Siloplex!
ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΣΜΙΛΕΥΣΗ - ΜΟΔΑ
ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΥΓΕΙΑΣ & ΦΙΤΝΕΣ '83
Δεν το πιστεύω ότι είμαστε εδώ.
Είναι απίστευτο!
Θεέ μου. Ο Τζακ ΛαΛέιν είναι αυτός;
Τον είδα στην τηλεόραση να τραβά μια βάρκα στον ωκεανό με τα δόντια. Τρελό.
Θα τον άφηνα να τραβήξει τη βάρκα μου.
Σταμάτα. Θα μπορούσε να ήταν πατέρας σου.
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, ας τραβήξει.
Λοιπόν, Σίλα. Παίξ' το άνετη, εντάξει; Χαλάρωσε.
Είναι ένας απλός συνάδελφός μας εδώ, ναι;
- Περάστε απ' το περίπτερό μας, κυρίες. - Φυσικά. Ερχόμαστε.
Θεούλη μου! Αγόρασα το μπλέντερ του στις 02:00 μια φορά!
Ανακλήθηκε γιατί κάποια έχασε δάχτυλο, αλλά εγώ το πήρα σε φοβερό χρώμα.
Σιλς; Είσαι καλά;
Πριν δυο χρόνια, πέτυχα εκείνο το μάθημα γυμναστικής.
Μετά βίας το έβγαλα.
Ένιωθα τόσο αδύναμη κι άχρηστη.
Και σήμερα, είμαστε στην Εθνική Έκθεση Υγείας και Φίτνες!
Κι είμαστε στο επίκεντρο!
ΔΙΑΤΡΟΦΗ
Εντάξει. Είμαστε λίγο χωμένες εδώ πίσω,
αλλά έτσι θα μπορέσουμε να είμαστε πιο εστιασμένες στην αποστολή.
Χειραψίες. Σπρώξιμο προϊόντων.
Σου μυρίζει κάτι;
Συγγνώμη, κορίτσια. Μου χάλασαν.
Ένα ψυγειάκι δεν είχε πάγο. Το παλεύουμε.
Γαμώτο!
Σημασία έχει ότι είμαστε εδώ, κι έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.
Στο στόμα χαρίζει, τους γοφούς δεν γεμίζει.
Ως πολυάσχολη μαμά,
πάντα θέλω ένα γρήγορο διεγερτικό που δεν θα με βαρύνει.
Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο ότι τα προϊόντα χωρίς λιπαρά
μειώνουν το βάρος και τις καρδιοπάθειες.
Μπορώ να απολαύσω ό,τι θέλω και να συνεχίσω να φοράω τζιν Νο 36.
Οι γυναίκες θέλουμε αξιόπιστα προϊόντα,
και στη Hartman Foods βρίσκουμε υποστήριξη.
- Γεια. Ελάτε από δω. - Ναι;
Ήθελα να σας δείξω κάτι. Συγγνώμη.
Όλοι αγαπάμε τη σοκολάτα.
Όλοι θέλουμε να είμαστε λιγνοί!
Όλοι αξίζουμε να το ρίχνουμε έξω.
Δοκιμή. Αδυνατιστικό.
Ικανοποιητικό.
Να σας συστήσω τον Μαρκ Χόφμαν, κορυφαίο αντιπρόσωπο πωλήσεων της Hartman Foods.
Είσαι τρομερά καλή στις πωλήσεις, έτσι;
Θα μπορούσες να το πεις.
Και μάλιστα σ' ένα άθλιο γωνιακό περιπτεράκι.
Περνάει αρκετός κόσμος.
Δεν είναι και νευροχειρουργική, έτσι;
Να φλερτάρεις μερικούς γλυκανάλατους επιχειρηματίες απ' το Μιζούρι;
Δεν φλερτάρω μόνο.
Έχω διαφορετικές τακτικές για διαφορετικούς στόχους.
Ξέρεις εσύ απ' αυτά, έτσι;
Να λες αυτό που θέλουν ν' ακούσουν.
Έλα.
