Siloplex.
ELÄMÄNTYYLI MUOTI
KANSALLISET TERVEYS- JA KUNTOMESSUT 1983
En voi uskoa tätä.
Tämä on hullua.
Voi luoja. Onko tuolla Jack LaLanne?
Näin ohjelman, jossa hän veti veneen mereen hampaillaan. Mieletöntä.
- Antaisin hänen vetää venettäni. - Älä. Hän voisi olla isäsi.
Tai antaa vetää vain.
No niin, Sheila. Pää kylmänä. Rentoudu.
Hän on vain yksi kollegoistamme.
- Tätä tietä, rouvat. - Totta kai. Tullaan.
Hyvä tavaton. Ostin tuon kaverin tehosekoittimen aamukolmelta.
Joku nainen menetti sillä sormensa, mutta se oli hyvän värinen.
Sheils? Oletko kunnossa?
Kaksi vuotta sitten mätkähdin jumppatunnille.
Se vei kaikki voimani.
Tunsin oloni heikoksi ja arvottomaksi.
Tänään olemme kansallisilla terveys- ja kuntomessuilla.
Kaiken keskellä.
RAVITSEMUS
Olemme hieman syrjässä -
mutta sen ansiosta voimme keskittyä tehtäväämme.
Kättelemme väkeä ja myymme tuotteita.
Haistatko tuon?
Anteeksi. Huono satsi.
Yhdessä kylmälaukuistamme ei ollut jäätä. Yritämme korjata asian.
Helvetti!
Tärkeintä on, että olemme täällä, ja meillä on töitä.
Maku on maittava mutta kroppa solakka.
Kiireisenä äitinä suosin välipaloja, jotka eivät hidasta tahtiani.
Tiede on todistanut, että rasvattomat tuotteet -
laskevat painoa ja sydäntautien riskiä.
Voin hemmotella itseäni mutta mahtua silti S-koon farkkuihini.
Naiset haluavat luotettavia tuotteita,
ja Hartman Foodsia luotettavampaa ei olekaan.
- Hei. Tännepäin. - Mitä?
Haluan näyttää jotain. Anteeksi.
Kaikki rakastavat suklaata.
Kaikkia haluavat hoikaksi.
Kaikki ansaitsevat pitää hauskaa.
Koettelevaa. Hoikentavaa.
Tyydyttävää.
Saanko esitellä Mark Hoffmanin, Hartman Foodsin myyntiedustajan?
Olet taitava myymään.
Niin voisi sanoa.
Kehnossa kulmakopperossasi.
Täällä käy paljon väkeä.
Ei se vaikeaa ole.
Flirttailet missourilaisten liikemiesten kanssa.
Ei se ole vain flirttailua.
Erilaiset kohteet vaativat eri strategioita.
Ja sehän sopii sinulle.
Sanot, mitä muut haluavat kuulla.
Tule.
Mitä oikein huomasit? Mitä tuijotat?
Siinä hän on.
Niin. Tiesitkö, että hän olisi täällä?
En. Tiesitkö sinä?
En. Tai ehkä tiesin, mutta en muista.
- En välitä. - Etkö ajattele minua?
Tosi viileää ja vakuuttavaa.
Hän mainostaa pilleriä.
Tuttua huttua. Amfetamiinia ja ulostuslääkettä.
Yö vietetään vessassa ja vessaa siivotessa.
Pitää mennä vessaan.
Sinua kaivataan kojuun.
Hänellä on iso koju. Ei, unohda.
Koskaan ei saa vertailla. Pärjäämme kulmauksessamme.
Missä vessa on?
Haluat vihata minua, mutta et voi kääntää katsettasi.
Totta. Se on hämmentävää.
Mene puhumaan minulle. Ehkä olen mukava.
Tai ehkä vedän housusi nilkkoihin ja puraisen pillusi irti.
Ainakin tietäisit.
Marika. Hei. Sheila tässä.
- Pitkästä... - Aikaa. Niin.
Onko Vinnie jossakin täällä vai...
Ei. Hän on kuntokiertueella Euroopassa.
Vau. Hänellä on varmasti hauskaa.
Mitä tarkoitat?
Että hänellä on hauskaa.
