Siloplex.
Utrolig at vi er her.
Det er ganske vilt.
Herregud, er det Jack LaLanne?
Jeg så ham nettopp på TV. Han dro en båt med tennene. Sinnssykt.
- Han kan gjerne få dra båten min. - Slutt. Han kunne vært faren din.
Eller forresten, dra i vei.
OK, Sheila. Vær avslappet, greit? Bare ta det rolig.
Han er bare en kollega, ikke sant?
- Denne veien til standen vår, damer. - Ja, kommer.
Å, herre min. Jeg kjøpte blenderen hans kl. 02 en natt.
Den ble tilbakekalt da en dame mistet en finger, men fargen var lekker.
Sheils? Går det bra?
For to år siden ramlet jeg inn på trening.
Det var så vidt jeg orket hele timen. Jeg følte meg så svak og ubrukelig.
Og i dag er vi på National Health and Fitness Expo.
Midt i smørøyet.
OK, det er litt bortgjemt.
Men da blir det lettere å være mer fokusert på oppgaven.
Riste hender. Selge varer.
Kjenner du det?
Beklager. Sure varer.
En av kjølerne våre manglet is. Vi jobber med saken.
Faen!
Det viktigste er at nå er vi her, og vi har en jobb å gjøre.
Deilig på leppene, men gjør seg dårlig rundt hoftene.
Som travel mor er jeg alltid på jakt etter en oppkvikker på farten.
Det er vitenskapelig bevist at fettfrie produkter
reduserer vekten og faren for hjertesykdom.
Jeg kan kose meg så mye jeg vil, og likevel komme inn i størrelse 36.
Kvinner vil ha produkter vi kan stole på,
og hos Hartman Foods vet vi at vi er i godt selskap.
Hei. Bli med meg. Jeg vil bare vise deg noe. Beklager.
Alle elsker sjokolade.
Og vil være slanke.
Vi fortjener litt moro.
Fristende. Slankende.
Tilfredsstillende.
Du må hilse på Mark Hoffman. Han er en av Hartman Foods beste selgere.
Du er visst fryktelig flink til dette selgertullet?
- Det kan du vel kanskje si. - Og fra en elendig, liten stand i hjørnet.
Vi har mye trafikk.
Det er jo ikke hjernekirurgi.
Å flørte med søvnige forretningsmann fra Missouri?
Det er ikke bare flørting.
Det er ulike taktikker for ulike kunder.
Og det passer deg vel perfekt? Å si akkurat det folk vil høre.
Kom igjen.
Hva er det? Hva er det som er så spennende? Hva ser du på?
Der er hun i egen høye person.
Ja. Visste du... Visste du at hun skulle komme?
Nei. Gjorde du?
Nei, eller kanskje. Men... Jeg husker egentlig ikke.
- Jeg bryr meg ikke. - Så du blåser i meg? Neppe.
Hun selger slankepiller.
Vet du hvor mye sånt jeg har prøvd? Det er bare speed og avføringsmidler.
Du sitter på do hele natten, og så må alt vaskes... Å, jeg må på do.
De ber deg komme tilbake til standen.
Hun har en stor stand. Nei, bare glem det.
Sammenligning ødelegger alt. Vi har det bra i hjørnet.
Hvor er toalettet?
Du vil så gjerne hate meg, men du klarer ikke å slutte å se på meg.
Det er sant. Det er veldig urovekkende.
Gå og prat med meg. Kanskje jeg er hyggelig.
Eller kanskje drar jeg buksene ned på deg og biter av deg dåsa.
Men da vet du det.
Marika, hei. Sheila.
- Lenge siden... - Sist. Ja.
Jobber Vinnie seg rundt der ute eller...
Nei. Han er på trimturné i Europa.
Oi. Da har han det sikkert helt topp.
Hva mener du med det?
Bare at han har det gøy.
En passende mengde sunn moro, ja.
Så flott.
Han hygger seg. Han er frisk, livlig, ved godt mot.
- Han luktet på nederlandske tulipaner. - Så fint.
Og han har sett psykedelisk kunst på et museum i Zagreb.
Å, så fint.
Og han så avant-garde-teater i Berlin. Om en bankmann som var redd for yachter.
- Oi, interessant. - Han er ikke syk.
Hva?
Ingenting.
- Sa du at han ikke var syk? - Sa jeg det, eller var det du?
Jeg må tilbake til standen min. Men du må hilse ham.
- Og ønsk ham alt godt fra meg. - Ja. Bra. Greit.
Men han trenger ikke dine gode ønsker, for ryktene stemmer ikke.
Og medisinene virker som de skal.
Det er jeg glad for å høre.
- Ja. - OK.
Skal du stå i kø som en sivilist? Det har du ikke tid til.
Be henne signere puppen din. Sånt liker hun.
- Du må vente i kø. - Å, jeg...
Jeg har en stand her. Jeg er... Jeg er en kjendiskollega.
Kjenner du henne?
Nei.
Skål for en vellykket første dag.
Du sjarmerte så mange menn som jobber
for store matvarekjeder og heter Hank eller Stewart.