Τι έγινε; Τι σε συνάρπασε τόσο; Τι κοιτάς;
Να τη, με σάρκα και οστά.
Ναι. Ήξερες ότι θα ήταν κι αυτή εδώ;
Όχι. Εσύ;
Όχι. Βασικά, ίσως και να το 'ξερα, αλλά δεν θυμάμαι.
- Δεν με νοιάζει. - Δεν με σκέφτεσαι;
Πολύ χαλαρό αυτό. Και πειστικό.
Πλασάρει χάπι αδυνατίσματος.
Ξέρεις πόσα έχω δοκιμάσει; Σκέτα διεγερτικά και καθαρτικά.
Ξαγρυπνάς χρησιμοποιώντας την τουαλέτα, καθαρίζοντας,
και... Θέλω τουαλέτα.
Σε ζητούν στο περίπτερό μας.
Αυτή έχει μεγάλο περίπτερο. Όχι, δεν πειράζει.
Η σύγκριση φέρνει απελπισία, έτσι; Τα πάμε μια χαρά στη γωνίτσα μας.
Πού έχει τουαλέτα;
Θες να με μισήσεις, αλλά δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω μου.
Πράγματι. Είναι πολύ δυσάρεστο.
Πήγαινε μίλα μου, ντε! Μπορεί να 'μαι ευγενική.
Ή μπορεί να σου κατεβάσω το κολάν και να σου δαγκώσω το πράμα.
Τουλάχιστον θα ξέρεις, όμως.
Μαρίκα! Γεια! Η Σίλα είμαι.
- Χρόνια και... - Ζαμάνια. Ναι.
Ο Βίνι σουλατσάρει εδώ γύρω ή...
Όχι. Κάνει περιοδεία στην Ευρώπη.
Σίγουρα θα περνάει υπέροχα.
Τι ακριβώς εννοείς μ' αυτό;
Μόνο ότι θα το 'χει ρίξει στη διασκέδαση.
Όσο αρμόζει, και υγιή διασκέδαση, ναι.
Αυτό είναι υπέροχο!
Όντως το έριξε στη διασκέδαση. Είναι υγιής, δραστήριος, ευδιάθετος.
- Μύρισε ολλανδικές τουλίπες. - Τι ωραία!
Και θαύμασε ψυχεδελική τέχνη σ' ένα μουσείο στο Ζάγκρεμπ.
Θαυμάσια.
Είδε μέχρι ένα αβάν γκαρντ θεατρικό στο Βερολίνο
για έναν τραπεζίτη που φοβάται τα γιοτ.
Ενδιαφέρον.
Δεν είναι άρρωστος.
Τι;
Τίποτα.
"Δεν είναι άρρωστος", είπες;
Εγώ το είπα αυτό ή εσύ;
Θα γυρίσω στο περίπτερό μου, αλλά δώσ' του χαιρετίσματα, σε παρακαλώ.
- Και τις καλύτερες ευχές μου. - Ναι. Καλά. Ωραία.
Αλλά δεν τις χρειάζεται, γιατί οι φήμες δεν αληθεύουν.
Κι ανταποκρίνεται πολύ καλά στην αγωγή.
Χαίρομαι πολύ που το ακούω.
- Ναι. - Εντάξει.
Θα περιμένεις στην ουρά σαν κοινή θνητή; Δεν έχεις χρόνο για τέτοια.
Ζήτα της αυτόγραφο στο βυζί. Θα ξετρελαθεί.
- Κυρία, υπάρχει ουρά. - Εγώ...
Βασικά, έχω περίπτερο εδώ. Είμαι σελέμπριτι κι εγώ.
Τη γνωρίζετε;
Όχι.
Στο κλείσιμο μιας επιτυχημένης πρώτης ημέρας!
Γοήτευσες τόσο πολλούς άντρες
με το όνομα Χανκ ή Στούαρτ από μεγάλες αλυσίδες σούπερ μάρκετ.
Δεν ήξερα ότι κάνουμε διαγωνισμό.
Ξέρεις τι με πιάνει πριν πετάξω.
- Όντως πρέπει να φύγεις απόψε; - Ναι.