- Sopiva määrä terveellistä hauskanpitoa. - Hienoa.
Hänellä on hauskaa. Hän on terve, eloisa ja hyvinvoiva.
- Hän haistoi tulppaaneja Hollannissa. - Onpa kivaa.
Hän nautti myös psykedeelisestä taiteesta museossa Zagrebissa.
Ihastuttavaa.
Hän näki jopa avantgarden näytelmän Berliinissä -
jahtialuksia pelkäävästä pankkiirista.
Vau. Kiintoisaa.
Hän ei ole sairas.
Mitä?
Ei mitään.
Sanoitko, ettei hän ole sairas?
Kumpi sanoi niin?
Palaan kojulleni, mutta kerro hänelle terveisiä.
- Toivotan hänelle kaikkea hyvää. - Niin. Kyllä. Hyvä on.
Hän ei tarvitse toivotuksiasi, sillä huhut ovat vääriä.
Lääkkeet myös toimivat erinomaisesti.
Hyvä kuulla.
- Niin. - No niin.
Seisotko jonossa kuin siviili? Ei sellaiseen ole aikaa.
Pyydä tissiisi nimmari. Hän pitäisi siitä.
- Siirtykää jonoon. - Minä...
Minulla on koju täällä. Minäkin olen julkkis.
Tunnetko hänet?
En.
Onnistuneelle ensimmäiselle päivälle.
Hurmasit monta miestä, jotka työskentelevät -
suurille kauppaketjuille ja ovat nimeltään Hank tai Stewart.
Vau. Onko tämä kisa?
Hermostun aina ennen lentämistä.
- Onko sinun pakko lähteä? - On.
Lupasin Ernielle palaavani ennen kaksosten syntymäpäiviä.
Liittomme on tuhon oma, jos syrjäytän hänet -
ja hylkään hänet lapsilauman ja taikurin armoille.
Hyvä on. Juon yksin.
Yksinäisille naisille ei tapahdu mitään hotellin baarissa.
Juhli vain. Pärjäsit tosi hienosti.
Tapasit uusia ihmisiä ja valloitit liikemiehiä.
- Ansaitset hauskan illan. - Voisin katsella saippuaoopperoita.
Tapaa ihmisiä, Sheila. Verkostoidu. Hyppää altaaseen.
Pussaile ruskettuneen bodarin kanssa -
ja kuvaile sitä minulle yksityiskohtaisesti.
Paitsi jos...
Ei kai sinun ja Carlosin suhde ole vielä vakava?
- Mitä? Ei ole suhdetta. - Hyvä.
Pidä hauskaa, mutta painu petiin ennen yhtätoista.
- Työt odottavat huomenna. - Hyvä on.
Uusi drinksu hänelle, kiitos.
Olet rakas. Tee minut ylpeäksi.
Bodari ja petiin klo 22.30.
Naiset pystyvät kaikkeen.
Voi ei. Olen todella...
Anteeksi kamalasti.
Ei hätää, kultaseni.
- Kas tässä. - Kiitos.
Felicia.
Blackwell. Hyvä tavaton.
Äitini piti muotoilevia alusasujasi.
Onpa imartelevaa. Ja vanhentavaa.
Näytät upealta.
Kerro kaikki salaisuutesi.
Tärkeintä ei ole se, mitä teen vaan mitä en tee.
Ja sinä olet?
Sheila. Sheila Rubin.
Siitä tunnistin sinut. Haukuit lautaani suorassa lähetyksessä.
En tarkoittanut sitä.
En aluksi. Se oli...
Olit oikeassa. Lauta oli pelkkä romu.
Pidän enemmän uudesta yrityksestäni. Teit minulle palveluksen.
Ole hyvä vain.
Älä mene asioiden edelle.
Sinulla on hienot lonkkaluut.
Kiitos.
Pidän huomenna hoikentavien alusasujen muotinäytöksen.
Haluaisitko malliksi?
En esiinny usein mallina.
Naiset rakastavat sitä.
Miehilläkin on kuulemma hauskaa.
Niin.
Ei. Suosin muita maitoja.
Kiitos kuitenkin.
Oli mukava tavata teidät molemmat.
Hyvä on. Kuten itse haluat.
Haluatko, että sinusta pidetään?
Julkisuus on kilpailua suosiosta.
Jossakin vaiheessa sinun on pakko luovuttaa.
Anteeksi? Joku tarjoaa teille tämän.
Se on todella väkevää, koska kieltäydyit Felician tarjouksesta.
- Kiitos. - Kiitos itsellesi esityksestä.
Miksi kuntomessuilla esitellään kureliivejä?
Tämä on vuosi 1983, herran tähden.
Tiedän, mitä tarkoitat. Opin kuitenkin kauan sitten,
että kieltäytyminen tuntuu hetkellisesti hyvältä,
mutta sillä ei tienaa.
En voi vieraannuttaa ketään.
Todellako? Minä luulin, että Felicia pelkäisi sitä enemmän.
Oli mukava jutella, ja sinun pitänee mennä nukkumaan...
Lisää juotavaa?
En juo kovin paljon.
Et varmasti.
- Baarimikko! Mikko baarissa. - Kyllä. Täältä tulee.
Mikä tämä on? Miesten osastoko?
Täällä ei tepastella lavalla huomenna.
Voitko auttaa?
No niin.
Nostatko yleensä tätä?
- Pystyn siihen. - Hyvä on.
- Voi luoja. - Voi luoja...
- Nosta se pois. - Irti...
- No niin. - Voi luoja.
Se oli valetta.
En pysty tuohon.
Vihaan kuntoilua.
Oliko tuo vitsi? Vitsailet paljon.
Niin vitsailen, mutta totta se on. Vihaan kuntoilua.
En koskaan kuntoile, ellen ole esiintymässä.
Onko pahempaa kuntoilla vai esittää avaruusolentoa karvabikineissä?
Miten tiedät Lumoavista lonkeroista?
En tiedä. Eikö se ole kaikille tuttu?
Ei. Edes ystäväni eivät tiedä, että olin siinä.
Minulla ei ollut puherooleja.
Vain pari kirkaisua ja tosi pitkä tanssi.
Näin sen varmaan myöhäisillan elokuvakanavalla.
Tiedäthän ne.
Tietenkin.
Jos vihaat kuntoilua, miksi lähdit ohjelmastasi?
Etkö tiedä? Vai teeskenteletkö?
Tiedät minusta paljon. Ihan kuin olisit opiskellut.
Tuo ei ole totta.
Hyvä on. Uskon sinua.
Se on hassu tarina, joten ole valmiina nauramaan.
Sain tietää, että miespuolinen vastanäyttelijäni -
ansaitsi kaksi kertaa enemmän puolet pienemmästä roolista.
Minä ehdotin: "Maksakaa meille yhtä paljon ensi vuonna."
Minulle vastattiin... Odota vain.
"Mitä jos annamme sinulle kenkää -
ja kiellämme muita studioita puhumasta sinulle?"
Eikö olekin hupaisaa?
Etkö siis päättänyt lähteä?
Sinut potkittiin pihalle.
Sellaista se on.
Nyt myyn halvauksia aiheuttavia pillereitä.
Älä kerro kenellekään.
- Ei kukaan ole kuollut. - Yksi kuoli.
Olet hyvä kuuntelija. Tunnen meidät läheisiksi.
Minä myös.
Paskat TV:stä.
Todellinen unelmani -
on esiintyä lavalla.
Suurella lavalla.
- Broadwayllako? - Vegasissa.
Vegasissa. Niin.
Juuri niin.
Tuo on minun kotini. Siellä minä asun.
Lavalla kuin tähti.
PARRASVALOT
Tämä on rakkaalle ystävälleni Sheila Rubinille.
I've got you under my skin
I've got you deep in the heart of me
So deep in my heart You're really a part of me
I've got you under my skin
Onko teillä jääkaappi lukossa?
Onko mikään lukossa? Ovi vaikkapa?
Meillä se on seinässä.
Etkö parempaan pysty?
"Onko ovi lukossa?"
Tee itse pilasoitto Felicialle.
I've got you under my skin
Petitkö miestäsi mormonin kanssa? Olet kamala.
- Meillä on lapsikin. - Mormonin kanssa?
Ei, vaan mieheni.
Oliko se jännittävää?
- Miehenkö kanssa? - Mormonin.
- Kyllä oli. - Tapailetko häntä yhä?
En todellakaan. En!
- Mutta minä... - Tapailetko uutta miestä?
Pidät hänestä. Sinä punastut.
Pitääkö hän sinusta?
Toivon niin.
Kuka ei pitäisi?
Just use your mentality Wake up to reality
Voi luoja. Viimeksi pidin tällaista 16-vuotiaana.
Talvitanssiaisissa.
Minut kruunattiin lumikuningattareksi ja kaksoisveljeni kuninkaaksi.
Äitini mielestä olin liian naisellinen.
Hän naljaili tietenkin perseestäni.
Mitä minä terapiassa tekisin?
Puhuisin menneistä kokonaisen tunnin?
Ja maksaisin siitä.
Ei.
Puhutko minulle ääneen?
En aina, mutta joskus.
- Vastaanko takaisin? - Kyllä vain. Sinulla on paljon sanottavaa.
Hoidat yleensä puhumisen.
Hetkinen.
Juttelin pikkutyttönä nätille naiselle -
margariinipakkauksessa, kun levitin häntä leivälle.
Hän ei vastannut.
- 'Cause I've got you - Oletko kunnossa?
Totta kai. Minä vain...
En saa henkeä, ja seinät liikkuvat.
Riisutaan tuo.
Noin.
Onko näin hyvä?
Sheila? Riisutaan tuo pois.
Ei hätää. Voit suudella minua.
Sheila. Olen tässä.
Mikä hätänä? Etkö halua suudella minua?
Oletko kunnossa?
Sheila.
Haloo.
- Hei. Voitko hyvin? - Carlos?
Hei. Voin.
Olen hieman väsynyt. Miten itse voit?
Kuulostit sekavalta aamukolmelta.
Soitinko sinulle? Voi luoja. Mitä minä sanoin?
Et osannut muodostaa sanoja.
Kysyit tosin, haluaisinko käydä luonasi.
Kysyinkö? Ai. Voi luoja.
Mitä vastasit?
Sanoin, että tiedustelisin vointiasi aamulla, joten...
En ole varma, viihtyisitkö täällä.
Täällä on todella kuntomaista.
Niin arvelinkin. Nähdään vaikka, kun palaat.
Olisi tosin kiva, jos tulisit.
Hyvä on. Katsotaan, mitä voin tehdä.
Hyvä on.
En väittäisi tätä keksiksi, mutta makea se on.
Niin on. Kuten tekin.
Mark voi auttaa teitä.
Hetkinen vain. Haluan kysyä lisää tuotteesta, nuori neiti.
Onko se laihdutus- vai jälkiruokaa?
Jos alamme myydä tätä, minun pitää tietää sen hyllypaikka.
Kysy joltakulta, jota kiinnostaa.
Kas vain.
- Mitä kaupantekijälleni kuuluu? - Ei hyvää.
Myyntiedustajat pitävät sinusta.
Ikävää, että menetämme sinut muotinäytökseen,
mutta keksit kestävät sen.
Olen harjoitellut vinkkaamista.
Mitä? Ei. Mitä sanoit muotinäytöksestä?
Ei ole helppoa luopua sinusta, mutta julkisuudesta on apua.
Onnistuinko?
Et. Kieltäydyin muotinäytöksestä.
Enkö vain?
MUOTISALI TAPAHTUMAT
TENNARIT TRIKOOT
UIMAPUVUT SYYSKATSAUS
Miltä tuntuu?
- En voi hengittää. - Hyvä. Älä.
Henkäile nenän kautta.
Kuin kuumasta teekupposesta.
Älä kävele liian nopeasti. Mukavan hitaita askelia.
Asetan itselleni tahdin kappaleella "Amazing Grace".
Amazing grace, how...
Kelly.
Oletko tämän takana?
Näytät sievältä. Onnea matkaan.
Amazing grace How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost But now I'm found
Was blind But now I see
Säälittävää.
Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me
- I once was lost, but now I'm found - Ei.
Was blind, but now I see
Hyvänen aika.
- Voi reppanaa. - Jätä minut rauhaan!
Säälin sinua todella.
Tullaan.
Voi paska. Helvetti
Voi luoja.
Tekstitys: Petra Rock