- Visste ikke at dette var et kappløp. - Jeg gruer meg til flyturen.
- Må du dra i kveld? - Ja.
Jeg lovet Ernie å komme hjem før tvillingenes bursdagsselskap.
Jeg kan ikke droppe ham som forretningspartner
og så la ham være alene med 12 femåringer og en tryllekunstner.
Greit, jeg kan drikke alene.
Kvinner sitter alltid trygt alene i hotellbarer.
Du må feire. Du var så flink i dag.
Så mange forretningsmenn du smigret. Du fortjener en morsom kveld.
Med Dynastiet alene på hotellrommet?
Herregud, Sheila. Du må treffe folk. Mingle. Ta et bad.
Du kan kline med en solbrun muskelmann i trikot og gi meg alle detaljene etterpå.
Eller...
Du og Carlos er vel ikke kjærester ennå?
- Hva? Vi er ikke noe som helst ennå. - OK. Bra.
Da må du bare more deg. Men vær i seng til kl 23.
- Du må gjøre det samme i morgen igjen. - OK.
Bartender, hun tar en til. Takk.
Glad i deg. Gjør meg stolt.
Muskelmann, trikot, i seng før 22.30.
Kvinner kan!
Å, hjelpes, jeg beklager...
Beklager så mye.
Alt i orden, søta.
- Vær så god. - Takk.
Felicia.
Blackwell. Du store min.
Moren min hadde alt du solgte av figurformende undertøy.
Nå blir jeg smigret. Og føler meg gammel.
Du ser fantastisk ut. Du må lære meg alle triksene.
Det handler ikke om hva jeg gjør.
Men hva jeg ikke gjør.
Og du er?
Sheila. Sheila Rubin.
Ja, det var noe kjent. Du kritiserte stepkassen min på TV.
Det var ikke planlagt. Eller ikke egentlig. Det var...
Du hadde rett. Det var bare søppel.
Jeg trives mye bedre med det jeg gjør nå. Du gjorde meg en tjeneste, kjære.
- Å, men ingen årsak, i så fall. - Så langt ville jeg ikke gått.
Du har pene hoftebein.
Takk.
Jeg skal ha motevisning med min nye kolleksjon med slankende underkjoler.
Hva sier du til å være modell?
Jeg gjør ikke så mye modellarbeid.
Å, nei. Kvinner elsker det.
Og jeg hører at mannfolkene også koser seg.
Ja.
Nei, det er ikke egentlig min greie.
Men takk skal du
Og det var hyggelig å møte dere begge to.
Ja vel. Som du vil.
Raskt spørsmål: Vil du bli likt?
Kjendislivet er en popularitetskonkurranse.
Nå må du snart slutte med det der.
Frue? Noen ba meg gi deg denne.
Jeg bestilte en ekstra sterk, fordi du avviste Felicia på den måten.
- Å, takk. - Nei, takk for oppvisningen.
Jeg skjønner bare ikke hvordan de kan selge korsetter på en treningsmesse.
Det er 1983, for søren.
Jeg vet hva du mener.
Men det er lenge siden jeg lærte at det å si nei føles godt der og da,
men det er lite penger i det.
Og jeg har ikke råd til å gjøre noen sure.
Er det sant? Hun burde vel vært mer redd for å gjøre deg sur.
Det var hyggelig å prate med deg, og du skal sikkert tidlig til sengs...
Hva med en drink til?
- Jeg drikker egentlig ikke så mye. - Sikkert ikke.
Bartender! Du som står i baren.
Det skal bli.
Hva er dette? Herredelen av messen?
Her er treningsområdet der ingen skal gå modell i morgen.
Sikrer du for meg?
OK.
Pleier du å løfte så mye?
- Jeg klarer det. - OK.
- Å, herregud. - Å, gud.
- Vent, ta den. - Ta...
- OK. - Å, gud.
OK, jeg løy.
Jeg klarer ikke det der.
Jeg hater å trene.
Du tuller nå? Du tuller så mye.
Ja, jeg tuller mye, men ikke nå. Jeg hater å trene.
Jeg gjør det aldri, hvis ikke jeg står på scenen.
Hva er verst?
Å trene eller å spille sexy romvesen som skal ødelegge Jorden i pels-bikini?
Hvordan har du hørt om Tenderizing Tendrils?
Å, jeg vet ikke. Har ikke alle sett den?
Nei. Ingen jeg kjenner, vet at jeg spilte i den.
Jeg hadde ingen replikker.
Bare noen hyl og en veldig lang dans.
Jeg må vel ha sett den på en filmkanal sent på kvelden.
- Du vet hva jeg mener? - Selvsagt.
Hvis du hater å trene, hvorfor sluttet du i serien?
Vet du ikke det? Eller later du bare som?
Du vet veldig mye om meg. Det er nesten som om du har studert meg.
Det har jeg ikke.
OK. Jeg tror deg.
En artig historie egentlig, så gjør deg klar til å le.
Jeg fant ut at han jeg spilte med,
tjente dobbelt så mye på en rolle som var halvparten så stor.
Så jeg sa: "Neste år kan dere vel betale oss like mye?"
Og de sa... Dette kommer du til å like. De sa: "Da gir vi deg sparken...
...og sier til alle andre studioer at ingen får ansette deg."
Var ikke den god?
Så du ville ikke slutte?
- De sparket deg bare ut? - Sånn er det i underholdningsbransjen.
Nå selger jeg slankepiller som forårsaker slag. Ikke si det til noen.
- Ingen har dødd. - Jo, én.
Du er en god lytter. Jeg føler at vi har et bånd.
I like måte.
Drit i TV.
Den store drømmen min er å bli artist på scenen.
Den store scenen.
- Broadway? - Vegas.
Vegas. Ja.
Nemlig.
Det er det som hjemme. Det er der jeg bor.
På scenen. Som en stjerne.
Denne er til min kjære venn Sheila Rubin.
Går kjøleskapet ditt?
Er det noe på rommet ditt som går? Lyset, kanskje?
Du må fange det.
Er det alt du får til?
"Går kjøleskapet ditt?"
Da får du tulle-ringe til Felicia.
Var du utro med en mormoner? Noe så uskikkelig.
- Og vi har barn. - Du og mormoneren?
Nei, nei. Ektemannen.
Var det hett?
- Med ektemannen? - Nei, mormoneren.
- Ja, det var det. - Er dere sammen fremdeles?
Overhodet ikke. Nei. Nei!
Men jeg er... Vel, jeg...
Du har truffet en ny?
Du liker ham. Du rødmer.
Liker han deg?
Jeg håper det.
Alle liker vel deg?
Herregud, jeg har ikke hatt på meg noe sånt siden jeg var 16.
På vinterballet.
Jeg ble utnevnt til snødronning og tvillingbroren min ble konge.
Moren min mente jeg hadde for fyldige former.
Det var rumpa mi hun mente.
Hva skal jeg i terapi å gjøre?
Snakke om fortiden i en hel time?
Og betale for det?
Nei.
Så du snakker med meg? Høyt?
Ikke alltid, men iblant.
Svarer jeg?
Å, ja da. Du har mye du vil ha sagt.
Det er du som snakker mest. Vent.
Da jeg var liten, pratet jeg med den pene damen
på margarinpakken mens jeg smurte henne på brødskiven.
Men hun svarte aldri.
Går det bra?
Ja da. Jeg bare...
Jeg får bare ikke puste, og veggene svaier.
La oss få av deg denne her.
Sånn.
Er det bedre?
Sheila? Ja, nå får vi den av.
Det går fint. Du kan kysse meg.
Sheila, jeg er her.
Hva er det, Sheila? Vil du ikke kysse meg?
Sheila, er alt bra med deg?
Sheila.
Hallo?
- Hei. Går det bra? - Carlos?
Hei. Ja, ja.
Jeg er bare litt trett. Hva med deg?
Du hørtes ganske borte ut kl. 3 i natt.
Ringte jeg deg? Å, gud. Hva sa jeg?
Det var ikke lett å forstå.
Men du klarte å spørre om jeg ville komme på besøk.
Gjorde jeg? Åh. Herregud.
Og hva svarte du?
At jeg skulle ringe tilbake på morgenen og høre hvordan du hadde det.
Så...
Ja, men jeg vet ikke helt om dette er noe for deg.
Det er veldig... "trimmete".
Ja, tenkte nesten det.
Så vi kan heller treffes når du kommer hjem.
Men jeg vil gjerne ha besøk.
Ja vel. Da ser jeg hva jeg får til.
OK.
Jeg ville ikke kalt dette en småkake, men søt er den.
Ja, det er den. Det er du også, sir.
Mark kan hjelpe deg med det du trenger.
Vent. Jeg har flere spørsmål om produktet, unge dame.
Er det et slankemiddel eller dessert?
Hvis vi tar inn produktet, må jeg vite hvor det skal stå i hyllene.
Spør noen som bryr seg.
Vel, vel. Hvordan går det med selgeren min?
Ikke så bra.
Du er populær hos innkjøperne.
Synd vi mister deg til moteshowet, men vi får nøye oss med kakesmuler.
Før kunne jeg ikke blunke, men jeg har øvd.
Hva? Nei. Hva var det du sa om moteshowet?
Jeg sa at det er leit at vi mister deg, men det gir fin omtale.
Der har vi det.
Nei. Jeg sa nei til moteshowet.
Gjorde jeg ikke?
Hvordan føles det?
- Ja, jeg... Jeg får ikke puste. - Å, bra. Ikke gjør det.
Bare korte pust gjennom nesen.
Som å drikke av en varm kopp te.
Og ikke gå for fort. Fine, rolige skritt.
Jeg pleier å synge "Amazing Grace" inni meg for å holde riktig fart.
Kelly.
Er det du som står bak dette?
Du er så pen. Lykke til der ute.
Patetisk.
Nei.
Å, kjære.
- Stakkars liten. - La meg være i fred!
Jeg får bare så vondt av deg.
Jeg kommer.
Å, faen, faen, faen.
Herregud.
Tekst: Trine Haugen