Υποσχέθηκα να γυρίσω για το αυριανό πάρτι γενεθλίων των διδύμων.
Αλίμονο στον γάμο μας αν τον διώχνω απ' την επιχείρηση
και τον αφήνω και μόνο με 12 πεντάχρονα κι έναν μάγο.
Καλά. Θα πιω μόνη.
Τίποτα κακό δεν συνέβη ποτέ σε μια μόνη γυναίκα σε μπαρ ξενοδοχείου.
Πρέπει να γιορτάσεις. Τα πήγες περίφημα σήμερα!
Σκέψου πόσα χέρια έσφιξες, πόσους επιχειρηματίες καλόπιασες.
Σου αξίζει λίγη διασκέδαση.
Βλέποντας Δυναστεία μόνη μου;
Θεέ μου, Σίλα, συνάντησε κόσμο. Κάνε γνωριμίες. Κάνε μια βουτιά.
Χαμουρέψου με κανέναν ηλιοκαμένο μπρατσαρά με κορμάκι και περίγραψέ τα μου
- λεπτομερώς. - Μάλιστα.
Εκτός...
Δεν έχετε αποκλειστικότητα ακόμη με τον Κάρλος, έτσι;
- Τι; Δεν έχουμε τίποτα ακόμη. - Εντάξει. Ωραία.
Τότε, διασκέδασέ το. Αλλά ύπνο κατά τις 23:00, έτσι;
- Έχεις μια απ' τα ίδια αύριο. - Εντάξει.
Μπάρμαν, άλλο ένα. Ευχαριστώ. Σ' αγαπώ. Κάνε με υπερήφανη, ναι;
Μπρατσαράς, κορμάκι, ύπνο κατά τις 22:30. Ποιος λέει ότι δεν τα προλαβαίνουμε όλα;
Χριστέ μου! Χίλια συγ...
Χίλια συγγνώμη.
Όλα καλά, γλυκιά μου.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Φελίσια.
Μπλάκγουελ! Θεούλη μου!
Η μαμά μου είχε ολόκληρη τη συλλογή σας με ρούχα σμίλευσης!
Πολύ κολακευτικό. Και γηραντικό.
Είσαι εντυπωσιακή. Πρέπει να μου πεις όλα τα μυστικά σου.
Δεν είναι τι κάνω.
Είναι τι δεν κάνω.
Ποια είστε;
Η Σίλα. Σίλα Ρούμπιν.
Καλά σε αναγνώρισα. Έθαψες το στεπ μου ζωντανά στην τηλεόραση.
Δεν έπρεπε να γίνει αυτό.
Όχι στην αρχή. Ήταν μια...
Είχες δίκιο. Σκέτη σαβούρα ήταν.
Μ' αρέσει πιο πολύ το νέο μου εγχείρημα. Χάρη μου έκανες, γλυκιά μου.
Τότε, παρακαλώ!
Μην το παρακάνουμε.
Έχεις ωραία κόκαλα στους γοφούς.
Ευχαριστώ.
Αύριο έχω επίδειξη για τη νέα σειρά με σμιλευτικά μεσοφόρια.
Τι θα έλεγες να συμμετέχεις ως μοντέλο;
Δεν ασχολούμαι ιδιαίτερα με το μόντελινγκ.
Όχι! Οι γυναίκες το λατρεύουν!
Και μαθαίνω ότι κι οι άντρες το απολαμβάνουν.
Ναι.
Όχι, θα 'μαι σαν τη μύγα μες στο γάλα.
Αλλά σας ευχαριστώ.
Και χάρηκα πολύ που σας γνώρισα. Και τις δύο.
Πολύ καλά. Όπως θέλεις.
Γρήγορη ερώτηση: θες να είσαι συμπαθής;
Η διασημότητα είναι διαγωνισμός δημοφιλίας, ξέρεις.
Κάποια στιγμή, θα πρέπει να το κόψεις, γαμώτο.
Κυρία; Αυτό είναι κερασμένο.
Το παρήγγειλα έξτρα δυνατό, αν σκεφτείς πώς γείωσες τη Φελίσια πριν.
- Σ' ευχαριστώ. - Όχι. Εγώ σ' ευχαριστώ, για το θέαμα.
Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς γίνεται να παρουσιάζουν κορσέδες σε έκθεση φίτνες!
Έλεος! 1983 έχουμε!
Σε καταλαβαίνω.
Απλώς, έμαθα πριν από πολύ καιρό
ότι η άρνηση δίνει μια υπέροχη αίσθηση εκείνη τη στιγμή,
αλλά δεν φέρνει και πολύ χρήμα.
Και δεν με παίρνει να αποξενώσω κανέναν.
Αλήθεια; Εγώ πίστευα ότι εκείνη θα φοβόταν περισσότερο μήπως αποξενώσει εσένα.
Πολύ χάρηκα που τα είπαμε, και σίγουρα θα κοιμάσαι νωρίς...
Τι λες για άλλο ένα ποτό;
Δεν πίνω ιδιαίτερα.
Φυσικά.
Μπάρμαν! Άντρα του μπαρ!
Μάλιστα, κυρία! Αμέσως.
Τι είναι εδώ; Το αντρικό παράρτημα της έκθεσης;
Το παράρτημα της έκθεσης όπου δεν θα κάνουν πασαρέλα αύριο.
Θα μου κρατάς την μπάρα;
Εντάξει.
Τόσα σηκώνεις συνήθως;
- Τα αντέχω. - Εντάξει.
- Θεέ μου! - Θεέ μου!
Πάρ' το!
- Εντάξει! - Θεέ μου!
Καλά. Είπα ψέματα.
Δεν τα αντέχω.
Μισώ τη γυμναστική.
Αστειεύεσαι, έτσι; Όλο αστεία είσαι.
Όντως λέω αστεία, αλλά δεν αστειεύομαι. Μισώ τη γυμναστική.
Δεν γυμνάζομαι ποτέ, εκτός αν δίνω παράσταση.
Τι είναι χειρότερο;
Η άσκηση ή να παίζεις τη σέξι εξωγήινη που θα διαλύσει τη Γη με γούνινο μπικίνι;
Πώς ξέρεις για το Μαλακά Πλοκάμια;
Δεν ξέρω. Όλοι δεν το ξέρουν;
Όχι. Ούτε καν οι άνθρωποι στην προσωπική μου ζωή.
Δεν είχα ατάκες.
Μόνο μερικές κραυγές κι έναν μακρόσυρτο χορό.
Πρέπει να το 'χω δει σε κάποιο κανάλι με μεταμεσονύκτιες ταινίες.
Σε κάποιο απ' αυτά.
Φυσικά.
Αφού μισείς τόσο τη γυμναστική, γιατί άφησες την εκπομπή σου;
Δεν ξέρεις; Ή παριστάνεις ότι δεν ξέρεις;
Σίγουρα ξέρεις πολλά για μένα. Σαν να με μελέτησες.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ντάξει. Σε πιστεύω.
Είναι αστεία ιστορία, ετοιμάσου να γελάσεις.
Ανακάλυψα ότι ο συμπαρουσιαστής μου
έπαιρνε τα διπλάσια χρήματα για έναν ρόλο μισό απ' τον δικό μου.
Είπα, λοιπόν, "Μήπως του χρόνου να μας δώσετε τα ίδια;"
Κι εκείνοι είπαν... Θα σ' αρέσει αυτό.
Είπαν "Μήπως να σε απολύσουμε
και να πούμε σ' όλα τα άλλα στούντιο να μη σου ξαναμιλήσουν ποτέ;"
Καλό δεν είναι;
Δηλαδή, δεν ήταν επιλογή σου να φύγεις;
Απλώς σε πέταξαν έξω;
Έτσι είναι η σόουμπιζ.
Τώρα πουλάω χάπια που προκαλούν εγκεφαλικά.
Μην το πεις πουθενά.
- Δεν έχει πεθάνει κάποιος. - Πέθανε ένας.
Είσαι πολύ καλή ακροάτρια. Νιώθω πολύ οικεία μαζί σου.
Κι εγώ το ίδιο.
Στον διάολο η τηλεόραση.
Το αληθινό μου όνειρο...
είναι να γίνω ψυχαγωγός.
Στο σανίδι.
- Μπρόντγουεϊ; - Βέγκας.
Βέγκας. Ναι.
Ακριβώς.
Εκεί είναι το σπίτι μου. Εκεί ζω.
Στη σκηνή. Σαν μια σταρ.
ΦΩΤΑ ΣΚΗΝΗΣ
Αυτό είναι αφιερωμένο στην καλή μου φίλη Σίλα Ρούμπιν.
Σ' έχω κάτω απ' το δέρμα μου
Σ' έχω βαθιά μες στην καρδιά μου
Τόσο βαθιά στην καρδιά μου Που είσαι κομμάτι μου
Σ' έχω βαθιά κάτω απ' το δέρμα μου
Τρέχει κάτι στο ψυγειάκι σας;
Τρέχει τίποτα στο δωμάτιό σας; Η βρύση ίσως;
Τρέξε να το πιάσεις!
Αυτό είναι το καλύτερό σου;
"Τρέχει κάτι στο ψυγειάκι σας;"
Κάνε φάρσα και στη Φελίσια.
Σ' έχω κάτω απ' το δέρμα μου
Απάτησες τον άντρα σου με μορμόνο;
Ατιμούλα!
- Κι έχουμε ένα παιδί. - Με τον μορμόνο;
Όχι! Με τον σύζυγο.
Ήταν καυτό;
- Με τον σύζυγο; - Με τον μορμόνο.
- Ναι, ήταν. - Βρίσκεστε ακόμη;
Σε καμία περίπτωση! Όχι!
Αλλά... Βασικά...
Βρήκες άλλον;
Σ' αρέσει! Κοκκίνισες!
Εκείνου του αρέσεις;
Το ελπίζω.
Σε ποιον δεν θα άρεσες;
Χρησιμοποίησε την ευφυία σου Συνειδητοποίησε την πραγματικότητα
Θεέ μου. Έχω να φορέσω τέτοιο πράγμα από τότε που ήμουν... 16!
Στον χειμερινό χορό!
Με έστεψαν χιονοβασίλισσα και τον δίδυμο αδελφό μου βασιλιά.
Η μαμά μου είπε ότι είχα πολλές καμπύλες για το φόρεμα.
Ήταν μια ξεκάθαρη αναφορά στον πισινό μου.
Τι στο καλό να κάνω στην ψυχοθεραπεία;
Να μιλάω για αρχαία ιστορία για μία ολόκληρη ώρα;
Και να πληρώνω για το προνόμιο;
Όχι.
Δηλαδή, μου μιλάς; Φωναχτά;
Όχι πάντα, αλλά μερικές φορές.
Εγώ απαντάω;
Ναι. Βασικά, λες πολλά.
Εσύ μιλάς περισσότερο.
Στάσου.
Όταν ήμουν κοριτσάκι, μιλούσα στην όμορφη κυρία
στο κουτί της μαργαρίνης όταν την άπλωνα στο ψωμί μου.
Μα εκείνη δεν απαντούσε.
- Γιατί σ' έχω... - Είσαι καλά;
Ναι. Φυσικά. Απλώς...
Δεν μπορώ ν' ανασάνω και κουνιούνται οι τοίχοι.
Έλα να το βγάλουμε αυτό, εντάξει;
Έτσι.
Εντάξει τώρα;
Σίλα; Ναι, κάτσε να το βγάλουμε αυτό.
Δεν πειράζει. Μπορείς να με φιλήσεις.
Σίλα, εγώ είμαι εδώ.
Τι τρέχει, Σίλα; Δεν θες να με φιλήσεις;
Σίλα, είσαι καλά;
Σίλα.
Παρακαλώ;
- Γεια. Είσαι καλά; - Κάρλος;
Γεια! Ναι.
Απλώς είμαι λίγο κουρασμένη. Εσύ πώς είσαι;
Ακουγόσουν στα χαμένα στις 03:00.
Σου τηλεφώνησα; Θεέ μου! Τι είπα;
Δεν σχημάτιζες ακριβώς λέξεις.
Κατάφερες να με ρωτήσεις αν θέλω να έρθω εκεί που είσαι.
Αλήθεια; Θεέ μου.
Εσύ τι είπες;
Είπα ότι θα σε έπαιρνα το πρωί για να δω τι θα λες τότε.
Οπότε...
Ναι. Απλώς δεν ξέρω αν θα σου άρεσε εδώ.
Είναι πολύ... "φιτνεσάτο".
Ναι. Το φαντάστηκα.
Οπότε, ίσως να σε δω όταν γυρίσεις.
Αλλά θα ήθελα πολύ να έρθεις!
Εντάξει. Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω.
Εντάξει.
Δεν θα το έλεγα μπισκότο, αλλά σίγουρα είναι γλυκό.
Και βέβαια είναι. Όπως κι εσείς, κύριε.
Ο Μαρκ από κει μπορεί να σας εξυπηρετήσει με ό,τι θέλετε.
Στάσου. Έχω πολλές ερωτήσεις ακόμη σχετικά με το προϊόν για σένα, νεαρή μου.
Είναι αδυνατιστικό ή επιδόρπιο;
Αν αποφασίσουμε να το στοκάρουμε, πρέπει να μάθω σε ποιο ράφι θα μπει.
Δεν ρωτάς κάποιον που του καίγεται καρφί;
Βρε βρε βρε!
Πώς είναι το αστέρι μου;
Όχι τόσο καλά.
Έχεις κάνει πάταγο στους αντιπροσώπους, να ξέρεις.
Δυστυχώς, θα σε χάσουμε λόγω επίδειξης σήμερα, αλλά μάλλον έτσι έχει το πράγμα.
Δεν μπορούσα να κλείσω το μάτι, αλλά το δουλεύω.
Τι; Όχι. Τι είπες για μια επίδειξη μόδας;
Είπα ότι θα 'ναι δύσκολο να σε χάσουμε, αλλά η δημοσιότητα δεν θα μας έβλαπτε.
Να το, έτσι;
Όχι. Είπα όχι στην επίδειξη μόδας.
Δεν είπα;
ΖΩΝΗ ΜΟΔΑΣ ΚΟΡΜΑΚΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΠΟΖΙΣΙΟΝ
ΓΥΑΛΑΔΕΣ - ΛΑΜΨΕ ΣΑΝ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΛΙΓΝΗ ΚΙ ΩΡΑΙΑ
ΜΑΓΙΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΗ ΚΟΛΕΞΙΟΝ
Πώς νιώθεις;
Δεν μπορώ να πάρω ανάσα!
Ωραία! Μην παίρνεις.
Μόνο ανασούλες απ' τη μύτη.
Σαν ένα τσάι που ζεματάει.
Και μην περπατάς πολύ γρήγορα. Ωραία, αργά βήματα.
Εγώ τραγουδάω το "Amazing Grace" από μέσα μου για να δίνω τον ρυθμό.
Καταπληκτική χάρη, πόσο...
Κέλι.
Εσύ ευθύνεσαι γι' αυτό;
Είσαι πανέμορφη. Καλή επιτυχία εκεί έξω.
Καταπληκτική χάρη Πόσο γλυκός ο ήχος
Που έσωσε ένα κουρέλι σαν εμένα
Κάποτε χάθηκα Μα τώρα έχω βρεθεί
Ήμουν τυφλός Μα τώρα βλέπω
Αξιολύπητη.
Καταπληκτική χάρη, πόσος γλυκός ο ήχος Που έσωσε ένα κουρέλι σαν εμένα
- Κάποτε χάθηκα, μα τώρα έχω βρεθεί - Όχι.
Ήμουν τυφλός, μα τώρα βλέπω
Έλεος.
- Καημενούλα. - Παράτα με ήσυχη!
Νιώθω πολύ άσχημα για σένα.
Έρχομαι!
Γαμώτο, γαμώτο. Διάολε.
Θεέ μου.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου