Hvad er der? Vil du ikke kysse mig?
Sheila, er du okay?
Sheila?
Hallo?
- Hej. Er du okay? - Carlos?
Hej. Ja. Øh... jeg er bare lidt træt. Hvordan har du det?
Du lød ret smadret klokken tre i nat.
Ringede jeg til dig? Åh nej. Hvad sagde jeg?
Du sagde ikke rigtige ord.
Men du spurgte, om jeg ville komme og besøge dig.
Gjorde jeg det? Åh gud.
Øh... hvad svarede du?
At jeg ville ringe her til morgen og høre, hvordan du havde det, så...
Ja, jeg ved bare ikke, om du ville bryde dig om det.
Det er, øh... Det er meget... fitness-agtigt.
Ja, det tænkte jeg nok. Vi ses nok, når du kommer hjem.
Men du må meget gerne komme.
Okay, lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Okay.
Jeg vil ikke kalde den en småkage, men den er sød.
Ja, den er. Og det er du også.
Mark kan hjælpe dig. Han står derovre.
Øjeblik. Jeg har mange flere spørgsmål til dig, unge dame.
Er det slankemad eller dessert?
Hvis vi skal føre dem, må jeg vide, hvilken hylde de skal på.
Så spørg en, der gider svare.
Nå da da.
- Hvordan har min sælger det? - Ikke så godt.
Du er ellers populær hos mændene.
En skam, vi mister dig til det modeshow, men vi må jo bare nøjes med krummerne.
Før kunne jeg ikke blinke, men jeg har øvet mig.
Hvad? Nej. Hvad sagde du om et modeshow?
At vi ikke kan undvære dig, men omtalen ville ikke skade.
Der var den, ikke?
Nej. Jeg sagde jo nej til det modeshow.
Gjorde jeg ikke?
MODEZONEN DAGENS OPTRÆDENER
- Hvordan har du det? - Jeg kan ikke trække vejret.
Godt. Lad være med det.
Bare små slurke gennem næsen.
Som en dampende varm kop te.
Og ikke gå for stærkt. Fine, langsomme skridt.
Jeg synger "Amazing Grace" for mig selv for at sætte tempoet.
Amazing grace, how...
Kelly.
Står du bag det her?
Du er så pæn. Held og lykke.
Amazing grace How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost But now I'm found
Was blind But now I see
Ynkeligt.
Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me
- I once was lost, but now I'm found - Nej.
- Din stakkel. - Lad mig være!
Jeg har bare virkelig ondt af dig.
Jeg kommer nu.
Pis, pis, pis. For helvede!
Åh gud...
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve